Asus LolliFlash Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Asus LolliFlash (4 sidor) i kategorin Flash. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/4
LolliFlash
User Guide
AFLU001
Q10264 First Edition
May 2015
Regional notice for India
This product complies with the "India E-waste (Management and Handling)Rule
2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated
biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations
exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight
in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in
Schedule-II of the Rule.
Regional notice for Turkey
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the
highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other
components as well as the packaging materials. Please go to
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling
information in dierent regions.
委製廠商 : 華碩電腦股份有限公司
部件名稱
有害物質或元素
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六 價 鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多 溴 二 苯
醚 (PBDE)
印刷電路板及其
電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他 × ○ ○ ○ ○ ○
有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：
○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T
11363-2006 標准規定的限量要求以下。
×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出
SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟命令
2002/95/EC 的規范。
備註： 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
Dimension (dia. x height)
31.5 mm x 11 mm
Weight
8g
Battery type
Lithium battery
Color
White, red, blue, black, yellow
Port
Micro USB (for charging only)
Flash mode
Low, medium, high
Battery life
20 minutes
Input rating
5.0 V 0.12A
Coverage angle
95 degrees
CRI
80
Color temperature
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Operating temperature
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Specications
Safety notices
• Your LolliFlash is equipped with a non-detachable Li-ion battery;
never attempt to disassemble and reassemble your LolliFlash.
• Do not expose your LolliFlash to extremely high temperatures or
high humidity environments.
• To prevent eye damage, do not stare at the LED lights, and ensure
the light beam is not directly towards your subjects’ eyes.
NOTE: Specications are subject to change without notice. All brand names,
trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders.
Product features
• Dual-color LED ll-in light and multi-color lters are available
for a fun photography experience.
• Bringing out true-to-life colors to your photos.
• Can be detached from your device and used individually.
• Comes in 5 vibrant colors to match your style; easy to carry
around owing to its tiny size and feather weight.
Get to know your LolliFlash
Color lter
Power button
Dual-color LED
Plug
Micro USB port
Indicator
Using your LolliFlash with your phone
1. Insert the LolliFlash into your phone via the audio jack.
2. Press the power button and select your preferred light mode,
either with or without a lter.
3. Launch the camera app on your phone and start shooting.
Power button Mode
First press Low steady lights
Second press Medium steady lights
Third press High steady lights
Fourth press Lights o
Charging with your USB cable
Indicator light Status
Red Currently charging
Green Charging complete
NOTE: The USB cable should be purchased separately.
Rozměry (průměr x výška)
31,5 mm x 11 mm
Hmotnost
8 g
Typ baterie
Lithiová baterie
Barva
Bílá, červená, modrá, černá, žlutá
Port
Micro USB (pouze pro nabíjení)
Režim blesku
Nízká, střední, vysoká
Výdrž baterie
20 minut
Vstupní napájení
5,0 V 0,12 A
Úhle pokrytí
95 stupňů
CRI
80
Teplota barev
2700 K ± 500 K, 5000 K ± 500 K
Provozní teplota
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Specikace
Poznámky k bezpečnosti
• Zařízení LolliFlash obsahuje nevyjímatelnou li-ion baterii;
zásadně se nepokoušejte zařízení LolliFlash demontovat a znovu
sestavovat.
• Zařízení LolliFlash nevystavujte prostředí s nadměrnou teplotou
nebo vlhkostí.
• Aby se zabránilo poškození, nedívejte se upřeně na LED světla a
zajistěte, aby světelný paprsek nemířil přímo do očí fotografované
osoby.
POZNÁMKA: Změna specikací bez předchozího upozornění vyhrazena.
Všechny názvy značek, ochranné známky nebo registrované ochranné známky
jsou majetkem příslušných vlastníků.
Vlastnosti produktu
• Dvoubarevné vyplňovací LED světlo a vícebarevné ltry pro
spoustu fotogracké zábavy.
• Přináší realistické barvy vašim fotograím.
• Lze odpojit od zařízení a používat samostatně.
• K dispozici v 5 živých barvách odpovídajících vašemu stylu;
snadné přenášení díky minimální velikosti a hmotnosti.
Seznámení s LolliFlash
Barevný ltr
Vypínač
Dvoubarevné LED světlo
Zástrčka
Port Micro USB
Indikátor
Používání zařízení LolliFlash s vaším telefonem
1. Připojte LolliFlash k vašemu telefonu prostřednictvím zvukové
zásuvky.
2. Stiskněte vypínač a vyberte upřednostňovaný světelný režim,
s ltrem nebo bez ltru.
3. Spusťte aplikaci fotoaparátu ve vašem telefonu a začnete
fotografovat.
Vypínač Režim
První stisknutí Slabé nepřerušované světlo
Druhé stisknutí Střední nepřerušované světlo
Třetí stisknutí Silné nepřerušované světlo
Čtvrté stisknutí Vypnutí světla
Nabíjení pomocí kabelu USB
Světelný indikátor Stav
Červená Probíhá nabíjení
Zelená Nabíjení dokončeno
POZNÁMKA: Kabel USB je třeba zakoupit samostatně.
