Brink Innoventus Bruksanvisning

Brink Diverse klimatkontroll Innoventus

Läs nedan 📖 manual på svenska för Brink Innoventus (2 sidor) i kategorin Diverse klimatkontroll. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Innoventus Installatiehandleiding Installation manual Installationsanleitung

Voorzorgsmaatregelen

● U dient het apparaat met zorgvuldigheid te

behandelen.

● Neem minstens een uur voor het installeren

hetapparaatuitdedoosenverwijderhetplas-

ticomhulsel,zodatdeprintplaatinhetappa-

raatkanacclimatiseren.

● Hetapparaatmagalleengemonteerdworden

inschone,drogeenstofvrijebinnenruimten.

● Het apparaat dient nadat de muren zijn be-

schilderdtewordengeïnstalleerd.

● Dewandmoetgladenegaalzijn.

● Om het apparaat dient een minimale vrije

ruimtetezijn,zieafbeeldinglinks.

● In de nabijheid van het apparaat dient een

wandcontactdoos(metofzonderrandaarde)

aanwezigtezijn.

● Hetapparaatdientzotewordengeïnstalleerd

dat de wandcontactdoos zichtbaar en goed

bereikbaaris.

● Aandebuitenmuurmoetopdedoorvoereen

roosterkunnenwordengeplaatst.

● Opdebevestigingsplaatsmogenindemuur

geenleidingenlopen.

● Zorg ervoor dat de doorvoerbuis vrij is van

puinenandervuil.

● Het apparaat wordt gemonteerd achter een

verwarmingsradiator.Deverwarmingsradiator

dienttewordenaangeslotenmeteenafsluit-

baar voetventiel of onderblok i.v.m. service

aanhettoestel.

● Achterderadiatordienteenruimtevan72mm

vrijtezijn.Bijinstallatieachtereenbestaande

radiatordientdeophangingeventueelgewij-

zigdteworden.

● Afhankelijk van het gebruikte lter dient een

minimaleafstandvanderadiatortotdevloer

(afbeelding 3) in acht te worden genomen.

(Omdekeuzevrijheidvandegebruikerm.b.t.

lterstewaarborgen,radenwijaanhetappa-

raatminimaal115mmvandevloertemonte-

ren).

Onderdelen

min.30 mm min.60 mm

min.30 mm

Minimale vrije ruimte rondom unit

Minimum free space around the unit

Hinweis zur Montage

Minimale afstand radiator t.o.v. vloer

Minimum distance from oor

Mindestabstand Heizkörper zum Fußboden

Innoventus

Filterbak/Filtertray/

Filterschale

G2lter Montagemal/Mould/Montageschablone

Preparation

When installing the Innoventus ventilation unit,

pleasetakethefollowingintoaccount:

● Handletheunitwithcare.

● Allowtheunittoacclimatiseto room tempe-

ratureandrelativehumiditybytakingtheunit

outofitspackagingandlettingitstandinthe

roomforanhourbeforeinstallation.

● Theunitmustbeinstalledinaclean,dryindoor

area.

● Theunitmustbeinstalledonasmoothwall.

● The unit should be installed after the walls

havebeenpainted.

● The unit must be installed nearby a power

socket/supply.

● Theradiator(ifpresent)mustberemovedbe-

foretheunitcanbeinstalled.

● Insomecasestheradiatorttingsmayhave

tobechanged.

● The necessary free space above the unit is

30mm.

● Thenecessaryfreespaceontheleftsideof

theunitis30mm,ontherightsideis60mm.

● Thenecessaryfreespacebelowtheunitis85

mmfortheG2lter(standardlter)and115

mmfortheF6lter.Weadviseinstallingthe

unit115mmabovetheoorto givetheend

userthechoiceoflter.

● Thenecessaryfreespacebehindtheradiator

is72mm.

● Before drilling, make sure that there are no

pipesorelectricalwiringinthewall.

● Cleantheductofanyrubbleoranyotherrub-

bishintheduct,beforeinstallingtheunit.

● Ifthefastxgrillewillbeused,thegrillemust

beplacedbeforetheunitisinstalled.

Netsnoer/Powercable*/Netzstecker

*UKversionhasaxedpowercable

Inleiding

Innoventuswordtaandebinnenzijdevandegevel

ofpuigemonteerdachterdeverwarmingsradiator

enindenabijheidvaneenwandcontactdoos.

