ATen VE800R Bruksanvisning

ATen AV extender VE800R

Läs nedan 📖 manual på svenska för ATen VE800R (2 sidor) i kategorin AV extender. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

HDMI Extender

trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Manual Part No. PAPE-1285-P02G Printing Date: 04/2011

VE800

User Guide

www.aten.com

VE800 HDMI Extender User Guide

Requirements

Source Device(s)

• HDMI Type A output connector(s)

Display Device

• A display device or receiver with an HDMI Type A input connector

Cables

• Use HDMI cables to connect the HDMI source and display device to the

VE800L and the VE800R.

• Use Cat 5e cable to connect the VE800L to the VE800R

Note: Cables are not included in this package. We strongly recommend that you

purchase high-quality cables of appropriate length since this will affect

the quality of the audio and video display. Contact your dealer to purchase

the correct cable sets.

Maximum cable distances are as follows:

40 m at 1080p

60 m at 1080i

Hardware Review

A. VE800L / VE800R Left Side View

1. Power LED (top cover)

2. TMDS Port(Transition-Minimized Differential Signaling)

3. DDC Port

4. EQ Switch (VE800R only)

B. VE800L / VE800R Right Side View

1. On Line LED (top cover, VE800R only)

2. Power Jack

3. HDMI In Port (VE800L) / HDMI Out Port (VE800R)

Hardware Installation

• Before beginning the installation procedure, ensure that all equipment to be

connected is powered off.

1. Connect one end of the HDMI cable to the HDMI Out port on the source device

(e.g. computer or DVD player).

2. Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI In port on the VE800L.

3. Use one Cat 5e cable to connect the DDC port on the VE800L to the DDC

port on the VE800R.

4. Use a second Cat 5e cable to connect the TMDS port on the VE800L to the

TMDS port on the VE800R.

5. Plug the monitor’s HDMI cable into the HDMI out port on the VE800R.

6. Using the two power adapters supplied with this package, connect the VE800L

and the VE800R to an AC power outlet.

7. Turn on the source and display devices.

Picture Adjustment

Use the EQ switch to adjust the equalization strength to improve a ickering or

blinking image. 7 = strongest EQ; 0 = weakest EQ

Specications

Système d'extension HDMI VE800 – Manuel d'utilisation

Conguration requise

Périphérique(s) source

• Connecteur(s) de sortie HDMI de type A

Périphérique d'afchage

• Un périphérique d'afchage ou un récepteur équipé d'un connecteur d'entrée

HDMI de type A

Câbles

• Utilisez des câbles HDMI pour connecter la source HDMI et le périphérique

d'afchage aux unités locale VE800L et distante VE800R.

• Utilisez des câbles de catégorie 5e pour connecter l'unité locale VE800L à

l'unité distante VE800R.

Remarque : les câbles ne sont pas fournis avec le produit. Il est vivement

conseillé d'acheter des câbles de haute qualité d'une longueur

appropriée an d'éviter que la qualité audio et vidéo n'en soit

affectée.Contactez votre distributeur pour vous procurer les jeux de

câbles corrects.

Maximum cable distances are as follows:

40 m at 1080p

60 m at 1080i

Description du matériel

A. VE800L / VE800R – Vue latérale gauche

1. Voyant d'alimentation (cache supérieur)

2. Port TMDS (Transition-Minimized Differential Signaling)

3. Port DDC

4. Bouton EQ (VE800R uniquement)

B. VE800L / VE800R – Vue latérale droite

1. Voyant En ligne (cache supérieur, VE800R uniquement)

2. Prise d'alimentation

3. Port d'entrée HDMI (VE800L) / Port de sortie HDMI (VE800R)

Installation du matériel

• Avant de démarrer la procédure d'installation, assurez-vous que tous les

périphériques à connecter sont éteints.

1. Reliez l'une des extrémités du câble HDMI au port de sortie HDMI du

périphérique source (ordinateur ou lecteur DVD, par exemple).

2. Reliez l'autre extrémité du câble HDMI au port d'entrée HDMI de l'unité locale

VE800L.

3. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port DDC de l'unité locale

VE800L au port DDC de l'unité distante VE800R.

4. Utilisez un deuxième câble de catégorie 5e pour connecter le port TMDS de

l'unité locale VE800L au port TMDS de l'unité distante VE800R.

5. Branchez le câble HDMI du moniteur sur le port de sortie HDMI de l'unité

distante VE800R.

6. Branchez les unités locale VE800L et distante VE800R sur une prise de

courant à l'aide des deux adaptateurs secteur fournis.

7. Allumez les périphériques d'afchage et source.

Réglage de l'image

Utilisez le bouton EQ pour régler le niveau d'égalisation an d'améliorer la qualité

d'une image tremblante ou vacillante. 7 = niveau EQ le plus élevé ; 0 = niveau

EQ le plus faible

Spécications techniques

VE800 HDMI-Grakverlängerung Benutzerhandbuch

Voraussetzungen

Signalquelle(n)

• HDMI Typ A-Ausgang bzw. -Ausgänge

Anzeigegerät

• Anzeigegerät oder Receiver mit HDMI-Typ-A-Eingang

Kabel

• Verbinden Sie die HDMI-Signalquelle und das Anzeigegerät mit dem VE800L

und dem VE800R. Verwenden Sie dazu zwei HDMI-Kabel.

• Verbinden Sie den VE800L mit dem VE800R. Verwenden Sie dazu Kat.

5e- Kabel

Hinweis: Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen Ihnen,

nur hochwertige Kabel geeigneter Länge zu kaufen, da diese

Auswirkungen auf die Ton- und Bildqualität haben. Wenden Sie sich

dazu an Ihren Fachhändler.

Die maximalen Kabellängen sind Folgende:

40 m für 1080p

60 m für 1080i

Hardwareübersicht

A. VE800L / VE800R Linke Seite

1. LED-Betriebsanzeige (obere Abdeckung)

2. TMDS-Port (Transition-Minimized Differential Signaling)

3. DDC-Port

4. EQ-Schalter (nur beim VE800R)

B. VE800L / VE800R Rechte Seite

1. Online-LED-Anzeige (obere Abdeckung, nur beim VE800R)

2. Stromeingangsbuchse

3. HDMI-Eingang (VE800L) / HDMI-Ausgang (VE800R)

Hardware installieren

• Schalten Sie vor der Installation alle anzuschließenden Geräte aus.

1. Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang der

Signalquelle (z.B. Computer oder DVD-Player).

2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang am

VE800L.

3. Verbinden Sie den DDC-Port des VE800L mit dem DDC-Port des VE800R.

Verwenden Sie dazu ein Kat. 5e-Kabel.

4. Verbinden Sie den TMDS-Port des VE800L mit dem TMDS-Port des VE800R.

Verwenden Sie dazu ein zweites Kat. 5e-Kabel.

5. Verbinden Sie das HDMI-Kabel des Bildschirms mit dem HDMI-Ausgang des

VE800R.

6. Verbinden Sie den VE800L und den VE800R mithilfe der mitgelieferten

Netzteile mit einer Steckdose.

7. Schalten Sie die Signalquelle und das Anzeigegerät ein.

Bildeinstellung

Mit dem EQ-Schalter können Sie die Verstärkung bzw. Dämpfung justieren,

um ein flimmerndes oder flackerndes Bild zu kompensieren. 7 = stärkste

Kompensation; 0 = schwächste Kompensation

Technische Daten

Sistema de extensión HDMI VE800 – Manual del usuario

Requisitos

Dispositivo(s) fuente

• Conector(es) de salida HDMI de tipo A

Dispositivo de visualización

• Un dispositivo de visualización o un receptor con entrada HDMI de tipo A

Cables

• Conecte la fuente HDMI y el dispositivo de visualización a las unidades local

VE800L y remota VE800R mediante cables HDMI.

• Utilice cables de Cat. 5e para conectar la unidad local VE800L a la unidad

remota VE800R.

