Blokker BL-23003 - 1740308 Bruksanvisning
Blokker
Clipper/trimmer
BL-23003 - 1740308
Läs nedan 📖 manual på svenska för Blokker BL-23003 - 1740308 (2 sidor) i kategorin Clipper/trimmer. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
Made in China
Blokker B.V.
Van der Madeweg 13-15
1114 AM Amsterdam
The Netherlands
220-240V ~ 50Hz
3W
Art. 1740308
Type BL-23003
220-240V ~ 50Hz
3W
Made in China
Blokker B.V.
Van der Madeweg 13-15
1114 AM Amsterdam
The Netherlands
Art. 1740308
Type BL-23003
MODE D’EMPLOI
TONDEUSE BARBE
GEBRUIKSAANWIJZING
BAARDTRIMMER
GEBRAUCHSANWEISUNG
BARTTRIMMER
- 3 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Dit apparaat mag alleen onder toezicht
of na het ontvangen van begrijpelijke
instructies over veilig gebruik en de
gevaren van het apparaat worden
gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten.
Laat kinderen dit apparaat niet als
speelgoed gebruiken. Reiniging en
gebruikersonderhoud mag niet worden
gedaan door kinderen.
LET OP
• De adapter bevat een transformator.
Knip de adapter niet af om deze te
vervangen door een andere stekker,
aangezien dit een gevaarlijke situatie
oplevert.
• Dompel het apparaat nooit in water
en spoel het ook niet af onder de
kraan. Alleen het knipelement kan
onder de kraan worden gespoeld.
- 5 -
Dit apparaat is bedoeld voor
huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik
zoals:
- in personeelskeukens van winkels,
kantoren en andere werkomgevingen;
- op boerderijen;
- door hotel- en motelgasten of gasten
van andere residentiële omgevingen;
- in bed-and-breakfasts of soortgelijke
omgevingen.
- 7 -
• De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan
door het niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water
ook gebruikt is (dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor
stoomstrijkijzers, koffi ezetapparaten en waterkokers).
• Blokker B.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden
voor materiële schade of persoonlijke ongelukken ten
gevolge van aansluiting in strijd met de ter plaatse
geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen
(bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie
geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.
• Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn
uitgesloten tenzij de Wet anders oordeelt.
• Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen
door ons niet worden gehanteerd.
SERVICE
Voor vragen kunt u contact opnemen met:
Blokker B.V. Klantenservice
Telefoonnummer: 088-9494800
WhatsApp: 06-12823538
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich het beste
eerst wenden tot uw dichtbij zijnde Blokker B.V. winkel.
Onze collega’s zullen er voor zorgen dat deze defecten zo
spoedig mogelijk verholpen worden.
Reparaties buiten de garantieperiode
Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk.
Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden.
- 9 -
Consignes de sécurité importantes
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus s’ils ont
reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de
l’appareil de manière sûre et s’ils
comprennent les dangers encourus. Les
appareils peuvent être utilisés par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manquant d’expérience
et de connaissances si elles ont reçu
une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil de
manière sûre et qu’elles comprennent
les risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance par l’utilisateur ne doivent
pas être eff ectués par des enfants.
ATTENTION
• L’adaptateur contient un
- 11 -
• Pour des raisons d’hygiène, l’appareil
doivent être utilisés par une seule et
unique personne.
Cet appareil est destiné à un usage
ménager ou similaire comme:
- dans des cuisines du personnel
de magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
- dans des fermes;
- par des clients d’hôtels et de
motels ou des hôtes dans d’autres
environnements résidentiels;
- dans des environnements de type
chambres d’hôte ou similaires.
- 2 -
GEBRUIKSAANWIJZING
Gefeliciteerd met de aankoop van dit
kwaliteitsproduct. Lees de gebruiks-
aanwijzingen zorgvuldig door zodat
u optimaal gebruik kunt maken van
dit apparaat. In deze handleiding
vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruiken,
schoonmaken en onderhouden van
het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, hebt u altijd een uitstekend
resultaat, bespaart u tijd en kunt u
problemen voorkomen. Wij hopen dat u
dit apparaat met plezier zult gebruiken.
