Brixton DF-6501 Bruksanvisning

Brixton Öppen härd DF-6501

Läs nedan 📖 manual på svenska för Brixton DF-6501 (49 sidor) i kategorin Öppen härd. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/49

Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - +31-135940300

DF-6501

NL - Page 1

UK – Page 9

FR - Page 17

DU - Page 25

PT - Page 33

ES - Page 41

BIO ETHANOL SFEERHAARD

Waarschuwing:

• Neem bij gebruik van deze bio ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke

regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit

toestel.

• Zorg er voor dat ramen open staan bij gebruik van deze sfeerhaard.

• Niet aansteken als het apparaat nog warm is.

• Dit toestel mag niet worden gewijzigd!

• Het is alleen toegestaan originele vervangingsonderdelen van de fabrikant te

gebruiken.

• Meervoudig gebruik van andere gelijksoortige apparaten is alleen toegestaan,

indien er voldoende ventilatie is.

Voeg geen bio-ethanol toe op een brandend vuur.

Voeg geen bio-ethanol toe, als de haard nog warm is.

Gebruik alleen bio ethanol met een minimum alcoholpercentage van 95%

Een bio-ethanol sfeerhaard is een milieuvriendelijke sfeerhaard, die overal in huis

geplaatst kan worden. U kunt een echt vuur aanschouwen zonder de noodzaak om

een schoorsteen te plaatsen. Aangezien bio-ethanol verbrandt vrijwel zonder residu,

volstaat ventilatie door middel van een geopend raam in de meeste gevallen in

ruimtes van voldoende grootte.

Lees voor het gebruik van de haard de instructies, en bewaar deze op een veilige

plaats, zodat u ze later altijd na kunt lezen. De fabrikant en de importeur aanvaarden

geen enkele aansprakelijkheid in het geval de instructies in deze handleiding niet zijn

opgevolgd. Let op: Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur

doven wanneer u de woning verlaat of gaat slapen.

• Brandstof: Bio-ethanol.

• Maximale vulling: 0.20L Bio-ethanol.

• Minimaal 1 meter afstand houden van brandbare

objecten

• Niet gebruiken in ruimtes kleiner dan 66m3

• Maximale brandduur: 1uur

DF-6501

Montage

Let op: plaats nooit een gevulde brander in de branderhouder. Dit om te

voorkomen dat er per ongeluk gemorst wordt.

1. Plaats de branderhouder en de brander in het frame van de haard .

2. Bevestig de bodemplaat aan de houder met 4 schroeven.

3. Plaats het glas voorzichtig in de daarvoor bestemde sleuven.

4. Plaats het toestel op een vaste en horizontale ondergrond.

5. Deze ondergrond moet minimaal 10kg kunnen dragen. Indien dit niet het geval is,

dan dient er een additionele steun geplaatst te worden.

Vullen van de sfeerhaard met bio-ethanol

The fiber absorbe ethanol fiber slowly,so please

pour the ethanol fuel slowly into the funnel.

Bio-ethanol should be less than

80% full(around 0.3 liter)!

Do not take out fiber!

Romove 1pc of glass

1. Neem nooit de glasfiber mat uit de brander

2. Neem 1 glasplaat uit de houder.

3. Gebruik een trechter om de bio-ethanol in de brander te schenken.

4. De brander mag voor maximaal 80% gevuld worden met bio-ethanol (zie max.

vulindicatie).

De mat absorbeert de bio-ethanol langzaam, pas op dat u de bio-ethanol niet te snel

vult door de trechter.

Neem nooit de glasfiber

mat uit de brander

De mat absorbeert de bio-ethanol langzaam,

pas op dat u de bio-ethanol niet te snel vult

door de trechter. De bio-ethanol mag niet

boven de max. vulindicatie (80%), ca. 0,2ltr

gevuld worden.

Neem glasplaat uit de houder

Doven sfeerhaard

Het vuur nooit doven met water!

Place the fire extinguis her dir ectly on top

of fir e opening for at least 1 mints,in order

to extinguish fire

Wij adviseren de bio ethanol brander volledig uit te laten branden totdat de bio ethanol

volledig is opgebrand.

Dit voorkomt de geur van alcohol in de ruimte.

Indien u toch voortijdig het vuur wilt doven, plaats dan de vuurdover voor minimaal 1

minuut op de brander opening.

Hervullen en opnieuw aansteken van de haard

Het is niet toegestaan bio ethanol toe te voegen als de brander nog brandt of

indien de brander nog warm is!!!

Cool off for 10~15 minutes.

1. Volg de stappen in de instructies “onsteken van de haard” voor het hervullen van

de bio ethanol.

2. De haard moet afkoelen met de brander in gesloten minimaal 15 minuten

positie, nadat het vuur is gedoofd of dat de bio ethanol volledig is opgebrand

(zoals beschreven in “doven sfeerhaard).

3. Hierna vult u de haard met bio-ethanol (zoals beschreven in “Vullen van de

sfeerhaard met bio-ethanol”)

4. Steek de brander aan zoals beschreven in "Ontsteken van de haard".

Plaats de vuurdover minimaal 1 minuut

op de brander opening.

15 minuten afkoelen

In geval van problemen

Cool off for 10~15 minutes.

Must check and dispose any overfolw ethanol

residue left in the safety compartment.

1. Doof de haard zoals beschreven in “Doven sfeerhaard”

2. Laat de haard met gesloten brander minimaal 15 minuten afkoelen, nadat het

vuur is gedoofd of dat de bio ethanol volledig is opgebrand (zoals beschreven in

“doven sfeerhaard).

3. Controleer of er nog bio ethanol in de brander zit en verwijder dit.

4. Hierna vult u de haard met bio-ethanol (zoals beschreven in “Vullen van de

sfeerhaard met bio-ethanol”)

5. Steek de brander aan zoals beschreven in "Ontsteken van de haard".

Veiligheidsinstructies

Het toestel is ontworpen voor onderstaand gebruik:

• De haard is vooral een decoratief object en niet in eerste instantie ontwikkeld om

als verwarmingselement te gebruiken

• Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel

gebruik.

• Het gebruik van het product is beschreven in de instructies. Het is niet geschikt

voor enig ander gebruik.

• Het toestel is alleen geschikt voor het branden van bio-ethanol, andere materialen

zijn niet toegestaan.

Controleer of er nog bio ethanol in de brander

zit en verwijder dit.

15 minuten afkoelen

Gevaar voor verwonding

• Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur doven wanneer u

de woning verlaat of gaat slapen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen

hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd de verpakking buiten bereik van kinderen. Er is een gevaar voor verstikking.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de haard. Volg de instructies op de

bio ethanol verpakking.