De Innoventus is onder andere geschikt voor

plaatradiatorenvanhettype21S,22of33met

minimumafmetingvan60cm(b)x50(h).

Voor de luchttoevoer van buitenaf wordt een

doorvoer in de gevel aangebracht waarin een

kunststofbuiswordtgeplaatst.Dediameterisaf-

hankelijkvandeuitvoering102of125mm.

Introduction

The Innoventus ventilation unit supplies fresh,

clean air to rooms in homes and buildings. To

dothis,theInnoventusventilationunitmustbe

installed behind a radiator on the inside of an

outsidewall,andnearbyapowersocket/supply.

Beforethisisdone,aholemustbedrilledinthe

outsidewall,aductmustbeplacedinthehole,

andagrillemustbeplacedontheoutsidewall.

Thehole’sdiametercanvarybetween104and

125mm.

TheInnoventusventilationunitissuitableforradi-

atortypes21S,22of33withminimumdimensi-

onsof600(w)x500(h)mm.

EinzelteileParts

Rondomafkitten/Sealthegapsaroundtheduct/Umlaufendabdichten

Buitenrooster/Grille/Wetterschutzgitter

Doorvoersetonderhoekvan5º/Ductatanangleofapproximately5degreesdownwardsfromtheinsideto

theoutside/Neigung3-5ºnachaußen

Installatievoorschrift Installation rule Installationsvorschrift



Einleitung

Der Innoventus wird an der Innenseite der

FassadeoderFronthinterdemHeizkörperund

inderNäheeinerWandsteckdosemontiert.

Der Innoventus eignet sich unter anderem für

PlattenheizkörpervomTyp21S,22oder33mit

Mindestabmessungenvon60cm(B)x50(H).

Für die Zuluft wird eine Öffnung in derAußen-

wand gemacht, in die ein Kunststoffrohr einge-

bautwird.DerDurchmesseristvondergewähl-

tenAusführung(102oder125mm)abhängig.

Vorsorgemaßnahmen

● Das Gerät ist mit größter Sorgfalt zu behan-

deln.

● Mindestens eine Stunde vor dem Einbau

des Gerätes sollte dieses aus dem Karton

entnommen und die Kunststoff-Schutzhülle

entferntwerden,sodassdiePlatineimGerät

sichakklimatisiert.

● DasGerätdarfnurinsauberen,trockenenund

staubfreienInnenräumenmontiertwerden.

● MüssendieWändenochtapeziertodergestri-

chenwerden,solltedieMontagedesGerätes

nachhererfolgen.

● DieWandmussglattundebensein.

● EinMindestabstandumdasGerätwieinder

Abbildung2dargesteltisteinzuhalten.

● In der Nähe des Gerätes sollte eine Steck-

dosevorhandensein.

● DasGerätistsoeinzubauen,dassdieSteck-

dosesichtbarundguterreichbarist.

● Ander Außenseite derMauer ist dieWand-

durchführungmiteinemGitterabzubringen.

● Esmusssichergesteltsein,dasssichander

Montagestelle, wo der Lüfter montiert wird,

keineelektrischenLeitungenoderRohrebe-

nden.

● StellenSiesicher,dassdasDurchführungsrohr

frei von Schutt und sonstigen Fremdkörpern

ist.

● DasGerätwirdhintereinemHeizkörpermon-

tiert.Dazuist-wenneinHeizkörpervorhan-

denist-dieservonderWandzuentfernen.

● HinterdemHeizkörpermusseinFreiraumvon

72 mm sein. Bei der Installation hinter einem

vorhandenen Heizkörper ist dessen Aufhän-

gunggegebenenfallszuändern.

● JenachdemverwendetenFilterist ein Min-

destabstanddesHeizkörperszumFußboden

(Abbildung 3) zu berücksichtigen. ( Um die

freieWahldesBenutzersinBezugaufFilter

zu gewährleisten, empfehlen wir, das Gerät

mindestens115mm vomFußbodenentfernt

zumontieren).

Innoventus Installatiehandleiding Installation manual Installationsanleitung

LEES EERST DE ANDERE ZIJDE!