BELANGRIJK: Lees deze handleiding
zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gebruikt en bewaar deze om later te
kunnen raadplegen.
- 4 -
• Laad het apparaat op, gebruik het en
bewaar het bij een temperatuur tussen
5°C en 35°C.
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
adapter. Als de adapter beschadigd is,
moet u deze altijd laten vervangen
door een adapter van het
oorspronkelijke type om gevaar te
voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor het trimmen van baarden bij
mensen. Gebruik het niet voor andere
doeleinden.
• Controleer het apparaat altijd voordat
u het gebruikt. Gebruik het apparaat
niet als een van de onderdelen
beschadigd of kapot is, omdat dit tot
verwondingen kan leiden.
• Om hygiënische redenen dient het
apparaat slechts door één persoon te
worden gebruikt.
- 6 -
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU. Deze
markering betekent dat dit product niet samen met
ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het
milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen
en het hergebruik van grondstoff en te bevorderen, moet
dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd.
Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor
bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product
was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor
milieuvriendelijke afvalverwerking.
GARANTIEBEPALINGEN
• Blokker B.V. geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het
gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat
ongeschikt maken voor normaal gebruik.
• De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar
het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
• Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en/
of materiaalfouten kosteloos door ons worden verholpen,
hetzij door reparatie, vervangen van onderdelen of
omruilen van het apparaat.
• Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien
overtuigend wordt aangetoond (aan de hand van uw
aankoopbon), dat de dag waarop de klacht is ingediend
binnen de garantieperiode valt.
• De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door
schade als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik,
verwaarlozing (bijv. niet goed reinigen), of indien er
ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd buiten
de servicewerkplaats van Blokker B.V. (uitgezonderd van
demontage, zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing).
• Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting
op verkeerde netspanning, het niet opvolgen van de
gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat.
- 8 -
MODE D’EMPLOI
Félicitations et merci de l’achat de ce
produit de grande qualité. Veuillez
lire les instructions de l’utilisateur
attentivement afi n d’obtenir la meilleure
utilisation possible de votre appareil.
Ce guide comprend toutes les directives
nécessaires et conseils d’utilisation, de
nettoyage et d’entretien de l’appareil. En
suivant cesinstructions, vous obtiendrez
les meilleurs résultats et profi terez
au maximum de votre appareil. Vous
économiserez aussi du temps et éviterez
des problèmes. Nous espérons que
l’utilisation de votre appareil vous
apportera beaucoup de plaisir!
IMPORTANT: Lisez attentivement ce
manuel d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour toute
référence ultérieure.
- 10 -
transformateur. N’essayez pas de
remplacer la fi che de l’adaptateur pour
éviter tout accident.
• N’immergez jamais l’appareil dans
l’eau et ne le rincez pas sous lerobinet.
Seul le bloc tondeuse peut être rincé
sous le robinet.
• Utilisez, rechargez et conservez
l’appareil à une température comprise
entre 5 °C et 35 °C.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur
fourni.Si l’adaptateur secteur est
endommagé, il doit toujours être
remplacépar un adaptateur secteur de
même type pour éviter tout accident.
• Cet appareil est uniquement pour à
la coupe des barbes chez l’homme. Ne
l’utilisez pas à d’autres fi ns.
• Vérifi ez systématiquement l’appareil
avant de l’utiliser. N’utilisez pas
l’appareil si l’un de ses éléments est
endommagé ou cassé car il existe un
risque de blessure.
- 17 -
Teile beschädigt oder defekt sind, um
Verletzungen zu vermeiden.
• Aus hygienischen Gründen sollte das
Gerät nur von einer Person verwendet
werden.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im
Haushalt und einen damit vergleich-
baren Gebrauch bestimmt, wie:
- in Personalküchen von Läden, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen,
- auf Bauernhöfen,
- durch Hotel- oder Motelgäste oder
Gäste anderer Wohnumgebungen,
- in Frühstückspensionen oder
ähnlichen Umgebungen.