Wymiary
(średnica x wysokość)
31,5 mm x 11 mm
Waga
8g
Typ baterii
Bateria litowa
Kolor
Biały, czerwony, niebieski, czarny, żółty
Port
Micro USB (tylko do ładowania)
Tryb lampy błyskowej
Słaba, średnia, mocna
Czas pracy baterii
20 minut
Parametry wejścia
5,0 V 0,12A
Kąt błysku
95 stopni
CRI
80
Temperatura kolorów
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Temperatura robocza
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Specykacje
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Lampa błyskowa LolliFlash jest wyposażona w zamontowaną na
stałe baterię litowo-jonową; nie należy nigdy podejmować prób
demontażu i ponownego montażu lampy błyskowej LolliFlash.
• Lampy błyskowej LolliFlash nie wolno wystawiać na działanie
bardzo wysokich temperatur ani dużej wilgotności.
• Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie wolno patrzeć bezpośrednio
na światło LED, a także należy upewnić się, że wiązka światła nie
jest skierowana w oczy fotografowanej osoby.
UWAGA: Specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Wszystkie
nazwy marek, znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są własnością
odpowiednich właścicieli.
Funkcje urządzenia
• Dwukolorowe światło wypełniające LED oraz ltry w różnych
kolorach umożliwiają urozmaicenie wykonywanych fotograi.
• Rzeczywiste odwzorowanie kolorów na zdjęciach.
• Można odłączyć od urządzenia i używać oddzielnie.
• Dostępna w 5 żywych kolorach w celu dopasowania do stylu
użytkownika; jest niewielka i lekka i dzięki temu łatwa w
przenoszeniu.
Poznajemy lampę błyskową LolliFlash
Kolorowy ltr
Przycisk zasilania
Dwukolorowe światło LED
Wtyczka
Port micro USB
Wskaźnik
Używanie lampy błyskowej LolliFlash z
telefonem
1. Włóż lampę błyskową LolliFlash do gniazda audio telefonu.
2. Naciśnij przycisk zasilania i wybierz preferowany tryb lampy, z
ltrem lub bez niego.
3. Uruchom dostępną w telefonie aplikację aparatu i rozpocznij
wykonywanie zdjęć.
Przycisk zasilania Tryb
Pierwsze naciśnięcie Słabe światło stałe
Drugie naciśnięcie Średnie światło stałe
Trzecie naciśnięcie Mocne światło stałe
Czwarte naciśnięcie Światło wyłączone
Ładowanie za pomocą kabla USB
Wskaźnik świetlny Stan
Czerwony Trwa ładowanie
Zielony Ładowanie ukończone
UWAGA: Kabel USB należy kupić oddzielnie.
Rozmery
(priemer krát výška)
31,5 mm x 11 mm
Hmotnosť
8 g
Typ batérie
Lítiová batéria
Farba
Biela, červená, modrá, čierna, žltá
Port
Micro USB (iba na nabíjanie)
Režim Flash (Blesk)
Nízky, stredný, vysoký
Výdrž batérie
20 minút
Menovité vstupné napätie
5,0 V 0,12 A
Uhol pokrytia
95 stupňov
CRI
80
Teplota farieb
2700 K ± 500 K, 5000 K ± 500 K
Prevádzková teplota
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Technické parametre
Bezpečnostné pokyny
• Váš LolliFlash je vybavený nerozoberateľnou lítiovo-iónovou
batériou; LolliFlash sa nepokúšajte rozobrať a znova zmontovať.
• LolliFlash nevystavujte prostrediam s nadmerne vysokými
teplotami alebo vysokou vlhkosťou.
• Aby nedošlo k poškodeniu očí, nepozerajte sa do svetelných diód
LED a svetelný lúč nemierte ľuďom priamo do očí.
POZNÁMKA: Technické parametre sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky
obchodné značky alebo ochranné známky sú majetkom ich príslušných
držiteľov.
Vlastnosti výrobku
• Pre zábavné zážitky z fotografovania sú k dispozícii dvojfarebný
svetelný zdroj LED a viacfarebné ltre.
• Na vaše fotograe prináša realistické farby.
• Môžete ho odpojiť od zariadenia a používať samostatne.
• Dodáva sa v 5 sýtych farbách, aby zodpovedal vášmu štýlu; ľahko
sa prenáša vďaka malým rozmerom a nízkej hmotnosti.
Oboznámte sa so svojim LolliFlash
Farebný lter
Tlačidlo Power
(Napájanie)
Dvojfarebný svetelný
zdroj LED
Zástrčka
Port Micro USB
Indikátor
Požívanie LolliFlash spolu s telefónom
1. LolliFlash zapojte do telefónu cez zvukový konektor.
2. Stlačte tlačidlo napájania a vyberte svoj uprednostňovaný režim
osvetlenia buď s ltrom, alebo bez ltra.
