Beurer MG 78 Bruksanvisning

Beurer Massageapparat MG 78

Läs nedan 📖 manual på svenska för Beurer MG 78 (24 sidor) i kategorin Massageapparat. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/24

MG 78

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

D Infrarot-Massagegerät

Gebrauchsanleitung

Infrared Massager

Instruction use

Appareil de massage à

infrarouge

Mode d'emploi

Aparato de masaje con

infrarrojos

Instrucciones para el uso

Apparecchio per massaggi

a raggi infrarossi

Instruzioni per l'uso

Infrarujlu Masaj Aleti

Kullanma Talimatı

Прибор для массажа

Инструкция по применению

Aparat do masażu z

promiennikiem podczerwieni

Instrukcja obsługi

Infrarood massageapparaat

Gebruikshandleiding

Massajador de corpo com

infravermelhos

Instruções de utilização

Συσκευή μασάυπερύθρων

δηγίες ρήσης

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht

für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie,

Blut druck / Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam

durch und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Wichtige Hinweise

Für den späteren Gebrauch aufbewahren und anderen Benutzern

zugänglich machen!

•SchließenSiedasGerätnurandieaufdemTypschildangegebeneNetzspannungan.

•WiebeijedemelektrischenGerätistauchdiesesMassagegerätvorsichtigundumsichtigzu

gebrauchen,umGefahrendurchelektrischeSchlägezuvermeiden:

 –SteckenSiedasNetzkabelunmittelbarnachderBenutzungwiederaus.

 –VerhindernSiejeglichenKontaktmitWasser(außerbeiderReinigungmiteinemleicht

angefeuchte ten Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie

dasGerätniemalsunterWasser.BenutzenSiedasGerätaufkeinenFallinderBadewanne,unter

der Dusche, im Schwimm becken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte

dennochWasserindasGehäuseeingedrungensein,trennenSiedasGerätsofortvomNetzund

wendensichanIhrenElektrofachhändleroderKundenservice.

 –DasGerätundinsbesonderedasNetzkabelistvorjederBenutzungaufeventuelle

Beschädigungenhinzuuntersuchen.

 –BeiBeschädigungendesNetzkabelskeinesfallsandieStromversorgunganschließen.Wenden

SiesichanIhrenElektrofachhändleroderdenKundenservice.

 –ReparaturendürfennurvomKundenserviceoderautorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.

 –HaltenundtragenSiedasGerätniemalsamNetzkabel.

 –WenneineStörungwährendderBenutzungauftretensollte,schaltenSiedasGerätsofortaus

undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

• DasGerätistnurfürdenindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckvorgesehen.Der

HerstellerkannnichtfürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleicht-

sinnigen Gebrauch entstehen.

• VerwendenSiekeineanderen,alsdiemitgeliefertenMassageaufsätze.

• DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfürdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauch

vorgesehen.

• BenutzenSiedasGerätnichtlängerals15MinutenununterbrochenumÜberhitzungzuvermeiden.

LassenSiedasGerätvorerneuterBenutzungabkühlen.

• DieOberflächedesGeräteserwärmtsichbeiderBenutzung.HitzeunempfindlichePersonenwer-

den um besondere Vorsicht gebeten.

• DeckenSiedaseingeschalteteGerätniemalsab(Decke,Kissen,...)

• BetreibenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind.

• Kinder,hilfloseoderbehindertePersonendürfendasGerätnurunterAufsichtvonErwachsenen

betreibenodermüssenvorhermitdemGerätvertrautgemachtwerden.

• NichtbeiKleintieren/Tierenanwenden.

• TrägervonHerzschrittmachernwerdengebeten,IhrenArztvorBenutzungdesMassagegeräteszu

befragenundkeinesfallsdenHerzbereichzumassieren.

• DasGerätniemalsbeigeschwollenen,verbranntenoderverletztenHaut-undKörperpartien

anwenden.Außerdemdürfennichtmassiertwerden:Knochen(z.B.Gelenke,Wirbelsäule),Kopf

oderandereempfindlicheKörperteile.

• FührensiekeineMassagedurchbeifieberhaftenErkältungen,Krampfadern,Thrombosen,

Venenentzündungen,Gelbsucht,Diabetes,Schwangerschaft,Nervenerkrankungen(z.B.Ischias)

oderakutenEntzündungen.BefragenSieindiesenFällenIhrenArzt.

DEUTSCH

• BenutzenSiedasMassagegerätnichtimBett.SiedürfenwährendderAnwendungkeinesfallsein-

schlafen.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten

physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangels

Wissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürIhreSicherheitzuständige

PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.

 Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

2. Gerätebeschreibung

 A RutschfesterGriff

 B Schiebeschalter:

  OFF–Aus

  ON–Massage

–MassageundInfrarotheizung

 C Regler(stufenloseinstellbare

Massagegeschwindigkeit)

 D MassageflächemitInfrarotbeheizung

 E AuswechselbareMassageaufsätze:

  -Noppenaufsatz

  -Fünfpunktaufsatz

3. Benutzung

Zweckbestimmung:DasGerätdientausschließlichderMassagedesmenschlichenKörpers.

VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist,bevorSiedasNetzkabeleinstecken.

Schalten

SiedasGerätmitdemSchiebeschalterauf„ON“–„nurMassage“oder„ “–„Massagemit

Infrarotheizung“ein.

StellenSiediegewünschteMassagegeschwindigkeitmitHilfedesReglersein.

FührenSiedasGerätmiteineroderbeidenHändenzudemzumassierendenKörperbereich.Sie

können stehen,

sitzenoderliegenundbeisichselbstoderbeieineranderenPersonmassieren.Durch

starkes oder weniger

starkesDrückendesMassagegeräteslässtsichdieMassageintensitätverän-

dern. Massieren Sie eine bestimmte

Körperstellenichtlängerals3MinutenundwechselnSiedannzu

anderenKörperbereichen.

NachderBenutzungvonmaximal15MinutensteckenSiedasGerätwiederausundlassenesabkühlen.

Bewahren Sie das Gerät trocken auf.

4. Reinigung/Entsorgung

ZurReinigungdasausgesteckteundabgekühlteGerätmiteinemnurleichtangefeuchtetenTuchabrei-

ben.SiekönnendazueinleichtesReinigungsmittelverwenden.AchtenSiejedochdarauf,dassniemals

WasserinsGeräteinnereeindringt.BenutzenSiedasGeräterstwieder,wennesvollständigtrockenist.

BitteentsorgenSiedasGerätgemäßderElektro-undElektronik-Altgeräte-Verordnung2002/96/EC

–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesichbitteandie

fürdieEntsorgungzuständigekommunaleBehörde.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Beurer
Kategori:	Massageapparat
Modell:	MG 78
Mjukt grepp:	Y
Antal värmenivåer:	2
Product colour:	Purple
Power:	1400 W
Weight:	350 g
Paket Typ:	Box
Package width:	480 mm
Package height:	385 mm
Package depth:	260 mm
AC input voltage:	220-240 V
AC input frequency:	50 Hz
Overheat protection:	Y
Ytfärgning:	Pattern
Cool-shot-funktion:	Y
Hangable:	Y
Hängande-typ:	Hanging ring
Fällbart-handtag:	Y
Designad-för-resor:	Y
Spridningsmunstycke:	Y