Approx MPLITE Bruksanvisning

Approx högtalare MPLITE

Läs nedan 📖 manual på svenska för Approx MPLITE (3 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

17. Control de agudos

18. Control de volumen principal

19. Interruptor de encendido / apagado de luz LED

20. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

Carga:

Para su primer uso conecte el adaptador de corriente suministrado entre el puerto DC

del MPLITE y una toma de red eléctrica del hogar y realice una carga completa. El led se

mostrará en color rojo durante la carga y la luz azul se encenderá después de cargarse por

completo.

Nota: El altavoz se puede usar normalmente durante la carga.

Encender / Apagar:

Para encender el MPLITE, cambie el interruptor Encendido / Apagado a la posición ON.

Para apagar el MPLITE, cambie el interruptor Encendido / Apagado a la posición OFF.

Emparejamiento Bluetooth con su Smartphone:

Seleccione la función Bluetooth presionando el botón MODE.

En su Smartphone diríjase a las opciones de Bluetooth, active su Bluetooth y realice una

búsqueda de dispositivos Bluetooth, le aparecerá uno llamado MPLITE, pulse sobre el

mismo para realizar el emparejamiento Bluetooth entre MPLITE y Smartphone, le mostrará

conectado en su Smartphone y oirá un sonido una vez emparejado.

Reproducción por entrada auxiliar:

Conecte un cable de audio jack 3.5 mm a la entrada auxiliar del MPLITE y a la salida de

audio de su dispositivo de audio externos, por ej. Reproductor de mp3.

Luego seleccione la función LINE IN presionando el botón MODE.

Comience la reproducción a través de sus dispositivos externos.

Modo FM radio:

Seleccione la función FM presionando el botón MODE.

Presione el botón PLAY / PAUSE para comenzar una búsqueda automática de emisoras, se

guardarán las emisoras disponibles automáticamente.

Presione el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar una estación de radio especíca.

Mantenga presionado el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para ajustar el volumen.

Nota: Para una mejor recepción de emisoras de radio, ubique el MPLITE en una zona con

buena recepción.

Modo USB / TARJETA Micro SD:

Inserte un pendrive USB o tarjeta Micro SD para la reproducción.

La reproducción comenzará automáticamente.

Presione el botón PLAY / PAUSE para reproducir o pausar.

Presione el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar una pista especíca para la

reproducción.

Grabadora:

Inserte un pendrive USB y conecte su micrófono con cable (Incluido).

Mantenga presionado el botón REC y comience a grabar.

Para detener la grabación, presione brevemente el botón REC.

Para reproducir un archivo grabado, presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE

para seleccionar la grabación.

Soporte técnico:

Por favor para más información sobre la instalación y conguración de este producto

diríjase a nuestra web www.approx.es o contacte con el servicio técnico en soporte@

approx.es

Introduction:

Thank you for purchasing the MPLITE Bluetooth speaker

The MPLITE is a 45W portable Bluetooth speaker, with radio function and mp3 player via

microSD card and USB. Includes a microphone to make your parties more fun.

Content:

MPLITE.

AC / DC adapter.

Microphone.

User’s Guide.

Security instructions:

USB Mode / Micro SD CARD:

Insert a USB pendrive or Micro SD card for playback.

Playback will start automatically.

Press the PLAY / PAUSE button to play or pause.

Press the PREVIOUS / NEXT button to select a specic track for playback.

Tape recorder:

Insert a USB pendrive and connect your microphone with cable (Included).

Press and hold the REC button and start recording.

To stop recording, briey press the REC button.

To play a recorded le, press the PREVIOUS or NEXT buttons

to select the recording.

Technical support:

Please, for more information about the installation and conguration of this product, go to

our website www.approx.es or contact technical support at soporte@approx.es

Introduction:

Merci d’avoir acheté le haut-parleur Bluetooth MPLITE

Le MPLITE est un haut-parleur Bluetooth portable 45W, avec fonction radio et lecteur

mp3 via carte microSD et USB. Comprend un microphone pour rendre vos soirées plus

amusantes.

