Basetech 1093095 Bruksanvisning

Basetech gå 1093095

Läs nedan 📖 manual på svenska för Basetech 1093095 (4 sidor) i kategorin gå. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Bedienungsanleitung

........................................................................................................ ............................................

Version 03/14

Optische USB-Maus „BN-S11“

Best.-Nr. 1093095

Bestimmungsgemäße Verwendung

.....................................................................................................................................................................................

Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und dient dort

z.B. zur Bedienung des Betriebssystems.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-

bedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

.....................................................................................................................................................................................

• USB-Maus

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

.....................................................................................................................................................................................

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

.....................................................................................................................................................................................

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen

und/oderVeränderndesProduktsnichtzulässig.ZerlegenSieesnicht.

 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.

 • DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,dabeiwirdesbeschädigt.

 • DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationenoderstar-

ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Anschluss und Inbetriebnahme

.....................................................................................................................................................................................

• VerbindenSiedenUSB-SteckerderMausmiteinemfreienUSB-PortIhresComputers(die-

serbrauchtdabeinichtausgeschaltetwerden).

 DasBetriebssystem(z.B.mindestensWindows98SE)erkenntneueHardwareundinstalliert

diebenötigtenTreiber,diesesindimBetriebssystementhalten.

• PlatzierenSiedieMausaufeinerglatten,ebenen,ausreichendgroßenFläche.

 Die optische Bewegungserkennung der USB-Maus arbeitet prinzipbedingt nicht

aufallenOberächen.BesondersaufspiegelndenOberächenoderGlasistkeine

Funktionmöglich.

 WennSieProblemebeiderBewegungdesMauszeigersfestellen,sosetzenSie

testweiseeingeeignetesMauspadein.

 SolltesichderMauszeigernachlängererBenutzungderMausnichtmehrrichtig

bewegenlassen,soprüfenSie,obderSensoraufderUnterseitederMausver-

schmutzt ist. Reinigen Sie diesen, indem Sie kurz auf den Sensor blasen oder in-

dem Sie diesen mit einem weichen, sauberen Pinsel entfernen.

• VerlegenSiedasMauskabelso,dassesnichtdurchscharfeKantenbeschädigtwerden

kann.KnickenSieesnicht.

• KongurierenSiez.B.dieGeschwindigkeitdesMauszeigersindenEinstellungenIhresBe-

triebssystems(beiWindowsinderSystemsteuerung).

Wartung und Reinigung

.....................................................................................................................................................................................

• DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesnicht.

• ÄußerlichsolltedasProduktnurmiteinemsauberen,weichen,trockenenTuchabgewischt

werden.FürdieEntfernungvonstärkerenVerschmutzungenkanndasTuchleichtmitWas-

serangefeuchtetwerdenoderSiesetzeneinengeeignetenKunststoff-Reinigerein.

 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,da

dadurchdasGehäuseangegriffen(Verfärbungen)oderdieFunktionbeeinträchtigtwerden

könnte.

• ReinigenSiegelegentlichdenoptischenSensoranderUnterseitevonStaub,verwendenSie

z.B. einen weichen, sauberen Pinsel.

• AufdenGleitächenaufderUnterseitederMauskannsichmitderZeitSchmutzansammeln,

wasdieBewegungderMausaufderOberächeerschwert.ReinigenSiedieGleitächen

sorgfältig.

Entsorgung

.....................................................................................................................................................................................

 ElektrischeundelektronischeGerätedürfennichtindenHausmüll!

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßden geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

Technische Daten

.....................................................................................................................................................................................

Anschluss .............................................USB1.1(kompatibelzuUSB2.0/3.0)

Stromaufnahme ....................................max.ca.42mA

Kabellänge ............................................ca.1,8m

Bauart ...................................................3-Tasten-MausmitRollrad

Bewegungserkennung ..........................optischer Sensor

Bauform ................................................symmetrisch,geeignetfürLinks-undRechtshänder

Auösung ..............................................1000dpi

Umgebungstemperatur .........................0°Cbis+40°C

Umgebungsluftfeuchte ..........................5%bis80%relativeLuftfeuchte,nichtkondensierend

Abmessungen(LxBxH) .....................109x54x30mm

Gewicht .................................................70g

.....................................................................................................................................................................................

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,

oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHer-

ausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstat-

tung vorbehalten.

.....................................................................................................................................................................................

Operating instructions

............................................................................................................ ........................................

Version 03/14

Optical USB mouse „BN-S11“

Item no. 1093095

Intended use

.....................................................................................................................................................................................

This product is intended for connection to a computer with a USB port and is designed to

operate the operating system.

