Artrom AM-720VML Bruksanvisning (44 Sidor)

Manual de instrucciones

Instrucciones de seguridad importantes: por favor, lea cuidadosamente y guárdelo

para referencia futura

ESPAÑOL

Microondas

AM- 720RML

AM-720NJL

AM- 720VML

AM-720RML

5

. …I IÓNNSTALAC ………………………………………………… ……… ..

1. Saque todo el embalaje. Si hay una película segura sobre el horno, retírela

antes de su uso. Verifique cuidadosamente por daños. Si hay alguno,

notifíquelo inmediatamente al concesionario o envíela al centro de servicio

del fabricante.

2. Los hornos de microondas deben colocarse en ambientes secos y no

corrosivos, alejados del calor y la humedad, como el quemador de gas o el

tanque de agua.

3. Para garantizar una ventilación suficiente, la distancia de la parte

posterior del microondas a la pared debe ser de al menos 10 cm, el lado de

la pared debe ser de al menos 5 cm, la distancia libre sobre la superficie

superior de al menos 20 cm. la distancia del microondas al suelo debe ser de

al menos 85 cm.

4. La posición del horno debe ser tal que esté lejos del TV, Radio o antena

como perturbación de la imagen. La distancia debe ser más de 5 m.

5. El electrodoméstico debe colocarse de forma que se pueda acceder al

enchufe y debe garantizar una buena conexión a tierra en caso de que se

produzca una fuga, se pueda formar un bucle de tierra para evitar descargas

eléctricas.

6. El horno de microondas debe operarse con la puerta cerrada.

7. El horno de microondas no debe colocarse en un armario. El horno de

microondas está diseñado para ser utilizado independiente.

8. Como hay residuos de fabricación o aceite en la cavidad del horno o en el

elemento térmico, generalmente huele el olor, incluso un poco de humo. Es

un caso normal y no ocurriría después de varias veces su uso; mantenga la

puerta o ventana abierta para asegurar una buena ventilación. Por lo tanto,

se recomienda encarecidamente colocar una taza de agua en el plato

giratorio, ajustar a alta potencia y operar varias veces.

6

.LIMPIEZA …………………………………………………………………….…

。

。。

Cuidado del horno microondas

ADV

ADVADVE

E

EERTEN

RTEN

RTENRTENC

C

CCIA

IA

IAIA

El horno debe limpiarse regularmente y se deben eliminar los depósitos de

alimentos.

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

1. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared antes

de limpiarlo. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos cuando limpie.

2. La falta de mantenimiento del horno en condiciones de limpieza podría

ocasionar el deterioro de la superficie que podría afectar negativamente la

vida útil del electrodoméstico y posiblemente provocar una situación

peligrosa.

3. Nunca use detergente duro, gasolina, polvo abrasivo o cepillo de metal

para limpiar cualquier parte del artefacto

4. No quite la cubierta de la guía de onda

5. Cuando el horno de microondas se ha utilizado por un tiempo prolongado,

puede haber olores extraños en el horno. Siguiendo 3 métodos puede

deshacerse de ellos:

a. Coloque varias rodajas de limón en una taza, luego caliente con

Micro Potencia alta durante 2- 3 minutos.

b. Coloque una taza de té rojo en el horno y luego caliente con un

alto poder micro.

c. Ponga un poco de cáscara de naranja en el horno, y luego

caliéntelas con un alto poder micro por 1 minuto.

6. A

A

AADV

DV

DVDVE

E

EERT

RT

RTRTE

E

EEN

N

NNC

C

CCI

I

IIA

A

AA: permita que los niños utilicen el horno sin supervisión

solo cuando se hayan impartido las instrucciones adecuadas para que el

niño pueda usar el horno de manera segura y comprenda los peligros del uso

incorrecto;

7

Consejos para la limpieza

Detalles para limpiar los sellos de las puertas, la cavidad y las piezas

adyacentes:

Exterior

ExteriorExterior:

Limpie la caja con un paño suave humedecido

Puerta

PuertaPuerta:

Usando un paño suave humedecido, limpie la puerta y la ventana

Limpie los sellos de las puertas y las partes adyacentes para eliminar

cualquier derrame o salpicadura

Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido

Par

ParPare

e

eedes interio

des interio

des interiodes interiores

res

resres:

Limpie la cavidad con un paño suave humedecido

Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar cualquier alimento

salpicado

Turntable / anillo de rotación / eje de rotación:

Lavar con agua jabonosa suave

Enjuague con agua limpia y deje secar completamente

①

②

③④⑥

⑦

⑤

Auto

Menú

Presione

Enter

Potencia Cancelar

P arar

Inicio

Rápido

Desc gelaron

Por tiempo

Tiempo

Peso

10

3. Pausar/Cancelar

En la etapa inicial o de entrada: presione una vez para cancelar los

programas de entrada y reanudar la etapa inicial.