3. V telefóne spustite aplikáciu Camera a začnite fotografovať.
Tlačidlo Power
(Napájanie)
Režim
Prvé stlačenie Slabé neprerušované svetlá
Druhé stlačenie Stredne intenzívne neprerušované svetlá
Tretie stlačenie Vysoko intenzívne nepresušované svetlá
Štvrté stlačenie Svetlá zhasnú
Nabíjanie pomocou kábla USB
Svetelný indikátor Stav
Červený Prebieha nabíjanie
Zelený Nabíjanie je dokončené
POZNÁMKA: Kábel USB je potrebné si zakúpiť samostatne.
Dimensions (dia. x poids)
31,5 mm x 11 mm
Poids
8g
Batterie
Batterie au lithium
Couleurs
Blanc, rouge, bleu, noir et jaune
Interface de connexion
Micro USB (pour la charge uniquement)
Flash
Faible, normal et fort
Durée de vie de la batterie
20 minutes
Entrée d’alimentation
5,0 V 0,12A
Angle de couverture
95 degrés
CRI
80
Température des couleurs
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Température d’opération
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Spécications
Avertissements relatifs à la sécurité
• Votre LolliFlash est équipé d’une batterie lithium-ion non
amovible. Ne tentez pas de désassembler ou de ré-assembler sa
batterie.
• N’exposez pas votre LolliFlash à des températures extrêmes ou un
environnement humide.
• An d’éviter des complications oculaires, ne xez jamais
directement la lumière émise par les diodes électroluminescentes.
REMARQUE : Les spécications sont sujettes à modication sont avis préalable.
Toutes les marques, marques de commerce ou marques déposées appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
Caractéristiques du produit
• Deux DEL (diodes électroluminescentes) bicolore et ltres
multicolores disponibles pour une expérience photographique
amusante et conviviale.
• Donne vie aux couleurs de vos photos.
• Complètement amovible pour une utilisation indépendante.
• Disponible en 5 couleurs vibrantes et facilement transportable
grâce à sa petite taille et son poids léger.
Faire connaissance avec votre LolliFlash
Filtre de
couleur
Bouton Marche /
Arrêt
DEL bicolores
Prise
Port micro USB
Témoin
lumineux
Utiliser le LolliFlash avec votre téléphone
1. Insérez le LolliFlash dans la prise audio de votre téléphone.
2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et sélectionnez votre mode
d’éclairage favori, avec ou sans ltre.
3. Ouvrez l’application de prise de photos de votre téléphone pour
prendre vos photos.
Bouton Marche / Arrêt Mode
Première pression Éclairage faible
Seconde pression Éclairage moyen
Troisième pression Éclairage fort
Quatrième pression Arrêt
Charger la batterie avec un câble USB
Témoin lumineux État
Rouge Chargement en cours
Vert Chargement terminé
REMARQUE : Le câble USB est vendu séparément.
Caratteristiche del prodotto
• LED bicolore con luce ll-in e ltri multicolore disponibili per
un'esperienza di fotograa divertente.
• Arricchite di colore le vostre foto.
• Possibilità di scollegare dal dispositivo ed essere usato
individualmente.
• Disponibile in 5 colori vibranti per adattarsi al vostro stile, facile da
trasportare grazie alle dimensioni e al peso contenuti.
Speciche
Dimensioni (diag. x altezza)
31.5 mm x 11 mm
Peso
8g
Tipo batteria
Batteria agli ioni di Litio
Colore
Bianco, rosso, blu, nero, giallo
Porta
Micro-USB (solo per ricarica)
Modalità luce
Bassa, media, intensa
Durata della batteria
20 minuti
Corrente in ingresso
5.0 V 0.12A
Angolo di copertura
95 gradi
CRI
80
Temperatura colore
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Temperatura di esercizio
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
NOTA: Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi,
i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà esclusiva dei rispettivi
proprietari.
Comunicazioni sulla sicurezza
• Il vostro LolliFlash è dotato di una batteria non rimovibile agli ioni
di Litio, non provate in alcun caso a disassemblare e riassemblare
il vostro LolliFlash.
• Non esponete il vostro LolliFlash a temperature molto alte o ad
ambienti con un elevato grado di umidità.
• Per prevenire danni agli occhi non ssate i LED e assicuratevi che il
fascio di luce non sia diretto verso gli occhi dell’utilizzatore.
Filtro colorato
Pulsante di
accensione/
spegnimento
LED bicolore
Jack
Porta micro-USB
Indicatore
Utilizzo del LolliFlash con il vostro telefono
1. Inserite il LolliFlash nel vostro telefono tramite il jack audio.
2. Premete il pulsante di accensione/spegnimento e selezionate la
modalità preferita, con o senza ltro colorato.
3. Avviate l'app Fotocamera sul vostro telefono e cominciate a
scattare.
