Black And Decker F915 Bruksanvisning

Black And Decker Järn F915

Läs nedan 📖 manual på svenska för Black And Decker F915 (3 sidor) i kategorin Järn. Denna guide var användbar för 14 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD





❑



❑

❑



❑





❑





❑



❑















❑







❑







CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO











TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

Nota: 



POLARIZED PLUG











TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to 

prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric

shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-

serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service

personnel.

Note: 







❑

❑

❑



❑





❑





❑



❑





 





❑





❑







IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

¿NECESITA AYUDA?















DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos

o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?









¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?





¿Cómo se puede obtener servicio?







Esta garantía no cubre:

































NEED HELP?





 DO NOT



 DO NOT







Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and

Canada)

What does it cover?

 

 

 

For how long?

 

What will we do to help you?

 

 



How do you get service?

 

 

  

    

 

 

    

What does your warranty not cover?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How does state law relate to this warranty?

 

  

  

 

Póliza de Garantía (Válida sólo para México)

Duración







¿Qué cubre esta garantía?







Requisitos para hacer válida la garantía











¿Donde hago válida la garantía?











Procedimiento para hacer válida la garantía

















Excepciones





 



 



 





















  

Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U



 

  





Importado por:

APPLICA MANUFACTURING S. DE R. L. DE C. V.











Del interior marque sin costo







1200 W 120 V 60 Hz

1200 W 220 V 50 Hz

1200 W 220 V 60 Hz

INSTRUCCIONES ESPECIALES

❑



❑









SPECIAL INSTRUCTIONS

❑ 



❑ 

   





POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

Plancha

Iron

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503



Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessories/Parts (USA/Canada)

1-800-738-0245

Modelos

Models

❑

F915

❑

F925

Argentina









  

Chile





 





 

Colombia



 





Costa Rica









 

  

Ecuador

 





 

El Salvador





 

Guatemala







 

  

Honduras







 

México











Nicaragua









 

Panamá









 

 

Perú









Puerto Rico







 

Republica Dominicana









 

Venezuela













 

 







 

Comercializado por:













Servicio y Reparación







Servicio al Consumidor,





Este aarato electrico es para uso domestico solamente

This product is for household use only.

How to Use



GETTING STARTED

Important: Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate

of the iron. For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before

beginning to iron.

Note:



FILLING WATER TANK

 

  

   

 (A)





 (B)

 

 



Tip:



STEAM IRONING



  (C)



 

 (C)









 



Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not 

in use.

SPRAY





 (D)









DRY IRONING



 

 (E)









Size: 19.685" x 17.5"

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Spray nozzle

2. Water-fill hole

3. Fabric-select dial

- Temperature

- Smart Steam™ system

4. Spray button

5. Comfort-Grip™ handle (model# F925 only)

6. Pivoting cord

7. Heel rest

8. Fabric guide

9. Water tank

10. Soleplate nonstick sole plate

1. Rociador

2. Orificio de llenado de agua

3. Selector de tejidos

- Temperatura

- Sistema de vapor Smart Steam™

4. Botón para rocío

5. Mango Comfort-Grip™ (modelo# F925

solamente)

6. Cable giratorio

7. Talón de descanso

8. Guía de tejidos

9. Tanque de agua

10. Suela antiadherente

Spray

Dry

Symbols

Rocío

Seco

Símbolos

Como usar



ANTES DE USAR

Importante: Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela 

de la plancha.

Para óptimo rendimiento, deje la plancha reposar por 90

segundos antes de comenzar a planchar.

Nota:



PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA









 (A)







(B)







Consejo:







PLANCHADO AL VAPOR







 (C)



(C)











Importante: Siempre coloque la plancha sobre su talón cuando esté 

encendida pero no en uso.

