Blaupunkt WM40U Bruksanvisning

Blaupunkt mikrofon WM40U

Läs nedan 📖 manual på svenska för Blaupunkt WM40U (109 sidor) i kategorin mikrofon. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/109

Owner's Manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

UHF wireless microphone

WM40U

Užívateľská príručka

Impor tant Notes

Ÿsafety and operating instruction should be retained for future

reference.

ŸThe apparatus should not be exposed to dripping or splashing or

placed in a humid atmosphere such as a bathroom.

ŸDo not install the product in the following areas:

ŸPlaces exposed to direct sunlight or close to radiators.

ŸOn top of other stereo equipment that radiate too much heat.

ŸBlocking ventilation or in a dusty area.

ŸAreas where there is constant vibration.

ŸHumid or moist places.

ŸDo not place near candles or other naked flames.

ŸOperate the product only as instructed in this manual.

ŸBefore turning on the power for the first time, make sure the power

adaptor is properly connected.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access

to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel.

Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit;

there are no user serviceable par ts inside. Refer all ser vicing to qualified

service personnel.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.Read Instructions - All the safety and operating instructions must be

read before the product is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be

kept with the product for future reference.

3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow instruc tions - All operating and users' instruc tions should be

followed.

5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

6. Power sources - This product should be operated only from the type

of power source indicated by the marking adjacent to the power cord

entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company.

7. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture

such as in a sauna or bathroom. Do not use this produc t near water, for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool (or similar).

1. Never use the device unsuper vised! Switch off the device whenever

you are not using it, even if this only for a short while.

2. The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote control system.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

4. Before operating this system, check the voltage of this system to see

if it is identical to the voltage of your local power supply.

5. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot

places, rain, moisture or dust.

6. Do not place this unit close to a strong magnetic field.

7. Do not place the unit on a amplifier or receiver.

8. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the

life of elec tric components.

9. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is

placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside

the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please

leave the system turned on for about an hour until the moisture

evaporates.

10. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this

might damage the finish. Wipe with a clean, dr y or slightly damp cloth.

NOTIC E

Conformity

Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares

that this equipment is in compliance with the essential requirement

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be obtained from the product page at

www.blaupunkt.com.

Responsible party : 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801

Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail: info@everpol.pl

Your products is designed a manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

Whe n this cross ed-ou t wheeled bin symbol is attached to a pro duct it

mea ns that th e product is cov ered by the Euro pe an D irective

2012/19/EU. Plea se info rm yours elf about the loca l separate co llection

system for ele ctrical a nd electron ic pro duct s. Ple as e cat according to

your l ocal rules and do n ot dis pos e of you r old products wit h your

nor mal househ old wast e. Corre ct di spos al o f your old product helps to

prev ent pote ntia l negative consequences for the env ironment a nd

hum an h ea lth.

Your pr oduct contains batte rie s covered by the Europe an D irectiv e

2006/66/EC, which can not be dispose with n ormal h ou sehold was te.

Ple ase info rm yoursel f about th e lo cal r ules on se parate colle cti on o f

batte ries bec ause correct disposal helps to prevent negati ve

cons equen ces for the envi ronmental and hu ma n he alth.

Envi ro nm en ta l info rm ation

All unnecessary pa ckag ing has been omitte d. We have tried to ma ke the

packa ging easy to sepa rate into three mat erials: cardboa rd

(box),polystyrene foa m(buff er ) and poly ethylene (bags, prote cti ve

foam shee t). Your syst em consists of material wh ich can be recycl ed and

reused if disasse mbled by a specialized co mpany. Please observe the

local reg ulatio ns regarding the disposal o f packaging m ate ria ls,

exh au sted batte ries and o ld equ ipmen t.

Recordi ng and playback of materia l might re quire co nsent. See

Many thanks purchase our model, this handheld wireless bidirectional

microphone adopted UHF(ultra high frequency) technology, and

includes 16 auto detection channels to avoid unwanted noise or

interference, which provide high quality sound transmission. Providing

6.3mm and 6.3mm to 3.5mm microphone convertor, which is vary to

connect with your microphone input jack from audio amplifiers, PA

system etc.. It is good choice for Karaoke, group events or per formance

activities etc. Please read and reference this manual carefully before

operate the unit. Please keep the manual for future operation reference.

Control locations

1—Display; 2—Microphone power ON/OFF button;

3—reset button; 4—AA battery compar tment;

5—DC 5V input jack; 6--- wireless receiver ON/OFF button;

7---6.3mm Microphone plug; 8----rechargeable battery compartment;

9—signal LED indicator; 10- charging LED indicator;

11—6.3mm to 3.5mm plug converter;

Setup

Install battery for microphone: Hold and rotate the tail of microphone

in anticlockwise direction to open up the battery compartment, insert

and install the supplied AA dry battery according to right positive and

negative polarity direction; push the power ON/OFF button to check the

display. Then hold and rotate the tail in clockwise direction to close the

battery compartment. The display will flash when the battery power is

low, and off when the power exhausted.

Char ging w ireless re ceiver: The wireles s receiv er built in re chargeable

batte ry pow er. Using the supplied USB cable to con ne ct the r eceive r

with your USB cha rger (USB a daptor or USB ou tpu t port like o n PC, USB

ratin g ou tput: DC5V, max 2A, othe r USB charge r wi th cu rrent betw ee n 1-

2A). The connector should be connected w ith the DC 5V power jack on

the side of receiver, an d anothe r terminal co nnect w ith USB char ger.

Then plug your USB charge r into the household AC power. The charging

LED w ill in red color during charg ing, and turns to gree n af ter fully

charged . Please u p-plu g the charger after charged . The receiver will

auto of f wh en the batter y power ex hauste d, please recha rge it for using.

Importa nt: We reco mmend connect th e USB charger with rating o utput

spec at DC 5V /1A, or betwe en 1 -2A cu rrent USB powe r. The gener al USB

out put on PC (person al computer) is 5V/500m A (please refe rence yo ur

PC spec for c hecking ).

Use the mi crop hone

Plug the male 6 .3mm connec tor of wir eless receiver into the 6.3mm

micro phone input ja ck of your audio de vice (in ca se o nly av ailable

3.5mm mic roph one input jack on your de vice , please use 6.3 to 3.5mm

conv ertor f or conne ction), push the power on/ of f button to turn on

wire less receiv er; Push and power o n the wireless microphone; The

micro phone will auto pa ir with wireless re ceiver with in fe w s econds.

Che ck and adjus t the m icro phone outpu t volume fro m your audio

dev ice, then you ca n start to enjoy th e microphon e.

LED s ignal and re se t mi crop hone

The m icro phone can pair w ith w ireles s receiv er a utomatically when we

powe r on both d evices . The sig nal LED indicator w ill tu rn to solid blue

color after pairing successf ul. If no t, you can try to re set the m icro phon e

base on follo wing.

a. Power o ff micro phone a nd wireless re ce iver both, make sure there

have batte ry po we r insi de.

b. Rotate an d ope n up the bat ter y compartment of mi crophone, push

and power on microphone; press and hol d reset button 3 s econds, then

the display will flash w hich means the microphone is re ady for pair ing.

c. Power o n wirele ss receiver. Whe n the red LED is in stable, an d the blue

LED is flas h; that is in dicating w aiting for pairing.

d. Sho rt press reset button from microphon e to confirm. Then the

display and blue LED will in sta ble which mea ns paired su ccessful.

Notes:

a. In case no need use microphon e, ple ase turn it off. And take o ut the

inner batter y in case no use for long time.

b. Please do not use the microphone face to speaker, which will cause

big noise.

Trouble shooting

1. Cannot power on microphone or wireless receiver

a. Please check if the battery power was installed properly.

b. Please check if the battery power was exhausted.

c. Please contact ser vice center if the issue still remains.

2. Noise or distortion when we talk to microphone

a. Please try to reduce the microphone output volume from your audio

device due to overload.

b. Please take the microphone a bit far away for the speaker for talking.

c. Please contact ser vice center if the issue still remains.

Specification

Distance bet ween transmitter and receiver: >10m

Type of frequency band: UHF

Frequency response: 65Hz–18kHz

Signal-to -Noise(S/N) ratio: >85 dBA

UHF frequency band: 640-647.5MHz

THD: <0.3%,

Transmitter transmitting power: <10 mW,

Receiver input: 1/4" (6.3 mm) unbalanced

Receiver maximum Output Level: 120 dBV,

Receiver rechargeable Battery: Lithium-ion 3.7V, 1200 mAh

Receiver charge time: 2-3 hours @5V/1A

Receiver battery Playtime: Up to 7 hours

Microphone batter y: 2 x AA alk aline (included)

Microphone batter y Playtime: Up to 3 hours

Microphone wireless transmission distance: 40meters max.

Receiver power source: DC 5V/1A.

Dimensions and Weight

Dimensions ( W x H x D):

Microphone 230 x 49 x49 mm

Receiver 25 mm x 56mm x 120 mm：

Weight: Microphone 155 g(without batter y)

Receiver: 72 g

Ważne informacje

ŸNależy zachować instrukcję o bsługi oraz informacje dotyczące

bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.

ŸNie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub

wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych

miejscach, jak np. łazienka.

ŸNie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

ŸWystaw ionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub w pobliżu grzejników.

ŸKłaść go na w ierzchu innego sprzętu stereofonicznego który

wydziela ciepło.

ŸBlokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

ŸW miejscach narażonych na ciągłe drgania.

ŸW miejscach o wysokiej wilgo tności.

ŸNie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego

ognia.

ŸUrządzenia można używa ć wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

ŸPrzed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że

zasilacz został prawidłowo podłączo ny.

Ze względów bezpieczeństw a nie należy demontować obudów ani

uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia . Urządzenie powinn o być

naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż

wewnątrz nie ma żadnych części, które m ogłyby być naprawiane przez

użytkownika. Konserwa cją i napraw ą sprzętu zajmują się wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy

przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informa cje o bezpieczeństwie.

2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i

obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.

3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi

ostrzeżeniami zamieszczo nymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją

obsługi.

4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją

obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.

5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami

produ centa.

6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze

źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania.

Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem

dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą

urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub

porażeniem elektr ycznym, nie wolno narażać urządzenia na

bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w

łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na

przyk ład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w

wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

8. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należ y wciskać

jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą

one zetk nąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami,

co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem

nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powier zchni urządzenia.

Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierając ych

ciecze.

9. Serwisowanie – nie należ y próbować własnoręcznego przeglądania

urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z

niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownik a na inne

niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się

wyłącznie wykwalifikowani pracownicy ser wisu.

10. Części zamienne — przy wymianie części należ y sprawdzić, cz y

pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez

producenta lub też czy części są identyczne jak część or yginalna.

Dokony wanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem

pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi

niebezpieczeństwami.

11. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

12. Wskazówk i dotyczące w yładowań elektrostatycznych — jeśli

działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami

elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub

przenieść urządzenie w inne miejsce.

28. Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak

np. promieni słonecznych, ognia itp.