• Bio-ethanol is niet geschikt om te drinken. In geval van inslikken onmiddellijk een

arts raadplegen en de verpakking van de bio ethanol tonen.

• Als bio ethanol op een houten vloer gemorst wordt, kan dit vlekken veroorzaken.

• Het is niet toegestaan om voedsel te bereiden boven het vuur.

• Het is niet toegestaan andere materialen anders als bio ethanol in de brander te

doen.

• Tijdens gebruik kan het product heet worden. Nadat het vuur is gedoofd, zal het

nog enige tijd warm blijven. Zorg er voor dat het toestel volledig is afgekoeld

voordat u het aanraakt of dat u het weer vult.

Gevaar voor verstikking

• Tijdens gebruik van dit product dient u er voor te zorgen dat er een venster

geopend is zodat er voldoende toevoer van verse lucht is en om te voorkomen dat

er een gebrek aan zuurstof ontstaat.

Brandgevaar

• Het is niet toegestaan om voorwerpen op of in de haard te plaatsen.

• Dek de ventilatie-openingen van de haard niet af tijdens gebruik van het toestel.

• Verplaats het product niet tijdens gebruik of als de brander al gevuld is met bio

ethanol.

• Gebruik het toestel niet boven een warmtebron.

• Na het vullen van de bio ethanol kunt u het ontsteken zoals beschreven in

“Ontsteken van de haard”

• Vul geen bio ethanol op een brandend vuur of als het toestel nog warm is.

• Doof het vuur niet met water. Doof het vuur altijd zoals beschreven in ”Doven

sfeerhaard”

• Indien u bio ethanol morst, veeg dit ondmiddelijk schoon met een doek met water,

om te voorkomen dat het per ongeluk ontsteekt. Indien er bio ethanol gemorst is

op of naast de haard controleer dan of er ook nog bio ethanol is achtergebleven in

het onderste deel van het toestel. Als dit het geval is dan wegvegen en

schoonmaken met een doek met water.

• Tijdens het vullen van het toestel is het niet toegestaan te roken, eten of drinken.

• Probeer het vuur niet aan te wakkeren (met bv een föhn).

• Bewaar de bio ethanol altijd in een afgesloten en geëtiketteerde fles.

• Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en

stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of

open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, niet meer dan 5 liter in uw huis.

• Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand uitbreekt blus dit dan met

een alcoholbestendig schuimvormend blusmiddel

• Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals bijvoorbeeld een

brandblusapparaat.

Plaatsing van de haard

• Zet het toestel niet op tochtige plaats.

• Tijdens gebruik niet te dicht bij het vuur komen.

Gevaar voor brandwonden

• Het toestel en de onderdelen worden heet tijdens gebruik en blijven dit ook nog

enige tijd nadat het vuur is gedoofd. Raak het toestel alleen aan als het volledig is

afgekoeld.

Veiligheidsinstructies

• Neem bij gebruik van deze bio ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke

regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit

toestel.

• Als het toestel defect is, niet zelf repareren, maar laat dit doen door een erkende

reparateur.

• Reinig het product niet voordat het volledig is afgekoeld!

• Niet reinigen met agressieve schuurmiddelen, bijtende chemicaliën of

oplosmiddelen.

• Let op: nadat de brander is uitgebrand, wacht tot de haard volledig is afgekoeld.

• Zorg er voor dat er geen bio ethanol meer in de brander zit voordat u het

schoonmaakt.

• Gebruik een zachte, lichtbevochtigde doek en indien noodzakelijk een mild

reinigingsmiddel om de oppervlakken van het product en de accessories te

reinigen.

• Gebruik warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel om het

brandcompartiment regelmatig schoon te maken.

• Na reiniging er voor zorgen dat alle onderdelen droog zijn.

Verzorging en onderhoud

Let op: gevaar voor brandwonden als gevolg van hete oppervlakken

• Indien u het product wilt opslaan, zorg er voor dat het product en de accessoires

volledig zijn afgekoeld en de bio ethanol volledig is opgebruikt.

• Het toestel moet bewaard worden op een schone en droge plaats.

• Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en

stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of

open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, meer dan 5 liter in uw huis.

Problemen

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

De bio ethanol kan

niet worden

aangestoken

Indien u na meerdere pogingen de bio ethanol in de brander

niet kunt ontsteken, is het mogelijk dat een aanzienlijk deel

van de alcohol reeds is verdampt, waardoor het niet

ontvlamt. In dit geval een paar minuten wachten en

vervolgens de bio ethanol uit de brander verwijderen en

opnieuw vullen.

In geval van brand

Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand

uitbreekt blus dit dan met een alcoholbestendig

schuimvormend blusmiddel.

Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals

bijvoorbeeld een brandblusapparaat.

Opslag

Hete delen kunnen zorgen voor brandgevaar. Het product opslaan nadat het volledig is

afgekoeld

DF-6501

Assembly

Attention: Never place the fire compartment in the Fireplace when filled to

prevent bio-ethanol from being inadvertently spilled on parts of the product or

in its vicinity.

1. Put the safety compartment and the burner into fireplace body .

2. Assemble the bottom plate into the fireplace with 4 screws

3. Put the glass into the designated slits carefully.

4. Keep the device placed on a smooth and level setup area.

5. Assembly platform must support minimum of 10kg. If cannot meet 10kg, additional

support is required.

Adding Bio-ethanol into fireplace

The fiber absorbe ethanol fiber slowly,so please

pour the ethanol fuel slowly into the funnel.

Bio-ethanol should be less than

80% full(around 0.3 liter)!

Do not take out fiber!

Romove 1pc of glass

1. Do not take out the fiber.

2. Remove 1pcs of glass.

3. Use funnel to pour alcohol fuel into the burner .

4. The content of bio-ethanol in the burner should be less than 80% full.

The fiber absorbs ethanol fuel slowly, so please pour the ethanol fuel slowly into the

funnel.

Do not take out fiber!

The fiber absorbs ethanol fuel slowly, so

please pour the ethanol fuel slowly into the

funnel. Bio-ethanol should be less than

80% full

(around 0.

liter)!

Remove the glass

Extinguishing fireplace

Forbidden extinguish the fire with water!

Place the fire extinguis her dir ectly on top

of fir e opening for at least 1 mints,in order

to extinguish fire

It's best to burn the fire compartment until the bio-ethanol has been completely used

up, so that when reigniting the bio-ethanol it will be safe enough.