Durante la cocción: presione una vez para detener el funcionamiento del

horno, presione dos veces para cancelar los programas de cocción.

4. Recordatorio automático

Cuando haya terminado su procedimiento de cocción preestablecido, la

pantalla LED mostrará el mensaje de Fin y se escucharán tres pitidos para

avisarle que saque los alimentos. Si no presiona el botón Pausa / Cancelar

una vez o abre la puerta, el pitido se emitirá con un intervalo de 3 minutos.

5. Ajuste del reloj

El botón Preestablece

El botón PreestableceEl botón Preestablecer/

r/

r/r/Relo

Relo

ReloReloj/

j/

j/j/Desco

Desco

DescoDescon

n

nngelar

gelar

gelar gelar permite ajustar la hora y

configurar un tiempo cuando ":" parpadea en la pantalla LED después de

enchufarlo, puede omitirlo para continuar si no es necesario.

Ej

EjEjempl

empl

emplemplo

o

oo:

:

: : para configurar

para configurar

para configurarpara configurar

12:30

12:3012:30

Pa

PaPaso

so

sosos

s

ss

Display

DisplayDisplay

1

Después del encendido, el colon parpadea

：

：：

2

Presione el botón Pr

Pr

PrPrees

ees

eeseestabl

tabl

tabltablecer/R

ecer/R

ecer/Recer/Reloj/

eloj/

eloj/ eloj/

Descong

DescongDescongela

ela

elaelar

r

rr por tres segundos

0:00

0:000:00

3

Gire Autococinado

Autococinado

AutococinadoAutococinado/

/

//T

T

TTemporizador

emporizador

emporizadoremporizador-

-

--peso

peso

pesopeso para

establecer las horas exactas.

12:00

12:0012:00

4

Presione Pr

Pr

PrPrees

ees

eeseestable

table

tabletablecer/R

cer/R

cer/Rcer/Reloj/ D

eloj/ D

eloj/ Deloj/ Descon

escon

esconescongelar

gelar

gelargelar una

vez más.

12:00

12:0012:00

5 Presione

Pr

PrPreest

eest

eesteestablecer

ablecer

ablecerablecer/R

/R

/R/Reloj/ Des

eloj/ Des

eloj/ Deseloj/ Descong

cong

congcongelar

elar

elarelar

para

establecer los minutos exactos

12:30

12:3012:30

6

Presione el botón Pr

Pr

PrPreest

eest

eesteestablec

ablec

ablecablecer/R

er/R

er/Rer/Reloj/

eloj/

eloj/ eloj/

Descong

DescongDescongela

ela

elaelar

r

rr

descongele nuevamente el botón o

espere 5 segundos, y los números irán de

manera constante.

11

6. Cocina con microondas

Esta función se usa para cocinar y calentar alimentos. Presione el botón

Potencia, el LED cambia para mostrar

100P - - 60P - 40P - 80P 20P

Potencia alta 100% de potencia de microondas. Aplicable para una

cocción rápida y completa.

Potencia

media- alta

80% de potencia de microondas. Aplicable para

cocinar medio expreso

Potencia

media

60% de potencia de microondas. Aplicable para

cocinar alimentos al vapor

Potencia

media- baja

40% de potencia de microondas. Aplicable para

descongelar comida

Potencia

baja

20% de potencia de microondas. Aplicable para

mantener el calor

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

a. El tiempo máximo que puede establecerse es de 60 minutos.

b. Nunca opere el horno vacío.

c. Con la potencia máxima de microondas, el horno automáticamente

reducirá la potencia después de un cierto tiempo de cocción para alargar la

vida útil.

d. Si gira los alimentos durante la operación, presione el botón Come

Come

ComeComenzar

nzar

nzarnzar

una vez y el procedimiento de cocción preestablecido continuará.

e. Si tiene la intención de retirar la comida antes de la hora preestablecida,

debe presionar el botón Pausa/Ca

Pausa/Ca

Pausa/CaPausa/Cancelar

ncelar

ncelarncelar una vez para borrar el

procedimiento preestablecido y evitar el funcionamiento no intencionado de

la próxima vez que lo use.

12

Ej

EjEjemp

emp

empemplo

lo

lolo:

:

: : Cocinar

Cocinar

CocinarCocinar al 8

al 8

al 8 al 80%

0%

0%0% de

de

de de pot

pot

potpotencia

encia

enciaencia en

en

en en 10

10

10 10 minu

minu

minuminuto

to

totos.

s.

s.s.

