BML H9 Bruksanvisning

BML Hörlurar H9

Läs nedan 📖 manual på svenska för BML H9 (2 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Instruction manual  EN

Switching On and O

To switch the device on press and hold until the LED

starts ashing. To switch o press and hold the button

and the LED will stop ashing.

Pairing

1. Make sure your device (phone, tablet or music

player) is turned on, has Bluetooth activated and is

less than 1 metre from the headphones.

2. Press and hold the multifunction button for 5

seconds until the LED starts ashing rapidly red

and blue.

3. On your device, look for Bluetooth devices in range.

4. In the list of found devices select “BML H9“.

5. When pairing is successful, the blue LED will ash at

regular intervals of a few seconds.

Playback controls

Music

Icon Tap Long hold

Pause playback

Next track Increase volume

Previous track Decrease volume

Call

Icon Tap Double tap

Answer and end call Redial last caller

Icon Long hold

Increase volume

Decrease volume

Charging

1. To charge the headphones, plug one end of the cab-

le into the micro USB port and the other end of the

cable into the USB power source. The red LED indi-

cates the headphones are connected to the power

supply. Only charge under supervision.

2. After fully charged red LED icon stops indicate.

The design of the headphones allows them to t to any

size and shape of head. This allows for comfortable

long-term use. Extending the adjustable headband

excessively may result in damage.

Passive Mode

When the battery is low, the headphones may be co-

nnected directly to your device using the 3.5mm cable.

In this mode, leave the headphones o to save battery

power.

Technical Specications

Battery

Battery capacity 200 mAh

Battery life 6-8 hours on

a single charge*

Charge about 2 hours

Sound

Resistance 32 Ohm

Frequency 20 Hz – 22000 Hz

Range: up to 8 m**

Ear pad

diameter 40 mm

Bluetooth

version 4.0

* According volume level

** depending on the environment

Safety when working with the device

1. Read the enclosed safety instructions.

2. To use the product, read the most recent version

of the manual, which is available for download at:

http://bml-electronics.com

3. Printing errors reserved.

Manufacturer:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

H-series H9

Gebrauchsanweisung  DE

Einschalten und Ausschalten

Das Einschalten erfolgt, indem Sie die Taste drüc-

ken und solange halten, bis die LED-Diode zu blinken

beginnt. Das Ausschalten erfolgt auf die gleiche Weise.

In diesem Fall hört die LED-Diode zu blinken auf.

Verbinden

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät (Telefon, Tablet

oder Musikwiedergabegerät) eingeschaltet ist, dass

Bluetooth aktiviert ist, und halten Sie einen Abstand

zu den Kopfhörern bis zu einem Meter ein.

2. Halten Sie die Mehrzwecktaste für einen Zeitraum

von 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Diode schnell

rotblau zu blinken beginnt.

3. Suchen Sie in Ihrem Gerät neue Bluetooth-Geräte,

welche sich in Reichweite benden.

4. Wählen Sie aus der Übersicht mit den gefundenen

Geräten „BML H9“ aus.

5. Die erfolgreiche Verbindung des Geräts wird über

die blaue LED-Diode angezeigt, welche im regel-

mäßigen Intervall von mehreren Sekunden blinkt.

Bedienung / Abspielen

Musik

Icon Kurz drücken Lange halten

Abspielen stoppen

Nächstes Lied Lautstärke erhöhen

Vorhergehendes Lied Lautstärke reduzieren

Anrufe

Icon Kurz drücken Zweimal schnell

drücken

Gesprächsannahme

und -beendigung

Wahlwiederholung

des letzten Anrufers

Icon Lange halten

Lautstärke erhöhen

Lautstärke reduzieren

Auaden

1. Zum Auaden der Kopfhörer schließen Sie das Kabel

an den Micro-USB-Port und das andere Kabelende

an eine USB-Ladequelle an. Über die rote LED-Le-

uchte wird angezeigt, wenn die Kopfhörer am

Stromnetz angeschlossen sind. Das Auašden des

Geräts darf nur unter Aufsicht erfolgen.

2. Wenn vollständig aufgeladen, geht die rote LED aus.

Aufgrund der Kopfhörer-Konstruktion kann deren

Größe verstellt werden sowie jeder Koporm ange-

passt werden. Auf diese Weise ist eine bequeme und

langfristige Nutzung der Kopfhörer möglich. Wenn der

Kopfhörerbügel zu weit herausgezogen wird, können

die Kopfhörer beschädigt werden.

Passiv-Modus

Auch bei entladenem Akku können die Kopfhörer mit

einem Audio-Kabel von 3,5 mm in Kabelform verwen-

det werden. Lassen Sie die Kopfhörer in diesem Modus

ausgeschaltet, dadurch wird der Akkustand geschont.