Furthermore, it is also could avoids the smell of alcohol spreading in the room.

Place the fire extinguisher directly on top of fire opening for at least 1 min, in order to

extinguish fire.

Re-fill and re-ignite fireplace

Forbidden to add bio-ethanol on to an active fire or into the fire compartment if

it is still hot!!!

Cool off for 10~15 minutes.

1. Follow through “Extinguishing fireplace” steps before you refill ethanol fuel.

2. The fireplace must cool off for with the burner closed, at least 15 minutes

after the fire has gone out or has been used up as described under "Extinguishing

bio-ethanol".

3. Then refill the burner (for this see “Adding bio-ethanol")

4. Light up the bio-ethanol as described under "Igniting the bio-ethanol".

Place the fire extinguisher directly on top

of fire opening for at least 1 mins, in

order to extinguish fire

Cool off 15 minutes

Accidental impact occurs

Cool off for 10~15 minutes.

Must check and dispose any overfolw ethanol

residue left in the safety compartment.

1. Follow through “Extinguish fireplace”.

2. It is allowed fireplace to cool off the fireplace for at least 15 minutes with the

burner closed, after the fire has gone out or has been used up as described

under "Extinguishing bio-ethanol".

3. Must check and dispose any overflow ethanol residue left in the safety

compartment.

4. Then, refill the burner(for this see "Adding bio-ethanol".

5. Light up the Bio-ethanol as described under" Igniting the fireplace"

Safety instructions

The unit is designed for following tasks:

• Burning of ethanol Fireplace is only for decoration , and it is not use for main

source of heating.

• The product is designed for private use and not for commercial use.

• The product use is described in the instructions. It is not suitable for any other

using.

• The product is only suitable for burning bio-ethanol, any other materials be burned

is not allowed.

Must check and dispose any overflow ethanol

residue left in the safety compartment.

Cool off 15 minutes

Risk of injury & hygienic notices

• When the fireplace is burning, please keep it attended

• This unit is not suitable for using by persons (including children) with impaired

physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their safety or received

instructions on how to use the device from them. Children must be under

supervision to ensure that keep them away from the device.

• Keep the packaging out of children's reach. There is a danger of suffocation

among other things!

• Keep the children and pets away from the product and bio-ethanol. Also be sure to

follow the bio-ethanol bottle's notices.

• Bio-ethanol is not suitable for drinking. If ingested, please seek medical attention

at once and present the package label.

• When bio-ethanol is spilled on a wooden floor carelessly, it may leave behind

marks.

• Forbidden to prepare food over the fire.

• Forbidden to burn other material.

• During use, the product and its contents become hot and after the fire has been

extinguished, it will remain hot for some time too. Please assure the product to

cool off completely before you touch or refill it.

Danger of suffocation

• When using the product, please ensure that a window is opened in order to

prevent a lack of oxygen in the room's air which is consumes by fire, and there is a

sufficient supply of fresh air.

Fire hazard

• Forbidden to place any objects on or in the fireplace.

• Forbidden to cover or plug the vents of the fireplace, when using the product.

• Forbidden to move the product when in use or if it has already been filled with

bio-ethanol.

• Forbidden to operate the product above a heat source.

• After filled the bio-ethanol, please ignite it as described under "Igniting Bio-ethanol

fireplace ".

• Forbidden to pour bio-ethanol onto an active fire or in the fire compartment if it is

still hot.

• Forbidden to extinguish the fire with water! Please always proceed as described

under " Extinguishing fireplace".

• When spilled the bio-ethanol out, wiping up it immediately and then using water to

wipe the affected area again so there is no risk of it accidentally igniting. If you

have spilled ethanol on or next to the fireplace, please also check whether there is

any ethanol in the bottom part of the device. If is, wipe it up and then wipe the

affected area off with water.

• While filling the fireplace, smoke, eat or drink is not allowed.

• Forbidden to fan the fire (e. g. using a hair dryer).

• Always store the bio-ethanol in a sealed and designated container.

• As the bio-ethanol is high flammability, the place of storage must be cool, not

exposed to direct sunlight, and away from intense heat sources or open flames.

You should not store quantity above 5 liters of it in your home.

• Despite all safety precautions, If a fire breaks out, you could use the

alcohol-resistant foam or carbon dioxide as extinguishing agents.

• It is necessary that you keep an adequate extinguisher at hand close to the fire.

Environmental conditions

• Do not set up the device in an area with cross breeze.

• Do not move near by the fire during use.

Danger of burn

• The product and its components become hot during use and also remain hot for

some time after the fire has been extinguished. It is only allowed to touch it after

the product cooled off completely.

Safety notices specific to the product

• Concerning to setup and use, compliance with national regulations and local

provisions is to be observed and practiced.

• If the unit is defective, do not try to repair it yourself. In the event of damage,

contact a qualified repairman.

• Do not clean the product before it cool off completely!

• Do not clean the product by using any aggressive abrasives, caustic chemicals or

solvents!

• Note: After using up the flame, wait until the fireplace has cooled off completely.

• Ensure that no more bio-ethanol is located in the fire compartment and no

bio-ethanol spills on parts of the product carelessly or in the surrounding area

before cleaning it.

• Use a soft, slightly wetted cloth and if applicable, a small amount of mild cleaner to

clean the surfaces of the product and its accessories.

• Use the warm water and a small amount of detergent to clean the fire

compartment regularly.

• After cleaning, ensure that all parts are dry enough.

Care and Maintenance

Attention: Danger of burn due to hot surfaces!

Cheminée Bio Ethanol

Avertissement:

• Veuillez respecter les règlementations nationales et locales pour l’installation de ce

genre d’ appareil.

• Veillez à ouvrir les fenêtres lors de l’utilisation de la cheminée bio éthanol.

• Ne pas allumer l’appareil s’il est encore chaud.

• La conception et la fabrication de l’appareil ne doivent pas être modifiées.

• Seules les pièces de rechange du fabricant sont autorisées.

• Si l’aération est suffisante, plusieurs appareils peuvent être utilisés simultanément.

Ne pas ajouter d'éthanol sur un feu allumé.

Ne pas ajouter d’éthanol tant que la cheminée est encore chaude.

Utiliser uniquement du bio-éthanol contenant un pourcentage minimum

d’alcool de 95%.

La cheminée bio éthanol est une cheminée décorative qu’il est possible de placer

n’importe où dans la maison. Il est possible de profiter d’un vrai feu et il n'est pas

nécessaire d'installer une cheminée. L’aération d’une fenêtre ouverte est suffisante

dans la majorité des cas pour une pièce de dimensions raisonnables, comme le bio

éthanol brûle pratiquement sans aucun résidu.

Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant de vous servir de la

cheminée, et conservez-les dans un lieu sûr. Les instructions sont emballées avec le

produit dès son expédition à des tiers. Le fabricant et l’importateur déclinent toute

responsabilité dans le cas où les informations de ces instructions ne sont pas

respectées. Veuillez noter qu’il faut toujours surveiller la cheminée quand elle est

allumée.

●Fuel: Bio-ethanol.

●Volume de remplissage max : 0,20L de bio-ethanol.

●Distance min. de tous objets inflammables : 1M.

●Volume min de la pièce : 66m3

●Durée maximale de combustion : 1 heure

DF-6501

Montage

Attention Ne jamais mettre le réservoir du foyer plein dans la cheminée.

Afin d’éviter que du bio éthanol soit versé accidentellement sur les éléments

de l’appareil ou aux alentours.

Mettre le réservoir de sécurité et le brûleur dans le corps de la cheminée ①

②.

2. Montez la plaque inférieure dans la cheminée avec 4 vis.

3. Mettre soigneusement le verre dans les fentes appropriées. ③④

4. Garder l’appareil positionné dans un endroit lisse et plat.

5. La plateforme de montage doit soutenir au moins 10 kg. Si 10 kg ne peuvent pas

être soutenus, un support supplémentaire sera nécessaire.

Ajouter du bio éthanol dans la cheminée.

The fiber absorbe ethanol fiber slowly,so please

pour the ethanol fuel slowly into the funnel.

Bio-ethanol should be less than

80% full(around 0.3 liter)!

Do not take out fiber!

Romove 1pc of glass

1. Ne pas retirer la fibre.

2. Retirez 1 vitre.

3. Le contenu de bio éthanol dans le brûleur doit être inférieur à 80% de sa capacité

totale.

4. Utilisez un entonnoir pour verser l’alcool dans le brûleur . ⑥

Veuillez verser l’éthanol lentement dans l’entonnoir comme le fibre absorbe

doucement l’éthanol.

Veuillez verser l’éthanol lentement dans l’entonnoir

comme la fibre absorbe doucement l’éthanol.

Le contenu de bio éthanol dans le brûleur doit être

inférieur à 80% de sa capacité (env. : 0,2litre)!

Ne pas retirer la fibre!

Retirez 1 vitre.

Allumer une Cheminée Bio Ethanol

Assenble the glass back to the slit

1. Après avoir versé la quantité requise de bio éthanol, allumez le brûleur.

2. Montez la vitre derrière la fente.

3. Une déflagration du verre ou des flammes brûlantes peuvent en résulter. Ne pas

allumer le feu par le dessus, il doit être allumé par le côté. Veillez à vous tenir à

distance sûre de l’appareil.

4. La cheminée ne peut être utilisée que dans des pièces de tailles convenables. La

dimension totale de la pièce devrait être d'au moins 63m3, ce qui correspond à

une surface de 30m2 avec une hauteur du plafond de 2,20m.

5. Par le même biais, veillez à ce qu'elle ne soit pas localisée sur des fondations

sensibles à la chaleur ou inflammables, et qu’aucune accumulation de chaleur ne

puisse se produire sur les plafonds ou murs. Dans cet objectif, veillez à ce que la

distance entre l’appareil et le plafond de la pièce soit d’au moins 1,8m.

6. Veuillez garder tous matériels et objets inflammables à une distance d’au moins 1

mètre.

NB. Si après plusieurs tentatives le bio éthanol ne prend pas feu dans le foyer, il se

peut qu’une certaine quantité d’alcool ait déjà été évaporée ; par conséquent,

réduisant son inflammabilité. Si tel est le cas, il vaut mieux attendre quelques minutes

et puis se débarrasser du bio éthanol qui reste encore dans le réservoir du foyer. Ne

jamais en disposer dans un lieu de collecte pour substances dangereuses.

Montez la vitre derrière la fente.

Eteindre la cheminée

Il est interdit d’éteindre le feu avec de l’eau!

Place the fire extinguis her dir ectly on top

of fir e opening for at least 1 mints,in order

to extinguish fire

Il vaut mieux faire brûler le réservoir de cheminée jusqu'à ce que le bio éthanol soit

complètement utilisé, afin que lors du ré allumage, le bio éthanol sera bien moins

risqué.

De plus, cela permettra d’éviter la propagation de l’odeur d’alcool dans la pièce.

Positionner l'extincteur directement au dessus du foyer du feu pendant au moins une

minute afin d’éteindre le feu.

Remplir à nouveau et rallumer la cheminée

Il est interdit d’ajouter du bio éthanol sur un feu allumé ou dans le réservoir du

foyer s’il est encore chaud !!!

Cool off for 10~15 minutes.

1. La procédure ‘Eteindre la cheminée’ doit être respectée avant de remettre de

l’éthanol.

2. Il faut laisser la cheminée refroidir pendant au moins avec le brûleur 15 minutes

fermé, après que le feu soit éteint ou que l’alcool soit épuisé tel qu’indiqué

dans ‘Eteindre le bio éthanol’.

3. Puis, remplissez à nouveau le bruleur (pour cela, voir ‘Ajouter du bio éthanol’)

4. Allumez le bio éthanol tel qu’indiqué dans ‘Allumez le bio éthanol’

Refroidir entre 15 m

inutes.

Mettre un extincteur directement

au-dessus du foyer pendant au moins 1

minute afin d’éteindre le feu

En cas d’accidents

Cool off for 10~15 minutes.

Must check and dis pose any over folw ethanol

resi due left in the safety compartment.

1. Suivez ‘Eteindre la cheminée’.

2. Il faut laisser la cheminée refroidir pendant au moins 15 minutes avec le brûleur

fermé , après que le feu soit éteint ou que l’alcool soit épuisé tel qu’indiqué

dans ‘Eteindre le bio éthanol’.

3. Tous les résidus de débordement d’éthanol restants dans le réservoir de sécurité

doivent être contrôlés et jetés.

4. Puis remplissez à nouveau le bruleur (pour cela, voir ‘Ajouter du bio éthanol’).

5. Allumez le bio éthanol tel qu’indiqué dans ‘Allumer la cheminée’.

Consignes de Sécurité

L’appareil est destiné aux fonctions suivantes :

• Le feu de cheminée éthanol n’est que décoratif et n’est pas destiné à être utilisé

comme source de chaleur principale.

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique et non commerciale.