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony

środowiska.

c. Przestroga dotycząca uży wania baterii: aby nie dopuścić do

rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź

uszkodzenie urządzenia:

ŸPodczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

ŸNie wolno jednocześnie uż ywać różnych baterii — starych i

nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.

ŸNależy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane

przez dłuższy czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego

dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru ene rgii przez wyłączone i

znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do

zastosowań biurowych i do mowych.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o

obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz

osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują

się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i

nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia.

Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują

dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy

wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką

chwilę.

2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego

zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze

zdalnym sterowaniem.

3. Aby uniknąć zagroże nia w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt

serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia nale ży sprawdzić, czy

jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci

zasilającej.

5. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należ y

chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu,

wilgoci i pyłu.

6. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

7. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub

amplitunerze.

8. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć

ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.

9. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do

wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce

wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać

prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną

godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

10. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi,

gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie w yciera się

czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczk ą.

UWAGA

Deklaracja

Niniejszym Blaupunkt Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy

2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie

www.blaupunkt.com w zakładce produktu.

Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801

Warszawa, Polska, Telefon: +48 22 , e-mail: 688 08 00 info@everpol.pl

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i

podzespołów, które można poddać rec yklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci,

oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy

europejsk iej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami

dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektr ycznych i

elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami

domow ymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i

zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w bater ie objęte dyrektywą europejską

2006/66/EC. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa

utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich

starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do

oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia

wewnątrz) i poliet ylen (torebk i, arkusz ochronny). Urządzenie

wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i

użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę.

Należy przestrzegać lok alnych przepisów dotyczących utylizacji

materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych

urządzeń.

Nagr ywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania

zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach

wykonawców/ar tystów.

otworzyć komorę baterii, włóż i zainstaluj dostarczone baterie typu AA

zgodnie z dodatnim i ujemnym biegunem; naciśnij przycisk

włączania/wyłączania zasilania, aby sprawdzić czy wyświetlacz działa

prawidłowo. Następnie przytrzymaj i obróć końcówkę mikrofonu w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć komorę

baterii. Wyświetlacz zacznie migać, gdy poziom naładowania baterii

będzie niski, a gdy bateria wyczerpie się całkowicie – wyświetlacz

wyłączy się automatycznie.

Ładowanie odbiornika bezprzewodowego: Odbiornik bezprzewodowy

posiada wbudowany akumulator wielokrotnego ładowania. Za

pomocą dołączonego przewodu USB podłącz odbiornik do ładowarki

USB (użyj dowolnej ładowarki USB spełniającej następujące

parametry: 5V, maksymalny prąd ładowania 2A lub podłącz pr zewód

do portu USB w komputerze osobistym). Mniejszą końcówkę

przewodu USB należy połączyć z gniazdem zasilania DC 5V z boku

odbiornika, a większą wtyczkę podłączyć do ładowarki USB. Następnie

podłącz ładowarkę USB do domowego źródła prądu przemiennego.

Podczas ładowania wskaźnik ładowania LED będzie świecić na

czer wono, a po pełnym naładowaniu zmieni kolor na zielony. Odłącz

ładowarkę po pełnym naładowaniu akumulatora. Odbiornik wyłączy

się automatycznie po w yczerpaniu akumulatora, należy go ponownie

naładować przed kolejnym użyciem.

Ważne: Zalecamy podłączenie ładowarki USB o parametrach

ładowania 5 V/1 A lub prądzie ładowania pomiędzy 1-2 A. O gólne

parametry ładowania za pomocą złącza USB w PC (komputer osobist y)

to 5V/500mA (proszę sprawdzić spec yfikację swojego komputera).

Użycie mikrofonu

Włóż wtyczkę Jack 6,3 mm odbiornika bezprzewodowego do gniazda

wejściowego 6,3 mm dla mikrofonu w urządzeniu audio, do którego

podłączasz niniejszy mikrofon bezprzewodowy (w przypadku, gdy w

urządzeniu audio dostępne jest tylko gniazdo wejściowe mikrofonu

3,5 mm, użyj dostarczonego adaptera 6,3 na 3,5 mm do podłączenia),

przesuń przycisk włączania/wyłączania, aby włącz yć odbiornik

bezprzewodowy; przesuń prz ycisk włączania/wyłączania aby włącz yć

mikrofon bezprzewodowy; w ciągu kilku sekund mikrofon

automatycznie sparuje się z odbiornik iem bezprzewodowym. W

urządzeniu audio, do którego podłączasz niniejszy mik rofon, sprawdź i

dostosuj poziom wyjścia mikrofonu, a następnie zacznij korzystać z

mikrofonu.

Kontrolka sygnału LED i resetowanie połącze nia mikrofonu

Mikrof on sparuje się z bezprzewodowym odbiornikiem

automatycznie, gdy włączymy oba urządzenia. Po pomyślnym

sparowaniu ko ntrolka sygnału LED zmieni kolor na stały niebieski. Jeśli

tak się nie stanie może sz spróbow ać zresetować połączenie mikrofonu,

po wykonaniu następujących czynności:

a. Wyłącz mikrofon i odbiornik bezprzewodowy, upewnij się, że w

mikrofonie są zainstalowane baterie a odbiornik be zprzewodowy ma

naładowany akumulator..

b. Otwórz komorę baterii mikrof onu, włącz mikrofon; naciśnij i

przytrzymaj przycisk resetowania przez 3 sekundy, a następnie

wyświe tlacz zacznie migać, co oznacza, że mikro fon jest gotow y do

parowania.

c. Włącz odbiornik bezprzewodow y. Gdy czerw ona kontrolka LED jest

stabilna, a niebieska kontrolka LED miga; oznacza to oczekiwanie na

parowanie.

d. Krótko naciśnij przycisk resetow ania mikrofo nu, aby potwierdzić.

Następnie wyświetlacz i niebieska kontro lka LED będą stabilne, co

oznacza, że nastąpiło poprawne sparo wanie.

Uwagi:

a. Jeśli nie używ asz mikrofonu, wyłącz go. Jeśli mikrofon nie będzie

używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z komory baterii.

b. Nie używaj mikrofonu skierowanego bezpośrednio w stronę

głośnika, ponieważ spowoduje to głośne zakłócenia .

Rozwiązywanie problemów

1. Nie można włączyć mikrofonu lub odbio rnika bezprzewodowego

a. Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo zainstalowane.

b. Sprawdź, czy baterie lub akumulator nie są całkowicie wyczerpane .

c. Skontaktuj się z centrum serwisow ym, jeśli problem nadal

występuje.

2. Hałas lub zniekształcenia, po dczas używ ania mikrofonu

a. Spróbuj zmniejszyć pozio m wyjścia mikrofonu w urządzeniu audio,

do którego podłączony jest mikrofon.

b. Należy odsunąć mikrofon od głośnika, z którego emitowany jest

dźwięk mikrofonu.

c. Skontaktuj się z centrum serwisow ym, jeśli problem nadal

występuje.

Spec yfi ka cja

Odległość między mikro fonem a odbiorn ikiem : >1 0m

Rodzaj pasma częstotliwo ści: UHF

Pasm o przenoszenia: 65Hz-18kHz

Stosunek sygnału do szumu (S/N): >85 dBA

Pasm o częstotliwości UHF: 640 MHz-647,5 MHz;

THD: <0,3%,

Moc nadawcza nadajnika: <10 m W,

Wtyczka odbiornika: 1/4" (6,3 mm) niesymetryczne

Maksymalny poziom wyjściowy odbiornika: 120 dBV,

Akumulator odbiornika: litowo -jonowy 3,7 V, 1200 mAh

Czas ładowania akumulatora odbiornika: 2-3 godziny @5V/1A

Czas pracy akumulatora odbiornika: do 7 godzin

Baterie mikrofonu: 2 x alkaliczne AA (w zestawie)

Czas pracy baterii mikrofonu: do 3 godzin

Odległość transmisji bezprzewodowej mikrofonu: maks. 40 metrów.

Źródło zasilania odbiornika: DC 5V/1A.

Wymiary (szer. x wys. x gł.):

Mikrofon 230 x 49 x 49 mm

Odbiornik: 25mm x 56mm x 120mm

Waga:

Mikrofon 155 g (bez baterii)

Odbiornik: 72 g

Důležité informace

Ÿ Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich

použití v budoucnu.

Ÿ Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.

Ÿ Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.

Ÿ Neumísťujte tento přístroj na následujících místech:

Ÿ Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko

radiátorů.

Ÿ Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.

Ÿ Blokovat větrání nebo umísťovat v prašném prostředí.

Ÿ V prostorech vystavených otřesům.

Ÿ V prostorech s vysokou vlhkostí.

Ÿ Neumísťujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.

Ÿ Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.

Ÿ Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně

připojeno.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat

dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným

servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt,

protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními

silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný

servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a

bezpečnostní informace.

2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v

budoucnu.

3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na

zařízení a v souladu s pokyny.

4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.

5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů v ýrobce.

6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů

uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký

typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo

místního dodavatele elektrické energie.

7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako

například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v

blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (v četně dětí) s fyzickým,

smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými

znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby

odpově dné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak be zpečně

používat za řízení. Přítomno st dospělých je nutná v případě, že zařízení

obsluhu jí děti; to umožní zajištění bezpečného pro vozu zařízení.

1. Nikdy nenecháve jte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zaříze ní,

pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.

2. Neprovozujte přístro j přes externí časovač nebo samostatný systém

dálkového ovládání.

3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu

výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný po skytovatel služe b nebo

jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.

4. Před pou žitím zařízení zkontro lujte, zda napětí odpovídá napětí

vyskytujícímu se v místní síti.

5. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte zařízení na horka místa, na de št, vlhkost a prach.

6. Nevystavujte silnému magnetickému poli.

7. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.

8. Nepokládejte přístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozu je

elektrické součásti.

9. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého

prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače.

V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v

přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařová ní vlhkosti.

10. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit

lak skříně.Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Ev erpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje,

že je toto zařízení v so uladu se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Pro hláše ní o shodě

lze získat ze stránky produktu na ww w.blau punkt.com.

Odpově dná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801

Varšava, Polsko, Tel: +48 22 , E-mail: 688 08 00 info@everpol.pl

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a

komponent, které jsou recyk lovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku,

znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/EU. Informujte se

prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a

elektronické výrobky. Prosím řiďte se místními pravidly a nelikvidujte

staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou

likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC, které nelze

vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujtese prosím

omístních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací

pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životníČESKY

prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou

naší firmy je, aby bylobalový materiál snadno rozdělitelný na tři

materiály : lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a

polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se

skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě

demontáže odbornou firmou. Dodr žujte prosím )místní předpis

týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého

zařízení. Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován

souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk

1958-1972.