It is imperative that you follow the safety instructions and all other information contained in this

user manual.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery content

.....................................................................................................................................................................................

• USBmouse

• Operatinginstructions

Description of symbols

.....................................................................................................................................................................................

 Thissymbolinformsyouaboutspecicriskswhenhandling,operatingorusingthe

product.

The “arrow” symbol indicates special remarks and notes for operation.

Safety instructions

.....................................................................................................................................................................................

In case of damage caused by non-observance of these operating instructions,

the warranty gets void! We are not liable for any consequential damage!

We are not liable for property damage or injuries caused by improper use

or non-observance of safety instructions! Such circumstances will void the

warranty!

 • Duetosafetyandapprovalconcerns(CE)theproductmustnotbemodiedand/

oralteredwithoutauthorization.Donotdisassembletheproduct.

 • Thisproductisnotatoy,keepitoutofthereachofchildren.

 • Theproductmaynotbecomemoistorwet;moistureorwetnesscausedamageto

the product.

 • Protecttheproductfromextremetemperatures,strongvibrationsorstrongme-

chanical stress.

 • Donot leave packaging material unattended, as childrencould use it as a toy

creating hazardous situations.

Connection and operation

.....................................................................................................................................................................................

• Connectthemouse‘sUSBplugtoafreeUSBportonyourcomputer(yourcomputerneednot

beturnedoffforthisstep).

 The operating system (e.g. Windows 98SE and upwards) recognizes new hardware and

installsthenecessarydriversautomatically;theyarepartoftheoperatingsystem.

• Placethemouseonaat,evensurfaceofsufcientsize.

 The USB mouse‘s optical movement detection will not work on all surfaces. No

operationispossibleonreectivesurfacesorglass.

 Ifyou experience any difcultymoving the mouse pointer, use a suitablemouse

pad.

 Ifafteranextended periodofdisusethe mouse pointer cannolongerbemoved

correctly,checkthesensorbeneaththemousetoseeifitisdirty.Cleanitbyblowing

onitbrieyoruseasoft,cleanbrush.

• Donotletthemousecablerubonsharpcorners.Donotbendit.

• Somesettingssuchasmousepointerspeedcanbemadedirectlyinyouroperatingsystem

settings(ControlPanelinWindows).

Maintenance and cleaning

.....................................................................................................................................................................................

• Theproductismaintenance-free,donotdismantleit.

• Cleantheexterioroftheproductusingaclean,soft,dryclothonly.Toremovetougherstains,

slightly dampen the cloth with water or use a suitable plastic cleaner.

 Donotuseanyaggressivecleaningagentsorchemicalsolutionsasthesemaydamagethe

housingcausingdiscolorationand/ormalfunction.

• Use asoft, cleanbrushto removedust from thesensor beneath themouse from time to

time.

• Theglidesurfacesbeneaththemousemaycollectdirtovertime,makingthemouseharder

to move across surfaces. Thoroughly clean the glide surfaces.

Disposal

.....................................................................................................................................................................................

 Donotdisposeofelectricalandelectronicproductswithyourhouseholdwaste!

 Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicable

regulatory guidelines.

Technical data

.....................................................................................................................................................................................

Connection ...........................................USB1.1(compatiblewithUSB2.0/3.0)

Currentconsumption ............................max.approx.42mA

Cablelength .........................................approx.1.8m

Type ......................................................3-buttonmousewithscrollwheel

Motion detection ...................................optical sensor

Conguration ........................................symmetrical,suitableforusebyleft-andright-handed

persons

Resolution .............................................1000dpi

Ambient temperature ............................0°Cto+40°C

Ambient humidity ..................................5%to80%relativehumidity,non-condensing

Dimensions(LxWxH) ........................109x54x30mm

Weight ..................................................70g

.....................................................................................................................................................................................

Theseoperatinginstructionsare a publicationby ConradElectronicSE, Klaus-Conrad-Str.1,D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecapture

inelectronicdataprocessingsystemsrequire theprior writtenapproval bytheeditor. Reprinting,also inpart,is

prohibited.

Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequip-

ment reserved.

.....................................................................................................................................................................................

Mode d’emploi

............................................................................ ........................................................................

Version 03/14

Souris optique USB « BN-S11 »

N° de commande 1093095

Utilisation prévue

.....................................................................................................................................................................................

Le produit est conçu pour être connecté à un port USB d‘un ordinateur et sert ici p. ex. de

commande du système d‘exploitation.

Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi sont à res-

pecter impérativement.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

Contenu d’emballage

.....................................................................................................................................................................................

• SourisUSB

• Moded‘emploi

Explications des symboles

.....................................................................................................................................................................................

