BEKO CEG7301WF Bruksanvisning

BEKO Inte kategoriserad CEG7301WF

Läs nedan 📖 manual på svenska för BEKO CEG7301WF (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

WARNINGS &

CAUTIONS: EN

•The water filter is only designed for

use with safe clean water (which

should constantly be controlled and

safe according to legal regulations)

and water from private supplies which

has been approved safe to drink. If an

instruction is received from the au-

thorities that municipal water must be

boiled, the filtered water must also be

boiled before use.

•For people with weak immune sys-

tems and babies it is generally recom-

mended to boil tap water. This also

applies to filtered water.

•For people who suffer from kidney

disease, are a dialysis patient and fol-

low a sodium-restricted diet, please

note that during the filtration process,

the sodium content might increase

slightly. It is advised to consult doctor

first before using the filtered water.

•When using the descaling function,

the water filter should always be re-

moved from the water tank and water

tank should be cleaned.

•Store the water filter in a cool and

dry place in its original sealed packag-

ing.

•The water in the water tank must be

used within 2 days or replaced &

cleaned regularly to maintain hygiene.

•If the coffee machine is not used for

a prolonged period (e.g. travel, holiday,

3 months after installation, or when

descaling is required), replace with a

new filter.

Materials are suitable for

food contact

Installation/Preparing

for Use

•Remove the water filter from its

packaging and shake lightly.

•Immerse the water filter upside

down in a cup filled with clean and cold

water and wait around 10 mins until no

more bubbles come out.

•Remove the water tank from the

machine firstly. Remove the detacha-

ble mechanical filter inside by gently

pulling it vertically upwards. Then in-

sert the water filter cartridge vertically

downwards into the bottom socket.

Press it down until it can not move for-

ward.

•Fill the water tank with fresh, cool

and clean water until MAX level. Do

NOT use hot water since it would cre-

ate scale formation inside the water

tank. Once filled, place the water tank

back onto the machine.

•Use the short cleaning/rinsing

function of the machine once. Installa-

tion is then completed, enjoy the im-

proved coffee experience.

Replacement

•It is suggested to replace the water

filter after using the descaling function.

Descale warning “ ” will appear on

the screen as orange color indication.

For Espresso Machines

User Manual

CEG 7301 WF

Use of the advanced water filter

extends the life span of your coffee

machine, improves the coffee quality

and protects your machine.

WATER FILTER

EN - TR - FR - PL - RO - CS - SK - SR

IT - UA - HR - BG - SQ - SL - BS - MK

Measuring Water Hardness

1. Fill a cup with the water which is

desired to be used in the coffee

machine.

2. Immerse the measurement strip

inside the water filled cup and wait

until the color changes.

Number

of Square Visual Water Hardnes

Setting Water Hardness

(if applicable)

TBD

UYARILAR &

ÖNLEMLER: TR

•Su filtresi yalnızca güvenli temiz

su (yasal düzenlemelere göre sürekli

kontrol edilmesi ve güvenli olması

gereken) ve içilmesi güvenli olduğu

onaylanmış özel kaynaklardan elde

edilen suyla kullanılmak üzere tasar-

lanmıştır. Yetkililerden şebeke suyu-

nun kaynatılması yönünde talimat

alınırsa, filtrelenen suyun da kullanıl-

madan önce kaynatılması gerekir.

•Bağışıklık sistemi zayıf olan kişiler

ve bebekler için genellikle musluk su-

yunun kaynatılması tavsiye edilir. Bu

aynı zamanda filtrelenmiş su için de

geçerlidir.

•Böbrek hastalığı olan, diyaliz has-

tası olan ve sodyumu kısıtlı bir diyet

uygulayan kişiler için, filtreleme iş-

lemi sırasında sodyum içeriğinin

biraz artabileceğini lütfen unutmayın.

01M-8917963200-4624-02

AVERTISSEMENTS ET

MISES EN GARDE : FR

•Le filtre à eau est uniquement

conçu pour être utilisé avec de l’eau

propre et sûre (qui doit être constam-

ment contrôlée et sûre conformé-

ment aux réglementations légales)

et de l’eau provenant de sources

privées qui a été approuvée comme

étant propre à la consommation. Si

les autorités indiquent que l’eau mu-

nicipale doit être bouillie, l’eau filtrée

doit également être bouillie avant

d’être utilisée.

•Pour les personnes dont le sys-

tème immunitaire est affaibli et les

bébés, il est généralement recom-

mandé de faire bouillir l’eau du ro-

binet. Cela s’applique également à

l’eau filtrée.

•Pour les personnes souffrant de

maladies rénales, les patients sous

dialyse et les personnes suivant un

régime pauvre en sodium, veuil-

lez noter que pendant le processus

de filtration, la teneur en sodium

peut augmenter légèrement. Il est

conseillé de consulter un médecin

avant d’utiliser l’eau filtrée.

•Lorsque vous utilisez la fonction

de détartrage, le filtre à eau doit tou-

jours être retiré du réservoir d’eau et

le réservoir d’eau doit être nettoyé.

•Conservez le filtre à eau dans un

endroit frais et sec, dans son embal-

lage d’origine fermé.

•L’eau du réservoir doit être utilisée

dans les 2 jours ou remplacée et net-

toyée régulièrement pour maintenir

l’hygiène.

•Si la machine à café n’est pas

utilisée pendant une période prolon-

gée (voyage, vacances, 3 mois après

l’installation, ou lorsqu’un détartrage

est nécessaire), remplacez le filtre

par un nouveau.

Les matériaux sont

adaptés au contact

alimentaire

Installation/Préparation

à l’utilisation

•Sortez le filtre à eau de son em-

ballage et secouez-le légèrement.

•Plongez le filtre à eau à l’envers

dans une tasse remplie d’eau propre

et froide et attendez environ 10 mi-

nutes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de

bulles qui sortent.

•Retirez d’abord le réservoir d’eau

de l’appareil. Retirez le filtre méca-

nique amovible qui se trouve à l’in-

térieur en le tirant doucement vers

le haut. Insérez ensuite la cartouche

du filtre à eau verticalement vers le

bas dans la prise inférieure. Appuyez

sur la cartouche jusqu’à ce qu’elle ne

puisse plus avancer.

•Remplissez le réservoir d’eau avec

de l’eau fraîche et propre jusqu’au

niveau MAX. N’utilisez PAS d’eau

chaude, car cela entraînerait la for-

mation de tartre à l’intérieur du réser-

voir d’eau. Une fois rempli, replacez le

réservoir d’eau sur la machine.

•Utilisez une fois la fonction de

nettoyage/rinçage rapide de la ma-

chine. L’installation est alors termi-

née, profitez d’une expérience de

café améliorée.