Děkujeme vám za zakoupení našeho modelu. Tento bezdrátový

mikrofon využívá technologii UHF (ultra vysoká frekvence), která

zajišťuje vysoce k valitní přenos z vuku, a má 16 kanálů, jež se

automaticky přepínají, aby se zabránilo nežádoucí zpětné vazbě nebo

rušení. Součástí balení je adaptér pro připojení mik rofonního přijímače

z konektoru 6,3 mm jack na konektor 3,5 mm jack, který umožňuje

připojení mikrofonu k nejrůznějším zařízením jako je zesilovač, napájecí

audiosystém nebo jakékoli jiné zařízení s externím mikrofonním

vstupem. Tento mikrofon lze použít pro karaoke, skupinové akce nebo

jiná v ystoupení. Před použitím mikrofonu si přečtěte tuto uživatelskou

příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Umístění ovládacích prvků

1 –Displej; 2 –Tlačítko pro zapnutí/vypnutí mikrofonu;

3 –Tlačítko Reset; 4 – Přihrádky na baterie AA;

5 – DC 5V nabíjecí zásuvka;

6 – Tlačítko zapnutí/vypnutí bezdrátového přijímače;

7 – Bezdrátov ý přijímač s konektorem typu 6,3 mm jack;

8 – Přihrádka na baterie bezdrátového přijímače;

9 – LED signální světlo; 10 –Kontrolka nabíjení s LED diodami;

11– Adaptér pro zástrčku přijímače z 6,3 mm jack na 3,5 mm jack;

Příprava zařízení

Instalace baterií mikrofonu: Podržením a otočením hrotu mikrofonu

proti směru hodinových ručiček otevřete přihrádku na baterie, vložte a

nainstalujte dodané baterie typu AA podle kladného a záporného pólu;

stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zkontrolujte, zda displej správně

funguje. Poté přidržte hrot mikrofonu a otáčejte jí ve směru hodinových

ručiček, abyste zavřeli přihrádku na baterie. Když je úroveň nabití

baterie nízká, displej začne blikat a po úplném vybití baterie se displej

automatick y vypne.

Nabíjení bezdrátového přijímače: Bezdrátový přijímač má

vestavěnou dobíjecí baterii. Pomocí dodaného k abelu USB připojte

přijímač k nabíječce USB (použijte jakoukoli nabíječku USB, která

splňuje následující specifikace: 5V, maximální nabíjecí proud 2A nebo

připojte kabel k portu USB na osobním počítači). Připojte menší konec

kabelu USB do zásuvky DC 5V na boku přijímače a větší zástrčku připojte

k nabíječce USB. Poté připojte nabíječku USB ke zdroji střídavého

proudu v domácnosti. Během nabíjení svítí indik átor LED nabíjení

červeně a po úplném nabití se rozsvítí zeleně. Po úplném nabití baterie

odpojte nabíječku. Přijímač se automaticky vypne, když se vybije

baterie, před dalším použitím je třeba ji nabít.

Důležité: Doporučujeme připojit nabíječku USB s parametr y nabíjení

5V/1A nebo s nabíjecím proudem mezi 1-2A. Obecné parametr y pro

nabíjení přes USB na PC (osobním počítači) jsou 5V/500mA

(zkontrolujte prosím specifikace vašeho počítače).

Použití mikrofonu

Zasuňte konektor 6,3 mm jack bezdrátového přijímače do vstupního

konektoru mik rofonu 6,3 mm na z vukovém zařízení, ke kterému

připojujete tento bezdrátov ý mikrofon (pokud je na zvukovém zařízení

k dispozici pouze vstupní konektor mikrofonu 3,5 mm, použijte k

připojení dodaný adaptér 6,3 na 3,5 mm), otočením tlačítka

zapnutí/vypnutí zapněte bezdrátový přijímač; otočením tlačítka

zapnutí/vypnutí zapněte bezdrátový mikrofon; během několika sekund

se mikrofon automaticky spáruje s bezdrátovým přijímačem. Na

zvukovém zařízení, ke kterému připojujete tento mikrofon, zkontrolujte

a nastavte výstupní úroveň mikrofonu a poté začněte mik rofon

používat.

Signální kontrolka LED a resetování připojení mikrofonu

Po zapnutí obou zařízení se mikrofon automaticky spáruje s

bezdrátovým přijímačem. Po úspěšném spárování se signalizační

kontrolka LED rozsvítí modře. Pokud se tak nestane, můžete zkusit

resetovat připojení mikrofonu podle následujících kroků:

a. Vypněte mikrofon a bezdrátový přijímač, zkontrolujte, zda jsou v

mikrofonu nainstalovány baterie a zda je bezdrátový přijímač nabitý.....

b. Otevřete přihrádku na baterie mikrofonu, zapněte mikrofon;

stiskněte a podržte resetovací tlačítko po dobu 3 sekund a poté začne

displej blikat, což znamená, že je mikrofon připraven ke spárování.

c. Zapněte bezdrátov ý přijímač. Pokud červená kontrolka LED svítí

trvale a modrá kontrolka LED bliká, znamená to, že se čeká na spárování.

d. Krátce stiskněte tlačítko resetování mikrofonu a potvrďte. Displej a

modrá kontrolka LED budou stabilní, což znamená, že došlo k

úspěšnému spárování.

Poznámky:

a. Pokud mikrofon nepoužíváte, vypněte jej. Pokud mikrofon nebudete

delší dobu používat, vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

b. Nepoužívejte mikrofon přímo směrem k reproduktoru, protože by to

způsobilo hlasitý šum.

Řešení problémů

1. Nelze zapnout mikrofon nebo bezdrátový přijímač

a. Zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány.

b. Zkontrolujte, zda nejsou baterie nebo dobíjecí baterie zcela vybité.

c. Pokud problém přetrvává, obraťte se na ser visní středisko.

2. Šum nebo zkreslení při používání mikrofonu

a. Zkuste snížit výstupní úroveň mikrofonu zvukového zařízení, ke

kterému je mikrofon připojen.

b. Odsuňte mikrofon od reproduktoru, z něhož vychází zvuk.

c. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Spec if ikace

Vzdálenost m ezi mik rofon em a p řijímačem: > 10 m

Typ fre kvenčn ího pás ma: UHF

Frek ve nční odezv a: 65 Hz-18 kHz

Ods tup signálu od šum u (S /N): > 85 dBA

Frek ve nční pás mo U HF: 640 MHz-647, 5 MHz;

THD : <0,3 %,

Vysílací v ýko n vysíla če : <10 mW,

Zás trčk a přijímače: 1/4" (6,3 m m) nesym et rick ý sign ál

Maximální výstupn í úrove ň přijíma če: 1 20 dBV,

Bate rie přijí mače: Lithium-iontová 3,7 V, 1200 mAh

Doba nabíjení baterie přijímače: 2-3 hodiny @5V/1A

Provozní doba baterie přijímače: až 7 hodin

Baterie mik rofonu: 2 x alkalická baterie AA (dodává se)

Výdrž baterie mikrofonu: až 3 hodiny

Vzdálenost bezdrátového přenosu m ikrofonu: až 40 metrů.

Zdroj napájení přijímače: DC 5V/1A.

Rozmě ry (š x v x h):

Mikrofon 230 x 49 x 49 mm

Přijímač: 25 mm x 56 mm x 120 mm

Hmotnost:

Mikrofon 155 g (bez baterie)

Přijímač: 72 g

Dôle ži té i nf ormá cie

Ÿ Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich

použitie v budúcnosti.

Ÿ Nedovoľte, a by na prístroj kvapka la alebo sa lila te kutina.

Ÿ Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako na pr kúpeľne .

Ÿ Neumiestňujte tento prístroj na nasle dujúcich miestach:

Ÿ Vystaven ých priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko

radiátorov.

Ÿ Na iné stereo fónne zariadenie, ktoré ge nerujú teplo.

Ÿ Blokovať vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostredí.

Ÿ V priestoroch vystavených otrasom.

Ÿ V priestoroch s vysokou v lhkosť ou .

Ÿ Neumiestňujte zaria denie v blízkosti otvoreného ohňa a lebo

sviečky.

Ÿ Zariadenie je možné použiť iba tak, ako je popísané v to mto

návode.

Ÿ Pred prvým zapnutím sa uistite, že napájanie bolo správne

pripojené.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dosta ť

dovn útra zariadenia. Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným

servisným personálom. Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt,

pretože vo vnútri nie sú žiadne diely, ktoré môžu byť opravené

vlastným i silami. Údržbou a opravami zaria dení sa zaoberá výhradne

kvalifikovaný servisný personál.

BEZP EČ NO STNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny - pred použitím zariadenia si prečítajte celý

návod a bezpečnostné info rmácie .

2. Tieto po kyny uschovajte - uschovajte návod na použitie pre

použitie v budúcnosti.

3. Do držiavajte v arovanie - dodržujte všetky varovania umiestnené na

zariadení a v súlade s pokynmi.

4. Do držiavajte pokyny - postupu jte po dľa pokynov a návo du pre

užívateľa.

5. Inštalácia - nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu.

6. Napájacie zdroje - tento produkt by mal byť n apájaný iba zo zdrojov

uvedených na označenie na napájacom kábli. Ak si nie ste istí, aký typ

napájania mate doma, mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo

miestneho dodávateľa elektricke j energie.

7. Vo da a v lhkosť - aby sa znížilo riziko po ruchy alebo úrazu

elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa, vody a

vlhkosti, ako napríklad v saune, alebo v kúpeľni. Nepoužívajte toto

zariadenie v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynského

drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna (alebo na

podobných miestach).

8. Objekty a kvapaliny v zariadení - Nevkladajte objekty cez otvory,

pretože môžu prísť do styku s bodmi nebezpečného napätia a

komponenty, ktoré môžu spôsobiť poruchu alebo úraz elektrickým

prúdom. Tekutiny by za žiadnych okolností nemali vniknúť na povrch

prístroja. Neklaďte žiadne predmety obsahujúce kvapaliny na hornú

časť zariadenia.

9. Servis - Nepokúšajte sa o vlastnoručný prehliadky zariadení.

Otvorenie krytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť

užívatelia na nebezpečenstvo. Údr žbou a opravami zariadení sa

zaoberá výhradne kvalifikovaný ser visný personál.

10. Náhradné diely - pri výmene dielov, skontrolujte, či zamestnanec

servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo diely

rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou,

úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpečenstvom.

11. Maximálna okolitá teplota zariadenia je 35 ° C.

12. Pokyny tykajúce sa elektrostatických výbojov - v prípade, že

činnosť zariadenia je narušená elektrostatickými výbojmi, vypnite ho a

opätovné zapnete alebo premiestnite prístroj do iného miesta.

13. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné

žiarenie, oheň atď

B. Pri likvidácii batérie, venujte pozornosť environmentálnym

aspektom.

C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku

batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie

zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).

2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie,

štandardné a alkalické atď

3. Vyberte batérie z prístroja, keď nie je používaný po dlhšiu

dobu.

Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie)

Toto zariadenie s ekodizajnom je v súlade s požiadavkami casti 2

nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o spotrebe

energie ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady

2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn z hľadiska spotreby

elektrickej energie elektrických a elektronických zariadení v

domácnosti a kancelárie v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave.