 Cesymboleattirel’attentionsurlesrisquesspéciquesliésàlamanipulation,au

fonctionnement ou à l’utilisation.

 Lesymboleavecla«èche»renvoieauxconseilsetauxconsignesd’utilisations

particulières.

Consignes de sécurité

.....................................................................................................................................................................................

Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans

le mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de

la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages

consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels

ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consi-

gnes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend n.

 • Pourdesraisonsdesécuritéetd‘homologation(CE),ilestinterditdemodierla

construction et/ou transformer le produit. Ne le démantelez pas !

 • Ceproduitn‘estpasunjouetetdoitêtretenuhorsdeportéedesenfants.

 • Leproduitnedoitpasdevenirhumideouêtremouillécarilseraendommagé.

 • Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,àdefortesvib-

rations ou à de fortes contraintes mécaniques.

 • Nelaissezpaslesmatériauxd‘emballagetraînéssanssurveillance,ceux-cipeu-

ventdevenirunjouetdangereuxpourlesenfants.

Raccordement et mise en fonctionnement

.....................................................................................................................................................................................

• BranchezlacheUSBdelasourissurunportUSBdisponibledevotreordinateur(celane

doitpasêtreobligatoirementenmarche).

 Lesystèmed‘exploitation(parexemple,aumoinsWindows98SE)reconnaîtlenouveléqui-

pement informatique et installe les pilotes nécessaires à l’installation qui se trouvent dans le

système d‘exploitation.

• Placezlasourissurunesurfacelisse,deniveauetsufsammentgrande.

La détection de mouvement optique de la souris USB ne fonctionne pas automa-

tiquementsurtouteslessurfaces.Surtoutsurdessurfacesrééchissantesouen

verre,lefonctionnementestimpossible.

 Si vous rencontrez des problèmes avec le mouvement du curseur de la souris,

installez donc un tapis de souris appropriée.

 Siaprèsuneutilisationprolongéedelasouris,lecurseurdelasourisnepeutplus

êtredéplacécorrectement,vériezsilecapteurendessousdelasourisestsale.

Nettoyezlecapteurensoufantbrièvementsurcelui-ciouenenlevanttouteimpu-

reté avec un pinceau doux et propre.

• Installezleldelasourisdesortequ‘ilnepuissepasêtreendommagépardesarêtesvives.

Prièredenepasleplier!

• Congurezpar exemplela vitessedu curseurde lasouris dansles paramètresde votre

systèmed‘exploitation(pourWindowsdanslepanneaudeconguration).

Entretien et nettoyage

.....................................................................................................................................................................................

• Leproduitestpourvousexemptdemaintenance:prièredenepasledémanteler.

• Extérieurement,leproduitdoitêtreuniquementessuyéavecunchiffonpropre,douxetsec.

Pourenleverlasaletéplusincrustée,utilisezunchiffonlégèrementhumidiéavecdel‘eau

ouutilisezunnettoyantconvenantpourlesmatièressynthétiques.

 N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageagressifsoudessolutionschimiquesqui

pourraientattaquerleboîtier(changementdecouleur)ouenaltérerlefonctionnement.

• Occasionnellement,dépoussiérezlecapteuroptiquesetrouvanten-dessous;utilisezpar

exemple un pinceau doux et propre.

• Surlessurfacesdeglissement,surledessousdelasouris,delasaletépeuts’accumuler

aucoursdutemps,cequicompliqueledéplacementdelasourissurlasurface.Nettoyez

soigneusement les surfaces de glissement.

Elimination des déchets

.....................................................................................................................................................................................

 Lesappareilsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetésdanslesordures

ménagères.

 Mettezaurebutleproduitàlandesaduréedevieconformémentauxdispositions

légales applicables.

Données techniques

.....................................................................................................................................................................................

Connexion ............................................USB1.1(compatibleavecUSB2.0/3.0)

Courant absorbé ...................................max.env.42mA

Longueur du câble ................................env.1,8m

Type de fabrication ...............................sourisà3boutonsavecmolettededélement

Détection de mouvement ......................capteur optique

Structure ...............................................symétrique,convenantpourdroitieretgaucher.

Résolution .............................................1000dpi

La température ambiante .....................de0°Cà+40°C

Humidité ambiante de l‘air ....................de5%à80%d‘humiditérelative(sanscondensation)

Dimensions(LxLxH) .........................109x54x30mm

Poids .....................................................70g

.....................................................................................................................................................................................

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,

saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterdit

deleréimprimer,mêmeparextraits.

Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodica-

tionstechniquesetdel‘équipement.

.....................................................................................................................................................................................