Brita PURITY 1200 Quell ST Bruksanvisning

Brita Övrigt/övrigt PURITY 1200 Quell ST

Läs nedan 📖 manual på svenska för Brita PURITY 1200 Quell ST (146 sidor) i kategorin Övrigt/övrigt. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/146

deutsch

english

français

nederlands

italiano

español

polski

dansk

Handbuch

Handbook

Mode d’emploi

Handboek

Manuale

Manual

Podręcznik

Manual

Deutsch Seite 2 – 19

1 Begriffsübersicht

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Inbetriebnahme eines Neuﬁ lters

6 Austausch der Filterkartusche

7 Filterkapazität

8 Instandhaltung

9 Abfragemodus

10 Fehlerbehebung

11 Batterie

12 Technische Daten

13 Bestellnummern

English Page 20 – 37

1 Deﬁ nition of terms

2 General Information

3 Operating and Safety Information

4 Installation

5 Commissioning a New Filter

6 Replacing the Filter

7 Filter Capacity

8 Repair

9 Query Mode

10 Troubleshooting

11 Battery

12 Technical Data

13 Order Numbers

Français Page 38 – 55

1 Eléments

2 Généralités

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

4 Installation

5 Mise en service d’un nouveau ﬁ ltre

6 Remplacement de la cartouche ﬁ ltrante

7 Capacité de ﬁ ltration

8 Entretien

9 Mode d’interrogation

10 Dépannage

11 Pile

12 Caractéristiques techniques

13 Références

Nederlands Pagina 56 – 73

1 Overzicht van de begrippen

2 Algemene informatie

3 Bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling van nieuw ﬁ lterpatroon

6 Vervangen van de ﬁ lterpatroon

7 Filtercapaciteit

8 Onderhoud

9 Vraagmodus

10 Verhelpen van storingen

11 Batterij

12 Technische gegevens

13 Bestelnummers

Italiano Pagina 74 – 92

1 Panoramica delle deﬁ nizioni

2 Informazioni generali

3 Informazioni sul funzionamento e sulla

sicurezza

4 Installazione

5 Messa in funzione di un nuovo ﬁ ltro

6 Sostituzione della cartuccia ﬁ ltrante

7 Capacità ﬁ ltrante

8 Manutenzione

9 Modalità di interrogazione

10 Eliminazione dei guasti

11 Batteria

12 Dati tecnici

13 Numeri d‘ordine

Español Página 93 – 110

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y seguri-

dad

4 Instalación

5 Puesta en marcha de un ﬁ ltro nuevo

6 Cambio del cartucho ﬁ ltrante

7 Capacidad del ﬁ ltro

8 Mantenimiento

9 Modo de acceso

10 Solución de fallos

11 Batería

12 Datos técnicos

13 Números de pedido

Polski Strona 111 – 128

1 Przegląd pojęć

2 Informacje ogólne

3 Wskazówki dotyczące użytkowania

i bezpieczeństwa

4 Instalacja

5 Rozruch nowego ﬁ ltra

6 Wymiana wkładów ﬁ ltracyjnych

7 Wydajność ﬁ ltra

8 Konserwacja

9 Tryb odczytu

10 Usuwanie usterek

11 Bateria

12 Dane techniczne

13 Numery zamówień

Dansk Side 129 – 146

1 Oversigt over begreber

2 Generelle informationer

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

4 Installation

5 Ibrugtagning af et nyt ﬁ lter

6 Udskiftning af ﬁ lterpatronen

7 Filterkapacitet

8 Vedligeholdelse

9 Kontrolmodus

10 Udbedring af fejl

11 Batteri

11 Tekniske data

12 Bestillingsnumre

ACS

conform

PURITY 450 Quell ST

PURITY 600 Quell ST

PURITY 1200 Quell ST

Wasserﬁ ltersystem/Water Filter System

PN: 518300-010

BRITA Professional

GmbH & Co. KG

Heinrich-Hertz-Straße 4

D - 65232 Taunusstein

Tel +49 (0)6128 746-5765

Fax +49 (0)6128 746-5010

http://professional.brita.de

professional@brita.net

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

B - 2610 Wilrijk

Tel +31 (0)40 281 80 82

Fax +31 (0)40 281 84 36

http://professionnel.brita.be

info@brita.be

BRITA

Water Filter Systems Ltd.

9 Granville Way, Bicester

GB - Oxfordshire OX26 4JT

Tel + 44 (0)844 742 4990

Fax + 44 (0)844 742 4902

http://professional.brita.co.uk

professional@brita.co.uk

BRITA Benelux BV

Kanaaldijk Noord 109 G

NL - 5642 JA Eindhoven

Tel +31 (0)40 281 80 82

Fax +31 (0)40 281 84 36

http://professioneel.brita.nl

info@brita.nl

BRITA Spain S.L.