Pa

PaPaso

so

sosos

s

ss

Display

DisplayDisplay

1

Después del encendido, la pantalla parpadea

：

：：

2 Seleccione la

Pot

PotPote

e

een

n

nnc

c

ccia

ia

iaia

deseada, apretando el

botón sucesivamente.

80P

80P80P

3

Selecione el tiempo de cocinado girando el

botón

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/Temporiz

emporiz

emporizemporizador

ador

adorador-

-

--peso

peso

pesopeso

.

10:00

10:0010:00

4

Presiones Comen

Comen

ComenComenz

z

zzar

ar

arar y la pantalla LED mostrará la

cuenta atrás para el calentamiento configuado.

7. Descongelar

Esta función se usa para descongelar alimentos; presione el botón

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/R

lecer/R

lecer/Rlecer/Relo

elo

eloeloj/ Desc

j/ Desc

j/ Descj/ Descong

ong

ongongelar

elar

elarelar y la pantalla LED se encenderá para

mostrar d.1- -d.2 d.3., modos que responden a diferentes necesidades de

descongelación:

d.1 Para carne, el rango de peso es de 0.1 a 2.0 kg.

d.2

Para aves de corral, el rango de peso es de 0.2 a 3.0 kg.

d.3 Para marisco, el rango de peso es de 0.1 a 0.9 kg.

a. Es necesario voltear la comida durante la operación para obtener un

efecto uniforme.

b. Por lo general, la descongelación necesitará más tiempo que cocinar la

comida.

c. Si la comida se puede cortar con un cuchillo, el proceso de

descongelación se puede considerar completo.

d. El microondas penetra alrededor de 4 cm en la mayoría de los

alimentos.

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

13

e. La comida descongelada se debe consumir lo antes posible, no se

recomienda volver a colocarla en el refrigerador y volver a congelarla.

Ej

EjEjemp

emp

empemplo

lo

lolo:

:

: : D

D

DDes

es

esesco

co

cocong

ng

ngngelar 0

elar 0

elar 0elar 0.4k

.4k

.4k.4kg d

g d

g dg de pollo

e pollo

e polloe pollo

Pa

PaPas

s

ssos

os

osos

Display

DisplayDisplay

1 Después del encendido, la pantalla parpadea.

：

：：

2

Presione el botón Pre

Pre

PrePrees

es

esestablec

tablec

tablectablecer/R

er/R

er/Rer/Relo

elo

eloeloj/

j/

j/ j/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar para indicar el tipo de comida.

d.2

d.2d.2

3 Gire

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/T

emporizador

emporizadoremporizador-

-

--peso

peso

pesopeso

para

establecer el peso- cantidad de comida.

0.4

0.40.4

4 Presione

Com

ComComenz

enz

enzenzar

ar

arar

para que empiece.

5

Durante la descongelación, se escucharán 3

pitidos dos veces para indicarle que voltee la

comida. Abre la puerta y voltea la comida. Luego

cierra la puerta. Presione el botón

Com

ComComenz

enz

enzenzar

ar

arar

nuevamente para continuar descongelando

8. Autococinado

El microondas tiene un menú de cocción predeterminado para una operación

simple. Cuando el LED parpadee dos puntos, gire la rueda-botón y el display

se encenderá para mostrar A 01, A- - -02... A 12. Después de configurar el

menú de cocción automática, presione el botón Enter

Enter

EnterEnter para configurar el peso

de cocción.

Elija el menú apropiado de acuerdo con el tipo de alimento y el peso y

observe estrictamente las instrucciones en la tabla a continuación, de lo

contrario, el efecto de cocción será influenciado en gran medida.

14

Display

DisplayDisplay

T

TT

i

iipo

po

popo

P

PPeso

eso

esoeso

A- 01 Palomitas Hay dos opciones (3.0 oz y 3.5 oz)

A- a k02 Patat Dos opciones (0.45 g and 0.65kg)

A- 03 Verduras Cinco opciones (0.1 0.2------0.5k g)

A- k 04 Carne Seis opciones (0.2 0.3------0.7 g)

A- k 05 Pescado Seis opciones (0.2 0.3------0.7 g)

A- P k 06 ollo Seis opciones (0.2 0.3------0.7 g)

A- 07 Recalentar Cinco opciones (0.2 0.4------1.0k g)

A- 08 Bebida Dos opciones (250Ml and 500Ml)

A- 09 Arroz Cinco opciones (0.1 0.2------0.5k g)

A- 10 Pasta

Cinco opciones

(0.1 0.2------0.5k g)

A- 11

Pan de

molde

Cinco opciones (0.1 0.2------0.5k g)

A- 12 Pizza Dos opciones (1 share and 2 share)

a. La temperatura de los alimentos antes de cocinar sería de 20-25 ℃. La

temperatura más alta o más baja de los alimentos antes de cocinar

requeriría un aumento o una disminución del tiempo de cocción.

b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influirán en gran

medida en el efecto de cocción. Si se p15-ha encontrado alguna desviación al

factor anotado en el menú anterior, puede ajustar el tiempo de cocción

para obtener el mejor resultado.