VAROVANIE

Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým,

zmyslovým alebo mentálnym postihnutím a osobami s nedostatočnými

znalosťami a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené, ako bezpečne

používať zariadenie. Prítomnosť dospelých je nutná v prípade, že

zariadenie obsluhujú deti; to umožní zabezpečenie bezpečnej

prevádzky zariadenia.

1. Nikdy nenechávajte zariadenie bežať bez dozoru! Vypnite zariadenie,

ak ho nepoužívate, a to aj na krátku dobu.

2. Nepoužívajte prístroj cez externý časovač alebo samostatný systém

diaľkového ovládania.

3. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, v prípade poškodenia

napájacieho kábla výmenu by mal robiť výrobca, autorizovaný

poskytovateľ služieb alebo iná osoba, majúca príslušné kvalifik ácie.

4. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu

vyskytujúcemu sa v miestnej sieti.

5. Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie na horúčav y miesta, na dážď, vlhkosť a prach.

6. Nevystavujte silnému magnetickému poľu.

7. Neklaďte zariadenie priamo na zosilňovači alebo prijímači.

8. Neklaďte prístroj na vlhka miesta, pretože vlhkosť poškodzuje

elektrické súčasti.

9. Prenos zariadení z chladného do teplého prostredia alebo do

vlhkého priestoru môže viesť ku kondenzácii vlhkosti na šošovke vo

vnútri prehrávača. V takejto situácii, prístroj nebude pracovať správne.

Nechajte súčasťou v prístroji po dobu jednej hodiny pre odparovanie

vlhkosti.

10. Nečistite zariadenie chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu

zničiť lak skříně.Přístroj sa čistí čistým suchým alebo mierne vlhkou

handričkou.

Prehlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje,

že je toto zariadenie v súlade so zák ladnými požiadavkami a ďalšími

príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / E U. Prehláse nie o zhode

je možné získ ať zo stránky produktu na w ww.blaupunkt.com.

Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801

Varšava, Poľsko,

Tel: +48 22 , E-mail: 68 8 08 00 info@everpol.pl

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných

materiálov a komponentov, ktoré sú recyk lovateľné a znovu

použiteľné.

Ak je na v ýrobku uvedený symbol preškr tnutého kontajneru, znamená

to, že výrobok podlieha smernici 2012/19/EU. Informujte sa prosím o

miestnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické

výrobky. Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré

produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou

likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následk y na životné prostredie

a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré smernicu 2006/66 / EC nemožno

vyhadzovať do bežného domového odpadu. Informujte sa prosím o

miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správnou

likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobok je zabalený len v nevyhnutnom obale pre jeho ochranu.

Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál ľahko rozdeliteľný na

tri materiály: kar tón (krabica), polystyrénová pena (vypodloženie) a

polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Výrobok sa skladá z

materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade

demontáže odbornou firmou. Dodr žujte prosím miestne predpisy

týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého

zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas.

Pozri Zákon o copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk

1958-1972.

batérie, vložte dodané batérie AA podľa kladného a záporného pólu;

stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia skontrolujte, či displej funguje.

Potom podržte a otočte koniec mikrofónu v smere hodinov ých

ručičiek, aby ste zatvorili priehradku na batérie. Displej bude blikať,

keď je batéria takmer vybitá a keď sa batéria úplne vybije, displej sa

automaticky vypne.

Nabíjanie bezdrôtového prijímača: Bezdrôtový prijímač má

zabudovaný nabíjací akumulátor. Pomocou priloženého USB kábla

pripojte prijímač k USB nabíjačke (použite akúkoľvek USB nabíjačku,

ktorá spĺňa nasledujúce parametre: 5V, maximálny nabíjací prúd 2A

alebo pripojte k ábel do USB portu na osobnom počítači). Menší koniec

USB kábla zapojte do napájacej zásuvky DC 5V na boku prijímača a

väčší koniec do USB nabíjačky. Potom pripojte USB nabíjačku k

domácemu zdroju striedavého prúdu. Počas nabíjania sa LED indikátor

nabíjania rozsvieti na červeno a po úplnom nabití na zeleno. O dpojte

nabíjačku, keď je akumulátor úplne nabitý. Prijímač sa po vybití

akumulátoru automaticky v ypne, pred ďalším použitím ho nabite.

Dôležité: Odporúčame pripojiť USB nabíjačku s nabíjacími

parametrami 5V/1A alebo nabíjacím prúdom medzi 1-2 A. Všeobecné

parametre nabíjania pomocou USB konektora na PC (osobnom

počítači) sú 5V/500mA (skontrolujte špecifikáciu svojho počítača).

Použitie mikrofónu

Zasuňte 6,3 mm jack konektor bezdrôtového prijímača do 6,3 mm

vstupného konektora pre mikrofón na audio zariadení, ku ktorému

pripájate tento bezdrôtový mikrofón (ak má vaše audio zariadenie iba

3,5 mm vstup pre mikrofón, použite dodaný adaptér 6,3 na 3,5 mm pre

pripojenie), posunutím tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite bezdrôtový

prijímač; posunutím tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite bezdrôtový

mikrofón; v priebehu niekoľkých sekúnd sa mik rofón automaticky

spáruje s bezdrôtovým prijímačom. Na audio zariadení, ku ktorému

pripájate tento mikrofón, skontrolujte a upravte výstupnú úroveň

mikrofónu a potom začnite mikrofón používať.

LED kontrolka signálu a resetovanie pripojenia mikrofónu

Mikrofón sa spáruje s bezdrôtovým prijímačom automaticky, keď sú

obe zariadenia zapnuté. Po úspešnom spárovaní sa LED kontrolka

signálu rozsvieti na modro. Ak sa tak nestane, môžete sa pokúsiť

obnoviť pripojenie mikrofónu podľa týchto krokov:

a. Vypnite mikrofón a bezdrôtový prijímač, skontrolujte, či sú v

mikrofóne vložené batérie a či má bezdrôtov ý prijímač nabitý

akumulátor.

b) Otvor te priehradku na batérie mikrofónu, zapnite mikrofón; stlačte

a podržte tlačidlo reset na 3 sekundy, potom displej zabliká, čo

znamená, že mik rofón je pripravený na spárovanie.

c. Zapnite bezdrôtový prijímač. Keď je čer vená LED kontrolka stabilná a

modrá LED kontrolka blik á; znamená to čakanie na spárovanie.

d. Potvrďte krátkym stlačením tlačidla resetovania mikrofónu. Potom

budú displej a modrá LED kontrolk a stabilné, čo znamená, že

spárovanie je správne.

Poznámky:

a. Ak mikrofón nepoužívate, v ypnite ho. Ak nebudete mikrofón dlhší

čas používať, v yberte batérie z priehradky na batérie.

b) Nepoužívajte mikrofón otočený priamo k reproduktoru, pretože to

spôsobí hlasné rušenia.

Riešenie problémov

1. Bezdrôtový mik rofón alebo prijímač sa nedá zapnúť

a. Skontrolujte, či sú batérie správne vložené.

b) Skontrolujte, či batérie alebo akumulátor nie sú úplne vybité.

c. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné centrum.

2. Šum alebo skreslenie pri používaní mikrofónu

a. Skúste znížiť výstupnú úroveň mikrofónu audio zariadenia, ku

ktorému je mik rofón pripojený.

b) Premiestnite mikrofón ďalej od reproduktora, ktorý emituje zvuk

mikrofónu.

c. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné centrum.

Špecifikácia

Vzdialen os ť me dzi mik rofón om a p rijímačom: > 10m

Typ fre kvenčn ého pásma : UH F

Frek ve nčné pásmo : 65Hz-18kHz

Pomer si gnálu k šu mu (S/N): >8 5 dBA

Frek ve nčné pásmo U HF : 640 MHz- 647, 5 MH z;

THD : <0,3%,

Výko n vysie lača: <10 mW,

Kon ektor pr ijím ača: 1/4 "(6,3 m m) n esymetrick é

Maximálna výs tupn á úr ove ň pr ijímača: 12 0 dBV,

Akumulátor prijímača: 3,7V Li-ion, 1200mAh

Doba nabíjania akumulátora prijímača: 2-3 hodiny @5V/1A

Doba prevádzky akumulátora prijímača: až 7 hodín

Batérie mik rofónu: 2 x AA alkalické (súčasť balenia)

Doba prevádzky batérií mikrofónu: až 3 hodiny

Vzdialenosť bezdrôtového prenosu mikrofónu: max. 40 metrov.

Napájací zdroj prijímača: DC 5V/1A.

Rozmery (š x v x h):

Mikrofón 230 x 49 x 49 mm

Prijímač: 25mm x 56mm x 120mm

Hmotnosť:

Mikrofón 155 g (bez batérií)

Prijímač: 72 g

Fontos információk

ŸTartsa meg a használóti útmutatók későbbi kérdések esetében

ŸKerülje a készülék vízzel vagy nedvességgel történő érintkezését

ŸNe telepítse a készüléket az alábbi helyeken:

ŸKerülje a berendezés közvetlen napfénnyel vagy szokatlanul sok

porral történő érintkezését.

ŸNe helyezzen semmilyen más melegítő készülékek a berendezés

mellett.

ŸA készülék helye ne legyen folyamotosan rezgő helyeken.

ŸA készülék helye ne legyen magas páratartalmú helyiségben.

ŸNe helyezzen nyílt láng vagy gyertyák mellett.

ŸBerendezések csak kézikönyv szerint használható.

ŸA berendezés bekapcsolása előtt, győződjön meg róla, hogy az

áramellátás megfelelően csatlakozik.

A hátoldalon és a készülék oldalán található légnyílások maradjanak

szabadon, Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani,

minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz.Ne nyissa fel a

készüléket -ezt csak szakember teheti meg.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági

utasításokat.

2. Tartsa meg az útmutatót - későbbiekben felmerülő kérdések

esetére tartsa meg a biztonsági utasításokat.

3. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket - Vegye figyelembe a

használati figyelmeztetéseket és utasításokat.

4. Vegye figyelembe az utasításokat - Vegye figyelembe a használati

figyelmeztetéseket és utasításokat.

5. Üzembevétel – Utasítások szerint ügyeljen.

6. Áramforrás - A készüléket csatlakoztassa csak a normál hálózati

feszültséghez. Ha a felhasználó nem biztos abban, milyen típusú

tápegysége van a házban, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a

helyi áramszolgáltatóhoz.

7. Víz és nedvesség - Tűzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése

végett, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. A

berendezést ne használja fürdőkádak, úszómedencék vagy fröcskölő

vízforrás közelében.

8. Tárgyak és folyadékok a készülék - Idegen tárgyak nem tegyen be a

készülékbe mert feszültség alatt lévő pontokat és alk atrészeket

érinthetnek , ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne helyezzen

folyadékkal telt tárolóedényeket a készü lékre.