Remplacement

•Il est conseillé de remplacer le

filtre à eau après avoir utilisé la fonc-

tion de détartrage. L’avertissement

de détartrage “ “ s’affiche à l’écran

en orange.

Mesure de la dureté de l’eau

1. Remplissez une tasse avec l’eau

que vous souhaitez utiliser dans la

machine à café.

2. Plongez la bande de mesure dans

la tasse remplie d’eau et attendez

jusqu’à ce que la couleur change.

Mesure de la dureté de l’eau

Nombre

de car-

reaux

Visuel Dureté de l’eau

Réglage de la dureté de l'eau

(le cas échéant)

TBD

OSTRZEŻENIA I PRZE-

STROGI: PL

•Filtr wody jest przeznaczony wy-

łącznie do użytku z bezpieczną czy-

stą wodą (która powinna być stale

kontrolowana i bezpieczna zgodnie

z przepisami prawa) oraz wodą z

prywatnych źródeł, która została za-

twierdzona jako bezpieczna do picia.

W przypadku otrzymania od władz

instrukcji, że woda miejska musi być

przegotowana, przefiltrowana woda

musi być również przegotowana

przed użyciem.

•W przypadku osób z osłabionym

układem odpornościowym i nie-

mowląt zaleca się przegotowanie

wody z kranu. Dotyczy to również

filtrowanej wody.

•W przypadku osób cierpiących

na choroby nerek, dializowanych i

stosujących dietę o ograniczonej

zawartości sodu należy pamiętać, że

podczas procesu filtracji zawartość

sodu może nieznacznie wzrosnąć.

Przed użyciem przefiltrowanej wody

należy skonsultować się z lekarzem.

•Podczas korzystania z funkcji

odkamieniania należy zawsze wyj-

mować filtr wody ze zbiornika wody i

czyścić zbiornik wody.

•Filtr wody należy przechowywać

w chłodnym i suchym miejscu w

oryginalnie zamkniętym opakowaniu.

•Wodę w zbiorniku należy zużyć w

ciągu 2 dni lub regularnie wymieniać

i czyścić w celu zachowania higieny.

•Jeśli ekspres do kawy nie jest uży-

wany przez dłuższy czas (np. podróż,

wakacje, 3 miesiące po instalacji lub

gdy wymagane jest odkamienianie),

należy wymienić filtr na nowy.

Materiały nadają się do

kontaktu z żywnością

Instalacja/Przygotowanie

do użycia

•Wyjmij filtr wody z opakowania i

lekko nim wstrząśnij.

•Zanurz filtr wody do góry dnem w

kubku wypełnionym czystą i zimną

wodą i odczekaj około 10 minut, aż

przestaną pojawiać się bąbelki.

•Najpierw wyjmij zbiornik na wodę

z urządzenia. Wyjmij odłączany filtr

mechaniczny, delikatnie pociąga-

jąc go pionowo do góry. Następnie

włóż wkład filtra wody pionowo w

dół do dolnego gniazda. Wciśnij go

do oporu.

•Napełnij zbiornik na wodę świeżą,

chłodną i czystą wodą do poziomu

MAX. NIE używaj gorącej wody, po-

nieważ spowodowałoby to tworze-

nie się kamienia wewnątrz zbiornika

wody. Po napełnieniu umieść zbior-

nik wody z powrotem w urządzeniu.

•Użyj funkcji krótkiego czyszcze-

nia/płukania urządzenia jeden raz.

Po zakończeniu instalacji można

cieszyć się lepszą kawą.

Wymiana

•Zaleca się wymianę filtra wody

po użyciu funkcji odkamieniania.

Ostrzeżenie o konieczności usunię-

cia kamienia „ ” pojawi się na ekra-

nie w kolorze pomarańczowym.

Pomiar twardości wody

1. Napełnij filiżankę wodą, która ma

być używana w ekspresie do kawy.

2. Zanurz w niej pasek pomiarowy i

poczekaj, aż zmieni kolor.

Filtrelenmiş suyu kullanmadan önce

doktora danışmanız tavsiye edilir.

•Kireç çözme fonksiyonunu kul-

lanırken su filtresi daima su depo-

sundan çıkarılmalı ve su deposu

temizlenmelidir.

•Su filtresini serin ve kuru bir yerde,

kapalı orijinal ambalajında saklayın.

•Hijyenin sağlanması için su de-

posundaki suyun 2 gün içerisinde

kullanılması veya düzenli olarak de-

ğiştirilip temizlenmesi gerekir.

•Kahve makinesi uzun süre kul-

lanılmayacaksa (örn. seyahat, tatil,

kurulumdan 3 ay sonra veya kireç

çözme gerekli olduğunda), yeni bir

filtreyle değiştirin.

Malzemeler gıda ile temas

için uygundur

Kurulum/ Kullanım için Ha-

zırlık

•Su filtresini ambalajından çıkarın ve

hafifçe sallayın.

•Su filtresini temiz ve soğuk suyla

dolu bir bardağa baş aşağı daldırın ve

kabarcık çıkmayana kadar yaklaşık 10

dakika bekleyin.

•Öncelikle su tankını makineden çı-

karın. İçerideki çıkarılabilir mekanik filt-

reyi dikey olarak yukarı doğru yavaşça

çekerek çıkarın. Daha sonra su filtresini

dikey olarak aşağıya doğru alt yuvaya

yerleştirin. İleriye hareket edemeyecek

duruma gelene kadar aşağı doğru bas-

tırın.

•Su haznesini MAX seviyesine kadar

taze, soğuk ve temiz suyla doldurun.

Su haznesinde kireç oluşumuna neden

olacağından sıcak su KULLANMAYIN.

Doldurulduktan sonra su deposunu

tekrar makineye yerleştirin.

•Makinenin kısa temizleme/duru-

lama fonksiyonunu bir kez kullanın.

Kurulum tamamlandıktan sonra geliş-

miş kahve deneyiminin keyfini çıkarın.

Değiştirme

•Kireç çözme fonksiyonunu kullan-

dıktan sonra su filtresinin değiştirilmesi

tavsiye edilir. Ekranda turuncu renk

göstergesi olarak kireç çözme uyarısı

“” görünecektir.

Su Sertliğinin Ölçümü

1. Kahve makinesinde kullanmak

istediğiniz suyu bir bardağa

doldurun.

2. Ölçüm şeridini su dolu kabın içine

daldırın ve renk değişene kadar

bekleyin.