• L’usage du produit est détaillé dans les instructions. Il n’est pas adapté à d’autres

utilisations.

• L’appareil est uniquement adapté à brûler du bio éthanol, il est interdit de brûler

tout autre combustible.

Refroidir entrer 15 minutes.

Tous les résidus d’éthanol restants dans le

réservoir de sécurité doivent être contrôlés et

jetés.

Risque de blessures & consignes de santé

• Veuillez surveiller la cheminée lorsqu’elle est allumée.

• Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) ayant des

difficultés physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou manquant d’expérience

et/ou de connaissance, à moins d’être surveillés par une personne responsable

de leur sécurité ou ayant été informée sur la procédure d’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils se tiennent hors de

proximité de l’appareil.

• Gardez l’emballage hors de portée des enfants. Parmi d’autres, Il y a un danger

d’asphyxie !

• Gardez les enfants et les animaux domestiques hors de portée de l'appareil et du

bio éthanol. Veillez aussi à suivre les indications sur le flacon de bio éthanol.

• Le bio éthanol ne doit pas être bu. Si avalé, veuillez consulter immédiatement un

médecin et lui montrer l’étiquette de l’emballage.

• Lorsque le bio éthanol est accidentellement versé sur un plancher, il peut laisser

des traces.

• Il est interdit de cuisiner de la nourriture sur le feu.

• Il est interdit de brûler tout autre combustible.

• L’appareil et ses éléments deviennent chauds pendant l’utilisation et le sont après

qu’il soit éteint ; il restera encore chaud pendant un certain temps. Veillez à ce que

l’appareil soit complètement froid avant de le toucher ou de le remplir.

Danger d’asphyxie

• Lors de l’utilisation de l’appareil, veillez à garder une fenêtre ouverte et une

arrivée d’air frais suffisante afin d’éviter un manque d’oxygène dans l’air de la

pièce consommé par le feu.

Risque de feu

• Il est interdit de mettre des objets sur ou dans la cheminée.

• Il est interdit de couvrir ou boucher les aérations de la cheminée pendant son

utilisation.

• Il est interdit de déplacer le produit pendant le fonctionnement ou s’il est déjà

rempli avec du bio éthanol.

• Il est interdit d’utiliser le produit au dessus d'une source de chaleur.

• Après avoir rempli le bio éthanol, veuillez l’allumer selon les indications de

‘Allumer une Cheminée Bio Ethanol.

• Il est interdit d’ajouter du bio éthanol sur un feu allumé ou dans le réservoir du

foyer s’il est encore chaud.

• Il est interdit d’éteindre le feu avec de l’eau! Veuillez toujours respecter les

indications de ‘Eteindre la cheminée’.

• Lorsque du bio éthanol est versé, l’éponger immédiatement, puis essuyez

l’endroit tâché à nouveau avec de l’eau pour éviter tout allumage accidentel. Si de

l’éthanol a été versé sur ou près de la cheminée, veuillez aussi vérifier qu’il n’y en

a pas au bas de l’appareil. Si tel est le cas, essuyez-le et relavez l’endroit taché

avec de l’eau.

• Il est interdit de fumer, manger ou boire pendant le remplissage de la cheminée.

• Il est interdit de ventiler le feu (ex : en utilisant un sèche cheveu).

• Conservez toujours le bio éthanol dans un bidon fermé et attitré.

• L'emplacement du rangement doit être frais, à l'abri du soleil et à distance de

fortes sources de chaleur ou de flammes nues, comme le bio éthanol est très

inflammable. Ne pas en garder plus de 5 litres dans votre domicile.

• En dépit de toutes les mesures de précautions, si un feu se déclare, il vous sera

possible d’utiliser une mousse résistante à l'alcool ou du dioxyde de carbone

comme solutions d'extinction.

• Un extincteur conforme doit être gardé près du feu.

Conditions d’Environnement

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit avec des courants d'air.

• Ne pas approcher le feu lors de l’utilisation.

Risques de brûlures

• L’appareil et ses éléments deviennent chauds pendant l’utilisation et le resteront

pendant un certain temps après que le feu soit éteint. Il est possible de toucher

l’appareil après qu’il soit complètement refroidi.

Consignes de Sécurité particulières à l’appareil

• La conformité aux réglementations nationales et aux dispositions locales doit être

respectée et entretenue en ce qui concerne l’installation et l’utilisation.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même s’il est défectueux. Dans le cas

d’endommagement, contactez un technicien agrée.

Soin et Entretien

Attention : Risques de brûlures à cause de surfaces chaudes !

• Ne pas nettoyer l'appareil avant qu'il ne soit complètement refroidi!

• Ne nettoyez pas le produit avec des décapants agressifs, des produits corrosifs

ou des solvants !

• Remarque : Attendre que la cheminée soit complètement refroidie après avoir fait

une flambée.

• Veillez à ce que le réservoir du feu soit complètement vide de bio éthanol et

qu’aucun débordement ne soit versé accidentellement sur les éléments de

l'appareil ou aux alentours avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon doux à peine humide et, si nécessaire, un peu de détergeant

doux pour nettoyer les surfaces de l’appareil et de ses accessoires.

Bio-Ethanol Feuerstelle

Warnung:

• Bei Inbetriebnahme der Bio-Ethanol

• Feuerstelle bitte die nationalen und örtlichen Bestimmungen einhalten, die für die

Installation einer solchen Vorrichtung vorgeschrieben sind.

• Bitte die Bio-Ethanol Feuerstelle nur bei geöffnetem Fenster in Betrieb nehmen.

• Die Einheit nicht anzünden, wenn sie noch warm ist.

• Design und Konstruktion des Geräts dürfen nicht verändert werden.

• Nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile anwenden.

• Bei ausreichender Belüftung dürfen mehrere Geräte gleichzeitig benutzt werden.

Ethanol-Brennstoff nicht in rennendes Feuer gießen.

Ethanol-Brennstoff nicht in die Feuerstelle gießen, wenn sie noch

heiß ist.

Verwenden Sie nur Bio-Ethanol mit einem minimalen Alkoholanteil von 95%.

Die Bio-Ethanol Feuerstelle ist umweltfreundlich und kann überall im Haus aufgestellt

werden. Man kann ein echtes Feuer genießen, ohne einen Kamin installieren zu

müssen. Weil Bio-Ethanoll praktisch ohne Rückstände verbrennt, genügt in den

meisten Fällen die Belüftung durch ein offenes Fenster in einem ausreichend großen

Raum.