- 12 -
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU. Ce
symbole indique que le produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques
pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non
contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir
une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour
recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de
votre région ou prenez contact avec le revendeur du
produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.
CONDITIONS DE GARANTIE
• Blokker B.V. accorde une garantie de 2 ans sur toutes
les défaillances consécutives à des défauts cachés et
empêchant une utilisation normale de l’appareil.
• La garantie prend eff et au moment de l’achat; veuillez
donc conserver soigneusement votre preuve d’achat.
• Pendant la période de garantie, les éventuels défauts de
fabrication et/ou de matière seront traités par nos soins,
soit par une réparation, soit par un remplacement des
pièces défectueuses, soit par échange de l’appareil.
• Les réparations ne seront exécutées dans le cadre de la
garantie que s’il est clairement démontré (avec du ticket
de caisse correspondant) que le jour de la réclamation
tombe dans la période de garantie.
• La garantie prend fi n si la défaillance provient de
dommages consécutifs à un accident, un usage
inapproprié, une négligence (par exemple un mauvais
entretien) ou si l’appareil a fait l’objet d’une intervention
ou d’une réparation en dehors de l’atelier de service
après-vente de Blokker B.V. (à l’exception du démontage
tel que mentionné dans le mode d’emploi).
• De même, la garantie ne s’applique pas en cas de
raccordement à une mauvai se tension de réseau, en cas
de non-respect des instructions du mode d’emploi et en
- 14 -
GEBRAUCHSANWEISUNG
Herzlichen Glückwunsch und danke,
dass Sie dieses qualitativ hochwertige
Produkt erworben haben. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf
bestmögliche Weise nutzen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet
alle notwendigen Instruktionen und
Hinweise zu Benutzung, Reinigung und
Wartung des Geräts. Wenn Sie diese
Instruktionen befolgen, erzielen Sie
garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie
sparen Zeit und vermeiden Probleme.
Wir hoff en, dass die Verwendung dieses
Geräts Ihnen viel Freude bereitet.
WICHTIG: Lesen Sie diese Broschüre
vor der Verwendung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf.
- 16 -
da dies eine Gefährdungssituation
darstellt.
• Tauchen Sie das Gerät niemals
in Wasser, und spülen Sie es nicht
unterfl ießendem Wasser ab. Nur
die Schneideeinheit kann unter
fl ießendemWasser abgespült werden.
Benutzen und laden Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.
Bewahren Sie es auch in diesem
Temperaturbereich auf.
• Verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Adapter.Wenn der
Adapter defekt oder beschädigt
ist, darf er nur durchein Original-
Ersatzteil ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zuvermeiden.
• Dieses Gerät ist nur für die Entfernung
von Bärten beim Menschen bestimmt.
Verwenden Sie es nicht für andere
Zwecke.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem
Gebrauch. Benutzen Sie es nicht, wenn
- 19 -
bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei
Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei
normaler Abnutzung des Geräts.
• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie
abgedeckt, die unabhängig vom verwendeten Wasser
durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen
(dies gilt selbstverständlich speziell für Dampfbügeleisen,
Kaff eemaschinen und Wasserkocher).
• Blokker B.V. übernimmt keine Haftung für Sachoder
Personenschäden infolge eines Anschlusses des Geräts
an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden
Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen
entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie
berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.
• Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem
wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht
zwingend gesetzlich vorgeschrieben.
• Andere als die oben genannten Garantiebedingungen
werden von uns nicht bestätigt.
KUNDENDIENST
Informationen sind per Telefon unter der nachstehenden
Telefonnummern erhältlich:
Blokker B.V. Kundendienst
Telefonnummer: 088-9494800
WhatsApp: 06-12823538
Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?
Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich an Ihren
Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so
schnell wie möglich behoben werden.
Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist
Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit
möglich. Hierdurch fallen jedoch Kosten an.