Kare

Sayısı

Görsel Su Sertliği

Su sertliğinin ayarlanması (varsa)

TBD

PAPIER RECYCLÉ ET

RECYCLABLE

Pomiar twardości wody

Liczba

kwadratów

Widoczna Twardość wody

Ustawienie twardości wody (jeśli dotyczy)

TBD

PAPIER Z RECYKLINGU

I NADAJĄCY SIĘ

DO PONOWNEGO

PRZETWORZENIA

AVERTISMENTE ȘI

PRECAUȚII: RO

•Filtrul de apă este conceput

numai pentru a fi utilizat cu apă cu-

rată și sigură (care trebuie să fie în

permanență controlată și sigură în

conformitate cu reglementările le-

gale) și cu apă din surse private care

a fost aprobată ca fiind sigură pentru

consum. În cazul în care se primește

o instrucțiune din partea autorităților

conform căreia apa menajeră trebuie

fiartă, apa filtrată trebuie, de aseme-

nea, fiartă înainte de utilizare.

•Pentru persoanele cu un sistem

imunitar slab și pentru bebeluși se

recomandă, în general, fierberea

apei de la robinet. Acest lucru este

valabil și pentru apa filtrată.

•Pentru persoanele care suferă de

afecțiuni renale, care fac dializă și

care urmează o dietă cu restricție de

sodiu, vă rugăm să rețineți că, în tim-

pul procesului de filtrare, conținutul

de sodiu poate crește ușor. Se reco-

mandă să consultați mai întâi medi-

cul înainte de a folosi apa filtrată.

•Atunci când utilizați funcția de

decalcifiere, filtrul de apă trebuie să

fie întotdeauna scos din rezervorul

de apă și rezervorul de apă trebuie

curățat.

•Depozitați filtrul de apă într-un loc

răcoros și uscat, în ambalajul său

original sigilat.

•Apa din rezervorul de apă trebuie

să fie folosită în termen de 2 zile sau

înlocuită și curățată în mod regulat

pentru a menține igiena.

UPOZORNENIA A VARO-

VANIA: SK

•Vodný filter je určený len na pou-

žitie s bezpečnou čistou vodou (ktorá

by mala byť neustále kontrolovaná a

bezpečná podľa zákonných predpi-

sov) a vodou zo súkromných zdrojov,

ktorá bola schválená ako bezpečná na

pitie. Ak dostanete od úradov pokyn,

že obecná voda sa musí prevariť, filtro-

vaná voda sa musí pred použitím tiež

prevariť.

AVVERTENZE ed elementi

che richiedono ATTEN-

ZIONE: IT

•Il filtro dell’acqua è progettato per

essere utilizzato solo con acqua pulita

e sicura (che deve essere costante-

mente controllata e sicura secondo le

norme di legge) e con acqua prove-

niente da forniture private approvate

come potabili. Se le autorità hanno im-

posto la bollitura dell’acqua comunale,

anche l’acqua filtrata dovrà essere bol-

lita prima dell’uso.

•Per le persone con un sistema im-

munitario debole e per i bambini è ge-

neralmente consigliabile bollire l’acqua

del rubinetto. Questo vale anche per

l’acqua filtrata.

•Per le persone che soffrono di ma-

lattie renali, che sono in dialisi e che

seguono una dieta povera di sodio, si

prega di notare che durante il processo

di filtrazione il contenuto di sodio po-

trebbe aumentare leggermente. Consi-

gliamo di rivolgersi al medico prima di

utilizzare l’acqua filtrata.

•Quando si utilizza la funzione di de-

calcificazione, il filtro dell’acqua deve

essere sempre rimosso dal serbatoio

dell’acqua e il serbatoio dell’acqua

deve essere pulito.

•Conservare il filtro dell’acqua in un

luogo fresco e asciutto nella sua con-

fezione originale sigillata.

•L’acqua nel serbatoio dell’acqua

deve essere utilizzata entro 2 giorni

o sostituita e pulita regolarmente per

mantenere l’igiene.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗА-

СТЕРЕЖЕННЯ UA

•Фільтр для води призначений

лише для фільтрування безпечної

чистої води (якість якої потрібно

постійно контролювати на предмет

безпеки її споживання відповідно до

законодавчих норм) та води з при-

ватних джерел, придатної для пиття

відповідно стандартам. Якщо від

органів влади отримано вказівку

про необхідність кип’ятіння водо-

провідної води, фільтровану воду

також необхідно кип’ятити перед

використанням.

• Якщо вода з-під крана призна-

чена для осіб із слабкою імунною

системою та немовлят, зазвичай

рекомендується її кип’ятити. Це

також стосується фільтрованої

води.

•Що стосується людей, які страж-

дають на захворювання нирок,

перебувають на діалізі та дотриму-

ються дієти з обмеженим вмістом

натрію, зверніть увагу на те, що під

час процесу фільтрації вміст натрію

може дещо збільшуватися. Перед

використанням фільтрованої води

рекомендується проконсультува-

тися з лікарем.

•Якщо використовується функція

видалення накипу, фільтр для води

завжди слід виймати з резервуара

для води, а сам резервуар очищати.

•Зберігайте фільтр для води у

прохолодному та сухому місці в

оригінальній герметичній упаковці.

•Для підтримки гігієнічних норм

•În cazul în care aparatul de cafea

nu este utilizat pentru o perioadă

îndelungată (de exemplu, călătorii,

vacanțe, 3 luni de la instalare sau

când este necesară decalcifierea),

înlocuiți-l cu un filtru nou.

Materialele sunt adecvate

pentru contactul cu

alimentele

Instalare/Pregătire

pentru utilizare

•Scoateți filtrul de apă din ambalaj

și scuturați-l ușor.

•Scufundați filtrul de apă cu capul

în jos într-o cană plină cu apă curată

și rece și așteptați aproximativ 10

minute până când nu mai ies bule.

•Îndepărtați mai întâi rezervorul

de apă din mașină. Îndepărtați fil-

trul mecanic detașabil din interior,

trăgându-l ușor în sus pe verticală.

Introduceți apoi cartușul filtrului de

apă vertical în jos în soclul inferior.

Apăsați-l în jos până când nu se mai

poate mișca înainte.

•Umpleți rezervorul de apă cu apă

proaspătă, rece și curată până la ni-

velul MAX. NU folosiți apă fierbinte,

deoarece aceasta ar duce la forma-

rea de calcar în interiorul rezervo-

rului de apă. Odată umplut, puneți

rezervorul de apă înapoi în mașină.

•Folosiți o singură dată funcția de

curățare/ clătire scurtă a aparatu-

lui. Instalarea este apoi finalizată și

vă puteți bucura de experiența îm-

bunătățită a cafelei.

Înlocuirea

•Se sugerează înlocuirea filtrului

de apă după utilizarea funcției de de-

calcifiere. Avertizarea de decalcifiere

““ va apărea pe ecran sub forma

unei indicații de culoare portocalie.

Măsurarea durității apei

1. Umpleți o ceașcă cu apa care se

dorește a fi folosită în aparatul de

cafea.