BepaaldeplaatswaardeInnoventusmoetwor-

dengemonteerdenmarkeeropdemuurdeon-

derzijde van de radiator. Verwijder de radiator

vandemuur.Neemvoorhetverwijderenvande

radiator de noodzakelijke maatregelen in acht.

In de doos treft u een montagemal aan die u

moet gebruiken om de posities te bepalen van

de gaten die geboord moeten worden. Beves-

tigdemontagemalopdemuur,zodanigdatde

onderzijdevanderadiatorovereenkomtmetde

markeringopdemontagemal.

Boor het gat voor de buitenluchttoevoer onder

een hoek van minimaal 5º naar beneden (van

binnennaar buiten) ominwateren van buitenaf

tevoorkomen.Neemvoorhetborendenoodza-

kelijkeveiligheidsmaatregeleninacht.

De vier gaten voor de bevestigingsschroeven

kuntuhorizontaalboren(8mm).Dedieptemoet

minimaal45mmzijn.Plaatsde4pluggeninde

gatenenschroefdemuurschroevenerin,waar-

bij de muurschroeven blijven uitsteken zoals

aangegevenopdemontagemal.

Bepaaldelengtevandekunststofdoorvoerbuis

enmaakdezeopmaat.Debuismagaandebin-

nen/buitenzijde niet uitsteken en moet vlak zijn

met de muur. Verwijder eventuele bramen met

een vijl. Kit de buis aan beide uiteinden netjes

af.

Plaats het apparaat over de schroeven. Schuif

het geheel naar beneden, zodat het apparaat

zichzelfvasttrekt.

Steldeverschuifbareonderkantvandevoorbak

inopdejuiste hoogte,afhankelijkvanhetlter

datgeplaatstwordt.

Klikdelterbakaandekapvast.Bepaaldelo-

catie voor de bevestigingspunten. Verwijder de

lterbak,boordegatenvan8mmenplaatsde

pluggen in de gaten. Plaats de onderbak weer

terugenmonteerdewandschroeven.Plaatsver-

volgenshetlteropdelterbak.Steekdestekker

inhetwandcontactdoosencontroleerdeunitop

dewerking.

Bevestigdemeegeleverderadiatorsteunenopde

juiste positie, plaats de radiator aan de muur en

sluitdezeweeraan.

Plaatsaandebuitenzijdevandemuurhetinlaat-

rooster.

Installatie Installation Installation

READ THE OTHER SIDE FIRST!

Decide where to install the unit taking into ac-

countthenecessaryfreespacearoundtheunit.

Ifthereisaradiatoronthewall,marktheunder-

side of the radiator. Remove the radiator follo-

wingtheappropriateguidelines.

Intheboxyouwillndamould.Thismouldwill

helpyoutodeterminethepositionoftheholefor

theairinletandthemountingscrews.Weadvise

you to stick the mould onto the wall with tape.

Determinethepositionoftheholefortheairinlet

andthemountingscrews.

Beforedrilling,makesurethattherearenopipes

orelectricalwiringinthewall.Theholefortheair

inletmustbedrilledatanangleofapproximately

5degreesdownwardsfromtheinsidetotheout-

side.Thisisnecessary for the drainageof any

waterthatmightgetintotheduct.

Drilltheholesforthe4plugs(8mm)horizontally

andttheplugs.Screwthe4mountingscrews

(min.45mm)intotheplugssothatthescrews

stickoutapproximately8mm.

Saw/cutofftheendsoftheducttotherequired

length.Makesurethattheendsoftheductare

paralleltothewall.Nowplacetheductinsidethe

holefor the airinlet. Seal thegaps around the

duct.

Pushtheunitdownontothe4mountingscrews

toxtheunitagainstthewall.

Adjusttheltertraytotthelter.

Clicktheltertrayontotheunitandmarkthelo-

cationoftheplugsandscrews.Removethelter

trayanddrilltheholesfortheplugs(8mm)and

ttheplugs.Screwtheltertrayintoplace.Place

thelterontotheltertrayandplugtheunitinto

thepowersocket.

Screwtheradiatorttingsintoplaceandmount

the radiator onto the ttings. The radiator can

nowbereconnected.

Placeagrilleintheductontheoutsidewall.

Plugtheunitintothepowersockettoseeifthe

unitisfunctioningcorrectly.

BITTE ZUNÄCHST DIE ANDERE SEITE LESEN!