Rambla Cataluña, 18 4° Izq.

E - 08007 Barcelona

Tel +34 (0)93 481 44 61

Fax +34 (0)93 342 75 71

http://profesional.brita.es

ppd-es@brita.net

BRITA AG

Gassmatt 6

CH - 6025 Neudorf/LU

Tel +41 (0)41 932 40 27

Fax +41 (0)41 930 30 74

http://professional.brita.ch

info-ppd@brita.net

BRITA France SARL

16 rue du Bois Chaland

F - 91090 Lisses

Tel +33 (0) 1 69 11 36 40

Fax +33 (0) 1 69 11 54 85

http://professionnel.brita.fr

professionnel@brita-france.fr

BRITA Italia S.r.l.

Viale Kennedy 21

I - 24044 Pedrengo (BG)

Tel +39 035 20 34 47

Fax +39 035 20 36 61

http://professional.brita.it

ppd-it@brita.net

BRITA Polska Sp. z o.o.

Ołtarzew, ul. Domaniewska 6

PL - 05 - 850 Ożarów Mazowiecki

Tel +48 (0) 22 721 24 20

Fax +48 (0) 22 721 01 74

http://produkty.profesjonalne.brita.pl

professional@brita.com.pl

BRITA® and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany

Information in the instruction for use subject to change

PURITY 450 Quell ST

PURITY 600 Quell ST

PURITY 1200 Quell ST

249/212/408 mm 249/212/520 mm 288/255/550 mm

PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200

050%

20 30

10 21

12 13

2 Allgemeine Informationen

2.1 Funktion und Anwendungsbereich

Das BRITA PURITY Quell ST Wasserﬁ lter-System dient der Entkarbonisierung von Trinkwasser

zur Vermeidung von Kalkablagerungen im nachgeschalteten Endgerät. Im Durchﬂ ussverfahren

werden dem über den Ionenaustauscher geﬁ lterten Trinkwasser selektiv Calcium- und Magne-

sium-Ionen sowie Schwermetallionen wie z.B. Blei und Kupfer entzogen. Weiterhin reduziert

das Filtermaterial neben Trübungen und organischen Verunreinigungen auch geruchs- und

geschmacksstörende Inhaltsstoffe wie z.B.Chlorrückstände im Filtrat und im Verschnittwasser.

Mittels Verschnitteinstellung an dem Anschlusskopf wird die Reduktion der Karbonathärte an

die lokale Wasserhärte bzw. an die Anforderungen der Anwendung angepasst, um eine opti-

male Wasserqualität zu erreichen. Die Filtersysteme sind in 3 verschieden Filtersystemgrößen

(PURITY 450, PURITY 600 und PURITY 1200) und jeweils in der Variante ohne integrierte Mess-

und Anzeigeelektronik bzw. mit Mess- und Anzeigeelektronik verfügbar.

Filtersysteme mit Mess- und Anzeigeeinheit zeigen Ihnen die aktuelle Restkapazität Ihrer Filter-

kartusche, die eingestellte Filtersystemgröße (PURITY 450, PURITY 600 oder PURITY 1200)

und das letzte Tauschdatum der Filterkartusche an. Dadurch wird eine optimale Filterkontrolle

gewährleistet.

Weitere Informationen zu Filtersystemen mit Mess- und Anzeigeeinheit ﬁ nden Sie im Kapitel 5.2.

Mit dem einzigartigen IntelliBypass wird ein konstanter Verschnittanteil über die gesamte Ein-

satzdauer gewährleistet, unabhängig vom Volumenstrom des jeweiligen Endgerätes. Ergebnis

ist gleichbleibend höchste Wasserqualität speziell auf die anwendungsspeziﬁ schen Anforde-

rungen und die lokalen Wasserbedingungen abgestimmt.

Typische Anwendungsbereiche für BRITA PURITY Quell ST Wasserﬁ lter-Systeme sind Kaffee-

und Espressomaschinen, Heiß- und Kaltgetränkeautomaten sowie Dampfgargeräte (Kombi-

dämpfer) und Luftbefeuchtungsgeräte.

Das Filtersystem ist auf begrenzte Platzverhältnisse insbesondere in Getränkeautomaten und

Kücheninstallationen ausgelegt und kann horizontal und vertikal betrieben werden.

Die Lebensmittelqualität von BRITA Wasserﬁ lter-Produkten wurde von einem unabhängigen

Institut geprüft und bestätigt.