Technische Spezikation

Batterie

Kapazität des Akkus 200 mAh

Betriebszeit 6-8 Stunden mit

einer Auadung*

Ladedauer: ungefähr 2 Uhr

Klang

Widerstand 32 Ohm

Frequenz 20 Hz – 22000 Hz

Reichweite 8 m**

Durchme-

sser der

Kopfhörer-

Muscheln

40 mm

Bluetooth

-Version 4.0

* Abhängig von der Lautstärke

** in Abhängigkeit von der Umgebung

Sicherheit bei der Verwendung des Geräts

1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshin-

weise sorgfältig durch.

2. Für die richtige Handhabung mit dem Produkt lesen

Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung,

die hier zum Download angeboten wird: http://bml

-electronics.com

3. Druckfehler vorbehalten.

Hersteller:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Návod k použití  CZ

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí provedete stiskem a podržením tlačítka ,

dokud nezačne LED dioda blikat. Vypnutí provede

stejným způsobem. LED dioda v tomto případě blikat

přestane.

Spárování

1. Ujistěte se, že Vaše zařízení (telefon, tablet nebo

hudební přehrávač) je zapnuté, má aktivované blue-

tooth a dodržuje vzdálenost do jednoho metru od

sluchátek.

2. Podržte víceúčelové tlačítko po dobu 5 sekund,

dokud LED dioda nezačne červeno-modře rychle

blikat.

3. Ve Vašem zařízení vyhledejte nová Bluetooth zaříze-

ní, která jsou v dosahu.

4. Se seznamu nalezených vyberte „BML H9“.

5. Úspěšné spárování indikuje modrá LED dioda, která

bliká v pravidelném intervalu několika sekund.

Popis tlačítek

Hudba

Ikona Krátké stisknutí Dlouhé podržení

Pozastavení přehrávání

Následující skladba Zvýšení hlasitosti

Předchozí skladba Snížení hlasitosti

Volání

Ikona Krátké stisknutí Dvojí rychlý stisk

Příjem a ukončení

hovoru

Vytočení posledního

volajícího

Ikona Dlouhé podržení

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Nabíjení zařízení

1. Pro nabíjení sluchátek zapojte kabel do Micro USB

portu a druhý konec kabelu zapojte do napájecího

zdroje USB. Červená LED dioda indikuje připojení

sluchátek k elektrické síti. Zařízení je nutné nabíjet

pod dohledem.

2. Po úplném nabití červená ikona zhasne.

Konstrukce sluchátek umožňuje měnit jejich velikost

a přizpůsobí se jakémukoli tvaru hlavy. Umožní tak

komfortní a dlouhodobé užití. Přílišným roztahováním

mostu sluchátek však může dojít k jejich poškození.

Pasivní režim

Sluchátka můžete používat jako kabelová při připo-

jení 3,5 mm audio kabelu i při vybité baterii. V tomto

režimu ponechte sluchátka vypnutá, šetříte tím stav

baterie.

Technické parametry

Baterie

Kapacita 200 mAh

Čas přehrávání Max 6- 8 hodin*

Doba nabití cca 2 hodiny

Zvuk

Odpor 32 Ohm

Frekvence 20 Hz – 22000 Hz

Dosah 8 m**

Průměr

náušníků 40 mm

Bluetooth 4.0

* Podle úrovně hlasitosti

** v závislosti na okolním prostředí

Bezpečnost při práci se zařízením

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instruk-

ce.

2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktu-

álnější verzi manuálu, která je ke stažení na stránce:

http://bml-electronics.com

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

Výrobce:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Česká republika

http://bml-electronics.com

Návod na použitie  SK

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie vykonáte stlačením a podržaním tlačidla

pokiaľ nezačne LED dióda blikať. Vypnutie vykoná-

te rovnakým spôsobom. LED dióda v tomto prípade

blikať prestane.

Spárovanie

1. Uistite sa, že Vaše zariadenie (telefón, tablet alebo

hudobný prehrávač) je zapnuté, má aktivovaný Blue-

tooth a dodržiava vzdialenosť do jedného metra od

slúchadiel.

2. Podržte viacúčelové tlačidlo po dobu 5 sekúnd,

pokiaľ LED dióda nezačne červeno-modro rýchlo

blikať.

3. Vo Vašom zariadení vyhľadajte nové Bluetooth zaria-

denia, ktoré sú v dosahu.

4. Zo zoznamu nájdených vyberte „BML H9“.

5. Úspešné spárovanie indikuje modrá LED dióda, ktorá

bliká v pravidelnom intervale niekoľko sekúnd.