Pulsante di accensione/spegnimento Modalità
Prima pressione Luce bassa e ssa
Seconda pressione Luce media e ssa
Terza pressione Luce intensa e ssa
Quarta pressione Luce spenta
Ricarica con cavo USB
Indicatore Stato
Rosso Attualmente in carica
Verde Carica completata
NOTA: Il cavo USB può essere acquistato separatamente.
Размеры (диам. х высота)
31,5 мм х 11 мм
Вес
8г
Тип аккумулятора
Литиевый аккумулятор
Цвет
Белый, красный, синий, черный, желтый
Порт
Micro USB (только для зарядки)
Режим вспышки
Низкий, средний, высокий
Время автономной работы
20 минут
Входные параметры
5.0 В 0.12A
Угол охвата
95 градусов
CRI
80
Цветовой режим
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Температура при работе
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Спецификация
Правила безопасности
• Устройство LolliFlash оснащено несъемным литий-ионным
аккумулятором; не пытайтесь разобрать или собрать
устройство.
• Не используйте устройство в экстремальных условиях – при
высокой температуре или при высоком уровне влажности.
• Для предотвращения повреждения глаз, не смотрите на
светодиоды и не направляйте луч света в глаза объекта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Спецификация может быть изменена без предварительного
уведомления. Все бренды и названия продуктов являются торговыми
марками и зарегистрированными торговыми марками соответствующих
владельцев.
Характеристики продукта
• Двухцветный светодиод и многоцветных фильтры
for a fun photography experience.
• Живые цвета для ваших фотографий.
• Возможно снятие с устройства и использование отдельно.
• Имеется 5 разных цветов для вашего стиля; маленький размер
и небольшой вес для переноски.
Знакомство с LolliFlash
Цветовой фильтр
Кнопка питания
Двухцветный светодиод
Разъем
Разъем micro-USB
Индикатор
Использование LolliFlash с телефоном
1. Вставьте LolliFlash в аудиоразъем телефона.
2. Нажмите кнопку питания и выберите режим с фильтром или
без него.
3. Запустите на телефоне приложение Камера для начала съемки.
Кнопка питания Режим
Первое нажатие Слабое освещение
Второе нажатие Средний свет
Третье нажатие Яркий свет
Четвертое нажатие Выключен
Зарядка через USB-кабель
Свет индикатора Состояние
Красный Зарядка
Зеленый Зарядка завершена
ПРИМЕЧАНИЕ: USB-кабель приобретается отдельно.
Conoscete il vostro LolliFlash
サイズ (直径×高)
31.5 mm×11 mm
質量
8g
バッテリーのタイプ
リチウム電池
カラー
白、赤、青、黒、黄
ポート
microUSBポート (充電専用)
点灯モード
低、中、高
バッテリーの寿 命
20分
入力定格
5.0 V 0.12A
撮影角
95度
CRI
80
色温度
2700K ± 500K、5000K ± 500K
動作温度
0°C～ 35°C
仕様一覧
安全に関する記載
• 本製品に装備されているリチウムイオン電池は取り外しでき
ません。絶対に分解しないでください。
• 非常に高温や高湿度となる環境で本製品を保管・使用しない
でください。
• 視力障害などの原因となる恐れがありますので、LEDの光を
凝視しないでください。また光線が被写体の眼に直接当たら
ないようご注意ください。
注: 製品は性能・機能向上のために、仕様およびデザインを予告なく変更す
る場合があります。本ガイドに記載のすべてのブランド名、商標または登
録商標は、各所有企業に属します。
製品の特徴
• デュアルカラーLEDフィルインライトとマルチカラーフィル
ターで多彩な写真撮影をお楽しみいただけます。
• 臨場感あふれる色彩を再現します。
• お使いのデバイスから取り外し、単独で使用することができます。
製品の概要
カラー フィルター
電源ボタン
デュアルカラーLED
プラグ
microUSBポート
インジケーター
スマートフォンとLolliFlashを使用する
1. スマートフォンのオーディオジャックに本製品を接続します。
2. 電源ボタンを押し、ライトモードを選択します：
フィルターあり/フィルターなし
3. スマートフォンのカメラアプリを起動し、撮影を開始します。
電源ボタンを押す回数 モード
1回 低輝度
2回 中輝度
3回 高輝度
4回 消灯
USBケーブルで充電する
インジケーター ステータス
レッド 充電中
グリーン 充電完了
注: USBケーブルは別途お買い求めください。
15060-58910000
FCC Regulations:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
आयाम (व्यास x ऊंचाई)
31.5 िममी 11 िममी
वजन
8ग्राम
बैटरी प्रकार
िलिथयम बैटरी
रंग
सफेद, लाल, नीला, काला, पीला
पोर्ट
माइक्रो USB (केवल चार्िजंग के िलए)
फ़्लैश मोड
िनम्न, मध्यम, उच्च
बैटरी जीवन
20 िमनट
इनपुट रेिटंग
5.0 वोल्ट 0.12एम्पीयर
कवरेज कोण
95 िडग्री
CRI
80
रंग तापमान