Nota: los cables no vienen incluidos en el paquete. Le recomendamos que

compre cables de alta calidad y de una longitud adecuada, dado que el

cable tiene una inuencia signicativa sobre la calidad de imagen.

Póngase en contacto con su distribuidor para adquirir los juegos de cables

apropiados.

Las longitudes máximas de los cables son las siguientes:

40 m a 1080p

60 m a 1080i

Presentación del hardware

A. VE800L / VE800R - Vista lateral izquierda

1. Indicador de alimentación (tapa superior)

2. Porta TMDS (Transition-Minimized Differential Signaling)

3. Puerto DDC

4. Botón EQ (VE800R únicamente)

B. VE800L / VE800R - Vista lateral derecha

1. Indicador LED En línea (tapa superior, VE800R únicamente)

2. Entrada de alimentación

3. Puerto de entrada HDMI (VE800L) / Puerto de salida HDMI (VE800R)

Instalación del hardware

• Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que todos los equipos

que vaya a conectar estén apagados.

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del dispositivo

fuente (p. ej. ordenador o reproductor de DVD).

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de entrada HDMI de la

unidad local VE800L.

3. Utilice un cable de cat. 5e para conectar el puerto DDC de la unidad local

VE800L al puerto DDC de la unidad remota VE800R.

4. Utilice un segundo cable de cat. 5e para conectar el puerto TMDS de la

unidad local VE800L al puerto TMDS de la unidad remota VE800R.

5. Conecte el cable HDMI del monitor al puerto de salida HDMI del VE800R.

6. Conecte el VE800L y el VE800R a una toma eléctrica mediante los dos

adaptadores de alimentación incluidos.

7. Encienda los dispositivos de visualización y fuente.

Ajuste de la imagen

Utilice el botón EQ para ajustar el nivel de ecualización con el n de mejorar la

calidad de una imagen centelleante o intermitente. 7 = nivel EQ más alto; 0 =

nivel EQ más bajo

Especicaciones

Package Contents

1 VE800L (Local Unit)

1 VE800R (Remote Unit)

2 Power Adapters

1 Wall Mount Kit

1 User Guide

VE800R Left Side ViewVE800L Left Side View

VE800 Installation Diagram

VE800L Right Side View VE800R Right Side View

VE800L Left Side View

HDMI Cable HDMI Cable

VE800R Left Side View

DDCTMDS TMDS DDC

Cat 5e Cable

Hardware Review

DDC EQ

TMDS

23 4

DDCTMDS

VE800R Right Side ViewVE800L Right Side View

Function VE800L VE800R

Device Connections 1 N/A

Connectors

Display HDMI Out N/A 1 x HDMI Type A

19-pin Female

Device HDMI In 1 x HDMI Type A

19-pin Female N/A

Unit to Unit 2 x RJ-45 Female 2 x RJ-45 Female

Power Jack 1 x DC Jack 1 x DC Jack

Switches EQ Adjustment N/A 1 x 8-position

switch

LEDs Power Orange Orange

On Line N/A Green

HDMI Resolution

HDTV resolutions: 480p, 720p, 1080i.

1080p (1920 x 1080); PC resolutions:

VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,

WUXGA (1920 x 1200)

Power Consumption DC5V,1.22W DC5V,0.95W

Environment

Operation Temp. 0-50°C

Storage Temp. -20°-60°C

Humidity 0 80% RH, Non-condensing

Physical

Properties

Housing Metal

Weight 0.16kg

Dimensions 9.00x5.50x2.40cm

Fonction VE800L VE800R

Connexions d'afchage 1 N/D

Connecteurs

Afchage Sortie

HDMI N/D

1 connecteur

HDMI femelle à 19

broches

Périphérique Entrée

HDMI

1 connecteur

HDMI femelle à 19

broches

N/D

Port d’unité à unité 2 prises RJ-45

femelles

2 prises RJ-45

femelles

Prise d’alimentation

1 prise

d’alimentation

C.C.

1 prise

d’alimentation

C.C.

Commutateurs Réglage EQ N/D 1 x commutateur à

8-positions

Voyants Alimentation Orange Orange

En ligne N/D Vert

Résolution HDMI

Résolutions HDTV : 480p, 720p, 1080i.