2. Scufundați banda de măsurare în

interiorul paharului umplut cu apă

și așteptați până când culoarea se

schimbă

Măsurarea durității apei

Număr

pătrate

Vizual Duritatea apei

Setarea durității apei (dacă este cazul)

TBD

HĂRTIE RECICLATĂ ȘI

RECICLABILĂ

VAROVÁNÍ A UPOZOR-

NĚNÍ: CS

•Vodní filtr je určen pouze pro

použití s nezávadnou čistou

vodou (která by měla být neustále

kontrolována a bezpečná podle

právních předpisů) a vodou ze

soukromých zdrojů, která byla

schválena jako bezpečná k pití.

Dostane-li se od úřadů pokyn, že

obecní vodu je nutné převařit,

je nutné před použitím převařit i

přefiltrovanou vodu.

•Lidem se slabým imunitním

systémem a kojencům se obecně

doporučuje převařit vodu z kohoutku.

To platí i pro filtrovanou vodu.

•U lidí, kteří trpí onemocněním

ledvin, jsou dialyzovaní pacienti a

dodržují dietu s omezením sodíku,

mějte na paměti, že během procesu

filtrace se může obsah sodíku mírně

zvýšit. Před použitím filtrované vody

se doporučuje poradit se s lékařem.

•Při použití funkce odvápnění by

měl být vodní filtr vždy vyjmut z vodní

nádrže a nádrž na vodu by měla být

vyčištěna.

•Vodní filtr skladujte na chladném

a suchém místě v původním

uzavřeném obalu.

•Voda v nádrži na vodu musí

být spotřebována do 2 dnů nebo

pravidelně vyměňována a čištěna,

aby byla zachována hygiena.

•Pokud kávovar delší dobu

nepoužíváte (např. na cestách, na

dovolené, 3 měsíce po instalaci nebo

když je nutné odvápnění), vyměňte

filtr za nový.

Materiály jsou vhodné pro

styk s potravinami

Instalace/Příprava k použití

•Vyjměte vodní filtr z obalu a lehce

protřepejte.

•Ponořte vodní filtr dnem vzhůru do

šálku naplněného čistou a studenou

vodou a počkejte asi 10 minut, dokud

nepřestanou vycházet bublinky.

•Nejprve vyjměte nádrž na vodu

ze spotřebiče. Vyjměte vyjímatelný

mechanický filtr uvnitř jemným tahem

svisle nahoru. Potom vložte vložku

vodního filtru svisle dolů do spodní

zásuvky. Zatlačte jej dolů, dokud se

nebude moci posunout dopředu.

•Naplňte nádrž na vodu čerstvou,

studenou a čistou vodou až do úrovně

MAX. NEPOUŽÍVEJTE horkou vodu,

protože by se uvnitř vodní nádrže

vytvořil vodní kámen. Po naplnění

umístěte nádrž na vodu zpět do

spotřebiče.

•Jednou použijte funkci krátkého

čištění/oplachování spotřebiče. Insta-

lace je poté dokončena, vychutnejte si

vylepšený zážitek z kávy.

Výměna

•Po použití funkce odvápnění

se doporučuje vyměnit vodní filtr.

Upozornění na odstranění vodního

kamene „ “ se zobrazí na obrazovce

v oranžové barvě.

Měření tvrdosti vody

1. Naplňte šálek vodou, kterou chcete

použít v kávovaru.

2. Ponořte měřicí proužek do nádobky

naplněné vodou a počkejte, dokud

se barva nezmění.

Počet

čtverců

Vizuál Tvrdost vody

Nastavení tvrdosti vody (pokud je k

dispozici)

TBD

RECYKLOVANÝ A

RECYKLOVATELNÝ

PAPÍR

•Osobám so slabým imunitným

systémom a deťom sa všeobecne od-

porúča prevárať vodu z vodovodu. To

platí aj pre filtrovanú vodu.

•Osoby, ktorí trpia ochorením obli-

čiek, sú dialyzovaní a dodržiavajú diétu

s obmedzeným obsahom sodíka,

musia brať na vedomie, že počaspro-

cesu filtráciesa môže obsah sodíka

mierne zvýšiť. Pred použitím filtrovanej

vody sa odporúča najprv sa poradiť s

lekárom.

•Pri používaní funkcie odstraňova-

nia vodného kameňa by sa mal vždy

vybrať vodný filter z nádržky na vodu

a nádržka na vodu by sa mala vyčistiť.

•Vodný filter skladujte na chladnom

a suchom mieste v pôvodnom uzavre-

tom obale.

•Voda v nádrži na vodu sa musí po-

užiť do 2 dní alebo sa musí pravidelne

vymieňať a čistiť, aby sa zachovala jej

hygiena.

•Ak sa kávovar dlhší čas nepoužíva

(napr. na cestách, na dovolenke, 3 mesiace

po inštalácii alebo ak je potrebné odstrániť

vodný kameň), filter vymeňte za nový.

Materiály sú vhodné na

styk s potravinami

Inštalácia/ príprava na

použitie

•Vyberte vodný filter z obalu a zľahka

ním zatraste.

•Ponorte vodný filter dnom nahor do

pohára naplneného čistou a studenou

vodou a počkajte približne 10 minút,

kým sa nevytvoria bublinky.

•Najskôr zo stroja vyberte nádržku

na vodu. Odnímateľný mechanický

filter vnútri odstráňte jemným potiah-

nutím vertikálne nahor. Potom vložte

kazetu s vodným filtrom zvislo nadol

do spodnej zásuvky. Stláčajte ho, kým

sa nebude môcť pohybovať dopredu.

•Naplňte nádrž na vodu čerstvou,

chladnou a čistou vodou až po úroveň

MAX. NEPOUŽÍVAJTE horúcu vodu,

pretože by sa v nádrži na vodu vytvá-

ral vodný kameň. Po naplnení nasaďte

nádržku na vodu späť do stroja.

•Funkciu krátkeho čistenia/plácha-

nia zariadenia použite raz. Inštalácia je

potom dokončená, vychutnajte si lepší

zážitok z kávy.

Náhrada

•Po použití funkcie odstraňovania

vodného kameňa sa odporúča vyme-

niť vodný filter. Upozornenie na odstrá-

nenie vodného kameňa „ “ sa zobrazí

na obrazovke ako oranžová farba.

Meranie tvrdosti vody

1. Naplňte šálku vodou, ktorá sa má

použiť v kávovare.