9. Szerviz - Soha ne próbálja meg a hibás készüléket me gjav ítani,

minde n esetben forduljon ügyfélszolgá lathoz. Ne nyissa f el a

készü léket -ezt csak szakember teheti meg. A karban tartási mu nká kat

hagyja szakképzett személyzetre. Egyéb esetekben magát és má sokat

is veszélye ztet.

10. Pótalkatrészek - Alkatrészek cseré jekor elle nőr izze, hogy a

szolgálati m unk avállaló használt pótalkatrészeket a gyártó által

meghatározott, vagy ugyanilyenek, mint az eredeti rész. Nem

engedélyezett részek esetében tűz, ára mütés vagy egyéb veszély

veszélye van.

11. A készülék maximális környezeti hőmérsé klete 35 ° C .

12. Irányelvek az elektro sztatikus kisülésrő l – ha a készülék

működése zavarban van az elektro sztatikus ké sülés miatt, ki ke ll

kapcso lni és újrakapcso lni va gy má s helyre mozdulni.

13. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadme rné mu teplu, ako je slnečné

žiarenie, oheň atď

B. Pri likv idácii batérie, venujte pozornosť enviro nme ntálnym

aspektom.

C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku

batérie, čo môže mať za následok zraneni e ale bo poškodenie

zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správn u pola ritu (+ a -).

2. Nepoužívajte rôzne baté rie naraz - staré a nové batérie,

štandardné a alka lické atď

3. Vyberte baté rie z prístroja, keď nie je použív aný po dlhšiu

dobu.

ERP2-ről megj egyzé sek (en ergiával kapcs ola tos eszközök)

Ez a készülék ökpro jekttel megfelel a 2. szakas z bizottsági rendelet

(EC) No 1275/2008 irányelvet á tültető 2009/125 /EK

ene rgiafogyasztásről a fogyatékka l élő és mű ködő készenléti

üzemmódban ele ktronikus eszközökről irodában é s házban.

FIGYEL EM

A készüléket nem h asználhatják olyan személyek (beleértve a

gyere keket), akik tes ti, érzékszervi vagy szellemi fogyaté kosságtől

szenvedne k és az elégtele n tudású és tapasztalatú is, ha a felelős

személy nem felügyeli és nem kapták elég információ a készülékről.

Felnőttek jelenlétre szüksége van ha a gyerekek használják a

készüléket. Ez biztosítja a biztonságos használatát.

1. Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül! Kapcsolja ki készüléket, ha

nem használ, bár egy rövid ideig.

2. Ne használja a készüléket egy külső órajel időzítővel, vagy egy külön

távvezérlő rendszerrel.

3. Kockázatának elkerülése érdekében a a tápkábél megsérülése

esetében, a cserét gyár tónak kell végezni, meghatalmazott szolgáltató,

vagy más személy aki rendelkezik meg felelő képesítéssel.

4. Mielőtt használatba venné a készüléket, ellenőrizze, hogy a hálózati

feszültség megegyezik a feszültséggel előforduló helyi hálózatban.

5. Tűzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett, a készüléket

ne tegye k i esőnek vagy nedvességnek.

6. Ne tegye ki erős mágneses mezőre.

7. Ne helyezze a készüléket köz vetlenül az erősítőn vagy vevőn.

8. Ne helyezze a készüléket párás helyen, mert a nedvességnek

hátrányos hatása van az elektromos alkatrészekre.

9. A készülék hozása a hideg helyről meleg vagy nedves helyre

páralecsapódás a lencsén a lejátszó belsejében történhet. Ebben az

esetben a készülek nem helyesen mükődhet. Hagyja a gépet

bekapcsolva körülbelül egy óráig, hogy lehetővé tegye a nedvesség

párolgást.

10. Ne tisztítsa a készüléket kémiai oldószerekkel, a készülék lakk

megsemmisítése miatt. Az eszköz tiszta, száraz vagy enyhén nedves

ruhával tisztítható.

FIGYELEM

Megfelelőség

A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez

a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és

más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék

honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com.

Felelős fél: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varsó,

Lengyelország, telefon: +48 22 688 08 00, e -mail: info@everpol.pl

A temék kiv áló min őségű anya go kból és alkatrészekből áll,

újrahasznos ítha tók és újra fe lha szná lhatók .

Ha a ké szüléken az áthú zott szem éttá roló van, azt jele nto, hogy a

termék 2012/19/EU számú európai un iós irán yelv megkív ánja. Ké rjük,

olv assa el a kö ve telmén yek a helyi rendszerrő l a hu lla dék elek trom os sal

és elektr onikus berendezésekke l kapcsolatos. Helyi követelmények

szerint csi nálni ke ll. Ne dobja a term éket a norm ál háztartási szemétt el.

Megfe lelő a rég i termék á rta lmatlanítása se gít megelőzni a le hetsé ges

neg atív követke zménye ke t a környe zetre és a z emberi e gészségre.

A készülé k fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006/ 66/EC

európai i rányelv követelményeinek . Ne dobja az ele me t a normál

háztartási szemé ttel. Kérjük, o lvassa el a kö ve telm én yek a helyi

rend sze rről a hulladé k elektromo ssal és elektron iku s berend ezésekkel

kapcs olatos. Helyi követelmé nye k szer int csiná lni ke ll. Ne dobja a

terméket a no rm ál há ztartási szem éttel.

Információk a környezet védelemről

A csomag cs ak a szüksége s elemeket tartalma z. Minden erő fe szítést

tettek, h ogy a csom agoló anyago három össze tevője könnyen

elkülön ített legy en: kar ton (dobo z), polisztirol (belső biztonsá g) és

polie tilén (zacskó, védő la p). A készülék olyan anyagból készü lt, m elye k

újrahasznos ítha tók és szé tszerelhe tőek. Kérjük, olvassa el a

köve te lmé nye k a he lyi re nds zerr ől a h ulla dék elektro mo ssal é s

ele ktro nikus berendezésekkel kapcsolatos.

Felv ételho z és lejátszáshoz engedél yre vam szüksé g. Lásd a szerzői jogi

törvényt, valam int az elő adók / művé szek jogairól.

Köszönjük , hogy megvásárolta modellünket. Ez a vezeték nélküli UHF

mikrofon (ultra-nagyfrekvenciás) technológiát használ a kiváló

minőségű hangát vitel érdekében, és 16 csatornával rendelkezik,

amelyek automatikusan kapcsolnak a nem k ívánt visszajelzések és

inter ferenciák elkerülése érdekében. A szett tartalmaz egy 6,3 mm-es

jackből 3,5 mm-es jack be csatlakoztatható mikrofonvevő adapter t,

amely lehetővé teszi a mikrofon csatlakoztatását sokféle eszközhöz,

például erősítőhöz, hangrendszerhez vagy bármely más, külső

mikrofonbemenettel rendelkező eszközhöz. Ez a mikrofon használható

karaoke, csoportos rendezvények vagy egyéb előadások alk almából.

Kérjük, olvassa el ezt a használati utasítást a mikrofon használata előtt,

és őrizze meg a későbbi használatra.

A vezérlők helyzete

1— Kijelző; 2— Mikrofon be/ki k apcsoló gomb;

3— Reset gomb; 4— AA elemtartó;

5— DC 5V töltőaljzat; 6--- Vezeték nélküli vevő be/kik apcsoló gomb;

7--- Jack típusú 6,3 mm-es vezeték nélküli vevőcsatlakozó;

8---- A vezeték nélküli vevőegység akkumulátor tartója;

9— LED jelzőfény; 10- LED töltésjelző;

11— Vevő csatlakozó adapter 6,3 mm-es jack-ről 3,5 mm-es jack-re;

A készülék előkészítése

A mikrofon elemeinek beszerelése: Tartsa meg és csavarja ki az

óramutató járásával ellentétes irányban a mikrofon végét az elemtar tó

kinyitásához, helyezze be a mellékelt AA típusú elemeket a pozitív és

negatív pólusoknak megfelelően; nyomja meg a be-/kikapcsoló

gombot, hogy ellenőr izze a kijelző megfelelő működését. Ezután tartsa

meg és forgassa el a mikrofon végét az óramutató járásával megegyező

irányba, hogy lezárja az elemtar tót. A kijelző villogni kezd, ha az elemek

töltöttségi szintje alacsony, és amikor az elemek teljesen lemerültek, a

kijelző automatikusan kikapcsol.

A vezeték nélküli vevőegység töltése: A vezeték nélküli vevőegység

beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik. A mellékelt USB-

kábellel csatlakoztassa a vevőt az USB-töltőhöz (bármilyen USB-töltőt

használhat, amely megfelel az alábbi specifik ációknak : 5V, maximális

töltési áram 2A, vagy csatlakoztassa a kábelt a számítógép USB-

portjához). Csatlakoztassa az USB-kábel k isebbik végét a vevőegység

oldalán lévő DC 5V-os hálózati aljzathoz, a nagyobbik dugót pedig

csatlakoztassa az USB-töltőhöz. Ezután csatlakoztassa az USB-töltőt egy

háztartási hálózati áramforráshoz. Töltés közben a LED -es töltésjelző

pirosan világít, és zöldre vált, ha teljesen feltöltődött. Válassza le a

töltőt, amikor az ak kumulátor teljesen feltöltődött. A vevőkészülék

automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor lemerül, a következő

használat előtt fel kell tölteni.

Fontos: Javasoljuk, hogy olyan USB-töltőt csatlakoztasson, amelynek

töltési paraméterei 5V/1A vagy 1-2A közötti töltési áramú. A PC

(személyi számítógép) USB- csatlakozásán keresztül történő töltés

általános paraméterei 5V/500mA (kérjük, ellenőrizze a számítógép

specifikációit).

A mikrofon használata

Helyezze a vezeték nélküli vevőegység 6,3 mm-es jack dugóját annak az

audioeszköznek a 6,3 mm-es mikrofonbemeneti csatlakozójába,

amelyhez ezt a vezeték nélküli mikrofont csatlakoztatja (ha az

audioeszközön csak 3,5 mm- es mik rofonbemeneti csatlakozó áll

rendelkezésre, használja a mellékelt 6,3-3,5 mm-es adaptert a

csatlakozáshoz), a vezeték nélküli vevőegység bekapcsolásához húzza

el a be/ki gombot; a vezeték nélküli mikrofon bekapcsolásához húzza el

a be/ki gombot; néhány másodpercen belül a mikrofon automatikusan

párosodik a vezeték nélküli vevőegységgel. Azon az audioeszközön,

amelyhez ezt a mikrofont csatlakoztatja, ellenőrizze és állítsa be a

mikrofon kimeneti szintjét, majd kezdje el használni a mik rofont.