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
पिरचालन तापमान
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
ब्यौरे
सुरक्षा सूचनाएँ
• आपका LolliFlash गैर-िवयोज्य Li-ion बैटरी से लैस है; अपने
LolliFlash के पुर्जों को कभी भी अलग-अलग करने या पुनः जोने
का प्रयास नहीं करें।
• अपने LolliFlash को अत्यंत उच्च तापमान या उच्च आर्द्रता वाले
पिरवेश में न ले जाएँ।
• आँखों को क्षित से बचाने के िलए, LED प्रकाश की तरफ एकटक
न देखें और सुिनश्िचत करें िक प्रकाश की िकरण सीधे िवषय की
आँखों की तरफ न हो।
नोट: ब्यौरे सूचना िदए बगैर बदले जा सकते हैं। सभी ब्रांड नाम, ट्रेडमार्क या
पंजीकृत ट्रेडमार्क उनके अपने धारकों की संपत्ित होती हैं।
उत्पाद िवशेषताएँ
• डुअल-रंग LED िफल-इन लाइट और िविवध-रंग िफ़ल्टर मजेदार
फ़ोटोग्राफ़ी अनुभव के िलए उपलब्ध हैं।
• आपके फ़ोटो में जीवंत रंग लाता है।
• आपके िडवाइस से अलग हो सकता है और अलग से उपयोग िकया
जा सकता है।
• आपकी शैली से मेल खाने वाले 5 िविवध रंगों में आता है; छोटे आकार
और अत्यंत हल्के वजन के कारण साथ लेकर घूमने में आसान है।
अपने LolliFlash के बारे में जानें
रंग िफ़ल्टर
पावर बटन
डुअल-रंग LED
प्लग
माइक्रो USB पोर्ट
संकेतक
अपने फ़ोन के साथ LolliFlash का उपयोग करना
1. ऑिडयो जैक की सहायता से अपने फ़ोन में LolliFlash लगाएँ।
2. पावर बटन दबाएँ और िफ़ल्टर के साथ या बगैर, अपना पसंदीदा प्रकाश
मोड चुनें।
3. अपने फ़ोन में कैमरा एप्िलकेशन प्रारंभ करें और शूिटंग आरंभ करें।
पावर बटन मोड
पहले दबाएँ िनम्न स्िथर प्रकाश
उसके बाद दबाएँ मध्यम स्िथर प्रकाश
तीसरी बार दबाएँ उच्च स्िथर प्रकाश
चौथी बार दबाएँ प्रकाश बंद
अपने USB केबल से चार्ज करना
संकेतक प्रकाश स्िथित
लाल वर्तमान में चार्ज हो रहा है
हरा चार्िजंग पूरा हुआ
नोट: USB केबल को अलग से खरीदा जाना चािहए।
Dimensi (diameter x tinggi)
31,5 mm x 11 mm
Berat
8g
Jenis baterai
Baterai lithium
Warna
Putih, merah, biru, hitam, kuning
Port
Micro USB (hanya untuk pengisian daya)
Mode lampu kilat
Rendah, sedang, tinggi
Masa pakai baterai
20 menit
Arus input
5,0 V 0,12A
Sudut jangkauan
95 derajat
CRI
80
Suhu warna
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Suhu pengoperasian
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Spesikasi
Informasi keselamatan
• LolliFlash dilengkapi baterai Li-ion yang tidak dapat dilepas;
jangan coba membongkar dan merakit ulang LolliFlash.
• Jangan letakkan LolliFlash di lingkungan dengan suhu sangat
tinggi atau kelembapan tinggi.
• Untuk mencegah cedera mata, jangan lihat lampu LED, dan
pastikan sinar lampu tidak mengarah ke mata secara langsung.
CATATAN: Spesikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Semua
nama merek, merek dagang, atau merek dagang terdaftar adalah milik masing-
masing pemegang.
Fitur produk
• Lampu LED ll-in dua warna dan lter multiwarna tersedia untuk
pengalaman foto yang seru.
• Menghasilkan warna yang hidup pada foto.
• Dapat dilepas dari perangkat dan digunakan secara terpisah.
• Hadir dalam 5 warna tajam yang sesuai dengan gaya Anda,
mudah dibawa ke manapun karena kecil dan sangat ringan.
Mengenal LolliFlash Anda
Filter warna
Tombol daya
LED dua warna
Konektor
Port micro USB
Indikator
Menggunakan LolliFlash dengan ponsel
1. Pasang LolliFlash ke ponsel melalui soket audio.
2. Tekan tombol daya, lalu pilih mode pencahayaan yang diinginkan,
baik dengan lter maupun tanpa lter.
3. Aktifkan aplikasi kamera di ponsel dan mulai ambil gambar.
Tombol daya Mode
Tekan pertama kali Pencahayaan stabil rendah
Tekan kedua kali Pencahayaan stabil sedang
Tekan ketiga kali Pencahayaan stabil tinggi
Tekan keempat kali Cahaya mati
Mengisi daya dengan kabel USB
Lampu indikator Status
Merah Sedang mengisi daya
Hijau Pengisian daya selesai
CATATAN: Kabel USB dijual terpisah.