2. Ponorte merací prúžok do pohára

naplneného vodou a počkajte, kým

sa nezmení farba

Počet

štvorcov

Vizuálna Tvrdosť vody

Nastavenie tvrdosti vody (ak sa uplatňuje)

TBD

RECYKLOVANÝ A

RECYKLOVATEĽNÝ

PAPIER

UPOZORENJA I OPREZ: SR

•Filter za vodu je predviđen samo

za upotrebu sa sigurnom čistom

vodom (koju treba stalno kontrolisati

i čuvati prema zakonskim propisima)

i vodom iz privatnih izvora za koju je

odobreno da je sigurna za piće. Ako se

od nadležnih organa dobije instrukcija

da se komunalna voda mora prokuvati,

filtrirana voda se takođe mora proku-

vati pre upotrebe.

•Za osobe sa slabim imunološkim

sistemom i bebe generalno se prepo-

ručuje da prokuvaju vodu iz slavine.

Ovo se odnosi i na filtriranu vodu.

•Za ljude koji pate od bolesti bub-

rega, koji su na dijalizi i drže dijetu sa

ograničenim unosom natrijuma, imajte

na umu da tokom procesa filtracije

sadržaj natrijuma može blago porasti.

Pre upotrebe filtrirane vode savjetuje

se da se prvo konsultujete sa lekarom.

•Kada koristite funkciju uklanjanja

kamenca, filter za vodu uvek treba

izvaditi iz rezervoara za vodu i očistiti

rezervoar za vodu.

•Čuvajte filter za vodu na hladnom i

suvom mestu u originalnom zatvore-

nom pakovanju.

•Voda u rezervoaru za vodu se mora

iskoristiti u roku od 2 dana ili se mora

redovno menjati i čistiti radi održavanja

higijene.

•Ako se aparat za kafu ne koristi

duže vreme (npr. putovanje, odmor, 3

meseca nakon instalacije ili kada je po-

trebno uklanjanje kamenca), zamenite

ga novim filterom.

Materijali su pogodni za

kontakt sa hranom

Instalacija/priprema

za upotrebu

•Izvadite filter za vodu iz ambalaže i

lagano protresite.

•Uronite filter za vodu naopako u

šolju napunjenu čistom i hladnom

vodom i sačekajte oko 10 minuta dok

mehurići više ne izlaze.

•Prvo izvadite rezervoar za vodu

iz mašine. Uklonite odvojivi meha-

nički filter iznutra tako što ćete ga

lagano povući vertikalno prema gore.

Zatim umetnite uložak filtera za vodu

vertikalno prema dole u donji otvor.

Pritiskajte ga toliko da se ne može po-

maknuti napred.

•Napunite rezervoar za vodu sve-

žom, hladnom i čistom vodom do

nivoa MAX. NEMOJTE koristiti toplu

vodu jer bi to stvorilo kamenac unutar

rezervoara za vodu. Kada se napuni,

vratite rezervoar za vodu na mašinu.

•Koristite funkciju kratkog čišćenja/

ispiranja mašine jednom. Instalacija je

tada završena, uživajte u poboljšanom

iskustvu kafe.

Zamena

•Preporučuje se korišćenja filtera za

vodu nakon korištenja funkcije uklan-

janja kamenca. Upozorenje za uklan-

janje kamenca “ ” će se pojaviti na

ekranu kao indikator narandžaste boje.

Merenje tvrdoće vode

1. Napunite šolju vodom koju želite da

koristite u aparatu za kafu.

2. Uronite mernu traku u čašu

napunjenu vodom i pričekajte da se

boja promeni

Broj

kvadra-

Prikaz Tvrdoća vode

Postavljanje tvrdoće vode (ako je

primenljivo)

Potrebno je definisati

RECIKLIRANI I

RECIKLABILNI PAPIR

•Se la macchina da caffè non viene

utilizzata per un periodo prolungato

(ad esempio in viaggio, in vacanza, 3

mesi dopo l’installazione o quando è

necessaria la decalcificazione), sosti-

tuire il filtro con uno nuovo.

I materiali sono idonei al

contatto alimentare

Installazione/Preparazione

per l’uso

•Togliere il filtro dell’acqua dall’im-

ballaggio e scuoterlo leggermente.

•Immergere il filtro dell’acqua a testa

in giù in una tazza piena di acqua

fredda e pulita e attendere circa 10 mi-

nuti finché non fuoriescono più bolle.

•Rimuovere innanzitutto il serbatoio

dell’acqua dalla macchina. Rimuovere

il filtro meccanico staccabile all’interno

tirandolo delicatamente in verticale

verso l’alto. Inserire quindi la cartuccia

del filtro dell’acqua verticalmente verso

il basso nella presa inferiore. Premere

verso il basso fino a quando non si può

muovere in avanti.

•Riempire il serbatoio dell’acqua

con acqua fresca e pulita fino al livello

MAX. NON utilizzare acqua calda per-

ché si formerebbe del calcare all’in-

terno del serbatoio dell’acqua. Una

volta riempito, rimettere il serbatoio

dell’acqua sulla macchina.

•Utilizzare una volta la funzione di

pulizia/risciacquo breve della mac-

china. L’installazione è quindi comple-

tata, e godetevi l’esperienza di un caffè

migliorato.

Sostituzione

•Si consiglia di sostituire il filtro

dell’acqua dopo aver utilizzato la fun-

zione di decalcificazione. L’avviso di

decalcificazione “ “ apparirà sullo

schermo come indicazione di colore

arancione.

Misurazione della durezza

dell’acqua

1. Riempire una tazza con l’acqua che

si desidera utilizzare nella macchina

da caffè.

2. Immergere la striscia di misurazione

nella tazza piena d’acqua e

attendere che il colore cambi.

Numero

di qua-

drati

Visual Durezza dell'acqua

Impostazione della durezza dell'acqua

(se applicabile)

TBD

CARTA RICICLATA E

RICICLABILE

воду в резервуарі для води необ-

хідно використовувати протягом

2 днів або регулярно замінювати та

очищати її.

•Якщо кавоварка не використо-

вувалася протягом тривалого пе-

ріоду часу (наприклад, у зв’язку з

подорожжю чи відпусткою), а також

через 3 місяці після встановлення

або в разі необхідності видалення

накипу, замініть фільтр на новий.

Використовувані

матеріали придатні для

контакту з харчовими

продуктами

Встановлення/підготовка

до використання

•Вийміть фільтр для води з упа-

ковки та злегка струсіть його.

•Занурте фільтр для води догори

дном у чашку, наповнену чистою

холодною водою та зачекайте при-

близно 10 хвилин доти, доки не пе-

рестануть виділятися бульбашки.

•Спочатку вийміть резервуар для

води з машини. Вийміть знімний

механічний фільтр, обережно по-

тягнувши його вертикально вгору.

Потім вставте картридж фільтра

для води вертикально вниз у нижнє

гніздо. Натискайте його вниз доти,

доки він не перестане рухатися впе-

ред.