1080p (1920 x 1080) ; résolutions PC

: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,

WUXGA (1920 x 1200)

Consommation électrique DC5V,1.22W DC5V,0.95W

Environnement

Température de

fonctionnement 0 à 50°C

Température de stockage -20 à 60°C

Humidité HR de 0 à 80 %, sans condensation

Propriétés

physiques

Carcasse Métallique

Poids 0.16kg

Dimensions 9.00x5.50x2.40 cm

Funktion VE800L VE800R

Gerätanschüsse 1 --

Anschlüsse

Anzeige HDMI-

Ausgang -- 1 x USB Typ A Weiblein

(19-polig)

Gerät HDMI-

Eingang

1 x USB Typ A Weiblein

(19-polig) --

Gerät an Gerät 2 x RJ-45 Weiblein 2 x RJ-45 Weiblein

Stromeingangsbuchse 1 x

Stromeingangsbuchse

1 x

Stromeingangsbuchse

Schalter EEQ-Einstellungg-- 1 x Schalter mit 8

Stufen

LED-Anzeigen Stromversorgung Orange Orange

Online -- Grün

HDMI-Auösung

HDTV-Auösungen: 480p, 720p, 1080i. 1080p

(1920 x 1080); PC-Auösungen: VGA, SVGA,

XGA, SXGA, UXGA, WUXGA (1920 x 1200)

Stromverbrauch DC5V,1.22W DC5V,0.95W

Umgebung

Betriebstemperatur 0 -50°C

Lagertemperatur -20°-60°C

Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Physische

Eigenschaften

Gehäuse Metall

Gewicht 0.16kg

Abmessungen 9.00x5.50x2.40cm

Función VE800L VE800R

Conexiones al dispositivo 1 --

Conectores

Dispositivo

visualización

Salida

HDMI

1 conector HDMI

hembra de

19 patillas

Dispositivo Entrada

HDMI

1 conector HDMI

hembra de

19 patillas

Puerto de unidad a unidad 2 conectores RJ-

45 hembra

2 conectores RJ-

45 hembra

Entrada de alimentación 1 toma de c.c. 1 toma de c.c.

Conmutadores Ajuste EQ -- 1 conmutador de

8-posiciones

Indicadores

LED

Alimentación Naranja Naranja

En línea -- Verde

Resolución HDMI

Resoluciones HDTV: 480p, 720p, 1080i.

1080p (1920 x 1080); resoluciones PC:

VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,

WUXGA (1920 x 1200)

Consumo DC5V,1.22W DC5V,0.95W

Entorno

Temperatura de

funcionamiento 0 a 50°C

Temperatura de

almacenamiento -20 a 60°C

Humedad 0 a 80% de HR, sin condensar

Propiedades

físicas

Carcasa Metálica

Peso 0.16kg

Dimensiones 9.00x5.50x2.40cm

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is

connected;

• Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.

The following contains information that relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

6 6

技術服務專線：02-8692-6959

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

VE800 HDMI エクステンダーユーザーガイド

VE800 HDMI 연장기사용자 설명서

VE800 HDMI訊號延長器使用者指南

www.aten.com

Guida dell'utente VE800 estensore HDMI

Requisiti

Dispositivo/i sorgente

• Connettore/i d’uscita HDMI tipo A

Dispositivo di visualizzazione

• Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d’entrata HDMI

tipo A

Cavi

• Utilizzare i cavi HDMI per collegare la sorgente HDMI ed il dispositivo di

visualizzazione al VE800L ed al VE800R.

• Utilizzare i cavi Cat 5e per collegare il VE800L al VE800R

Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare vi di alta

qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò inuisce sulla

visualizzazione. Rivolgersi al proprio rivenditore per l'acquisto dei cavi

corretti.