Vor Inbetriebnahme der Feuerstelle bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

und an einem sicheren Ort aufbewahren. Wenn das Produkt an andere weiter

gegeben wird, die Anleitung beilegen. Hersteller und Importeur übernehmen bei

Nichtbeachtung der Informationen in dieser Anleitung keine Haftung! Bitte darauf

achten, dass die brennende Feuerstelle immer beaufsichtigt wird.

●Brennstoff: Bio-Ethanol

●Maximalfüllung: 0.20 l Bio-Ethanol

●Mindestabstand 1m von brennbaren Gegenständen

●Mindestraumvolumen beträgt 66m3

●Maximale Brenndauer: 1 Std.

DF-6501

Montage

Achtung: Niemals die gefüllte Brennkammer in die Feuerstelle legen, um zu

verhindern, dass Bio-Ethanol versehentlich auf oder in die Nähe von

Produktteilen verschüttet wird.

1. Die Sicherheitswanne und den Brenner in das Gehäuse der Feuerstelle

legen.

2. Die Bodenplatte mit 4 Schrauben am Kaminofen befestigen

3. Das Glas vorsichtig in die gekennzeichneten Schlitze stecken.

4. Die Einheit auf eine glatte und ebene Oberfläche stellen.

5. Die Montageplatte muss mindestens 10 kg tragen. Wenn diese Anforderung nicht

erfüllt werden kann, ist eine zusätzliche Abstützung erforderlich.

Bio-Ethanol in die Feuerstelle füllen

The fiber absorbe ethanol fiber slowly,so please

pour the ethanol fuel slowly into the funnel.

Bio-ethanol should be less than

80% full(around 0.3 liter)!

Do not take out fiber!

Romove 1pc of glass

1. Die Fasermatte nicht herausnehmen.

2. 1 St Glas entfernen

3. Den Alkoholbrennstoff mit einem Trichter in den Brenner füllen .

4. Der Brenner darf höchstens zu 80% mit Bio-Ethanol gefüllt werden.

Die Fasermatte absorbiert das Ethanol langsam, daher den Ethanol Brennstoff

langsam in den Trichter gießen.

Die Fasermatte nicht

herausnehmen!

Die Fasermatte absorbiert d

as Ethanol langsam,

daher den Ethanolbrennstoff langsam in den

Trichter gießen. Nicht mehr als 80% mit

Bio-Ethanol auffüllen(ca. 0.2 Liter)!

1 St Glas entfernen

Die Bio-Ethanol Feuerstelle anzünden

Assenble the glass back to the slit

Die Bio-Ethanol Feuerstelle anzünden

1. Nach dem Auffüllen mit der ausreichenden Menge an Bio-Ethanol den Brenner

anzünden.

2. Das Glas wieder in den Schlitz einsetzen

3. Das Feuer nicht von oben entzünden, es könnten Verpuffungen oder

Stichflammen entstehen; bitte seitlich anzünden. Immer einen Sicherheitsabstand

zur Einheit einhalten.

4. Die Feuerstelle darf nur in Räumen von ausreichender Größe in Betrieb

genommen werden. Der Raum sollte mindestens 66 m3 groß sein, was einer

Grundfläche von 30 m2 mit einer Raumhöhe von 2.2 m entspricht.

5. Dabei sicherstellen, dass die Feuerstelle nicht auf hitzeempfindlichen oder

brennbaren Unterlagen steht und dass kein Wärmestau an Decken oder Wänden

entstehen kann. Dafür einen Mindestabstand von 1.8 Metern zwischen der Einheit

und der Zimmerdecke einhalten.

6. Bitte einen Mindestabstand von 1 Meter zu allen brennbaren Materialien und

Gegenständen einhalten.

Hinweis: Wenn das Bio-Ethanol in der Brennkammer nach mehreren Versuchen

nicht entzündet werden kann, ist möglicherweise eine erhebliche Menge an Alkohol

bereits verdunstet und somit die Entzündbarkeit reduziert. In diesem Fall besser ein

paar Minuten warten und dann das Bio-Ethanol, das sich in der Brennkammer

befindet, entsorgen. Niemals an einer Sammelstelle für Gefahrstoffe entsorgen.

Das Glas wieder in den Schlitz

einsetzen

Feuer löschen

Es ist verboten, das Feuer mit Wasser zu löschen!

Place the fire extinguis her dir ectly on top

of fir e opening for at least 1 mints,in order

to extinguish fire

Am besten die Brennkammer ausbrennen lassen, bis das Bio-Ethanol vollständig

verbrannt ist, damit das Bio-Ethanol wieder sicher angezündet werden kann.

Außerdem wird auch verhindert, dass sich der Geruch von Alkohol im Zimmer

ausbreitet.

Den Feuerlöscher für 1 Min. direkt über die Brennöffnung halten, um das Feuer zu

löschen.

Die Feuerstelle auffüllen und wieder anzünden

Es ist verboten, Bio-Ethanol auf ein brennendes Feuer oder in die

Brennkammer zu gießen, wenn sie noch heiß ist!!!

Cool off for 10~15 minutes.

1. Vor dem Auffüllen von Ethanol Brennstoff muss der Schritt “Feuer löschen” befolgt

werden.

2. Die Feuerstelle soll für mindestens 15 Minuten bei geschlossenem Brenner

abkühlen, wenn das Feuer aus oder das Bio-Ethanol verbrannt ist, wie unter

“Bio-Ethanol löschen“ beschrieben.

3. Dann den Brenner wieder auffüllen (dazu siehe “Bio-Ethanol auffüllen").

4. Das Bio-Ethanol anzünden, wie unter “Bio-Ethanol anzünden” beschrieben.

15 Minuten abkühlen lassen.

Den Feuerlöscher für 1 Min. direkt über die

Brennöffnung halten, um das Feuer

löschen.

Unbeabichtigter Stoß

Cool off for 10~15 minutes.

Must check and dis pose any over folw ethanol

resi due left in the safety compartment.

1. Den Schritt “Feuer löschen” befolgen.

2. Die Feuerstelle soll für mindestens 15 Minuten mit geschlossenem Brenner ⑥

abkühlen, wenn das Feuer aus oder das Bio-Ethanol verbrannt ist, wie unter

“Bio-Ethanol löschen“ beschrieben.

3. Auf ausgelaufene Ethanol Rückstände in der Sicherheitswanne überprüfen und

entsorgen.