PARALAJMËRIME DHE

KUJDES: SQ

•Filtri i ujit është projektuar vetëm

për përdorim me ujë të pastër të

sigurt (i cili duhet të jetë vazhdimisht i

kontrolluar dhe i sigurt sipas rregullave

ligjore) dhe ujë nga furnizime private

që janë miratuar si të sigurt për t’u

pirë. Nëse merret një udhëzim nga

autoritetet se uji i rrjetit publik duhet

të zihet, uji i filtruar duhet gjithashtu të

zihet para përdorimit.

•Për personat me sistem imunitar

të dobët dhe foshnjat, në përgjithësi

rekomandohet zierja e ujit të rubinetit.

Kjo vlen edhe për ujin e filtruar.

•Për personat që vuajnë nga

sëmundjet e veshkave, janë pacientë

me dializë dhe ndjekin një dietë me

kufizim natriumi, kini parasysh se

gjatë procesit të filtrimit, përmbajtja

e natriumit mund të rritet pak.

Këshillohet që së pari të konsultoheni

me mjekun përpara se të përdorni ujin

e filtruar.

•Kur përdorni funksionin e pastrimit

të smërçit, filtri i ujit duhet të hiqet

gjithmonë nga depozita e ujit dhe

depozita e ujit duhet të pastrohet.

•Ruajeni filtrin e ujit në një vend të

freskët dhe të thatë në paketimin e tij

origjinal të mbyllur.

•Uji në depozitën e ujit duhet të

përdoret brenda 2 ditëve ose të

zëvendësohet dhe pastrohet rregullisht

për të ruajtur higjienën.

•Наповніть резервуар для води

свіжою, прохолодною та чистою

водою до рівня МАКС. НЕ вико-

ристовуйте гарячу воду, оскільки

це призведе до утворення накипу в

резервуарі для води. Після заповне-

ння встановіть резервуар для води

на його місце на машині.

•Однократно скористайтеся

функцією машини «Швидке очи-

щення/полоскання». На цьому

встановлення завершено, можна

насолоджуватися кавою поліпше-

ної якості.

Заміна

•Рекомендується заміню-

вати фільтр для води після ви-

користання функції видалення

накипу. Попередження про не-

обхідність видалення накипу

« » відображається на екрані по-

маранчевим кольором.

Вимірювання жорсткості

води

1. Наповніть чашку водою, яку

збираєтеся використовувати в

кавомашині.

2. Занурте вимірювальну смужку

в чашку, наповнену водою, і

зачекайте доти, доки колір не

зміниться.

Кількість

кубів

Візуально Жорсткість

води

Встановлення жорсткості води

(якщо є)

TBD

ПЕРЕРОБЛЕНИЙ ПАПІР І

ПАПІР, ЩО ПІДДАЄТЬСЯ

ПЕРЕРОБЦІ

UPOZORENJA I MJERE

OPREZA HR

•Filtar za vodu namijenjen je samo

za upotrebu sa sigurnom, čistom

vodom (koja treba biti neprekidno kon-

trolirana i sigurna u skladu sa zakon-

skim propisima) te vodom iz privatnih

vodoopskrbnih objekata koja se smije

piti. Ako lokalne vlasti objave kako se

voda iz lokalne vodoopskrbe treba

prokuhati, tada se i filtrirana voda treba

prokuhati prije upotrebe.

•Ljudima slabijeg imuniteta i maloj

djeci preporučuje se piti prokuhanu

vodu iz slavine. Ovo se isto odnosi i na

filtriranu vodu.

•Važno za osobe koji boluju od bo-

lesti bubrega, ako su na dijalizi ili se

pridržavaju prehrane sa ograniče-

nom konzumacijom natrija, upamtite

kako se tijekom postupka filtriranja,

neznatno povećava udio natrija. Pre-

poručuje se da se posavjetujete s li-

ječnikom prije upotrebe filtrirane vode.

•Kada se koristi funkcija uklanjanja

vodenog kamenca, filtar za vodu se

uvijek treba ukloniti iz spremnika za

vodu, a spremnik za vodu treba očistiti.

•Filtar za vodu čuvajte na hladnom i

suhom mjestu u originalnom, zatvore-

nom pakiranju.

•Voda u spremniku za vodu treba se

potrošiti u roku od 2 dana ili zamijeniti

i redovito čistiti iz higijenskih razloga.

•Ako se aparat za kavu neće koristiti

duže vrijeme (npr. zbog putovanja, go-

dišnjeg odmora, 3 mjeseca nakon insta-

lacije ili ako je potrebno ukloniti vodeni

kamenac) tada zamijenite filtar novim.

Materijali mogu doći u

kontakt s hranom

Instalacija/priprema

za upotrebu

•Izvadite filtar za vodu iz pakiranja i

lagano ga protresite.

•Uronite filtar za vodu okrenut nao-

pako u šalicu napunjenu čistom i hlad-

nom vodom te pričekajte približno 10

minuta dok ne nestanu svih mjehurići.

•Prvo, uklonite spremnik za vodu

iz aparata. Uklonite odvojivi unutar-

nji mehanički filtar tako da ga lagano

gurnete prema gore. Zatim umetnite

patronu filtra za vodu okomito prema

dolje u donju otvor. Pritisnite ga prema

dolje dok se više ne može pomicati.

•Spremnik za vodu napunite svje-

žom, hladnom i čistom vodom do

oznake maksimalne razine MAX. NE

koristite vruću vodu jer ona može

izazvati stvaranje nakupina vodenog

kamenca unutar spremnika za vodu.

Kada ga napunite, vratite spremnik za

vodu na njegovo mjesto na aparatu.

•Jednom koristite kratku funkciju či-

šćenja/ispiranja aparata. Tada je insta-

lacija završena, uživajte u poboljšanom

ukusu kave.

Zamjena

•Preporučuje se zamijeniti filtar za

vodu nakon primjene funkcije ukla-

njanja vodenog kamena. Upozorenja

za uklanjanja vodenog kamenaca

„ -„ prikazat će se na zaslonu nazna

čeno narančastom bojom.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ: BG

•Филтърът за вода е предназ-

начен само за използване с без-

опасна чиста вода (която трябва

да бъде постоянно контролирана

и безопасна съгласно законовите

разпоредби) и вода от частни из-

точници, която е одобрена като

безопасна за пиене. Ако се получи

указание от властите, че общин-

ската вода трябва да се преварява,

филтрираната вода също трябва

да се преварява преди употреба.

•За хора със слаба имунна сис-

тема и бебета обикновено се пре-

поръчва преваряване на чешмяна

вода. Това важи и за филтрираната

вода.