LED jelzőfény és a mikrofoncsatlakozás visszaállítása

A mikrofon automatikusan párosodik a vezeték nélküli vevőegységgel,

amikor mindkét eszköz be van kapcsolva. A sikeres párosítás után a

LED-jelzőfény kék színűre vált. Ha ez nem történik meg, az alábbi

lépésekkel megpróbálhatja visszaállítani a mikrofon kapcsolatát:

a. Kapcsolja ki a mikrofont és a vezeték nélküli vevőegységet,

győződjön meg arról, hogy a mikrofonba behelyezte-e az elemeket, és a

vezeték nélküli vevőegységben az akkumulátor fel van töltve.

b. Nyissa k i a mikrofon elemtar tóját, kapcsolja be a mikrofont; tartsa

lenyomva a reset gombot 3 másodpercig, majd a kijelző villogni kezd,

jelezve, hogy a mikrofon készen áll a párosításra.

c. Kapcsolja be a vezeték nélküli vevőegységet. Amikor a piros LED

fénye folyamatosan világít és a kék LED fénye villog; ez azt jelzi, hogy a

párosítás várakozik.

d. A megerősítéshez nyomja meg röviden a mikrofon visszaállító

gombját. A k ijelző és a kék LED ezután állandóan világít, jelezve, hogy a

párosítás helyesen történt.

Figyelem:

a. Ha nem használja a mikrofont, kapcsolja ki. Ha a mikrofont hosszabb

ideig nem használja, vegye ki az elemeket az elemtartóból.

b. Ne használja a mikrofont közvetlenül a hangszóró közelében, mert

hangos interferenciával járhat.

Problémamegoldás

1. Nem lehet bekapcsolni a mikrofont vagy a vezeték nélküli

vevőegységet

a. Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően lettek-e beszerelve.

b. Ellenőrizze, hogy az elemek vagy az akkumulátor nem merültek-e le

teljesen.

c. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

2. Zaj vagy torzítás mikrofon használata közben

a. Próbálja meg csökkenteni a mikrofon kimeneti szintjét azon az

audioeszközön, amelyhez a mikrofon csatlakoztatva van.

b. Húzza el a mikrofont attól a hangs zórótól, amelyből a mikrofon

hangja származik.

c. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

Műsz ak i ada tok

A mikrofon és a vevő közötti távolság: >10m

A frekvenciasáv típusa: UHF

Frekvencia válasz: 65Hz-18kHz

Jel-zaj arány (S/N): >85 dBA

UHF Frekvenciasáv: 640 MHz-647,5 MHz;

THD: <0,3%,

Átviteli teljesítmény: <10 mW,

Vevőeg ység csatlakozó: 1/4" (6,3 mm) aszimmetrikus

Maximális vevő kimeneti szint: 120 dBV,

A vevőeg ység akkumulátora : lítium-ion 3,7 V, 1200 mAh

A vevőegység akkumulátorá nak feltöltési ideje: 2-3 óra @5V/1A

A vevőkészülék akkumulá torának üzemideje: le gfeljebb 7 óra

Mikrofon elem ek: 2 x alkáli AA (mellékelve)

Mikrofon elem einek élettartama: legfe ljebb 3 óra

A mikrofon ve zeték nélküli átvite li távolsága: max. 40 méter.

A vevőegység áramforrása: DC 5V/1A.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Mikrofon 230 x 49 x 49 mm

Vevőegység: 25mm x 56mm x 120mm

Súly:

Mikrofon 155 g (elemek né lkü l)

Vevőegység: 72 g

Važne informacije

ŸSačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih

moglo koristiti u budućnosti.

ŸNemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja

tekućina.

ŸNe smije se također koristiti na vlažnim mjestima, kao što su npr.

kupaonica.

ŸNe postavljajte uređaj na sljedećim mjestima:

ŸIzložen suncu ili blizu grijalica.

ŸNa vrh druge stereo opreme koja generira toplinu.

ŸTako da blokira ventilaciju ili u prašnjavom mjestu.

ŸU okružju izloženom neprekidnim vibracijama.

ŸU područjima visoke vlage.

ŸNe postavljajte uređaj blizu otvorenog plamena ili otvorene vatre.

ŸUređaj se može koristiti samo na način opisan u ovim uputama.

ŸPrije prvog uključivanja napajanja, pobrinite se da je napajanje

ispravno pripojeno.

Iz sigurnosnih razloga, nemojte skidati poklopce ili pristupiti

unutrašnjosti uređaja. Uređaj smije popravljati samo kvalificirano

servisno osoblje.

Nemojte rastavljati uređaj ili otvarati njegovo kućište, jer unutra nema

dijelova koje bi se moglo popraviti od strane korisnika. ržavanje i

popravak opreme iz vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje.

Sigurnosne upute

1. Pročitajte upute - prije uporabe stroja, pročitajte sve upute i

informacije o sigurnosti.

2. Sačuvajte ove upute - zadržite upute za upotrebu i održavanje kako

bi se ih moglo koristiti u budućnosti.

3 . Poštujte upozorenja - slijedite sva upozorenja objavljena na

uređaju te koje se nalaze u uputama.

4. Slijedite upute - slijedite upute i preporuke za korisnike.

5. Montaža - montirajte uređaj prema uputama proizvođača.

6. Izvori energije - uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden

na naljepnicama na kabelu napajanja. Ako niste igurni koju vrstu

napajanja ima vaša kuća, obratite se prodavatelju ili lokalnoj

energetskoj tvrtki.

7. Voda i vlaga - kako bi se smanjio rizik od požara ili električnog udara,

nemojte izlagati uređaj kiši, vlazi i vodi, na primjer u sauni ili u

kupaonici. Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode, primjerice blizu

kade, umivaonika, sudopera ili kade za pranje rublja, u vlažnom

podrumu ili blizu bazena (ili u drugim sličnim mjestima).

HRVATSKA

8. Ulaz predmeta i tekućine - nikada ne otipajte predmete bilo koje

vrste u ovaj proizvod kroz otvore, jer mogu dodirivati opasne tačke

napona ili delove kratkog spoja koji mogu dovesti do požara ili

električnog udara. Nikada ne prosipajte tečnost bilo koje vrste na

proizvodu. Nemojte postavljati bilo koji predmet koji sadrži tečnost na

vrhu proizvoda.

9. Servisiranje - ne pokušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami.

Otvaranje poklopca može uzrokovati opasne napone i izložiti vas

drugim opasnostima. Održavanje i popravak opreme vrši isključivo

kvalificirano servisno osoblje.

10. Rezervni djelovi – tijekom zamjene dijelova, treba provjeriti dla li

servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili

dijelove koje su identične originalnim dijelim. Izrada zamjene

neodobrenih rezervnih dijelova ugrožava od požara, strujnog udara ili

drugih opasnosti.

11. Maksimalna temperatura okoline uređaja je 35°C

12. Savjeti za elektrostatička pražnjenja - ako se rad prekine zbog

elektrostatičkog pražnjenja, isključite uređaj ponovno ili premjestiti ga

na drugo mjesto.

13. Baterija

a. Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, npr. suncu, vatri i

sličnim uvjetima.

b. Kod zbrinjavanja baterije, obratite pažnju na aspekte okoliša.

c. Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija: k ako bi se

spriječilo curenje baterije, koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na

uređaju:

ŸPri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet (+ i -).

ŸNemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme - stare i nove,

alkalne baterije, standardne it

Ÿ Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme.

UPO Z ORENJE

Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osoba s

nedovoljnim znanjem i iskustvom, ako nisu one pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost i nisu obučeni o tome kako sigurno

koristiti uređaj. Prisutnost odraslih je potrebna ako uređaj koriste

djeca; ovo će osigurati sigurnu uporabu uređaja.

1. Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora! Isključite uređaj kada

nije u uporabi, čak i za k ratko vr ijeme.

2. Uređaj se ne može upravljati putem vanjskog sata s timerom, ili

posebnim sustavom daljinskog upravljanja.

3. Da bi se izbjegla opasnost u slučaju štete za zamjenu kabela

HRVATSKA

napajanja treba se obratiti proizvođaču, ovlaštenom servisu ili drugim

stručnim osobama.

4. Prije uporabe uređaja, provjerite je li napon odgovara naponu koji je

nastao u mrežnom naponu.

5. Kako biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj mora biti zaštićen

od žarišta, kiše, vlage i prašine.

6. Nemojte da uređaj izlažite jakim magnetskim poljima.

7. Nemojte da uređaj stavljajte izravno na pojačalu ili prijamniku.

8. Ne postavljajte uređaj na vlažnom mjestu, jer vlaga ima štetan

učinak na električne komponente.

9. Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može

uzrokovati kondenzaciju na leći unutar playera. U ovom slučaju, uređaj

neće raditi ispravno. Uređaj se mora ostaviti uključen oko jedan sat

kako bi se omogućilo isparavanje vlage.

10. Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala, jer mogu oštetiti boju

kućišta. Uređaj se obriše čistom, suhom ili vlažnom krpom.

NAPOMENA

Izjava

Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o.

izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim

relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o

sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici

proizvoda.

Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poljska

Telefon: +48 22 , e-mail: 688 08 00 info@everpol.pl

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se

mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.

Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke, ovo označava da

je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU.

Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog

HRVATSKA

otpada i elektroničke opreme. Radite u skladu s lokalnim propisima.

Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim

odlaganjuem starog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne

posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

Uređaj je opremljen sa baterijama obuhvaćenim Europskom

direktivom 2006/66/EC. Baterije se ne smije odlagati zajedno s

komunalnim otpadom. Molimo pogledajte lokalne propise o

zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

Informacije o zaštiti okoliša

Paket uključuje samo nužne komponente. Svaki napor je napravljen da

bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili: karton (kutija),

polistirenska pjena (zaštita unutra) i polietilen (vrećica, zaštitna folija).

Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i ponovo

upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke.

Poštujte lokalne propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih

materijala, baterija i nepotrebne opreme.

Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak. Vidi

Zakon o autorskim pravima i prava izvođača/umjetnika.

Napomena o ERP2 (oprema koja se odnosi na energiju)

Ovaj ekodizajnirani uređaj zadovoljava zahtjeve 2. faze Uredbe

Komisije (EZ) br. 1275/2008 kojom se provodi Direktivu 2009/125/EZ o

potrošnji energije od strane isključenih i elektroničkih uređaja ili

uređaja u modu čekanja za uredsku i kućnu uporabu.

HRVATSKA

će treperiti kada je baterija niska, a kada se baterija potpuno isprazni,

zaslon će se automatski isključiti.

Punjenje bežičnog prijemnika: Bežični prijemnik ima ugrađenu

punjivu bateriju. Pomoću priloženog USB kabela spojite prijemnik na

USB punjač (koristite bilo koji USB punjač sa sljedećim tehničkim

specifikacijama: 5V, maksimalna struja punjenja 2A ili spojite kabel na

USB ulaz na osobnom računalu). Manja spojnica USB kabela treba

spojiti na DC 5V priključnicu za napajanje na bočnoj strani prijemnika,

a veći kraj spojiti na USB punjač. Zatim spojite USB punjač na kućni

izvor izmjenične struje. Tijekom punjenja, LED indikator punjenja će

svijetliti crveno i bit će zeleni kada je potpuno napunjen. Isključite

punjač kada je baterija potpuno napunjena. Prijemnik će se

automatski isključiti kada se baterija isprazni, ponovno je napunite

prije sljedeće uporabe.