Dimensi (dia. x tinggi)
31.5 mm x 11 mm
Berat
8g
Jenis bateri
Bateri litium
Warna
Putih, merah, biru, hitam, kuning
Port
USB mikro (untuk mengecas sahaja)
Mod Kilat
Rendah, sederhana, tinggi
Hayat bateri
20 minit
Kadar input
5.0 V 0.12A
Sudut liputan
95 darjah
CRI
80
Suhu warna
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Suhu operasi
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Spesikasi
Notis keselamatan
• LolliFlash anda dilengkapi dengan bateri Li-ion tidak boleh tanggal;
jangan sesekali cuba meyahhimpun dan menghimpun semula
LolliFlash anda.
• Jangan dedahkan LolliFlash anda kepada suhu terlampau tinggi
atau persekitaran yang berkelembapan tinggi.
• Untuk mencegah kerosakan mata, jangan merenung pada cahaya
LED dan pastikan cahaya tidak langsung ke arah mata subjek anda.
NOTA: Spesikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Semua
nama jenama, tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar ialah hak milik
pemegangnya masing-masing.
Ciri produk
• Cahaya isian LED warna-duaan dan penapis multi-warna tersedia
untuk pengalaman fotogra yang menyeronokkan.
• Mengeluarkan warna sebenar kehidupan kepada foto anda.
• Boleh dicabut daripada peranti anda dan digunakan secara
individu.
• Datang dalam 5 warna terang untuk dipadankan dengan gaya
anda, mudah untuk dibawa ke mana-mana kerana saiznya yang
kecil dan beratnya yang seperti bulu.
Kenali LolliFlash anda
Penapis warna
Butang kuasa
LED warna-duaan
Palam
Port USB mikro
Penunjuk
Menggunakan LolliFlash dengan telefon anda
1. Masukkan LolliFlash ke dalam telefon anda melalui jek audio.
2. Tekan butang kuasa dan pilih mod cahaya yang anda gemari, sama
ada dengan atau tanpa penapis.
3. Lancarkan apl kamera pada telefon anda dan mulakan menangkap
gambar.
Butang kuasa Mod
Tekan kali pertama Cahaya stabil rendah
Tekan kali kedua Cahaya stabil sederhana
Tekan kali ketiga Cahaya stabil tinggi
Tekan kali keempat Cahaya tutup
Mengecas dengan kabel USB anda
Cahaya penunjuk Status
Merah Sedang mengecas
Hijau Selesai mengecas
NOTA: Kabel USB hendaklah dibeli secara berasingan.
ขนาด
(เส้นผ่านศูนย์กลาง x ความสูง)
31.5 มม. x 11 มม.
น้าาหนัก
8 ก.
ชนิดแบตเตอรี่
แบตเตอรี่ลิเธียม
สี
สีขาว สีแดง สีน้าาเงิน สีดาา สีเหลือง
พอร์ต
ไมโคร USB (สาาหรับการชาร์จเท่านั้น)
โหมดแฟลช
ต่าา ปานกลาง สูง
อายุแบตเตอรี่
20 นาที
แรงดันไฟฟ้าขาเข้า
5.0 V 0.12A
มุมที่ครอบคลุม
95 องศา
CRI
80
อณหภูมิสี
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
อุณหภูมิขณะทาางาน
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
ข้อมูลจาาเพาะ
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย
• LolliFlash ของคุณติดตั้งไว้ด้วยแบตเตอรี่ Li-ion ที่ไม่สามารถถอดได้
อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือแยกชิ้นส่วน LolliFlash
• อย่าให้ LolliFlash สัมผัสถูกสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก หรือ
ความชื้นสูง
• เพื่อป้องกันความเสียหายต่อดวงตา อย่ามองไปที่ไฟ LED และให้