•За хора, които страдат от бъб-

речно заболяване, са на диализа и

спазват диета с ограничен прием

на натрий, имайте предвид, че по-

време на процеса на филтриране

съдържанието на натрий може леко

да се повиши. Препоръчително е да

се консултирате с лекар преди да

използвате филтрираната вода.

•Когато използвате функцията за

отстраняване на котлен камък, во-

дният филтър трябва винаги да се

отстранява от резервоара за вода

и резервоарът за вода трябва да се

почиства.

•Съхранявайте водния филтър на

хладно и сухо място в оригиналната

му запечатана опаковка.

•Водата във водния резервоар

трябва да се използва в рамките

на 2 дни или да се подменя и поч-

иства редовно, за да се поддържа

хигиена.

•Ако кафемашината не се из-

ползва за продължителен период

(напр. пътуване, ваканция, 3 месеца

след инсталирането или когато е

необходимо отстраняване на кот-

ления камък), сменете филтъра с

нов.

Mjerenje tvrdoće vode

1. Napunite šalicu vodom koja će se

koristiti u aparatu za kavu.

2. Mjernu trakicu uronite u šalicu

napunjenu vodom i pričekajte dok

se boja ne promijeni.

Broj

kvadratića

Izgled Tvrdoća vode

Podešavanje tvrdoće vode (ako postoji)

TBD

RECIKLIRANI I

RECIKLAŽNI PAPIR

Материалите са

подходящи за контакт с

храни

Монтаж/Подготовка

за използване

•Извадете водния филтър от опа-

ковката и го разклатете леко.

•Потопете водния филтър с гла-

вата надолу в чаша, пълна с чиста

и студена вода, и изчакайте около

10 минути, докато спрат да излизат

мехурчета.

•Първо извадете резервоара

за вода от машината. Отстранете

подвижния механичен филтър от-

вътре, като внимателно го издър-

пате вертикално нагоре. След това

поставете патрона на водния фил-

тър вертикално надолу в долното

гнездо. Натиснете го надолу, докато

не може да се движи напред.

•Напълнете резервоара за вода с

прясна, хладна и чиста вода до ниво

MAX. НЕ използвайте гореща вода,

тъй като това би довело до образу-

ване на котлен камък в резервоара

за вода. След като се напълни, по-

ставете резервоара за вода обра-

тно върху машината.

•Използвайте веднъж функцията

за кратко почистване/изплакване

на машината. След това инстала-

цията е завършена, насладете се на

подобреното кафе изживяване.

Замяна

•Препоръчва се да смените во-

дния филтър след използване на

функцията за отстраняване на

котлен камък. Предупреждението

за премахване на котлен камък

“” ще се появи на екрана като

оранжева цветна индикация.

Измерване на твърдостта

на водата

1. Напълнете чаша с водата, която

желаете да използвате в кафе

машината.

2. Потопете измервателната

лента в пълната с вода чаша

и изчакайте, докато цветът се

промени

Брой

квадратчета

Визуално Твърдост на

водата

Настройка на твърдостта на водата (ако е

приложимо)

Очаква потвърждение

РЕЦИКЛИРАНА И

РЕЦИКЛЕРУЕМА

ХАРТИЯ

•Nëse aparati i kafesë nuk përdoret

për një periudhë të gjatë (p.sh.

udhëtime, pushime, 3 muaj pas

instalimit ose kur kërkohet heqja e

pluhurit), zëvendësojeni me një filtër

të ri.

Materialet janë të

përshtatshme për

kontakt me ushqimin

Instalimi/përgatitja për

përdorim

•Hiqeni filtrin e ujit nga paketimi dhe

shkundeni lehtë.

•Zhyteni filtrin e ujit me kokë poshtë

në një filxhan të mbushur me ujë të

pastër dhe të ftohtë dhe prisni rreth 10

minuta derisa të mos dalin më flluska.

•Në fillim hiqeni depozitën e ujit

nga pajisja. Hiqni filtrin mekanik të

çmontueshëm brenda duke e tërhequr

lehtë vertikalisht lart. Më pas futni

njësinë e filtrit të ujit vertikalisht poshtë

në folenë e poshtme. Shtypeni poshtë

derisa të mos lëvizë më përpara.

•Mbusheni depozitën e ujit me ujë

të freskët dhe të pastër deri në nivelin

maksimal MAX. MOS përdorni ujë të

nxehtë pasi do të krijojë smërç brenda

depozitës së ujit. Pasi të mbushet,

vendoseni depozitën e ujit përsëri në

pajisje.

•Përdorni një herë funksionin e

shkurtër të pastrimit/shpëlarjes së

pajisjes. Instalimi përfundon më pas,

shijoni eksperiencën e përmirësuar

me kafenë.

Zëvendësimi

•Sugjerohet që të ndërroni filtrin

e ujit pas përdorimit të funksionit të

pastrimit të smërçit. Paralajmërimi

për pastrimin e smërçit “ ” do të

shfaqet në ekran si tregues me ngjyrë

portokalli.

Matja e fortësisë së ujit

1. Mbushni një filxhan me ujin që

dëshironi të përdorni në aparatin e

kafesë.

2. Zhytni shiritin e matjes brenda

filxhanit të mbushur me ujë dhe

prisni derisa ngjyra të ndryshojë.

Numri i

katrorëve

Pamja

vizuale

Fortësia e ujit

Caktimi i fortësisë së ujit (nëse është e

vlefshme)

Për t'u përcaktuar

LETËR E RICIKLUAR

DHE E RICIKLUESHME

OPOZORILA IN PREVIDNO-

STNI UKREPI: SL

•Vodni filter je namenjen samo za

uporabo z varno čisto vodo (ki mora

biti stalno nadzorovana in varna v

skladu z zakonskimi predpisi) in vodo

iz zasebnih vodovodov, ki je bila odo-

brena kot varna za pitje. Če od pristoj-

nih organov prejmete navodilo, da je

treba komunalno vodo prekuhavati, je

treba pred uporabo prekuhavati tudi

filtrirano vodo.

•Za ljudi s šibkim imunskim siste-

mom in dojenčke je na splošno pri-

poročljivo prekuhavati vodo iz pipe. To

velja tudi za filtrirano vodo.

•Pri ljudeh, ki trpijo zaradi bolezni

ledvic, so dializni bolniki in se prehra-

njujejo po dieti z omejenim vnosom

natrija, upoštevajte, da se lahko med-

postopkomfiltriranjavsebnost natrija

nekoliko poveča. Pred uporabo fil-

trirane vode se najprej posvetujte z

zdravnikom.

•Pri uporabi funkcije odstranjevanja

vodnega kamna je treba vodni filter

vedno odstraniti iz posode za vodo in

posodo za vodo očistiti.

•Vodni filter shranjujte na hladnem

in suhem mestu v originalni zaprti em-

balaži.