Le distanze massime di cablaggio devono essere le seguenti:

40 m a 1080p

60 m a 1080i

시스템 요구 사항

소스 장비

• HDMI Type A 출력 컨넥터

디스플레이 장비

• HDMI T디스플레이 장비 혹은 ype A 입력 컨넥터가 장착된 수신기

케이블

• HDMI HDMI VE800L 케이블을 사용해서 소스 및 디스플레이 장비를 각각 로

VE800R .컬 장 비 및 원격 장비에 연결합니다

• C 5at e VE800L VE800R .케이블을 사용해서 와 장비를 연결합니다

: at e . 주의 C 5 케이블은 본 제품 패키지에 들어있지 않습니다 이 케이블

, 의 길이에 따라 오디오 및 비디오 화질에 영향을 미치기 때문에 고

품 질의 케이블을 구매 하시는 것을 권장합니다 판매자에게 문의하 .

. 여적 절한 케이블 세트를 구매하십 시오

사용 가능한 최대 케이블 길이는 다음과 같습니다 :

1080p 해상도에서 미터 40

1080i 60해상도에서 미터

Hardware

A. VE800L/VE800R vista lato sinistro

1. LED di accensione (coperchio superiore)

2. Puerto TMDS (Transition-Minimized Differential Signaling)

3. Porta DDC

4. Switich EQ (solo VE800R)

B. VE800L/VE800R vista lato destro

1. LED online (coperchio superiore, solo VE800R)

2. Presa d’alimentazione

3. Porta entrata HDMI (VE800L)/Porta uscita HDMI (VE800R)

Installazione hardware

• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare

siano spenti

1. Connettere un’estremità del cavo HDMI alla porta d’uscita HDMI del dispositivo

sorgente (ad es. computer o lettore DVD).

하드웨어 리뷰

A. VE800L / VE800R 왼쪽 면

1. LED ( )전원 케이스 윗면

2. 변화 최소화 차분 신호 포트 (TMDS)

3. DD C포트

4. EQ (VE800R )스위치 에 해당

B. VE800L / VE800R 오른쪽 면

1. LED (VE800R )온라인 의 케이스 윗면

2. 전원 잭

3. HDMI (VE800L) / HDMI (VE800R)입력 포트 출력 포트

하드웨어 설치

• , .장비를 설치하기 전에 연결된 모든 장비들의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다

1. HDMI 케이블의 한 쪽을 소스 장비 컴퓨터 또는 플레이어 의 출력 ( DVD ) HDMI

포트 에 연결합니다 .

2. HDMI 케이블의 다른 한 쪽을 로컬 장비 의 입력 포트에 연결 (VE800L) HDMI

.합니 다

製品各部名称

A. VE800L / VE800R 左側ビュー

1. 電源LED

2. TMDSポート

3. DDC ポート

4. EQ スライダー (VE800Rのみ)

B. VE800L / VE800R 右側ビュー

1. オンラインLED(VE800Rのみ)

2. 電源ジャック

3. HDMI 入力ポート(VE800L) / HDMI出力ポート(VE800R)

ハードウェアセットアップ

• セットアップを始める前に、全てのデバイスの電源がオフであるかご確認ください。

1. ソースデバイス（例：PC/DVDプレーヤー等）のHDMI出力ポートにHDMIケーブ

ルの一方を接続してください。

2.Connettere l’altra estremità del cavo HDMI alla porta d’entrata HDMI del

VE800L.

3. Utilizzare un cavo Cat 5e per connettere la porta DDC del VE800L alla porta

DDC del VE800R.

4. Utilizzare un secondo cavo Cat 5e per collegare la porta TMDS del VE800L

alla porta TMDS del VE800R.

5. Inserire il cavo HDMI del monitor nella porta d’uscita HDMI del VE800R.

6. Utilizzare gli alimentatori in dotazione per connettere il VE800L ed il VE800R

ad una presa di corrente CA.

7. Accendere il computer ed i monitor.

Regolazione dell’immagine

Utilizzare lo switch EQ per regolare la potenza di equalizzazione per migliorare

un'immagine che sfarfalla o lampeggia. 7 = EQ più forte; 0 = EQ più debole

Speciche

3. at e , VE800L DD VE800R DD C 5 케이블을 사용해서 의 C포트와 의 C포트

.를 연 결합니다

4. 두 번째 케이블을 사용해서 의 변화 최소화 차분 신호 at e C 5 , VE800L

(TMDS) VE800R (TMDS) 포트와 의 변화 최소화 차분 신호 포트를 연결합니

.다

5. 모니터의 케이블을 의 출력 포트에 연결합니다 HDMI VE800R HDMI .