ZunächstdieAufhängestelledesInnoventusbestim-

menundanderWanddieUnterseitedesHeizkör-

pers markieren. Den Heizkörper von der Wand

entfernen.VordemEntfernendesHeizkörpersdie

erforderlichen Maßnahmen berücksichtigen. Im

KartonndenSieeineMontageschablonevor,die

Siebenutzenmüssen,umdiePositionenderBohr-

löcherzubestimmen.BefestigenSiedieMontage-

schabloneanderWand,undzwarinsolcherWeise,

dassdieUnterseitedesHeizkörpersderMarkierung

aufderMontageschabloneentspricht.

BohrenSiedasLochfürdieZuluftmindestens5°

abgewinkeltnachunten(voninnennachaußen)

um Wassereintrag von außen zu verhindern.

BeachtenSievordemBohrendieerforderlichen

Sicherheitsmaßnahmen.

Die vier Löcher für die Befestigungsschrauben

können Sie waagerecht bohren (8 mm). Die

Tiefemußmindestens45mmsein.Die4Dübel

indieLöchereinbringenunddie Mauerschrau-

ben eindrehen, wobei die Mauerschrauben wie

auf der Montageschablone angegeben heraus-

ragen.

Die Länge des Kunststoff-Durchführungsrohres

bestimmen und dieses kürzen. Das Rohr darf

anderInnen-/Außenseitenichtherausragenund

mussbündigmitderMauerabschließen.Even-

tuellvorhandenerGradkanmiteinerFeileent-

ferntwerden.DasRohraufbeidenEndensauber

abdichten.

Das Gerät auf die Schrauben setzen und vor-

sichtig nach unten schieben. Damit sitzt das

GerätdichtanderWand.

DieverschiebbareUnterseitedesvorderenKas-

tensaufdierichtigeHöheeinstellen,jenachdem

einzubauendenFilter.

Den Filterkasten an die Haube einrasten. Die

Stellen für die Befestigungspunkte bestimmen.

Den Filterkasten entfernen, die 8 mm-Löcher

bohrenunddieDübelindieLöchereinbringen.

Den unteren Kasten wieder zurückstellen und

die Mauerschrauben montieren. Anschließend

den Filter auf den Filterkasten anbringen. Den

SteckerindieSteckdosesteckenunddierichtige

FunktionderEinheitüberprüfen.

DiemitgeliefertenHeizkörperhalterinderrichti-

genPositionbefestigen,den Heizkörperandie

Wandhängenundwiederanschließen.

An der Außenseite der Mauer das Zuluftgitter

montieren.

611425/C

Produktspecifikationer

Varumärke:	Brink
Kategori:	Diverse klimatkontroll
Modell:	Innoventus

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Brink Innoventus ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Diverse klimatkontroll Brink Manualer

Brink Elan 25 2.1 Bruksanvisning

13 September 2024

Brink RENOVENT HR 325 Bruksanvisning

12 September 2024

Brink Flair 300 2-2 Bruksanvisning

11 September 2024

Brink Innoventus Bruksanvisning

11 September 2024

Brink Flair 400 2-2 Bruksanvisning

11 September 2024

Brink IN-SERIE Bruksanvisning

11 September 2024

Brink FLAIR IGX Bruksanvisning

10 September 2024

Brink Elan 22 Duo 2-zone Bruksanvisning

10 September 2024

Brink Flair 200 Bruksanvisning

10 September 2024

Brink Elan 16 Duo 2-zone Bruksanvisning

10 September 2024

Diverse klimatkontroll Manualer

Nyaste Diverse klimatkontroll Manualer

Eurom DRY BEST 400 Bruksanvisning

21 Oktober 2024

AEG AHS50 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Elco LOGON B SOL Zonneregelaar Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Junkers Storacell PF 1000 solar Bruksanvisning

20 September 2024

Junkers Storacell SK 160 Bruksanvisning

19 September 2024

Elco LOGON SOL plus Zonneregelaar Bruksanvisning

17 September 2024

Oregon Scientific BA169 weer hub Bruksanvisning

15 September 2024

Riello BGK0.1 Bruksanvisning

15 September 2024

Premix XR-Serie Bruksanvisning

15 September 2024

Elektrobock RJ 402 Bruksanvisning

15 September 2024