แน่ใจว่าลาาแสงไม่ส่องไปที่ตาของคุณโดยตรง
หมายเหตุ: ข้อมูลจาาเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ชื่อแบรนด์
เครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน เป็นทรัพย์สินของบริษัที่เป็น
เจ้าของแต่ละแห่ง
คุณสมบัติผลิตภัณฑ์
• มีแสง LED สองสีและฟิลเตอร์หลายสีให้ใช้
เพื่อประสบการณ์การถ่ายภาพที่สนุกสนาน
• นาาสีที่เหมือนชีวิตจริงมายังภาพถ่ายของคุณ
• สามารถถอดจากอุปกรณ์ของคุณ และใช้อย่างอิสระได้
• มี 5 สีสดใสที่เข้ากับสไตล์ของคุณ พกไปไหนมาไหนง่ายด้วยขนาดที่
เล็ก และน้าาหนักที่เบามาก
ทาาความรู้จัก LolliFlash ของคุณ
ฟิลเตอร์สี
ปุ่มเพาเวอร์
LED สองสี
ปลั๊ก
พอร์ตไมโคร USB
ไฟแสดงสถานะ
การใช้ LolliFlash กับโทรศัพท์ของคุณ
1. เสียบ LolliFlash เข้ากับแจ็คเสียงของโทรศัพท์ของคุณ
2. กดปุ่มเพาเวอร์ และเลือกโหมดแสงที่คุณต้องการ โดยจะใช้ฟิลเตอร์
หรือไม่ใช้ก็ได้
3. เปิดแอปกล้องบนโทรศัพท์ของคุณ และเริ่มถ่ายภาพ
ปุ่มเพาเวอร์ โหมด
กดครั้งแรก แสงต่อเนื่องระดับต่าา
กดครั้งที่สอง แสงต่อเนื่องระดับปานกลาง
กดครั้งที่สาม แสงต่อเนื่องระดับสูง
กดครั้งที่สี่ แสงดับ
การชาร์จด้วยสายเคเบิล USB
ไฟแสดงสถานะ สถานะ
สีแดง กาาลังชาร์จอยู่
สีเขียว การชาร์จสมบูรณ์
หมายเหตุ: ต้องซื้อสาย USB ต่างหาก
Kích thước (đường kính x
chiều cao)
31,5 mm x 11 mm
Trọng lượng
8g
Loại pin
Pin lithi
Màu
Trng, đ, xanh lam, đen, vàng
Cổng
Micro USB (ch dùng đ sc pin)
Chế độ đèn ash
Thp, trung bình, cao
Tuổi thọ pin
20 phút
Công suất đầu vào
5,0 V 0,12A
Góc phủ sóng
95 đ
CRI
80
Nhiệt độ màu
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Nhiệt độ hoạt động
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Thông số kỹ thuật
Chú ý an toàn
• LolliFlash ca bn đưc trang b pin Li-ion không th tháo ri;
đng th tháo ri hoc lp ráp li thit b LolliFlash.
• Không đt LolliFlash nhit đ quá cao hoc môi trưng có đ
m cao.
• Đ tránh thit hi cho mt, không nhìn thng vào các đèn LED và
đm bo chùm tia sáng không chiu trc tip vào mt ca các đi
tưng cn chp ca bn.
LƯU Ý: Các thông s k thut luôn thay đi mà không cn thông báo. Mi tên
nhãn hiu, thương hiu hoc thương hiu đã đăng ký đu là tài sn ca các đơn
v s hu riêng ca chúng.
Tính năng sản phẩm
• Ánh sáng lóa đèn LED hai màu và các bộ lọc đa màu có sẵn
để trải nghiệm chụp ảnh thú vị.
• Mang lại màu sắc trung trực cho ảnh chụp của bạn.
• Có thể tách khỏi thiết bị của bạn và sử dụng riêng biệt.
• Có sẵn với 5 màu sống động phù hợp với phong cách của
bạn; dễ dàng mang theo nhờ kích thước nhỏ gọn và trọng
lượng nhẹ.
Tìm hiểu LolliFlash của bạn
B lc màu
Nút ngun
Đèn LED hai màu
Phích cm
Cng micro USB
Ch báo
Sử dụng LolliFlash với điện thoại của bạn
1. Gn LolliFlash vào đin thoi ca bn qua gic cm âm thanh.
2. Nhn nút ngun và chn ch đ đèn ưu tiên ca bn dù có hoc
không có b lc.
3. Bt ng dng camera trên đin thoi và bt đu chp nh.
Nút nguồn Chế độ
Nhn ln đu Các đèn ít n đnh
Nhn ln hai Các đèn n đnh va phi
Nhn ln ba Các đèn n đnh cao
Nhn ln bn Các đèn tt
Sạc pin bằng cáp USB
Đèn báo Tình trạng
Đ Hin đang sc pin
Xanh lc Đã sc đy pin
LƯU Ý: Bn phi mua riêng cáp USB.