6. 본 제품 패키지에 들어있는 두 개의 전원 아답터를 각각 AC 전원 콘센트에 연

, VE800L / VE800R .결한 뒤 전원 케이블을 장비의 전원 잭에 연결합니다

7. 소스 장비 및 디스플레이 장비의 전원을 켭니다 .

화면 조절

화면 껌벅임 현상을 향상하기 위한 동기 신호를 조정하기 위하여 스위치를 합 EQ

니다.

7 = 가장 강한 가장 약한 EQ ; 0 = EQ

제품 규격

2. HDMIケーブルのもう一方をVE800L（ローカル）HDMI入力ポートに接続してく

ださい。

3. カテゴリ5e のLANケーブルを使用して、VE800L（ローカル）及び

VE800Rリモート）のDDCポートを接続してください。

4. 2本目のカテゴリ5e ケーブルを使用して、VE800L（ローカル）TMDSポ

ートとVE800R（リモート）TMDSポートを接続してください。

5. モニターのHDMIケーブルをVE800R(リモート)のHDMIポートに接続してく

ださい。

6. 同梱されている2つの電源アダプタをVE800L（ローカル）、VE800R

（リモート）及び電源ソースに接続してください。

7. ソース及びデバイスの電源をオンにしてください。

画像補正

EQスイッチを使用して、画像のちらつきや点滅の補正を行います。

7 = 最高 EQ; 0 = 最小 EQ

製品仕様必要ハード環境

ソースデバイス

• HDMI タイプA 出力コネクタ

ディスプレイデバイス

• HDMIタイプA入力コネクタを持つディスプレイデバイス

ケーブル

• HDMIソースとディスプレイデバイスをVE800L（ローカル）とVE800R（リ

モート）に接続する際はHDMIケーブルをご使用ください。

• VE800L（ローカル）とVE800R（リモート）を接続する際はカテゴリ5e

の LANケーブルをご使用ください。

注意: ローカル/リモート間をつなぐLANケーブルは同梱されておりません。ビ

デオやオーディオの品質に影響がでるため、LANケーブルは高品質かつ

適切な長さのケーブルの購入を推奨いたします。不明な場合は、本体の

購入元にお問い合わせください。

ケーブル延長の最大距離は以下の通りです:

40m （1080p）

60m （1080i）

系統需求

來源端裝置

• HDMI Type A 輸出連接埠

顯示裝置

• 配備一組HDMI Type A輸入連接埠的顯示或接收裝置

線材

• 使用HDMI線材連接HDMI來源端裝置和顯示裝置至VE800L和VE800R。

• 使用 Cat 5e 線材連接VE800L至VE800R

注意: 包裝內沒有提供線材。我們強烈推薦購買高品質的線材，否則會影響音效

的品質和視訊顯示。連絡你的經銷商購買正確的線材組。

最長的線材距離如下：

在1080p解析度下的最長線材距離為40m

在1080i解析度下的最長線材距離為60m

硬體檢視

A. VE800L / VE800R 左側視圖

1. 電源LED指示燈(上蓋)

2. TMDS連接埠

3. DDC 連接埠

4. EQ開關 (僅有VE800R)

B. VE800L / VE800R 右側視圖

1. 上線LED指示燈(上蓋, 僅有VE800R)

2. 電源插孔

3. HDMI 輸入連接埠 (VE800L) / HDMI 輸出連接埠(VE800R)

硬體安裝

• 在安裝程式前，請確認所連接的電源皆已關閉。

1. 將HDMI線材的一端連接至來源端裝置的HDMI輸出連接埠(例如:電腦或DVD錄放

影機)