4. Dann den Brenner wieder auffüllen (dazu siehe"Bio- Ethanol auffüllen“).

5. Das Bio-Ethanol anzünden, wie unter “Feuerstelle anzünden” beschrieben.

Sicherheitshinweise

Die Einheit wurde für nachstehende Anwendungen konstruiert:

• Die Ethanol Feuerstelle ist nur für Dekorationzwecke geeignet und nicht für den

Einsatz als einzige Wärmequelle.

• Das Produkt wurde nur für den privaten Gebrauch und nicht für kommerzielle

Zwecke konstruiert.

• Das Produkt nur laut Bedienungsanleitung anwenden. Es ist für sonstige Zwecke

nicht geeignet.

• Das Produkt ist nur zum Verbrennen von Bio-Ethanol geeignet, das Verbrennen

sonstiger Materialien ist verboten.

15 Minuten abkühlen lassen. Auf ausgelaufene Ethanol-Rückstände in der

Sicherheitswanne überprüfen und entsorgen.

Verletzungsgefahr & gesundheitliche Hinweise

• Bitte die brennende Feuerstelle immer beaufsichtigen.

• Diese Vorrichtung darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

Anweisungen zum Bedienen der Einheit. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie sich von der Einheit fernhalten.

• Die Verpackung von Kindern fernhalten. Es besteht unter anderem

Erstickungsgefahr!

• Kinder und Haustiere vom Produkt und vom Bio-Ethanol fernhalten. Auch die

Hinweise auf der Bio-Ethanolflasche müssen immer befolgt werden.

• Bio-Ethanol darf nicht getrunken werden. Bei versehentlichem Verschlucken bitte

sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und das Verpackungsetikett vorzeigen.

• Unvorsichtiges Verschütten von Bio-Ethanol auf einen Holzboden kann Flecken

hinterlassen.

• Die Zubereitung von Speisen über dem Feuer ist verboten.

• Das Verbrennen von sonstigen Materialen ist verboten.

• Das Produkt und seine Inhalte werden heiß und auch nachdem das Feuer

gelöscht wurde, bleiben sie für einige Zeit heiß. Bitte sicherstellen, dass das

Produkt vor dem Anfassen oder Auffüllen vollständig abgekühlt ist.

Erstickungsgefahr

• Beim Einsatz des Produkts bitte sicherstellen, dass ein Fenster geöffnet ist, um

dem durch Feuer verursachten Sauerstoffmangel im Raum vorzubeugen und für

ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen.

Feuergefahr

• Das Platzieren von Gegenständen auf oder in der Feuerstelle ist verboten.

• Das Abdecken oder Verstopfen der Lüftungsöffnungen während des Betriebs ist

verboten.

• Es ist verboten, das Produkt während des Betriebs oder wenn es bereits mit

Bio-Ethanol gefüllt ist, zu bewegen.

• Der Betrieb des Produkts über einer Wärmequelle ist verboten.

• Nach dem Einfüllen von Bio-Ethanol bitte anzünden, wie unter “Bedienung”

beschrieben.

• Es ist verboten, Bio-Ethanol auf ein brennendes Feuer oder in die noch heiße

Brennkammer zu gießen.

• Das Löschen von Feuer mit Wasser ist verboten! Bitte immer, wie unter

“Bedienung” beschrieben, vorgehen.

• Wenn Bio-Ethanol verschüttet wird, sofort aufwischen und die betroffene Stelle

nochmals mit Wasser abwaschen, um die Gefahr eines unabsichtlichen Feuers zu

vermeiden. Wenn Ethanol auf oder neben die Feuerstelle geschüttet wird, bitte

• Nach der Reinigung sicherstellen, dass alle Teile ausreichend trocken sind.

Aufbewahrung

Durch heiße Geräteteile kann Brandgefahr entstehen! Das Produkt immer erst

nach dem vollständigen Abkühlen aufbewahren.

• Vor der Aufbewahrung sicherstellen, dass Produkt und Zubehör abgekühlt sind und

das Bio-Ethanol vollständig verbrannt ist.

• Das Produkt immer an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren.

• Weil Bio-Ethanol leicht entzündlich ist, muss der Aufbewahrungsort kühl sein und

darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und starker Hitze oder offenen Flammen

ausgesetzt sein. Sie sollten nicht mehr als 5 Liter im Haus aufbewahren.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Das Bio-Ethanol kann

nicht entzündet werden

Wenn das Bio-Ethanol in der Brennkammer nach

mehreren Versuchen nicht entzündet werden kann, ist

möglicherweise eine erhebliche Menge an Alkohol

bereits verdunstet und somit die Entzündbarkeit

reduziert. In diesem Fall besser ein paar Minuten

warten und dann das Bio-Ethanol, das sich in der

Brennkammer befindet, entsorgen und die

Brennkammer wieder auffüllen.

Falls ein Feuer ausbricht

Wenn trotz aller Vorkehrungen doch ein Feuer

ausbricht, kann alkoholbeständiger Schaum oder

Kohlendioxid als Löschmittel verwendet werden.

Ein geeigneter Feuerlöscher muss in der Nähe des

Feuers immer griffbereit sein.

Lareira a bioetanol

Aviso:

• Ao utilizar a lareira a bioetanol, siga as regulamentações nacionais e locais

obrigatórias para a instalação de um dispositivo desta natureza.

• Ao utilizar a lareira a bioetanol, certifique-se de que as janelas estão abertas.

• Não acenda o dispositivo se este ainda estiver quente.

• O desenho e a construção do dispositivo não podem ser alterados.

• Apenas são permitidas peças de substituição autorizadas pelo fabricante.

• Se a ventilação for suficiente, é permitida a utilização de vários dispositivos em

simultâneo.

Não adicione combustível de etanol se existir uma chama activa.

Não adicione combustível de etanol se a lareira ainda estiver quente.

Usar apenas bio-etanol com a percentagem minima de álcool de 95%

A lareira a bioetanol é uma lareira ecológica que pode ser utilizada em qualquer

divisão da casa. Deste modo, todos poderão desfrutar do efeito de uma lareira real

sem ser necessário instalar uma chaminé. Uma vez que a combustão do bioetanol

não deixa virtualmente qualquer resíduo, a ventilação por meio de uma janela aberta

é, na maioria dos casos, suficiente numa divisão de dimensões adequadas.

Antes de utilizar a lareira, leia atentamente e na íntegra as instruções de

funcionamento e guarde-as num local seguro. Ao ceder o produto a terceiros, as

instruções têm de ser fornecidas com o mesmo. O fabricante e o importador não

assumem qualquer responsabilidade pelo incumprimento dos dados presentes

nestas instruções! Tenha em atenção que uma lareira em combustão deve estar sob

vigilância constante.