Contenu:

MPLITE.

Adaptateur AC / DC.

Microphone.

Guide de l’utilisateur.

Instructions de sécurité:

1. Lisez ces instructions complètement avant d’utiliser l’équipement.

2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr.

3. Faites attention à tous les avertissements de ce guide et suivez toutes les instructions.

4. N’ouvrez jamais cet appareil.

5. Veillez à ne pas l’exposer à des endroits humides.

5. Nettoyez l’équipement avec un chion doux et sec.

6. Nettoyez vos diérentes pièces en suivant les notes incluses dans ce guide.

7. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches

de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) produisant de la

chaleur.

8. Alimentez toujours l’appareil à l’aide de l’adaptateur secteur approuvé ou d’un port USB

pour PC, max. 9VDC / 0.5A

9. Protégez le cordon d’alimentation de tout pincement ou pincement, en particulier au

niveau de la prise et du point de sortie de l’équipement. Assurez-vous que la prise de

courant est située à proximité de l’équipement an qu’il soit facilement accessible.

10. Utilisez uniquement les accessoires / accessoires spéciés par le fabricant.

11. Chargez l’équipement et déconnectez cet équipement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant

de longues périodes.

12. N’insérez pas d’objets dans leurs diérents trous.

13. En cas de problème avec l’appareil, contactez le service technique agréé.

Charge:

Pour votre première utilisation, branchez l’adaptateur d’alimentation fourni entre le port CC

du MPLITE et une prise de courant domestique et eectuez une charge complète. La LED

sera achée en rouge pendant le chargement et la lumière bleue s’allumera après avoir été

complètement chargée.

Remarque: Le haut-parleur peut être utilisé normalement pendant le chargement.

Allumer Eteindre:

Pour allumer le MPLITE, placez l’interrupteur On / O sur ON.

Pour éteindre le MPLITE, placez l’interrupteur Marche / Arrêt sur la position OFF.

1. Read these instructions completely before using the equipment.

2. Keep these instructions in a safe place.

3. Pay attention to all warnings in this guide and follow all instructions.

4. Never open this device.

5. Be careful to keep it away from humid areas.

5. Clean the equipment with a soft, dry cloth.

6. Clean your various parts following the notes included in this guide.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

devices (including ampliers) that produce heat.

8. Always power the device by the approved power adapter or by a PC USB port, max. 9VDC

/ 0.5A

9. Protect the power cord from being pinched or pinched, especially at the plug, and the

point where it emerges from the equipment. Make sure the power outlet is located near the

equipment so that it is easily accessible.

10. Use only accessories / accessories specied by the manufacturer.

11. Charge the equipment and disconnect this equipment when it is not used for long

periods of time.

12. Do not insert objects through their dierent holes.

13. For problems with the device, contact the authorized technical service.

Description of the parts:

1. Display

2. Mode selection button

3. Previous track button / previous FM station

4. Play / Pause button

5. Next track / next FM station

6. Record button

7. Microphone priority (above the background music)

8. Load indicator (RED: charging, blue: charged)

9. DC input

10. Wired microphone input

11. Auxiliary Jack Input

12. Micro SD card slot

13. USB port

14. Microphone echo control

15. Microphone volume control

16. Bass Control

17. Treble control

18. Main volume control

19. LED light on / o switch

20. ON / OFF switch

Load:

For your rst use connect the supplied power adapter between the DC port of the MPLITE

and a household power outlet and complete a full charge. The LED will be shown in red

during charging and the blue light will turn on after being fully charged.

Note: The speaker can be used normally during charging.

Turn on, turn o:

To turn on the MPLITE, switch the On / O switch to the ON position.

To turn o the MPLITE, switch the On / O switch to the OFF position.

Pairing Bluetooth with your Smartphone:

Select the Bluetooth function by pressing the MODE button.