•Vodo v rezervoarju za vodo je treba

porabiti v dveh dneh ali jo redno zame-

njati in očistiti, da se ohrani higiena.

•Če kavnega aparata dalj časa ne

uporabljate (npr. na potovanjih, poči-

tnicah, 3 mesece po namestitvi ali ko

je potrebno odstranjevanje vodnega

kamna), ga zamenjajte z novim filtrom.

Materiali so primerni za

stik z živili

Namestitev/priprava za

uporabo

•Odstranite vodni filter iz embalaže

in ga rahlo pretresite.

•Vodni filter potopite navzdol v sko-

delico, napolnjeno s čisto in hladno

vodo, ter počakajte približno 10 minut,

da se ne pojavijo več mehurčki.

•Najprej iz stroja odstranite posodo

za vodo. Odstranite odstranljivi me-

hanski filter v notranjosti tako, da ga

nežno povlečete navpično navzgor.

Nato vstavite vložek za vodni filter

navpično navzdol v spodnjo vtičnico.

Pritisnite ga, dokler se ne more pre-

makniti naprej.

•Rezervoar za vodo napolnite s

svežo, hladno in čisto vodo do najvišje

ravni. NE uporabljajte vroče vode, saj

bi se v rezervoarju za vodo tvoril vodni

kamen. Po napolnitvi rezervoar za

vodo namestite nazaj na stroj.

•Enkrat uporabite funkcijo kratkega

čiščenja/izpiranja stroja. Namestitev je

končana, nato pa uživajte v izboljšani

izkušnji pitja kave.

Zamenjava

•Po uporabi funkcije odstranjevanja

vodnega kamna je priporočljivo zame-

njati vodni filter. Opozorilo za odstra-

njevanje vodnega kamna “ “ se na

zaslonu prikaže v oranžni barvi.

Merjenje trdote vode

1. Napolnite skodelico z vodo, ki jo

želite uporabiti v aparatu za kavo.

2. Potopite merilni trak v skodelico,

napolnjeno z vodo, in počakajte, da

se barva spremeni.

Število

kvadra-

tov

Vizualni Trdnost vode

Nastavitev trdote vode (če je primerno)

Se določi

RECIKLIRANI PAPIR in

PAPIR ZA RECIKLIRANJE

UPOZORENJA I OPREZ: BS

•Filter za vodu je predviđen samo

za upotrebu sa sigurnom čistom

vodom (koju treba stalno kontrolirati

i čuvati prema zakonskim propisima)

i vodom iz privatnih izvora za koju je

odobreno da je sigurna za piće. Ako se

od nadležnih organa dobije instrukcija

da se komunalna voda mora prokuhati,

filtrirana voda se takođe mora

prokuhati pre upotrebe.

•Za osobe sa slabim imunološkim

sistemom i bebe generalno se

preporučuje da prokuvaju vodu iz

slavine. Ovo se odnosi i na filtriranu vodu.

•Za ljude koji pate od bolesti

bubrega, koji su na dijalizi i drže dijetu

sa ograničenim unosom natrijuma,

imajte na umu da tokom procesa

filtracije sadržaj natrijuma može blago

porasti. Pre upotrebe filtrirane vode

savjetuje se da se prvo konsultujete sa

lekarom.

•Kada koristite funkciju uklanjanja

kamenca, filter za vodu uvek treba

izvaditi iz rezervoara za vodu i očistiti

rezervoar za vodu.

•Čuvajte filter za vodu na hladnom

i suvom mestu u originalnom

zatvorenom pakovanju.

•Voda u rezervoaru za vodu se mora

iskoristiti u roku od 2 dana ili se mora

redovno menjati i čistiti radi održavanja

higijene.

•Ako se aparat za kafu ne koristi

duže vreme (npr. putovanje, odmor,

3 meseca nakon instalacije ili kada

je potrebno uklanjanje kamenca),

zamenite ga novim filterom.

Materijali su pogodni za

kontakt sa hranom

Instalacija/priprema

za upotrebu

•Izvadite filter za vodu iz ambalaže i

lagano protresite.

•Uronite filter za vodu naopako u

šolju napunjenu čistom i hladnom

vodom i sačekajte oko 10 minuta dok

mehurići više ne izlaze.

•Prvo izvadite rezervoar za vodu iz

mašine. Uklonite odvojivi mehanički

filter iznutra tako što ćete ga lagano

povući vertikalno prema gore. Zatim

umetnite uložak filtera za vodu

vertikalno prema dole u donji otvor.

Pritiskajte ga toliko da se ne može

pomaknuti napred.

•Napunite rezervoar za vodu

svežom, hladnom i čistom vodom do

nivoa MAX. NEMOJTE koristiti toplu

vodu jer bi to stvorilo kamenac unutar

rezervoara za vodu. Kada se napuni,

vratite rezervoar za vodu na mašinu.

•Koristite funkciju kratkog čišćenja/

ispiranja mašine jednom. Instalacija je

tada završena, uživajte u poboljšanom

iskustvu kafe.

Zamena

•Preporučuje se zamena filtera

za vodu nakon korištenja funkcije

uklanjanja kamenca. Upozorenje za

uklanjanje kamenca “ ” će se pojaviti

na ekranu kao indikator narandžaste

boje.

Produktspecifikationer

Varumärke:	BEKO
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	CEG7301WF

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med BEKO CEG7301WF ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad BEKO Manualer

BEKO BBSE17350BD Bruksanvisning

14 Mars 2025

BEKO BBSM12320XCS Bruksanvisning

14 Mars 2025

BEKO BDIN38557 Bruksanvisning

14 Mars 2025

BEKO BBSC11020B Bruksanvisning

19 Februari 2025

BEKO WDIK754411 Bruksanvisning

18 Februari 2025

BEKO BBSE17321B Bruksanvisning

18 Februari 2025

BEKO BBVMA17401B Bruksanvisning

17 Februari 2025

BEKO CEG7301WF Bruksanvisning

6 Februari 2025

BEKO BDDN38440DD Bruksanvisning

15 Januari 2025

BEKO GNO472E40KMY Bruksanvisning

15 Januari 2025

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

IFM SF3210 Bruksanvisning

1 April 2025

Voltcraft FIT-100 Bruksanvisning

1 April 2025

Makita AC320H Bruksanvisning

1 April 2025

Samsung RS6JA8810B1 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM MK5312 Bruksanvisning

1 April 2025

Bartscher 700-4T 1800 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM RU6045 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM KI0200 Bruksanvisning

31 Mars 2025

TomTom GO Camper Tour (2nd Generation) Bruksanvisning

31 Mars 2025

AEG AirFry A9OOAFWM Bruksanvisning

31 Mars 2025