Ovládanie prehrávania

Hudba

Ikona Krátke stlačenie Dlhé podržanie

Pozastavenie prehrávania

Nasledujúca skladba Zvýšenie hlasitosti

Predchádzajúca skladba Zníženie hlasitosti

Volanie

Ikona Krátke stlačenie Dvojité rýchle

stlačenie

Príjem a ukončenie

hovoru

Vytočenie posledné-

ho volajúceho

Ikona Dlouhé podržení

Zvýšenie hlasitosti

Zníženie hlasitosti

Napájanie

1. Pre napájanie slúchadiel zapojte kábel do Micro USB

portu a druhý koniec kábla zapojte do napájacieho

zdroja USB. Červená LED dióda indikuje pripojenie

slúchadiel k elektrickej sieti. Zariadenie je nutné na-

pájať pod dohľadom.

2. Po úplnom nabití červená ikona zhasne.

Konštrukcia slúchadiel umožňuje meniť ich veľkosť a

prispôsobenie sa akémukoľvek tvaru hlavy. Umožní

tak komfortné a dlhodobé používanie. Prílišným roz-

ťahovaním mostu slúchadiel však môže dôjsť k ich

poškodeniu.

Pasívny režim

Slúchadlá môžete používať ako káblové vďaka pripo-

jeniu 3,5 mm audio kábla aj pri vybitej batérii. V tomto

režime ponechajte slúchadlá vypnuté, šetríte tým stav

batérie.

Technická špecikácia

Baterie

nabití ikona

přestane

svítit

Kapacita batérie 200 mAh

Výdrž Max 6- 8 hodín na

jedno nabitie*

Nabitie okolo 2 hodín

Zvuk

Odpor 32 Ohm

Frekvencia 20 Hz – 22000 Hz

Dosah 8 m**

Priemer

náušníkov 40 mm

Bluetooth

verzia 4.0

* Podľa úrovne hlasitosti

** v závislosti na vonkajšom prostredí

Bezpečnosť´ pri práci so zariadením

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné in-

štrukcie.

2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte na-

jaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie

na stránce: http://bml-electronics.com

3. Tlačové chyby vyhradené.

Výrobca:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Instrukcja obsługi  PL

Włączanie i wyłączanie

Urządzenie możesz włączyć, wciskając i przytrzymując

przycisk do momentu, aż dioda LED zacznie migać.

W ten sam sposób możesz również wyłączyć urządze-

nie - dioda LED w takim przypadku przestanie migać.

Parowanie

1. Upewnij się, że Twoje urządzenie (telefon, tablet czy

odtwarzacz muzyczny) jest włączone, ma aktywo-

wany Bluetooth i pozostaje w odległości maksymal-

nie jednego metra od słuchawek.

2. Przytrzymaj wielofunkcyjny przycisk przez 5

sekund do momentu, aż dioda LED zacznie migać na

czerwono - niebiesko.

3. Znajdź w swoim urządzeniu nowe urządzenia Blue-

tooth, które znajdują się w zasięgu sprzętu.

4. Z listy znalezionych wybierz „BML H9“.

5. O pomyślnym parowaniu poinformuje Cię niebieska

dioda LED, która będzie migać w regularnych od-

stępach kilku sekund.

Obsługa odtwarzania

Muzyka

Ikona Krótkie wciśnięcie Długie przytrzy-

manie

Zatrzymanie odtwarzania

Następny utwór Zwiększenie

głośności

Poprzedni utwór Obniżenie głośności

Dzwonienie

Ikona Krótkie wciśnięcie Szybkie dwukrotne

wciśnięcie

Przyjęcie i zakończenie

połączenia

Wybieranie ostatnie-

go numeru

Ikona Długie przytrzymanie

Zwiększenie głośności

Obniżenie głośności

Ładowanie

1. W celu ładowania słuchawek podłącz kabel do wejś-

cia micro USB, a drugi koniec kabla wepnij do źródła

zasilania USB. Czerwona dioda LED informuje o

podłączeniu słuchawek do sieci elektrycznej. Urząd-

zenie należy ładować pod nadzorem.

2. Po całkowitym naładowaniu czerwona ikona zgaśnie.

Konstrukcja słuchawek umożliwia regulację ich roz-

miaru, dzięki czemu dostosuje się do kształtu każdej

głowy, a tym samym pozwoli Ci na komfortowe i

długotrwałe wykorzystywanie. Nadmierne rozciąga-

nie pałąka słuchawek może jednak spowodować ich

uszkodzenie.

Tryb pasywny

Słuchawki można wykorzystywać nawet przy rozła-

dowanej baterii poprzez wykorzystanie kabla. W tym

celu należy podłączyć kabel audio 3,5 mm. W tym

trybie zalecamy wyłączenie słuchawek - dzięki temu

ograniczysz zużycie baterii.