ROCIO

 

 (D)







PLANCHADO EN SECO





(E)









COMO VACIAR EL TANQUE DESPUÉS DE PLANCHAR

Nota:



 

 



 (F)

Cuidado y limpieza





LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES















ALMACENAJE









EMPTYING WATER TANK

Note:











  (F)

Care and Cleaning





CLEANING OUTSIDE SURFACES





 







STORING YOUR IRON



 





Guía de tejidos Fabric guide

Produktspecifikationer

Varumärke:	Black And Decker
Kategori:	Järn
Modell:	F915
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	2500 g
Bredd:	315 mm
Djup:	223.5 mm
Höjd:	101.6 mm
Sladdlängd:	- m
Ljudnivå:	31 dB
Förpackningens vikt:	3300 g
Förpackningens bredd:	305 mm
Djuppackning:	363.2 mm
Förpackningshöjd:	198.1 mm
Användarmanual:	Ja
Husmaterial:	Kunststof
Typ av lampa:	UHP
Kraftkälla:	AC
LED-indikatorer:	Ja
Laddningstid:	- uur
Batterikapacitet:	- mAh
Rekommenderad ålder (min):	- jaar
Blåtand:	Nee
Nuvarande:	- A
Automatisk avstängning:	Ja
Placering:	Desktop, Ceiling, Tripod
Fjärrkontroll:	IR
Skärm diagonal:	- "
Upplösning:	- Pixels
Original bildförhållande:	4:3
Processorfrekvens:	- GHz
Intern lagringskapacitet:	- GB
Minneskortets maximala kapacitet:	- GB
Ljudformat som stöds:	AAC, MP3, WAV, WMA
Videoformat som stöds:	3GP, AVI, MOV, MP4, MPEG, MPG, RM, RMVB
Ethernet LAN:	Nee
Videolägen som stöds:	480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, 1080p
Medföljande kablar:	AC, VGA
Typiskt kontrastförhållande:	16000:1
Ljusstyrka:	- cd/m²
Zoomkapacitet:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Nee
Marknadspositionering:	Bedrijf
Projektorns ljusstyrka:	3400 ANSI lumens
Projektionsteknik:	DLP
Projektorns inbyggda upplösning:	SVGA (800x600)
Keystone-korrigering, vertikal:	-40 - 40 °
Lämplig för skärmstorlekar:	28 - 300 "
Projektionsavståndsmål:	1 - 12 m
Antal färger:	1.073 biljoen kleuren
Frekvensområde horisontellt:	31 - 97 kHz
Frekvensområde vertikalt:	56 - 85 Hz
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Kompositvideoingång:	1
HDMI-kontakttyp:	Volledige grootte
S-videoingång:	1
DVI-port:	Nee
Smart TV:	Nee
Fokus:	Handmatig
Zoomtyp:	Handmatig
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	6000 uur
Typ av ljuskälla:	Lamp
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Inbyggda högtalare:	Nee
Genomsnittlig effekt:	- W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Lösenordsskydd:	Ja
Strömförbrukning (max):	195 W
Certifiering:	UL, c-UL, FCC, CE, CCC+CECP, KCC, NOM, PCT/CU/EAC, PSB, SABS, CB, Nemco/GS, KC
Bildförhållanden som stöds:	16:10, 16:9
Zoomförhållande:	1.1:1
Kastförhållande:	1.95 - 2.15:1
Offset:	15 procent
Analog signalformat:	NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL M, SECAM
HDCP:	Ja
HDR-stöd:	Nee
Anslutning för nätadapter:	Nee
Inbyggd mikrofon:	Nee
Internminne:	- GB
Bluetooth Low Energy (BLE):	Nee
Förbrukning (ekonomisk läge):	- W
Ingångsström:	Ja
3D:	Ja
Bildformat som stöds:	BMP, JPEG XR, JPG, PNG
Batteritid/batteritid:	- uur
Lampkraft:	195 W
HDMI-version:	1.4b
Grafikupplösningar som stöds:	800 x 600 (SVGA),854 x 480 (WVGA),1024 x 600,1024 x 768 (XGA),1280 x 1024 (SXGA),1280 x 720 (HD 720),1280 x 800 (WXGA),1440 x 900 (WXGA+),1600 x 1200 (UXGA),1680 x 1050 (WSXGA+),1920 x 1080 (HD 1080),1920 x 1200 (WUXGA)