On your Smartphone, go to the Bluetooth options, activate your Bluetooth and perform

a search of Bluetooth devices, you will see one called MPLITE, click on it to perform the

Bluetooth pairing between MPLITE and Smartphone, it will show you connected on your

Smartphone and you will hear a sound once paired.

Playback by auxiliary input:

Connect a 3.5 mm audio jack cable to the auxiliary input of the MPLITE and to the audio

output of your external audio device, eg. Mp3 player.

Then select the LINE IN function by pressing the MODE button.

Start playback through your external devices.

FM radio mode:

Select the FM function by pressing the MODE button.

Press the PLAY / PAUSE button to start an automatic station search, the available stations

will be saved automatically.

Press the PREVIOUS / NEXT button to select a specic radio station.

Press and hold the PREVIOUS / NEXT button to adjust the volume.

Note: For better reception of radio stations, locate the MPLITE in an area with good

reception.

USER´S GUIDE

approx.es MPLITE

Monster

Party Lite

Speaker

GUÍA DE USUARIO

approx.es MPLITE

Monster

Party Lite

Speaker

Introducción:

Gracias por adquirir el altavoz Bluetooth MPLITE

El MPLITE es un altavoz Bluetooth portable de 45W, con función de radio y reproductor

mp3 a través de tarjeta microSD y USB. Incluye un micrófono para hacer tus estas más

divertidas.

Contenido:

MPLITE.

Adaptador AC/DC.

Micrófono.

Guía de Usuario.

Instrucciones de seguridad:

1. Lea estas instrucciones completamente antes de usar el equipo.

2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

3. Preste atención a todas las advertencias que aparecen en esta guía y siga todas las

instrucciones.

4. No abra nunca este dispositivo.

5. Tenga cuidado de mantenerlo alejado de zonas húmedas.

5. Limpie el equipo con un paño suave y seco.

6. Limpie sus distintas partes siguiendo las notas incluidas en esta guía.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros

dispositivos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.

8. Alimente el dispositivo siempre por el adaptador de corriente homologado o por un

puerto USB de PC, máx. 9VDC/0.5A

9. Proteja el cable de alimentación contra pisadas o pellizcos, especialmente en el enchufe,

y el punto donde emerge del equipo. Asegúrese de que la toma de corriente esté ubicada

cerca del equipo para que sea de fácil acceso.

10. Utilice únicamente accesorios / accesorios especicados por el fabricante.

11. Cargue el equipo y desconecte este equipo cuando no se use durante largos períodos

de tiempo.

12. No introduzca objetos por sus distintos oricios.

13. Para problemas con el dispositivo contacte con el servicio técnico autorizado.

Descripción de las partes:

1. Display

2. Botón de selección de modo

3. Botón de pista anterior / anterior estación FM

4. Botón Reproducir / Pausa

5. Siguiente pista / siguiente estación FM

6. Botón de grabación

7. Prioridad de micrófono (por encima de la música de fondo)

8. Indicador de carga (ROJO: cargando, azul: cargado)

9. Entrada DC

10. Entrada de micrófono con cable

11. Entrada Auxiliar Jack

12. Ranura para tarjeta Micro SD

13. Puerto USB

14. Control de eco del micrófono

15. Control de volumen del micrófono

16. Control de Bajos

approx.es MPLITE

Monster

Party Lite

Speaker

Description des pièces:

1. Achage

2. Bouton de sélection de mode

3. Bouton de piste précédente / station FM précédente

4. Bouton Lecture / Pause

5. Prochaine piste / prochaine station FM

6. Bouton d’enregistrement

7. Priorité du microphone (au-dessus de la musique de fond)

8. Indicateur de charge (ROUGE: charge, bleu: charge)

9. Entrée DC

10. Entrée microphone laire

11. Entrée de Jack Auxiliaire

12. Fente pour carte Micro SD

13. Port USB

14. Contrôle d’écho de microphone

15. Contrôle du volume du microphone

16. Contrôle des basses

17. Contrôle des aigus

18. Contrôle du volume principal

19. Interrupteur marche / arrêt

20. Interrupteur ON / OFF

Jumelage Bluetooth avec votre Smartphone:

Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur le bouton MODE.