Specykacja techniczna

Akkumu-

látor

Pojemność baterii 200 mAh

Wytrzymałość 6-8 godzin na jedno

naładowanie*

Ładowanie około 2 godzin

Dźwięk

Opór 32 Ohm

Częstotliwość 20 Hz – 22000 Hz

Zasięg 8 m**

Średnica

nauszników

40 mm

Wersja

Bluetooth 4.0

* W zależności od poziomu głośności

** w zależności od warunków otoczenia

Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urząd-

zeniem

1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

2. W celu właściwego posługiwania się produktem

przeczytaj najbardziej aktualną wersję instrukcji

obsługi, która jest dostępna do pobrania na stronie:

http://bml-electronics.com

3. Błędy w druku zastrzeżone.

Producent:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Felhasználói kézikönyv  HU

Az eszköz ki- és bekapcsolása

A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a

gombot, amíg a LED visszajelző el nem kezd villogni. A

készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a gom-

bot, amíg a LED visszajelző ki nem alszik.

Eszköz párosítása

1. Győződjön meg arról, hogy a párosítani kívánt

eszközön (mobiltelefon, tablez, vagy egyéb külső

eszköz) a Bluetooth funkció be van-e kapcsolva,

és az eszköz maximum 1 méter távolságra van a

készüléktől.

2. Tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig. A

párosítási állapotot, a LED gyors ütemű piros és kék

színű villanásokkal jelzi.

3. Keressen az eszközön elérhető Bluetooth eszközket.

4. Válassza ki az elérhető eszközök listájából a “BML

H9“ eszközt.

5. A párosítás sikerességét, a LED néhány másodperces

szabályos kék villogása jelzi.

Lejátszásvezérlés

Zene

Ikon Gombnyomás Nyomva tartás

Lejátszás szüneteltetése,

indítása

Következő zeneszám Hangerő növelése

Előző zeneszám Hangerő csökkentése

Hívás

Ikon Gombnyomás Dupla gombnyomás

Hívás fogadása,

bontása

Utolsó szám újra-

hívása

Ikon Nyomva tartás

Hangerő növelése

Hangerő csökkentése

Töltés

1. Az eszköz töltéséhez, csatlakoztassa a töltőkábel

MicroUSB csatlakozóját az eszközhöz, valamint az

USB csatlakozót egy USB töltőfejhez. A töltést, az

eszközön találhati visszejelző LED jelzi. Ne hagyja az

eszközt őrizetlenül a töltőn.

2. Teljes feltöltés után a piros LED ikon megáll jelzi.

Az eszköz kialakítása lehetővé teszi annak viselését

bármilyen fejformával, ami garantálja, az eszköz hoss-

zabb távú kényelmes viseletét. A fejpánt bárminemű

módosítása, vagy átalakítása balesetveszélyes.

Passzív mód

Ha az eszköz akkumulátora lemerült, csatlakoztassa az

eszközt a mellékelt 3.5mm kábellel. Kábeles csatlakoz-

tatás esetén kapcsolja ki a készüléket, hogy ne merül-

jön az akkumulátor.

Műszaki jellemzők

Akkumu-

látor

Akkumulátor

kapacitása 200 mAh

Akkumulátor

élettartam 6-8 óra egy töltéssel*

Töltési idő körülbelül 2 óra

Hang

Ellenállás 32 Ohm

Frekvencia 20 Hz – 22000 Hz

Hatótávolság akár 8 m**

Fülpárna

átmérője

40 mm

Bluetooth

verzió 4.0

* Szerint hangerő

** környezettől függően

A készülék használata előtt

1. Gondosan olvasd el a biztonsági utasításokat.

2. A temék használata előtt mindig olvasd el a legfrisse-

bb használati utasítást amit az alábbi linken érhetsz

el: http://bml-electronics.com

3. Nyomtatási hibák fenntartva.

Gyártó:

VOHIRE s.r.o.,

Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	BML
Kategori:	Hörlurar
Modell:	H9

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med BML H9 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Hörlurar BML Manualer

BML E3 Bruksanvisning

3 September 2024

BML H9 Bruksanvisning

19 Augusti 2024

Hörlurar Manualer

Nyaste Hörlurar Manualer

Philips TAE2146 Bruksanvisning

22 Mars 2025

GoGEN HBTM43B Bruksanvisning

16 Mars 2025

Philips TAK4200 Bruksanvisning

16 Mars 2025

JBL Vibe Beam Bruksanvisning

12 Mars 2025

Nokia T3010 Bruksanvisning

11 Mars 2025

Nokia T3030 Bruksanvisning

11 Mars 2025

Nokia T3020 Bruksanvisning

11 Mars 2025

Proscan PBT225 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Proscan PEB700 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Irradio I-JOG Bruksanvisning

5 Mars 2025