Hinweis: Das Produkt AquaQuell PURITY 300 wurde im Zuge einer Namensharmonisierung

in PURITY 450 Quell ST, ohne weitere technischen Änderungen, umbenannt. Produkte der

PURITY-Großsysteme mit den Größenbezeichnungen 300 und 450 sind 100% baugleich. Alle

Systemkomponenten mit den Bezeichnungen 300 und 450 sind untereinander kompatibel und

können frei kombiniert werden (z. B. Filterkartusche PURITY 450 Quell ST einsetzbar in Druck-

behälter AquaQuell PURITY 300 oder Druckbehälterdeckel PURITY 450 Quell kombinierbar mit

Druckbehälter AquaQuell PURITY 300).

1 Begriffsübersicht

1 Druckbehälter

2 Filterkartusche

3 Druckbehälterdeckel

4 Anschlusskopf (optional mit Messeinheit)

5 Anzeigeeinheit (optional)

6 Eingangsschlauch

7 Eingangsventil am Eingangsschlauch

(Kapitel 12)

8 Anschluss Endgerät

9 Spülventil mit Wasserablauf

10 Anschluss Ausgangsschlauch

11 Aufkleber Filterwechsel

12 Trittlaschen

13 Auswerfersockel

14 Display der Anzeigeeinheit (optional)

15 Verschlusssicherung

16 Mantelgriff

17 Reduzierstück 1“– 3/4“

18 Transportschutzkappe

19 Verschnitteinstellschraube

20 Deckelgriff

21 Spülschlauch

2.2 Gewährleistungsbestimmungen

Das Filtersystem PURITY Quell unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung von 2 Jahren. Ein

Gewährleistungsanspruch kann nur geltend gemacht werden, wenn alle Hinweise dieser Anleitung

befolgt und beachtet werden.

2.3 Lagerung/Transport

Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport in den technischen Daten ( Kapitel 11) beachten.

Das Handbuch ist als Teil des Produkts zu verstehen und während der gesamten Lebensdauer des

Filtersystems aufzubewahren und an nachfolgende Besitzer weiterzugeben.

2.4 Recycling/Entsorgung

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und dessen Verpackungsbestandteile

tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden,

die durch die unsachgemäße Entsorgung auftreten könnten.

Die Batterie und die Anzeigeeinheit dürfen nicht verbrannt und nicht in den Hausmüll geworfen

werden. Bitte sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung gemäß der örtlichen gesetzlichen

Bestimmungen. Siehe hierzu auch Kapitel 11.

Erschöpfte Filterkartuschen werden bei Anlieferung an die angegebenen BRITA-Adressen

(siehe Umschlagrückseite) zurückgenommen.

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

3.1 Qualiﬁ ziertes Personal

Installation und Instandhaltung des Filtersystems darf nur von geschultem und autorisiertem Per-

sonal vorgenommen werden.

3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt die in diesem Handbuch beschriebene

Vorgehensweise für Installation, Gebrauch und Instandhaltung voraus.

Für die aufgeführten Anwendungen sind ausschließlich lösungsspeziﬁ sche BRITA Filterkartuschen

zu verwenden.

3.3 Haftungsausschluss

Die Installation muss genau nach den Angaben in diesem Handbuch ausgeführt werden. BRITA

haftet nicht für etwaige Schäden einschließlich Folgeschäden, die aus falscher Installation oder

falschem Gebrauch des Produktes entstehen können.

3.4 Speziﬁ sche Sicherheitshinweise

Als Speisewasser für das BRITA Wasserﬁ lter-System darf ausschließlich Wasser in Trinkwas-•

serqualität verwendet werden. Das BRITA Wasserﬁ lter-System ist nur für die Kaltwasseran-

wendung innerhalb des in Kapitel 11 angegebenen Wassereingangstemperaturbereichs geeig-

net. Keinesfalls darf mikrobiologisch belastetes Wasser oder Wasser unbekannter Qualität ohne

angemessene Desinfektion eingesetzt werden.

Im Fall einer Abkochaufforderung für das Leitungswasser von ofﬁ zieller Stelle ist auch das •

BRITA geﬁ lterte Wasser abzukochen. Nach Ende der Abkochaufforderung müssen die Filterkar-

tusche getauscht sowie die Anschlüsse gereinigt werden.

Es wird generell empfohlen, Leitungswasser für bestimmte Personengruppen (z. B. immun-•

geschwächte Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für geﬁ ltertes Wasser.

Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der Kartusche einer speziellen Behandlung •

mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich ist, kann an

das Wasser abgegeben werden. Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltge-

sundheitsorganisation (WHO) für Trinkwasser. Es kann jedoch allenfalls zu einer Überschreitung

der im Codex Alimentarius Austriacus genannten Werte kommen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Brita
Kategori:	Övrigt/övrigt
Modell:	PURITY 1200 Quell ST
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	14000 g
Bredd:	1154 mm
Djup:	264 mm
Höjd:	120 mm
Inspänning:	100 - 240 V
Antal knappar:	24 knoppen