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

15

Ex

ExExamp

amp

ampample: Cocin

le: Cocin

le: Cocinle: Cocinar

ar

arar

0.4k

0.4k0.4kg

g

g g de pesc

de pesc

de pescde pescado al vapor

ado al vapor

ado al vaporado al vapor

Pa

PaPaso

so

sosos

s

ss

Display

DisplayDisplay

1 Después del encendido, la pantalla parpadea.

：

：：

2 Gire la rueda-botón y ponga el microondas en el

modo de menú de cocción

3

Luego configure el modo de cocinar girando la

rueda-botón

A-

A-A-05

05

0505

4 Presione el botón

Ente

EnteEnter

r

rr

para confirmar

A-

A-A-05

05

0505

5 Gire el botón de

Autococinado/ T

Autococinado/ TAutococinado/ T

emporiz

emporizemporizador

ador

adorador-

-

--pes

pes

pespeso

o

oo

para establecer el peso

0.4

0.40.4

6 Comience a cocinar apretando el bóton

Com

ComComenz

enz

enzenzar

ar

arar

9. Comienzo automático

Si no desea que el microondas se inicie inmediatamente, puede preajustar el

menú y la hora de cocción, y el menú preestablecido se iniciará

automáticamente a la hora establecida. La configuración constará de 2

pasos:

● Ajustar la hora actual

● Ajustar el modo de cocción y el tiempo

Si desea iniciar el programa configurado inmediatamente sin esperar,

presione el botón Com

Com

ComComenzar

enzar

enzarenzar/Start

/Start

/Start/Start; si es necesario cancelar el "Inicio

automático", presione el botón P

P

PPausa/

ausa/

ausa/ausa/Cance

Cance

CanceCancelar

lar

larlar.

.

..

Ejem

EjemEjemplo:

plo:

plo: plo: S

S

SS

on las

on lason las 12:

12:

12: 12:30

30

3030 ah

ah

ahahora

ora

oraora,

,

, , v

v

vvamos a c

amos a c

amos a camos a configur

onfigur

onfiguronfigurar el micr

ar el micr

ar el micrar el microondas

oondas

oondasoondas par

par

par para

a

a a

que comience a cocinar

que comience a cocinar que comience a cocinar a una

a una

a unaa una

automát

automátautomáticamente

icamente

icamente icamente

potencia

potencia potencia de 1

de 1

de 1de 100P

00P

00P 00P

duran

durandurante 9

te 9

te 9te 9 minutos y 3

minutos y 3

minutos y 3 minutos y 30 segundos,

0 segundos,

0 segundos, 0 segundos, pero den

pero den

pero denpero dentro

tro

trotro de c

de c

de c de casi dos hor

asi dos hor

asi dos horasi dos horas,

as,

as,as,

a las

a las a las

14:20

14:2014:20

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

16

Pa

PaPaso

so

sosos

s

ss

Display

DisplayDisplay

1 Después del encendido, la pantalla parpadea.

：

：：

1.1 Presione el botón

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/R

lecer/R

lecer/Rlecer/Relo

elo

eloeloj/

j/

j/ j/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar

por tres segundos

0:00

0:000:00

1.2 Selecione la hora de cocinado girando el botón

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/Temporiz

emporiz

emporizemporizador

ador

adorador-

-

--peso

peso

pesopeso

.

12:00

12:0012:00

1.3 Presione el botón

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/R

lecer/R

lecer/Rlecer/Relo

elo

eloeloj/

j/

j/ j/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar

de nuevo para confirmar.

12:0

12:012:00

0

0 0

1.4

Selecione los minutos de cocinado girando el

botón

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/Temporiz

emporiz

emporizemporizador

ador

adorador-

-

--peso

peso

pesopeso

.

12:30

12:3012:30

1.5

Presione el botón

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/R

lecer/R

lecer/Rlecer/Relo

elo

eloeloj/

j/

j/ j/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar

cinco segundos y el tiempo quedará

fijo, confirmado.