Važno: Preporučamo spajanje USB punjača s parametrima punjenja 5

V / 1 A ili strujom punjenja između 1-2 A. Opći parametri punjenja

preko USB uređaja na osobnom računalu su 5 V / 500 mA (molimo

provjerite specifikaciju vašeg računala).

Korištenje mikrofona

Umetnite utikač bežičnog prijemnika od 6,3 mm u utičnicu za

mikrofon od 6,3 mm na audio uređaju na koji spajate ovaj bežični

mikrofon (ako vaš audio uređaj ima samo ulazni pretinac za mikrofon

od 3,5 mm, koristite isporučeni adapter 6,3 x 3,5 mm za povezivanje),

pomaknite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili

bežični prijemnik; pomaknite gumb za uključivanje/isključivanje kako

biste uključili bežični mikrofon; za nekoliko sekundi, mikrofon će se

automatski upariti s bežičnim prijamnikom. Na audio uređaju na koji

povezujete ovaj mikrofon provjerite i podesite izlaznu razinu

mikrofona, a zatim počnite koristiti mikrofon.

Svjetiljka LED i resetiranje veze mikrofona

Mikrofon će se automatski upariti s bežičnim prijamnikom kada su oba

uređaja uključena. Nakon uspješnog uparivanja, LED svjetiljka svijetlit

će stalno plavo. Ako se ne dogodi, možete pokušati resetirati vezu

mikrofona nakon što se ispune sljedeći uvjeti:

a. Isključite mikrofon i bežični prijemnik, provjerite jesu li baterije u

mikrofon i ima li bežični prijemnik napunjenu bateriju.

b. Otvorite odjeljak za baterije mikrofona, uključite mikrofon; pritisnite

i držite gumb za resetiranje 3 sekunde, tada će zaslon bljeskati, što

znači da je mikrofon spreman za uparivanje.

c. Uključite bežični prijemnik. Kada je crvena LED svjetiljka stabilna, a

plava LED svjetiljka treperi; to znači čekanje na uparivanje.

HRVATSKA

d. Za potvrdu kratko pritisnite gumb za resetiranje mikrofona. Tada će

zaslon i plava svjetiljka LED biti stabilni, što znači da je uparivanje

uspješno.

Napomene:

a. Ako ne koristite mikrofon, isključite ga. Ako nećete koristiti mikrofon

za neko vrijeme, izvadite baterije iz odjeljka za baterije.

b. Nemojte koristiti mikrofon okrenut prema zvučniku jer će to izazvati

glasne smetnje.

Rješavanje problema

1. Bežični mikrofon ili prijemnik ne mogu se uključiti

a. Provjerite jesu li baterije ispravno postavljene.

b. Provjerite jesu li baterije ili punjiva baterija potpuno prazne.

c. Kontaktirajte se servisnom centru ako se problem nastavi.

2. Buka ili iskrivljenje tijekom korištenja mikrofona

a. Pokušajte smanjiti izlaznu razinu mikrofona audio uređaja na koji je

mikrofon spojen.

b. Odmaknite mikrofon od zvučnika koji emitira zvuk mikrofona.

c. Kontaktirajte se servisnom centru ako se problem nastavi.

Specifikacija

Udaljenost između mikrofona i prijemnika: >10m

Vrsta frekvencije: UHF

Frekvencijski odziv: 65Hz-18kHz

Omjer signala i smetnji (S/N): >85 dBA

UHF frekvencijski pojas: 640 MHz-647,5 MHz;

THD: <0,3%,

Snaga frekvencije nositelja <10 mW,

Utikač prijemnika: 1/4" (6.3 mm) nesimetrično

Maksimalna izlazna razina prijemnika: 120 dBV,

Baterija prijemnika: litij-ionski 3.7 V, 1200 mAh

Vrijeme punjenja: 2-3 sata @5V/1A

Trajanje baterije prijemnika: do 7 sati

Baterije mikrofona: 2 x alkalne AA (u sklopu)

Trajanje baterije mikrofona: do 3 sati

Udaljenost zračnog sučelja mikrofona: maks. 40 metara.

Izvor napajanja prijemnika: DC 5V/1A.

Dimenzije (Š x V x D):

Mikrofon 230 x 49 x 49 mm

Prijemnik: 25mm x 56mm x 120mm

Težina:

Mikrofon 155 g (bez baterija)

Prijemnik: 72 g

Informații importante

ŸInstrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță

trebuie păstrate în scopul folosirii lor în viitor.

ŸNu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid.

ŸNu îl folosiți în locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie.

ŸDispozitivul nu poate fi montat în următoarele locuri:

ŸExpus la lumina directă a soarelui sau în apropierea caloriferelor.

ŸPlasat deasupra unui alt dispozitiv stereofonic care emite căldură.

ŸBlocând ventilația sau într-un loc prăfuit.

ŸÎn locuri expuse la vibrații constante.

ŸÎn locuri cu umiditate ridicată.

ŸNu așezați dispozitivul în apropierea lumânărilor sau a focului

deschis.

ŸDispozitivul poate fi folosit exclusiv în modul descris în

instrucțiunile de mai jos.

ŸÎnainte de prima pornire, asigurați-vă că sursa de alimentare este

conectată în mod corespunzător.

Din motive de securitate, nu demontați carcasele și nu încercați să

accesați interiorul dispozitivului. Dispozitivul trebuie reparat de

personalul calificat din service.

Nu demontați și nu deschideți carcasa, deoarece în interior nu există

elemente ce ar putea fi reparate de utilizator. De mentenanța și

repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai

service-ului.

INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ

1. Citiți instrucțiunile – înainte de utilizarea dispozitivului, citiți în

întregime instrucțiunile de utilizare, precum și informațiile referitoare

la siguranță.

2. Urmați instrucțiunile – păstrați instrucțiunile de utilizare și operare

în scopul folosirii lor în viitor.

3. Respectați avertismentele – procedați conform tuturor

avertismentelor plasate pe dispozitiv, precum și conform

instrucțiunilor de utilizare.

4. Urmați instrucțiunile – procedați conform instrucțiunilor de operare

și indicațiilor pentru utilizator.

5. Instalare – setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului.

6. Surse de alimentare – dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la

surse cu parametrii indicați în marcajele de pe cablul de alimentare.

Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de alimentare de care dispune

acasă, trebuie să contacteze vânzătorul dispozitivului sau furnizorul

local de energie electrică.

7. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau

electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate

directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul în apropierea

apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o

pivniță umedă sau în apropierea unei piscine (sau în locuri similare).

8. Obiecte și lichide în dispozitiv – nu trebuie forțate niciun fel de

obiecte prin deschiderile dispozitivului, deoarece acestea pot să intre în

contact cu punctele de tensiune periculoasă și cu componentele, ceea

ce poate provoca incendiu sau electrocutare. În niciun caz nu vărsați

niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului. Nu puneți pe suprafața

dispozitivului obiecte ce conțin lichide.

9. Servisare – nu încercați să servisați singur dispozitivul. D eschiderea

capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate

expune utilizatorul la alte pericole. De mentenanța și repararea

echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service -ului.

10. Piese de schimb – la înlocuirea pieselor, trebuie verificat dacă

angajatul service-ului a folosit piesele de schimb recomandate de

producător sau dacă aceste piese sunt identice cu cele originale.

Înlocuirea cu piese neaprobate poate duce la incendii, electrocutare

sau alte pericole.

11. Temperatura maximă ambiantă pentru dispozitiv este de 35°C.

12. Instrucțiuni referitoare la descărcările electrostatice – dacă

funcționarea dispozitivului este perturbată de descărcări

electrostatice, acesta trebuie oprit și repornit sau mutat în alt loc.

13. Bateria

a. Bateriile nu pot fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele de

soare, foc, ș.a.

b. Când aruncați bateriile, acordați atenție aspectelor legate de

protecția mediului.

c. Avertisment referitor la folosirea bateriei: pentru a nu permite

pierderea etanșeității bateriei, ceea ce poate provoca vătămări

corporale sau deteriorare a dispozitivului:

ŸÎn timpul introducerii bateriei, respectați polaritatea acesteia (+ și -

Ÿ Nu folosiți în același timp baterii diferite — vechi și noi, baterii

standard și alcaline, ș.a.

ŸScoateți bateriile din dispozitiv, atunci când acesta nu este folosit

pentru o perioadă mai lungă.

ATENȚIE

Dispozitivul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de

persoanele cu cunoștințe și experiență insuficiente, în cazul în care nu

se află sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța

lor și nu au fost instruite cum să folosească dispozitivul în condiții de

siguranță. Prezența persoanelor adulte este necesară, dacă dispozitivul

este folosit de copii; aceasta va permite o folosire în condiții de

siguranță a dispozitivului.

1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării!

Dispozitivul trebuie închis când nu este folosit, chiar și pentru o

perioadă scurtă de timp.

2. Dispozitivul nu poate fi folosit prin intermediul unui temporizator

extern și nici cu ajutorul unui sistem separat cu comandă de la distanță.

3. Pentru evitarea pericolului în cazul deteriorării cablului de

alimentare, înlocuirea trebuie efectuată de producător, de punctul

autorizat de service sau de o altă persoană calificată în acest sens.

4. Înainte de a începe deservirea dispozitivului, trebuie verificat dacă

tensiunea acestuia corespunde tensiunii din rețeaua locală de

alimentare.

5. Pentru a evita incendiile sau electrocutarea, dispozitivul trebuie

protejat împotriva locurilor fierbinți, ploii, umezelii și prafului.

6. Nu expuneți dispozitivul la câmpuri magnetice puternice.

7. Nu așezați dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner.

8. Nu așezați dispozitivul într-un loc umed, deoarece umiditatea are

efect dăunător asupra componentelor electrice.

9. După mutarea dispozitivului dintr-un loc rece către un loc cald sau un

loc umed, se poate forma condens pe lentila din interiorul playerului. În

această situație dispozitivul nu va funcționa corect. Lăsați dispozitivul

să funcționeze aproximativ o oră pentru a permite evaporarea

umidității.

10. Nu curățați dispozitivul cu solvenți chimici, deoarece aceștia pot

distruge lacul carcasei. Dispozitivul se curăță cu o cârpă curată, uscată

sau ușor umezită.

ATE NȚIE

Declarație

Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL]

declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte

dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / U E. Declarația

completă de conformitate poate fi obținută pe pagina

www.blaupunkt.com n secția produsului.

Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Varșovia, Polonia

Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Produsul a fost realizat din materiale și componente de înaltă calitate,

ce pot fi reciclate și reutilizate.

Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat, aceasta

însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene

2012/19/EU. Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de

colectare a deșeurilor electrice și electronice. Respectați

reglementările locale. Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile

menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni

potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei

europene 2006/66/EC. Bateriile nu pot fi aruncate împreună cu

deșeurile menajere. Consultați reglementările locale privind

colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea corectă va

împiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și

sănătatea umană.