Sur votre Smartphone, allez dans les options Bluetooth, activez votre Bluetooth et

eectuez une recherche de périphériques Bluetooth, vous en verrez un appelé MPLITE,

cliquez dessus pour eectuer l’appariement Bluetooth entre MPLITE et Smartphone, il vous

montrera connecté sur votre Smartphone et vous entendrez un son une fois apparié.

Lecture par entrée auxiliaire:

Connectez un câble jack audio 3,5 mm à l’entrée auxiliaire du MPLITE et à la sortie audio de

votre périphérique audio externe, par ex. Lecteur mp3.

Sélectionnez ensuite la fonction LINE IN en appuyant sur le bouton MODE.

Commencez la lecture via vos périphériques externes.

Mode radio FM:

Sélectionnez la fonction FM en appuyant sur le bouton MODE.

Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour lancer une recherche automatique de stations,

les stations disponibles seront sauvegardées automatiquement.

Appuyez sur le bouton PREVIOUS / NEXT pour sélectionner une station de radio spécique.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PREVIOUS / NEXT pour régler le volume.

Remarque: Pour une meilleure réception des stations de radio, localisez le MPLITE dans une

zone de bonne réception.

Mode USB / Micro SD CARD:

Insérez une clé USB ou une carte Micro SD pour la lecture.

La lecture commencera automatiquement.

Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour lire ou faire une pause.

Appuyez sur le bouton PREVIOUS / NEXT pour sélectionner une plage spécique pour la

lecture.

Magnétophone:

Insérez une clé USB et connectez votre microphone avec le câble (inclus).

Appuyez sur le bouton REC et maintenez-le enfoncé pour commencer l’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton REC.

Pour lire un chier enregistré, appuyez sur les boutons PRECEDENT ou SUIVANT

pour sélectionner l’enregistrement.

Support technique:

S’il vous plaît, pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit,

visitez notre site Web www.approx.es ou contactez le support technique à soporte@

approx.es

Advertencia CE:

Este es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas

adecuadas.

Información sobre exposición a RF:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (2014/53/EU) relativa a la limitación de

la exposición del público a los campos electromagnéticos por medio de la protección de

la salud.

Este dispositivo p2-ha sido probado y cumple con las directrices de exposición.

Mientras utilice el dispositivo manténgalo alejando al menos 0,5cm de distancia de su

cuerpo para asegurar los niveles de exposición.

Restricciones Nacionales:

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico y de ocina en todos los países de la UE

sin ninguna limitación excepto para los países mencionados abajo:

CE Warning:

This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Information about RF exposure:

This device complies with the requirements of the EU (2014/53 / EU) on the limitation of

public exposure to electromagnetic elds by means of health protection.

This device has been tested and found to comply with the Exposure Guidelines.

While using the device, keep it at least 0.5cm away from your body to ensure exposure

levels.

National Restrictions:

This device is designed for home and oce use in all EU countries without any limitation

except for the countries listed below:

Avertissement CE:

Il s’agit d’un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut

causer des interférences radio, dans ce cas, l’utilisateur pourrait être obligé de prendre les

mesures appropriées.

Informations sur l’exposition aux RF:

Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE (2014/53 / UE) sur la limitation de

l’exposition publique aux champs électromagnétiques au moyen de la protection de la

santé.

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux Directives sur l’exposition.

Tout en utilisant l’appareil, gardez-le au moins à 0,5 cm de votre corps pour vous assurer les

niveaux d’exposition.

Restrictions nationales:

Cet appareil est conçu pour l’usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE

sans limitation, sauf pour les pays énumérés ci-dessous:

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA.

Por la presente, APPROX IBERIA S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico MPLITE es

conforme con las Directivas 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de

internet siguiente: http://www.approx.es/CE/MPLITE_DECLARATION.pdf

EU DECLARATION OF CONFORMITY SIMPLIFIED.