12:30

12:3012:30

2 Establecer el menú de cocina y el tiempo.

2.1 Seleccione la potencia presionando el botón de

P

PPoten

oten

otenotencia.

cia.

cia.cia.

100P

100P100P

2.2 Gire el botón

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/Temporizado

emporizado

emporizadoemporizador

r

rr-

-

--peso

peso

pesopeso

para establecer el tiempo de cocción.

9:30

9:309:30

2.3

Presione el botón P

P

PPrees

rees

reesreest

t

ttablec

ablec

ablecablecer/R

er/R

er/Rer/Reloj/

eloj/

eloj/ eloj/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar

por tres segundos para volver a la

hora actual.

3

Seleccione la hora a la que desea que comience

el microondas a funcionar repitiendo los pasos

1.2, 1.3, 1.4

4

Presione el botón

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/R

lecer/R

lecer/Rlecer/Relo

elo

eloeloj/

j/

j/ j/

Descong

DescongDescongelar

elar

elarelar

para confirmar la configuración de

comienzo automático, que empezará a las 14:20.

5 Puede mirar la

configuración establecida

apretando el

Pr

PrPrees

ees

eeseestab

tab

tabtablecer/

lecer/

lecer/lecer/R

R

RReloj/ Des

eloj/ Des

eloj/ Deseloj/ Descon

con

concongelar

gelar

gelargelar

17

10. Cocinar con múltiples secuencias

Para obtener el mejor resultado de cocción, algunas recetas requieren

diferentes modos de cocción y tiempo. Puede programar pasos

personalizados para cocinar en el microondas de la siguiente manera:

Ejem

EjemEjemplo: Co

plo: Co

plo: Coplo: Cocinar ali

cinar ali

cinar alicinar alimen

men

menmentos a

tos a

tos atos a 100P

100P

100P 100P

, 3

, 3 , 3 minuto

minuto

minutominutos y

s y

s ys y, lu

, lu

, lu, luego,

ego,

ego,ego,

a 20P

a 20Pa 20P po

po

po por 9

r 9

r 9r 9

minutos.

minutos.minutos. Esto es

Esto es

Esto es Esto es una c

una c

una cuna conf

onf

onfonfigur

igur

iguriguración de

ación de

ación de ación de dos

dos

dosdos sec

sec

sec secue

ue

ueuenci

nci

ncincia

a

aas

s

ss.

.

. .

Pa

PaPas

s

ssos

os

osos

Display

DisplayDisplay

1 3 minutos a 100P

1.1 Presione el botón

Pot

PotPote

e

een

n

nnc

c

cci

i

iia

a

aa

para seleccionar el nivel

de calentamiento.

100P

100P100P

1.2 Gire el botón

Autococinado/T

Autococinado/TAutococinado/Temporizador

emporizador

emporizadoremporizador-

-

- - pes

pes

pespeso

o

oo

para

establecer el tiempo de cocción.

3:00

3:003:00

2 Cocinar a 20P 9 min

2.1 Pulse el botón

Pot

PotPote

e

eenc

nc

ncnci

i

iia

a

aa

para seleccionar nivel.

20P

20P20P

2.2 Gire el botón

Au

AuAutococinado/T

tococinado/T

tococinado/Ttococinado/Temporizador

emporizador

emporizadoremporizador-

-

- - pe

pe

pepeso

so

soso

para

establecer el tiempo de cocción.

9:00

9:009:00

3

Apriete el bóton

Com

ComComenz

enz

enzenzar

ar

arar

a. Cuando termine la operación a 100P, el microondas comenzará

automáticamente con el siguiente paso a 20P.

b. Pueden establecerse 4 secuencias máximas por tiempo, repita los pasos.

11. Función de bloqueo infantil

Use esta función para bloquear el panel de control cuando está limpiando o

para que los niños no puedan usar el microondas sin supervisión. Todos los

botones se vuelven inoperables en este modo.

Mantenga presionado el botón P

P

PPau

au

auausa/Canc

sa/Canc

sa/Cancsa/Cancelar

elar

elarelar 3 segundos, para a

a

aact

ct

ctcti

i

iivar

var

varvar

y c

y cy ca

a

aanc

nc

ncncelar

elar

elarelar está función.

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUC

C

CCI

I

IIÓ

Ó

ÓÓN

N

NN

18

GUÍA DE UTENSILIOS

。。

。。。。……………………………..