Apparte H/V sync:	Ja
Sammansatt synkronisering:	Nee
Sync-on-green (SOG):	Nee
Integrerad TV-tuner:	Nee
On Screen Display (OSD)-talen:	ARA, CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, HIN, HUN, IND, ITA, JPN, KOR, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SWE, THA, TUR, VIE
Luftfilter:	Nee
PC-ingang (D-Sub):	Ja
Common Interface Plus (CI+):	Nee
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV):	Nee
Miracast:	Nee
webbläsare:	Nee
Brusreducering:	Nee
4K Ultra HD uppskalare:	Nee
Typ processor:	Nee
Antal per paket:	1 stuk(s)
Färgdjup:	- Bit
Text-TV:	Nee
Equalizerinställningar:	Nee
Elektronisk TV-guide:	Nee
On Screen Display (OSD):	Ja
Antal skärmspråk:	27
Audio Return Channel (ARC):	Nee
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	- Mbit/s
Stöder Windows:	Ja
Strömförbrukning (PowerSave):	- W
Förvaringsväska:	Nee
Förvaringstemperatur:	-10 - 60 °C
Mobile High-Definition Link (MHL):	Nee
Programmeringsperiod:	- dag(en)
Hotellläge:	Nee
Ljuskällans livslängd (sparläge):	15000 uur
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Förvaringsfuktighet:	- procent
Mac-kompatibilitet:	Ja
3D-glasögon ingår:	Nee
Förinställda lägen:	Presentation, Bright, Cinema, sRGB, Blackboard, Custom, 3D
AC-adapter, utspänning:	- V
Överensstämmelse med hållbarhet:	Ja
Batterier krävs:	Ja
Skärmspegling:	Nee
Höjd, drift:	0 - 3048 m
Matris typ:	DMD
Ljudnivå (ekonomiläge):	28 dB
AUX ingång:	Nee
Bluetooth-räckvidd:	- m
Horisontell synkronisering (min):	31 kHz
Horisontell synkronisering (max):	97 kHz
Vertikal synkronisering (min):	56 kHz
Vertikal synkronisering (max):	85 kHz
HID-stöd:	Nee
Enhetlighet:	80 procent
S/PDIF-utgång:	Nee
Logiskt kanalnummer (LCN):	Nee
Monteringsfästen ingår:	Nee
Projektionslägen:	Ceiling, Front, Rear
Antal bitar:	- stuk(s)
Rekommenderat kön:	Elk geslacht
Montering krävs:	Nee
Justerbar färgtemperatur:	Ja
Projektorns ljusstyrka (ekonomiläge):	2700 ANSI lumens
Antal mini-USB 2.0-portar:	1
Fjärrkontroll ingår:	Ja
(Ytter) huvudpaketets höjd:	- mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	- mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	- g
(Ytre) huvudpaketets längd:	- mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	- stuk(s)
Lampstyrka (ekonomiläge):	60 W
HDBaseT-port:	Nee
Palls bruttovikt:	- g
Produkter per pall:	- stuk(s)
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Drifttemperatur (TT):	5 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	- procent
Batterier-ingår:	Nee
Typ produkt:	Projector met normale projectieafstand
Slaaptimer:	Ja
Batterityp:	AA
Pall bruttohöjd:	- mm
Pallboskapsras:	- mm
Pall bruttolängd:	- mm
Produkter per palllager:	- stuk(s)
Consumer Electronics Control (CEC)-stöd:	Nee
Stativ-ingår:	Nee
3D redo:	Ja
Minimum antal:	- stuk(s)
Produkter per pall (UK):	- stuk(s)
Pallvikt (UK):	- g
Ögonskydd:	Nee
TruMotion-teknik:	Nee
Beställningsbar vara:	Ja
(cdm) Wielmaat:	- cm
Faktureringsenhet:	Ja
Manuella språk (ISO 639-format):	Multi
Palletlengte (Storbritannien):	- mm
Produkter per palllager (UK):	- stuk(s)
Pallbredd (UK):	- mm
Pallethoogte (Storbritannien):	- mm