2. 將HDMI線材的另外一端連接至VE800L 的HDMI輸入連接埠上。

3. 使用一條Cat 5e 線材連接VE800L上的DDC連接埠至VE800R上的DDC連接埠。

4. 使用第二條Cat 5e 線材連接VE800L上的TMDS連接埠至VE800R上的TMDS連接

埠。

5. 將螢幕的HDMI線材連接至VE800R的HDMI輸出連接埠上。

6. 使用包裝內附的二個電源變壓器，連接VE800L和VE800R至AC電源。

7. 打開來源端和顯示裝置。

畫質調整

使用EQ開關調整平衡以改善搖曳或閃爍影像。

7 = 最強EQ;

0 = 最弱EQ

規格表

Package Contents

1 VE800L (Local nit)U

1 VE800R (Remote nit)U

2 Power Adapters

1 Wall Mount Kit

1 ser GuideU

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

which the receiver is connected;

• Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.

VE800 Installation Diagram

The following contains information that relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

VE800L Right Side View VE800R Right Side View

VE800L Left Side View

HDMI Cable HDMI Cable

VE800R Left Side View

DDCTMDS TMDS DDC

Cat 5e Cable

www.aten.com Phone: 02-467-6789

VE800R Left Side View

VE800L Left Side View

Hardware Review

VE800R Right Side View

VE800L Right Side View

DDCTMDS

2 3

DDC EQ

TMDS

2 3 4

Funzione VE800L VE800R

Collegamenti del dispositivo No1

Connettori

Display Uscita

HDMI No 1 HDMI di tipo A

femmina a 19 pin

Dispositivo Entrata

HDMI

1 HDMI di tipo A

femmina a 19 pin No

Da unità a unità 2 x RJ-45

femmina

2 x RJ-45

femmina

Presa d alimentazione 1 connettore CC 1 connettore CC

Interruttori Regolazione EQ No 1 switch a 8

posizioni

LED Alimentazione Arancione Arancione

Online VerdeNo

Risoluzione HDMI

Risoluzioni TV HD: 480p, 720p, 1080i.

1080p (1920 x 1080); risoluzioni PC:

VGA, SVGA, XGA,SXGA, UXGA,

WUXGA (1920 x 1200)

Consumo elettrico DC5V,1.22W DC5V,0.95W

Condizioni

ambientali

Temperatura operativa 0 -50°C

Temperatura di

conservazione

-20°-60°C

Umidità 0 80% RH, senza condensa

Proprietà siche

Case Metallo

Peso 0.16kg

Dimensioni 9.00x5.50x2.40cm

機能 VE800L VE800R

デバイス接続数 1 N/A

コネクタ

ディスプレイ HDMI 出力 N/A HDMI タイプ A 19-

pin メス×1

デバイス HDMI 入力 HDMI タイプ A 19-

pin　メス×1 N/A

本体-本体間 RJ-45 メス×2 RJ-45 メス×2

パワージャック DCジャック×1 DCジャック×1

ボタンＥＱ調節 N/A 8段階ロータリース

イッチ

LEDs パワーオレンジオレンジ

オンライングリーンN/A

HDMI 解像度

HDTV 解像度: 480p, 720p, 1080i.

1080p (1920 x 1080); PC 解像度: VGA,

SVGA,XGA, SXGA, UXGA, WUXGA

(1920 x 1200)