Se recomienda encarecidamente utilizar los recipientes adecuados y seguros

para cocinar en microondas. En términos generales, los recipientes que están

hechos de cerámica, vidrio o plástico resistenteS al calor son adecuados para

cocinar en microondas. Nunca us

Nunca us

Nunca usNunca use l

e l

e le los recipi

os recipi

os recipios recipientes d

entes d

entes dentes de me

e me

e mee meta

ta

tatal pa

l pa

l pal para

ra

ra ra cocin

cocin

cocincocinar co

ar co

ar coar con

n

n n

microond

microondmicroondas

as

asas y cocinar en combinación p19-ya que es probable que se produzca

chispa. A continuación, le facilitamos una tabla con referencias:

Materia

MateriaMaterial

l

ll

Ref

RefReferencia

erencia

erenciaerencia

Cerámica resistente

al calor Sí Nunca use las cerámicas que están

decoradas con bordes de metal o vidriados.

Plástico resistente al

calor Sí No se puede usar durante mucho tiempo

cocinando con microondas.

Vidrio resistente al

calor

Sí Okey

Película plástica Sí

No debe usarse cuando se cocina carne o

chuletas p19-ya que el exceso de temperatura

puede dañar la película.

Parrilla No No

Recipiente de metal No

No debe usarse en el horno de microondas.

El microondas no puede penetrar a través

del metal.

Laca/barniz No No es muy resistente al calor. No se puede

usar para cocinar a alta temperatura.

Madera y bambú No No es muy resistente al calor. No se puede

usar para cocinar a alta temperatura.

Algunos utensilios de cocina de plástico, , aptos para microondas podrían no

ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido de grasa y azúcar.

Además, no debe excederse el tiempo de precalentamiento especificado en el

manual de instrucciones del plato a cocinar.

19

.CONSEJOS PARA COCINAR

。

。。

…………… ..……..

Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción:

• Arreglo de comida

Coloque las áreas más gruesas hacia afuera del plato, la parte más

delgada hacia el centro y extiéndala de manera uniforme. Si es posible,

no superponga piezas de comida.

• Longitud del tiempo de cocción

Comience a cocinar de poco en poco tiempo, evalúe la elaboración

después de cada tiempo y extienda la duración de acuerdo a la necesidad

real. La cocción excesiva provoca humo y quemaduras.

• Cocinar la comida de manera uniforme

Alimentos como pollo, hamburguesas o bistec deben girarse al menos una

vez durante la cocción. Dependiendo del tipo de comida, si corresponde,

revuelva de afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante la

cocción.

• Permitir tiempo de espera

Después del tiempo de cocción, deje la comida en el microondas durante

un tiempo adecuado, esto le permite completar el ciclo de cocción y

enfriarlo de manera gradual.

• Si la comida está lista

El color y dureza de los alimentos muestra si están cocinados:

- El vapor sale de todas las partes de la comida, no solo del borde

- Las articulaciones de las aves de corral se pueden mover fácilmente

- El cerdo o las aves de corral no muestran signos de sangre

- El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un tenedor

• Plato Browning

Cuando utilice un plato para dorar o un recipiente con autocalentamiento,

coloque siempre un aislante resistente al calor, como una placa de

porcelana debajo, para evitar daños al plato giratorio y giratorio.

• Recubrimiento de plástico seguro para microondas

Cuando cocine alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la

envoltura plástica entre en contacto con los alimentos, pueden derretirse.

20

.MANTENIMIENTO…。。………………………………………………

Por favor, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico:

1. Coloque una taza de agua (aproximadamente 150 ml) en una medida de

vidrio en el horno y cierre la puerta de forma segura. La lámpara del horno

debería apagarse si la puerta está cerrada correctamente. Deje que el horno

trabaje durante 1 min.

2. ¿Se enciende la lámpara del horno?

3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? Coloque su mano sobre las (

aberturas de ventilación traseras).

4. ¿Gira la plataforma giratoria? (El plato giratorio puede rotar en sentido

horario o antihorario. Esto es bastante normal).

5. ¿Está caliente el agua dentro del horno?

- Si "NO" es la respuesta

"NO" es la respuesta

"NO" es la respuesta"NO" es la respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores, compruebe

su toma de pared y el fusible en su caja de medidor.

- Si tanto el enchufe de pared como el fusible funcionan correctamente,

CONT

CONTCONTACTE CON SU CEN

ACTE CON SU CEN

ACTE CON SU CENACTE CON SU CENTRO D

TRO D

TRO DTRO DE SERVI

E SERVI

E SERVIE SERVICIO MÁS CE

CIO MÁS CE

CIO MÁS CECIO MÁS CERCANO

RCANO

RCANO RCANO APR

APR

APRAPROBADO

OBADO

OBADOOBADO.

.

..