Informații privind protecția mediului înconjurător

Ambalajul conține doar elementele necesare. S-au făcut toate

eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor

de separat: cutia de carton (cutia), spuma de polistiren (protecție

interioară) și polietilena (pungi, folie protectoare). Dispozitivul a fost

produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea

lor de către o firmă specializată. Trebuie respectate reglementările

locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare, bateriilor

folosite și a echipamentelor inutile.

Înregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei

autorizații. Consultați legea referitoare la drepturile de autor și

drepturile executanților / artiștilor.

Remarcă referitoare la ERP2 (dispozitive legate de energie)

Prezentul dispozitiv cu ecoproiect îndeplinește cerințele etapei 2 din

Regulamentul Comisiei (CE) nr 1275/2008 care introduce directiva

2009/125/CE referitoare la consumul de energie al dispozitivelor

electronice de birou și de uz casnic, închise sau aflate în regim de stand

by.

Vă mulțumim că ați cumpărat modelul nostru. Acest microfon fără fir

utilizează tehnologia UHF (ultra high-frequency) pentru a asigura o

transmisie de sunet de înaltă calitate și are 16 canale, comutate

automat pentru a evita feedback-ul sau inter ferențele nedorite. Este

inclus un adaptor de conectare a receptorului de microfon de la o mufă

jack de 6,3 mm la o mufă jack de 3,5 mm, ceea ce permite conectarea

microfonului la o mare varietate de dispozitive, cum ar fi un

amplificator, un sistem audio de putere sau orice alt dispozitiv cu o

intrare externă pentru microfon. Acest microfon poate fi folosit pentru

karaoke, evenimente de grup sau alte spectacole. Înainte de a utiliza

microfonul, citiți acest manual și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

Poziționarea elementelor de control

1— Afișaj; 2-Buton pentru a porni/opri microfonu l;

3-Butoane de resetare; 4-Compartiment pentru baterii AA;

5-Priză de încărcare DC 5V;

6-Buton de pornire/oprire pentru receptorul fără fir;

7-Conector pentru receptor fără fir, tip jack de 6,3 mm;

8-Compartimentul pentru baterii al receptorului fără fir;

9-Lumină de semnalizare cu LED-uri;

10-Indicator luminos de încărcare cu LED-uri;

11-Adaptor pentru fișa receptorului de la Jack 6,3 mm la Jack 3,5 mm;

Pregătirea dispozitivului

Instalarea bateriilor pentru microfon: țineți și deșurubați capătul

microfonului în sens invers acelor de ceasornic pentru a deschide

compartimentul pentru baterii, introduceți și instalați bateriile de tip

AA furnizate, respectând polaritatea pozitivă și negativă; apăsați

butonul de pornire/oprire pentru a verifica dacă afișajul funcționează

corect. Apoi țineți și rotiți vârful microfonului în sensul acelor de

ceasornic pentru a închide compartimentul pentru baterii. Afișajul va

începe să clipească atunci când nivelul bateriei este scăzut, iar când

bateria este complet descărcată, afișajul se va opri automat.

Încărcarea receptorului fără fir: Receptorul wireless are o baterie

reîncărcabilă încorporată. Cu ajutorul cablului USB inclus, conectați

receptorul la un încărcător USB (utilizați orice încărcător USB care

îndeplinește următoarele specificații: 5V, curent maxim de încărcare

2A sau conectați cablul la un port USB al computerului personal).

Conectați capătul mai mic al cablului USB la priza de alimentare DC 5V

de pe partea laterală a receptorului și conectați fișa mai mare la

încărcătorul USB. Apoi conectați încărcătorul USB la o sursă de

alimentare de curent alternativ. În timpul încărcării, indicatorul de

încărcare cu LED se va aprinde în roșu și va deveni verde atunci când

este complet încărcat. Deconectați încărcătorul atunci când bateria

este complet încărcată. Receptorul se va opri au tomat atunci când

bateria este descărcată, aceasta trebuie reîncărcată înainte de

următoarea utilizare.

Important: Vă recomandăm să conectați un încărcător USB cu

parametri de încărcare de 5V/1A sau un curent de încărcare între 1-2A.

Parametrii generali pentru încărcarea prin USB pe un PC (computer

personal) sunt de 5V/500mA (vă rugăm să verificați specificațiile PC-

ului dumneavoastră).

Utilizarea microfonului

Introduceți mufa jack de 6,3 mm a receptorului fără fir în mufa de

intrare pentru microfon de 6,3 mm de pe dispozitivul audio la care

conectați acest microfon fără fir (dacă pe dispozitivul audio este

disponibilă doar o mufă de intrare pentru microfon de 3,5 mm, utilizați

adaptorul de 6,3 la 3,5 mm furnizat pentru conectare), rotiți butonul

pornit/oprit pentru a porni receptorul fără fir; rotiți butonul

pornit/oprit pentru a porni microfonul fără fir; în câteva secunde,

microfonul se va împerechea automat cu receptorul fără fir. Pe

dispozitivul audio la care conectați acest microfon, verificați și reglați

nivelul de ieșire al microfonului, apoi începeți să utilizați microfonul.

Lumina de semnal LED și resetarea conexiunii microfonului

Microfonul se va împerechea automat cu receptorul fără fir atunci când

ambele dispozitive sunt pornite. Odată ce a fost cuplat cu succes, LED-

ul de semnalizare va deveni albastru continuu. Dacă acest lucru nu se

întâmplă, puteți încerca să resetați conexiunea microfonului, urmând

pașii de mai jos:

a. Opriți microfonul și receptorul fără fir, asigurați-vă că bateriile sunt

instalate în microfon și că receptorul fără fir are o baterie încărcată.

b. Deschideți compartimentul pentru baterii al microfonului, porniți

microfonul; apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare timp de 3

secunde, apoi afișajul va clipi, indicând că microfonul este pregătit

pentru împerechere.

c. Porniți receptorul fără fir. Atunci când lumina roșie a LED-ului este

fixă și lumina albastră a LED-ului clipește, aceasta indică faptul că se

așteaptă împerecherea.

d. Apăsați scurt butonul de resetare a microfonului pentru a confirma.

Afișajul și LED-ul albastru se vor stabiliza, indicând că s-a realizat o

împerechere corectă.

Note:

a. Dacă nu utilizați microfonul, opriți-l. Dacă microfonul nu va fi utilizat

pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din compartimentul

pentru baterii.

b. Nu folosiți microfonul orientat direct spre difuzor, deoarece acest

lucru va produce un zgomot puternic.

Rezolvarea problemelor

1. Microfonul sau receptorul fără fir nu poate fi pornit

a. Verificați dacă bateriile au fost instalate corect.

b. Verificați dacă bateriile sau bateria reîncărcabilă nu sunt complet

descărcate.

c. Contactați centrul de service dacă problema persistă.

2. Zgomot sau distorsiune atunci când se utilizează un microfon

a. Încercați să reduceți nivelul de ieșire al microfonului pe dispozitivul

audio la care este conectat microfonul.

b. Depărtați microfonul de difuzorul din care este emis sunetul

microfonului.

c. Contactați centrul de service dacă problema persistă.

Specificații

Distanța dintre microfon și receptor: >10m

Tip de bandă de frecvență: UHF

Răspunsul în frecvență: 65Hz-18kHz

Raportul semnal/zgomot (S /N): >85 dBA

Banda de frecvență UHF: 640 MHz-647,5 MHz;

THD: <0,3%,

Puterea de transmisie a emițătorului: <10 mW,

Mufa receptorului: 1/4" (6,3 mm) neechilibrat

Nivelul maxim de ieșire al receptorului: 120 dB V,

Bateria receptorului: Litiu-ion 3,7 V, 1200 mAh

Timpul de încărcare a bateriei receptorului: 2-3 ore @5V/1A

Durata de funcționare a bateriei receptorului: până la 7 ore

Baterii pentru microfon: 2 x AA alcaline (furnizate)

Durata de viață a bateriei microfonului: până la 3 ore

Distanța de transmisie fără fir a microfonului: până la 40 de metri.

Sursa de alimentare a receptorului: DC 5V/1A.

Dimensiuni (L x H x P):

Microfon 230 x 49 x 49 mm

Receptor: 25mm x 56mm x 120mm

Greutate:

Microfon 155 g (fără baterie)

Receptor: 72 g

Важна информация

ŸЗапазете инструкцията за ползване, както и информацията за

безопасност, с цел използване в бъдеще.

ŸДа не се допуска прокапване или протичане на течност върху

устройството.

ŸСъщо да не се използва на влажни места като например в баня.

ŸДа не се инсталира това устройство на следните места:

ŸИзложени на непосредствено действие на слънчеви лъчи или

близо до радиатори.

ŸДа не се поставя на повърхността на друго стереофонично

оборудване, което отделя топлина.

ŸАко ще блокира вентилация или в прашно помещение.

ŸНа места, изложени на постоянна вибрация.

ŸНа места с висока влажност.

ŸДа не се поставя устройството близо до свещи или открит огън.

ŸУстройството може да се използва единствено по начина,

описан в настоящата инструкция.

ŸПреди първото включване на захранването трябва да се

уверите, че зарядното устройство е включено правилно.

От съображения за сигурност да не се демонтират конструкциите,

както и да не се осигурява достъп до вътрешността на устройството.

Забранено е отвъртането на устройството, както и отварянето на

неговата конструкция, тъй като вътре няма части, които биха могли

да бъдат поправени от потребителя. С обслужването и поправката

на оборудването се занимават единствено квалифицирани

служители на сервиза.

ИНСТ РУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. – Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата

инструкция за обслужване, както и информацията за безопасност.

2. Запазете инструкцията – запазете инструкцията за употреба и

обслужване с цел по-нататъшно използване.

3. Спазвайте предупреж денията – постъпвайте съгласно с всички

предупреждения, поместени на устройството и съгласно с

инструкцията за употреба.

4. Спазвайте инструкциите – постъпвайте съгласно инструкцията

за употреба и насоките за потребителя.

5. Инсталация - настройвайте устройството в съответствие с

инструкциите на производителя.

6. Източници на захранване - захранвайте устройството само от

източници с параметри, посочени на захранващия кабел. Ако не сте

сигурни каква енергия имате вкъщи, трябва да се свържете с

продавача на устройството или местния доставчик на електрическа

Produktspecifikationer

Varumärke:	Blaupunkt
Kategori:	mikrofon
Modell:	WM40U

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Blaupunkt WM40U ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

mikrofon Blaupunkt Manualer

Blaupunkt WM40U Bruksanvisning

9 Augusti 2024

mikrofon Manualer

Nyaste mikrofon Manualer

Ambient TinyMike ATM216 Bruksanvisning

9 April 2025

Ambient Sound Fish ASF-1 MKII Bruksanvisning

9 April 2025

Ambient ASF-G Bruksanvisning

9 April 2025

Ambient Soundfish 2 MkII Bruksanvisning

9 April 2025

Ambient UMP III Bruksanvisning

9 April 2025

Genesis Radium 400 G2 Bruksanvisning

8 April 2025

Comica VP3 Bruksanvisning

2 April 2025

Atlas Sound MWHHM Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G2A1 Bruksanvisning

2 April 2025

Synco PX Bruksanvisning

2 April 2025