電源消費 DC5V,1.22W DC5V,0.95W

環境

動作温度 0-50℃

保存温度 -20-60℃

湿度 0–80% RH,結露なきこと

外観規格

ケースメタル

重量 0.16kg

サイズ 9.00x5.50x2.40cm

항목 VE800L VE800R

연결 가능 컴퓨터 수 1 /N A

컨넥터

디스플레이 HDMI

출력 N A/1 HDMI Tx y Ape

19-pin emaleF

장비 HDMI

입력

1 HDMI Tx y Ape

19-pin emaleFN A/

장비간 연결 포트 2 R -4 emale 2 R -4 emale x J 5 F x J 5 F

전원 잭 1 D ack 1 D ackx C J x C J

스위치 EQ 조절 N A/1 8 x단계 감도

스위치

LED 전원 주황색 주황색

온라인 N A/녹색

HDMI 해상도

HDTV : 480p, 720p, 1080i. 해상도

1080p (1920 1080); P x C 해상도: VG , A

SVG , G , S G , G , W GA X A X A UX A UX A

(1920 1200)x

소비 전력 D V,1.22W D V,0.9 WC5 C5 5

환경

동작 온도 0-50°C

저장 온도 -20°-60°C

습도 비 0-80% RH응축 상태에서

제품 외관

재질 금속

무게 0.16kg

크기 9.00 . 0 2.40cmx5 5 x

功能 VE800L VE800R

裝置連接數 1 N/A

介面

顯示 HDMI

輸出 N/A 1 x HDMI Type A 19-

pin母頭

裝置 HDMI

輸入

1 x HDMI Type A 19-

pin 母頭 N/A

Unit to Unit 2 x RJ-45 母頭 2 x RJ-45 母頭

電源 1 x DC插孔 1 x DC插孔

開關 EQ 調整 N/A 8段開關

LED指示燈電源橘橘

上線 N/A 綠

HDMI 解析度

HDTV解析度: 480p, 720p, 1080i. 1080p (1920 x

1080); PC解析度: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,

WUXGA (1920 x 1200)

耗電量 DC5V,1.22W DC5V,0.95W

作業環境

操作溫度 0–50°C

儲存溫度 -20°–60°C

濕度 0–80% RH, 無凝結

型體特性

外殼金屬

重量 0.16公斤

尺寸(長 x 寬x 高 ) 9.00x5.50x2.40公分

Produktspecifikationer

Varumärke:	ATen
Kategori:	AV extender
Modell:	VE800R
Enhetsplacering:	Volledig ingebouwd
Typ av operation:	Knoppen
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	45000 g
Bredd:	598 mm
Djup:	550 mm
Höjd:	858 mm
Nettoskatt:	1800 W
Antal platsinställningar:	14 couverts
Automatiska program:	Ja
Torksystem:	Condensatie
Dörrfärg:	Niet van toepassing
Sladdlängd:	1.4 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Cykelns längd:	265 min
Ljudnivå:	42 dB
Energie-efficiëntieklasse:	B
Förpackningens vikt:	46700 g
Lämplig för paneljustering:	Ja
Installationsfackets bredd:	600 mm
Installationsfack djup:	575 mm
Vattenförbrukning per cykel:	9 l
Nuvarande:	10 A
Installationsfack höjd (min):	860 mm
Självrengörande:	Ja
Bulleremissionsklass:	B
Inverterteknik:	Ja
Antal tvättprogram:	14
Energiförbrukning per 100 cykler:	64 kWu
Justerbara fötter:	Ja
Ursprungsland:	Italië
Djup när dörren är öppen:	1168 mm
Produktstorlek:	Volledige grootte (60 cm)
Färgkontrollpanel:	Zilver
Typ av bästa fack:	Mand
Kåpa material:	Roestvrijstaal
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Antal temperaturinställningar:	7
AquaStop-funktion:	Ja
AquaSensor funktion:	Ja
Halvlastad:	Ja
Tvättprogram:	Auto 45-65°C, Express, Hygiene, Intensive, Mixed, Silent, Soak
Övre korg justerbar höjd:	Ja
Automatisk dörröppning:	Ja
Maximal varmvattentemperatur:	60 °C
Temperatur (max):	75 °C
Nedre kupan:	Vouwbaar
Antal korgar:	3 mand(en)
Korgar justerbar placering:	Bovenste
Typ bestick:	Smeg FlexiDuo
Maximal fatstorlek (lägsta korgen):	350 mm
Övre korg justerbar höjdnivåer:	3
Typ översta korg:	Smeg EasyGlide
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Anpassad panelvikt (max):	10000 g
Självbalanserande gångjärn:	Ja
Anpassad panelvikt (min):	2000 g
Maximal fatstorlek (övre korg):	190 mm
Tvättsystem:	Smeg Planetarium
Anti-dropp insatser:	Ja
Antal övre korgställ:	3