Salvaguardias de mantenimieno

Precaución:

Precaución:Precaución: RADIACIÓN DE M

RADIACIÓN DE M

RADIACIÓN DE M RADIACIÓN DE MIC

IC

ICICROOND

ROOND

ROONDROONDAS

AS

ASAS

1. El condensador de alto voltaje permanece cargado después de la

desconexión; cortocircuite el terminal negativo del condensador de alto

voltaje al chasis del horno (use un destornillador) para descargar antes

de tocar . en caso de emergencia

2. Durante el servicio, debajo de las piezas enumeradas es probable que den

acceso a potencias por encima de los 250V a tierra.

● Magnetrón

● ón Transformador de alta tensi

● Condensador de alto voltaje

● ón Diodo de alta tensi

● Fusible de alta tensión

21

3. Las siguientes condiciones pueden causar una exposición indebida al

microondas durante el servicio.

o Ajuste incorrecto del magnetrón;

o Coincidencia incorrecta del enclavamiento de la puerta o ; la bisagra

o Ajuste incorrecto del soporte del interruptor;

o La puerta, el cierre o las bisagras han sido dañados.

¡Por una correcta eliminación de este producto!

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse

junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para

evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana

debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo

responsablemente para promover la reutilización sostenible

de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, use los sistemas de devolución y recolección o

comuníquese con el vendedor donde compró el producto.

Pueden tomar este producto para un reciclaje ambiental

seguro.

Gracias por confiar en los productos Artrom,

Si te gusta este producto coméntalo en nuestra

página web. ¡Estamos trabajando en más diseños y

necesitamos tu apoyo!

www.artrom.es

22

Important safety instructions: please read carefully and save it for future reference.

ENGLISH

Microwave

AM- 720RML

AM-720NJL

AM- 720VML

AM-720RML

23

.IMPORTANT SAFEGUARDS…………

。。。。。

。。。。。。。。。。

………………………

The following basic precautions should always be followed when using

electrical appliance:

1.

1.1. Read all instructions before using.

2.

2.2. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one

shown on the rating label of the appliance. And the wall socket is

properly grounded.

3.

3.3. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a.

a.a. Do not overcook the food.

b.

b.b. Remove wire twist -ties from paper or plastic bags before placing

bags in the oven.

c.

c.c. Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil

cannot be controlled.

d.

d.d. After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by

dry cloth to remove any food splashes and grease. Built -up grease

may overheat and begin to cause smoke or catch fire.

e.

e.e. If materials inside the oven should smoke or ignite, keep oven door

closed, turn oven off and disconnect the power supply.

f.

f.f. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on

the oven due to the possibility of ignition.

4.

4.4. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:

a.

a.a. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed

container since they are liable to explode; Baby bottles fitted with a

screw cap or teat are considered to be sealed containers.

b.

b.b. Use the wide -mouthed container to cook liquid, and the cooked

liquid should not be removed out immediately. Several moments

should be waited before removing. In order to avoid possible hazards

caused by delayed eruptive boiling of liquids.

24

c.

c.c. Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before

cooking. Eggs in their shell, whole hard -boiled eggs should not be

heated in microwave ovens since they may explode, even after

microwave heating has ended.

d.

d.d. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred

or shaken and the temperature is to be checked before consumption,

in order to avoid burns.

5.

5.5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a qualified technician in order to

avoid a shock hazard.

6.

6.6. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out

the food and avoid steam burns by directing steam away from the

face and hands.

7.

7.7. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic

wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from

the face.

8.

8.8. To prevent the turntable from breaking:

a.

a.a. Let the turntable cool down before cleaning.

b.

b.b. Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.

c.

c.c. Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.

9.

9.9. Make sure the utensils do not touch the interior walls during

cooking.

10.

10.10. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

11.

11.11. Do not store food or any other things inside the oven.

12.

12.12. Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven.

This would do damage the oven.

13.

13.13. When the appliance is operated in the combination mode, children

should only use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

25

14.

14.14. Any accessories not recommended by the manufacturer may cause

injuries to persons.

15.

15.15. Do not use outdoors.

16.

16.16. Save these instructions.

17.

17.17. WA

WA

WAWAR

R

RRN

N

NNI

I

IIN

N

NNG

G

GG: If the door or door seals are damaged or the oven is

malfunctioned, the oven must not be operated until it has been

repaired by a competent person;

18.

18.18. WA

WA

WAWAR

R

RRN

N

NNI

I

IIN

N

NNG

G

GG: It is hazardous for anyone other than a competent

person to carry out any service or repair operation that involves the

removal of a cover which gives protection against exposure to

microwave energy;

19.

19.19. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep

the door closed in order to stifle any flames;

20.

20.20. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive

boiling; therefore care must be taken when handling the container;

21.