Hereby, APPROX IBERIA S.L. declares that the radio equipment type MPLITE is in compliance

with Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://www.approx.es/CE/MPLITE_DECLARATION.pdf

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE.

APPROX IBERIA S.L. déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique

MPLITE est conforme aux directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

La déclaration de conformité CE originale se trouve à l’adresse suivante: http://www.

approx.es/CE/MPLITE_DECLARATION.pdf

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VEREINFACHT

APPROX IBERIA S.L. erklärt hiermit, dass die Art der Funkgeräte MPLITE den Richtlinien

entspricht 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

Die ursprüngliche EG-Konformitätserklärung nden Sie unter: http://www.approx.es/CE/

MPLITE_DECLARATION.pdf

APPROX IBERIA S.L.: C/ Tecnología 5, 41120 Gelves, Sevilla (Spain)

El contenido de ésta guía está sujeto a errores tipográcos.

The content of this guide is subject to typographical errors.

Le contenu de ce guide est sujet à des erreurs typographiques.

MADE IN PRC

País Restricción Razón

Bulgaria Requiere autorización para uso en exteriores y

servicio público

Francia Uso en exteriores

limitado a 10 mW

Dentro de la banda

2454-2483,5 MHz

Uso de Radiolocalización Militar.

Italia Implementada El uso público está sujeto a autorización general

Luxemburgo Se requiere autorización general para la red y el

servicio (no para espectro)

Noruega Implementado Esta subsección no se aplica al área geográca

dentro de un radio de 20 Km del centro de Ny-Ålesund

Rusia Sólo puede usarse en interiores

Ucrania E.i.r.p. ≤100 mW con antena interna con factor de

amplicación. Hasta 6 dBi.

CountryR estrictions Reason

BulgariaR equires authorization f or o utdoor u se and public

service

France Outdoor use

limited to 10 mW

Within the band

2454-2483.5 MHz

Use of Military Radiolocation.

ItalyI mplemented Public use is subject to general authorization

LuxemburgG eneral authorization r equired for network and

service (not for spectrum)

Norway ImplementedT his subsection does not apply to the geographical

area within a radius of 20 km from the c enter of N y-

Ålesund

RussiaC an only be used indoors

Ukraine

Pays Restrictions Motif

BulgarieN écessite une a utorisation pour l ’utilisation à

l’extérieur et pour le service public

France Utilisation à

l’extérieur limitée à

10 mW

Au sein du groupe

2454-2483.5 MHz

Utilisation de radiolocalisation militaire.

Italie Réaliser L’utilisation publique est soumise à une autorisation

générale

Luxembourg Autorisation générale r equise pour l e réseau e t le

service (Pas pour le spectre)

Norvège Réaliser Cette sous-section n e s’applique p as à l a zone

géographique dans u n rayon de 2 0 km d u centre de

Ny-Ålesund

RussieP eut être utilisé uniquement à l’intérieur

Ukraine

Produktspecifikationer

Varumärke:	Approx
Kategori:	högtalare
Modell:	MPLITE
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	74800 g
Bredd:	900 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	895 mm
Grill:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Förpackningens vikt:	81300 g
Förpackningens bredd:	965 mm
Djuppackning:	675 mm
Förpackningshöjd:	983 mm
Avfrostningsfunktion:	Nee
Antal brännare/kokzoner:	5 zone(s)
Typ av häll:	Keramisch
Ugnens strömkälla:	Electrisch
Antal ugnar:	2
Energiförbrukning (konventionell):	12.8 kWu
Ugnsstorlek:	Groot
Ugn med nettokapacitet:	64 l
Ursprungsland:	Turkije
Wokbrännare:	Nee
Ugn 2 nettokapacitet:	67 l
Typ produkt:	Range-fornuis
Type beeldscherm:	LED
Garantiperiod:	5 jaar