尺寸（直徑 x 高）
31.5 mm x 11 mm
重量
8g
電池形式
鋰電池
顏色
白色、紅色、藍色、黑色、黃色
連接埠
Micro USB（僅供充電用）
電池續航力
20 分鐘
輸入電壓電流
5.0 V 0.12A
照射角度
95 度
演色性（CRI）
80
色溫
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
操作環境溫度
0 C
- 35 C（32o F - 95o F）
基本規格
安全注意事項
• 本產品包含鋰電池，嚴禁私自拆開外殼或重新組裝，以免造成
危險。
• 請勿將 LolliFlash 雙色溫補光燈置於高溫或高濕度環境中。
• 為了避免造成眼睛傷害，請勿直視 LolliFlash 雙色溫補光燈並
確認光線並未直接對準被拍攝者的眼睛。
說明：規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標
皆屬個別持有者的財產。
產品介紹
• 三段式亮度切換，雙色溫讓照片色彩不失真。
• 白、紅、藍三色濾鏡，提供趣味拍攝效果。
• 可 搭配任何手機為拍照補光。
• 五款馬卡龍活潑色系選擇，體積輕巧，方便攜帶。
外觀介紹
彩色濾鏡
電源按鈕
指示燈
雙色溫 LED 燈
接頭
Micro USB 連接埠
搭配手機使用 LolliFlash 雙色溫補光燈
1. 將 LolliFlash 雙色溫補光燈插入手機的外接音源孔。
2. 按下電源按鈕並選擇所需要的補光模式，有無濾鏡皆可。
3. 開啟手機的相機程式即可開始拍攝。
電源按鈕 模式
按下第一次 低亮度光
按下第二次 中亮度光
按下第三次 高亮度光
按下第四次 關閉閃燈
使用 USB 傳輸線充電
指示燈號 狀態
紅燈 充電中
綠燈 充電完成
說明：USB 傳輸線需另行購買。
說明：LolliFlash 雙色溫補光燈未與手機連接也能獨立使用。
ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及
ZenUI 的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen 粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協助解
決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen 粉亦可在論壇
內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將享有
獨特的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣與屬性報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描 QR Code 就上 ZenTalk
二： 透過 MyASUS 軟體，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://www.asus.com/zentalk/tw/
尺寸（直徑 x 高）
31.5 mm x 11 mm
重量
8g
電池形式
鋰電池
顏色
白色、紅色、藍色、黑色、黃色
端口
Micro USB（僅供充電用）
電池續航力
20 分鐘
輸入電壓電流
5.0 V 0.12A
照射角度
95 度
演色性（CRI）
80
色溫
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
操作環境溫度
0 C - 35 C（32 F - 95 F）
基本規格
安全注意事項
• 本產品包含鋰電池，嚴禁私自拆開外殼或重新組裝，以免造成
危險。
• 請勿將 LolliFlash 雙色溫補光燈置於高溫或高濕度環境中。
• 為了避免造成眼睛傷害，請勿直視 LolliFlash 雙色溫補光燈並
確認光線並未直接對準被拍攝者的眼睛。
說明：規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標皆屬個
別持有者的財產。
產品介紹
• 三段式亮度切換，雙色溫讓照片色彩不失真。
• 白、紅、藍三色濾鏡，提供趣味拍攝效果。
• 可搭配任何手機為拍照補光。
• 五款馬卡龍活潑色系選擇，體積輕巧，方便攜帶。
外觀介紹
彩色濾鏡
電源按鈕
指示燈
雙色溫 LED 燈
接頭
Micro USB 端口
搭配手機使用 LolliFlash 雙色溫補光燈
1. 將 LolliFlash 雙色溫補光燈插入手機的耳機插孔。
2. 按下電源按鈕並選擇所需要的補光模式，有無濾鏡皆可。
3. 開啟手機的相機程序即可開始拍攝。
電源按鈕 模式
按下第一次 低亮度光
按下第二次 中亮度光
按下第三次 高亮度光
按下第四次 關閉閃燈
使用 USB 數據線充電
指示燈號 狀態
紅燈 充電中
綠燈 充電完成
說明：USB 數據線需另行購買。
說明：LolliFlash 雙色溫補光燈未與手機連接也能獨立使用。
ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及
ZenUI 的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen 粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協助解
決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen 粉亦可在論壇
內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將享有
獨特的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣與屬性報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描 QR Code 就上 ZenTalk
二： 透過 MyASUS 軟件，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://zentalk.asus.com.cn/portal.php
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : LolliFlash
Model name : AFLU001
conform with the essential requirements of the foll
owing directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55015:2006+A1+A2:2009
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61547:2009
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326
CE marking
Declaration Date: 10/04/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Asus |
| Kategori: | Flash |
| Modell: | LolliFlash |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Asus LolliFlash ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Flash Asus Manualer
9 December 2024
Flash Manualer
- Flash Sony
- Flash Braun
- Flash Nikon
- Flash Olympus
- Flash Canon
- Flash Leica
- Flash Audio-Technica
- Flash Fujifilm
- Flash Konica Minolta
- Flash Metz
- Flash Vello
- Flash Rollei
- Flash Sigma
- Flash Godox
- Flash Goodram
- Flash Yongnuo
- Flash Nissin
- Flash Pentax
- Flash Ikan
- Flash Minox
- Flash GVM
- Flash Genaray
- Flash Vivitar
- Flash Profoto
- Flash SeaLife
- Flash Quantum
- Flash Anton/Bauer
- Flash Impact
- Flash Manfrotto
- Flash Aputure
- Flash Xantech
- Flash Bolt
- Flash Kenko
- Flash Elinchrom
- Flash Neewer
- Flash Dracast
- Flash Cullmann
- Flash Rotolight
- Flash SWIT
- Flash COLBOR
- Flash Cactus
- Flash PolarPro
- Flash ANDYCINE
- Flash Westcott
- Flash Ikelite
- Flash Kaiser Fototechnik
- Flash Triopo
- Flash Lastolite
- Flash FoxFury
- Flash Jinbei
- Flash Quadralite
- Flash Luxli
Nyaste Flash Manualer
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024