21.21. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to

clean the oven door glass since they can scratch the surface, which

may result in shattering of the glass.

22.

22. 22. The lamp of microwave oven is not intended for other purposes.

23.

23.23. The appliances are not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote -control system.

24.

24.24. This appliance is intended to be used in household and similar

applications, such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other residential environments;

• Bed and breakfast type environments.

26

25.

25.25. The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or

fire.

26.

26.26. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

27.

27.27. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

28.

28.28. Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

29.

29.29. A steam cleaner is not to be used.

30.

30.30. The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

31.

31.31. W

W

WWAR

AR

ARARNI

NI

NINING:

NG:

NG:NG: Accessible parts may become hot during use. Young

children should be kept away.

32.

32.32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to

avoid touching heating elements inside the oven.

33.

33.33. The surfaces are liable to get hot during use.

CAUTION: hot Surface

Household use only

27

.INSTALLATION…………………………………………………… ……… ..

1.

1.1. Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off

before Use. Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or

send to the manufacturer’s service center.

2.

2.2. Microwave ovens must be placed under dry and non-corrosiveness

environments, kept away from heat and humidity, such as gas burner or

water tank.

3.

3.3. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to

the wall should be at least 10 cm, the side to the wall should be at least 5

cm, the free distance above the top surface at least 20 cm. the distance of

the microwave to the ground should be at least 85 cm.

4.

4.4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or

antenna as picture disturbance. The distance should be more than 5m.

5.

5.5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must

ensure a good grounding in case leakage, ground loop can be formed to

avoid electric shock.

6.

6.6. The microwave oven must be operated with the door closed.

7.

7.7. The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven

is intended to be used freestanding.

8.

8.8. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or

heat element, it usually would smell the odor, even a slight smoke, It is

normal case and would not occur after several times use, keep the door or

window open to ensure good ventilation. So it is strongly recommended to

place a cup of water in the turntable, setting at high power and operate for

several times.

28

.CLEANING………………………………… ………………………………….…

。

。。

M icrowave oven care

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

1.

1.1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don't

immerse the appliance in water or other fluids when cleaning.

2.

2.2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation

3.

3.3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to

clean any part of the appliance

4.

4.4. Do not remove the waveguide cover

5.

5.5. When the microwave oven has been used for a long time, there may be

some strange odors exist in oven, Following 3 methods can get rid of them:

a.

a.a. Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power

for 2- 3 min.

b.

b.b. Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.

c.

c.c. Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro

Power for 1 minute.

WA

WAWAR

R

RRN

N

NNI

I

IIN

N

NNG

G

GG: Only allow children to use the oven without supervision when

adequate instructions have been given so that the child is able to use the

oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

29

Tips for cleaning

D etails for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:

Exterior

ExteriorExterior:

:

::

Wipe the enclosure with a dampened soft cloth

Door

DoorDoor:

:

::

Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window

Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter

Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth

Interior walls

Interior wallsInterior walls:

:

::

Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth

Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed

T

TTurntable/ R

urntable/ R

urntable/ Rurntable/ Rot

ot

ototation r

ation r

ation ration rin

in

ining/ Ro

g/ Ro

g/ Rog/ Rotation

tation

tationtation axis:

axis:

axis: axis:

Wash with mild soap water

Rinse with clean water and allow drying thoroughly

①

②

③④⑥

⑦

⑤

33

6. Microwave cooking

This function is used for cooking and heating food. Press Micro Power

Micro Power

Micro PowerMicro Power

button, LED cycles to show 100P — 80P — 60P — 40P — 20P.

High power

100% microwave power. Applicable for quick and

thorough cooking

Medium

High power

80% microwave power. Applicable for medium

express cooking

Medium

power

60% microwave power. Applicable for steaming

food

Medium

Low power

40% microwave power. Applicable for defrosting

food

Low power

20% microwave power. Applicable for keeping

warm

a. The max time which can be set is 60 minutes.

b. Never operate the oven empty.

c. At the maximum microwave power, the oven will automatically

lower the power after a certain time of cooking to lengthen the

service life.

d. If you turn the food during operation, press the Instant/Start

Instant/Start

Instant/StartInstant/Start

button once and the preset cooking procedure will continue.

e. If you intend to remove the food before set time, you must press

Pau

PauPause

se

sese/

/

//Cancel

Cancel

CancelCancel button once to clear the preset procedure to avoid

unintended operation of next time use.

Varumärke:	Artrom
Kategori:	Magnetron
Modell:	AM-720VML

Artrom AM-720VML Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Magnetron Artrom Manualer

Magnetron Manualer

Nyaste Magnetron Manualer