- 21 -
2 7
3 8
�
(�: lhrs.
3
0min.
- 23 -
2 7
3 8
�
(�: lhrs.
3
0min.
- 13 -
cas d’usure normale de l’appareil.
• La garantie ne couvre pas non plus les dommages
consécutifs à une mauvaise périodicité du détartrage
des appareils, quelle que soit l’eau utilisée (ceci concerne
bien sûr en particulier les fers à repasser à vapeur, les
cafetières et les bouilloires).
• Blokker B.V. ne peut être tenu responsable de dommages
matériels ou d’accidents personnels découlant d’un
raccordement contraire aux règles de sécurité et aux
normes techniques en vigueur (par exemple à une prise
de courant défectueuse). La garantie ne donne en aucun
cas droit à une indemnisation.
• Toutes les autres demandes en dommages et intérêts, y
compris pour détérioration, sont exclues hormis les cas
prévus la loi.
• Les conditions de garantie autres que celles énoncées
ci-dessus ne sont pas de notre ressort.
SERVICE APRÈS-VENTE
Pour toute information, vous pouvez contacter:
Blokker B.V. Klantenservice
Numéro de téléphone: 088-9494800
What’s App: 06-12823538
Que faire si votre appareil ne fonctionne pas?
Si votre appareil présente des défaillances, premier vous
pouvez vous adresser à votre revendeur. Votre revendeur
se chargera de remédier à ces défaillances dans les
meilleurs délais.
Réparations en dehors de la période de garantie
Vous pouvez toujours demander des réparations en
dehors de la période de garantie. Celles-ci vous seront
naturellement facturées.
- 15 -
Wichtige Schutzmassnahmen
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
benutzt werden, wenn diese überwacht
werden oder eine Einweisung in die
sichere Benutzung des Geräts erhalten
haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Bewahren. Geräte
können von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
wenn diese überwacht werden oder eine
Einweisung in die sichere Benutzung des
Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung darf nur von
Kindern durch geführtwerden.
ACHTUNG
• Der Adapter enthält einen
Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker,
- 18 -
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie
2012/19/EG. Dieses Symbol zeigt an, dass das
Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte
verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen
Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei
dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das
Gerät umweltschonend entsorgen.
GARANTIEBEDINGUNGEN
• Blokker B.V. gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler
in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den
normalen Gebrauch untauglich machen.
• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den
Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle
Herstellungs- und/oder Materialfehler unentgeltlich durch
uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von
Teilen oder Austausch des Geräts.
• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie
ausgeführt, wenn (durch den zugehörigen Kaufbeleg)
nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb
der Garantiefrist beansprucht wird.
• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden
aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw.
Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden
ist oder wenn Eingriff e oder Reparaturen nicht beim
Kundendienst von Blokker B.V. durchgeführt wurden.
(Letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der
Bedienungsanleitung angegeben ist.)
• Eine Garantieverpfl ichtung besteht außerdem nicht
- 20 - - 22 -
2 7
3 8
�
(�: lhrs.
3
0min.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Blokker |
| Kategori: | Clipper/trimmer |
| Modell: | BL-23003 - 1740308 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Blokker BL-23003 - 1740308 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Clipper/trimmer Blokker Manualer
27 Augusti 2024
Clipper/trimmer Manualer
- Clipper/trimmer Panasonic
- Clipper/trimmer Grundig
- Clipper/trimmer Inventum
- Clipper/trimmer Adler
- Clipper/trimmer Remington
- Clipper/trimmer BaByliss
- Clipper/trimmer Solac
- Clipper/trimmer Mesko
- Clipper/trimmer Beper
- Clipper/trimmer Trebs
- Clipper/trimmer Zelmer
- Clipper/trimmer Wahl
- Clipper/trimmer Ideeo
- Clipper/trimmer Mia
- Clipper/trimmer Venga
- Clipper/trimmer Levita
- Clipper/trimmer Ideen Welt
- Clipper/trimmer Tjilla
Nyaste Clipper/trimmer Manualer
19 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
13 September 2024