• Combustível: Bioetanol.

• Capacidade máx.: 0,20 l de bioetanol.

• Distância mín. de 1 m de qualquer objecto

inflamável.

• Vol. mín. da divisão 66m3

• Tempo máximo de combustão: 1 h

DF-6501

Montagem

Atenção: Nunca coloque o compartimento de combustão cheio na lareira a fim

de evitar derramamentos inadvertidos de bioetanol sobre partes do produto ou

na área circundante do mesmo.

1. Coloque o compartimento de segurança e o queimador na estrutura da

lareira .

2. Monte a chapa inferior na lareira com 4 parafusos

3. Instale cuidadosamente o vidro nas respectivas ranhuras.

4. Mantenha o dispositivo instalado numa área plana e nivelada.

5. A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um mínimo de 10

kg. Caso contrário, é necessário um suporte adicional.

Adicionar bioetanol à lareira

The fiber absorbe ethanol fiber slowly,so please

pour the ethanol fuel slowly into the funnel.

Bio-ethanol should be les s than

80% full(around 0.3 liter)!

Do not take out fiber!

Romove 1pc of glass

1. Não retire a fibra.

2. Remova 1 peça de vidro

3. Utilize o funil para combustível de álcool ao queimador .

4. A quantidade de bioetanol no queimador tem de ser inferior a 80% da capacidade

deste último.

A fibra absorve lentamente o etanol, pelo que deverá verter lentamente o etanol no

funil.

Não retire a fibra!

A fibra absorve lentamente o etanol, p

elo

que deverá verter lentamente o etanol no

funil.

O depósito de bioetanol deve ser

preenchido até menos de 80% (cerca de 0,2

litros)!

Remova 1 peça de vidro

Apagar a lareira

É proibido apagar a chama com água!

Place the fire extinguisher directly on top

of fire opening for at least 1 mints,in order

to extinguish fire

Recomenda-se que deixe a arder a chama no compartimento de combustão até todo

o bioetanol ter sido consumido. Deste modo, será suficientemente seguro reacender

o bioetanol.

Além disso, também poderá evitar que o cheiro do álcool se espalhe por toda a

divisão.

Coloque o extintor de chama directamente sobre a abertura de ignição durante pelo

menos 1 minuto, até extinguir a chama.

Reabastecere reacender a lareira

É proibido adicionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de

combustão se este ainda estiver quente!!!

Cool off for 10~15 minutes.

1. Antes de reabastecer com combustível de etanol, é necessário seguir o passo

“Apagar a lareira”.

2. Deixe arrefecer a lareira durante pelo menos com o queimador 15 minutos

fechado, depois de a chama se ter extinguido ou consumido, conforme descrito

em "Extinguir o bioetanol".

3. Em seguida, reabasteça o queimador (para tal, consulte a secção “Adicionar

bioetanol").

4. Acenda o bioetanol conforme descrito na secção "Acender o bioetanol".

Coloque o extintor de chama directamente

sobre a abertura de ignição durante pelo

menos 1 minuto, até extinguir a chama.

Deixe arrefecer durante 15 minutos.

Risco de lesão e advertências sobre higiene

• Quando a lareira estiver em combustão, mantenha-a sob vigilância constante.

• Esta unidade não é adequada à utilização por pessoas (incluindo crianças) com

incapacidades físicas, sensoriais ou cognitivas ou a pessoas sem experiência

e/ou conhecimentos, excepto sob supervisão de uma pessoa responsável pela

sua segurança ou se tiverem recebido instruções de utilização do dispositivo por

parte daquelas. As crianças têm de ser vigiadas para garantir que se mantêm

afastadas do dispositivo.

• Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocação,

entre outros!

• Mantenha as crianças e os animais afastados do produto e do bioetanol.

Certifique-se igualmente de que segue as advertências presentes no frasco de

etanol.

• O bioetanol não é próprio para beber. Em caso de ingestão, consulte

imediatamente um médico e apresente a etiqueta da embalagem.

• Se derramar bioetanol inadvertidamente sobre uma superfície de madeira,

poderão surgir manchas.

• É proibida a preparação de alimentos sobre a chama.

• É proibida a combustão de outros materiais.

• Durante a utilização, o produto e o respectivo conteúdo fica quente e, uma vez

extinta a chama, permanecerá quente durante algum tempo. Certifique-se de que

o produto arrefece totalmente antes de lhe tocar ou de o abastecer.

Perigo de asfixia

• Quando utilizar o produto, certifique-se de que mantém uma janela aberta para

evitar faltas de oxigénio no ar da divisão, que é consumido pelo fogo, bem como

de que existe um fornecimento suficiente de ar limpo.

Perigo de incêndio

• É proibido colocar objectos sobre ou dentro da lareira.

• É proibido cobrir ou tapar os respiradouros da lareira durante a utilização do

produto.

• É proibido mover o produto quando este está em utilização ou se já tiver sido

abastecido com bioetanol.

• É proibido utilizar o produto sobre uma fonte de calor.

• Uma vez colocado o bioetanol, acenda-o de acordo com as instruções da secção

" Acender a lareira a bioetanol".

• É proibido adicionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de

combustão se este ainda estiver quente.

• É proibido apagar a chama com água! Proceda sempre de acordo com as

instruções da secção " Apagar a lareira ".

• Se derramar o bioetanol, limpe-o imediatamente e, em seguida, lave a área

afectada com água para evitar riscos de ignição acidental. Se tiver derramado

etanol sobre a lareira ou junto da mesma, verifique também se existe etanol na

parte inferior do dispositivo.

• Neste caso, limpe-o e lave a área afectada com água.

• Ao abastecer a lareira, é proibido fumar, comer ou beber.

• É proibido atiçar a chama da lareira (por exemplo, utilizando um secador de

cabelo).

• Guarde sempre o bioetanol num recipiente hermético e adequado.

• Uma vez que o bioetanol é altamente inflamável, o local de armazenamento tem

de ser fresco, não exposto à luz solar directa e afastado de fontes de calor

intensas ou chamas abertas. Não deve armazenar em sua casa uma quantidade

superior a 5 litros.

• Mesmo que tenha seguido todas as precauções, em caso de incêndio, pode

utilizar espuma resistente ao álcool ou dióxido de carbono como agentes

extintores.

• É necessário manter um extintor adequado perto do local onde se encontra a

lareira.

Condições ambientais

• Não coloque o dispositivo numa área com correntes de ar.

• Não se aproxime da chama durante a utilização.

Perigo de queimadura

Uma vez que o produto e respectivos componentes atingem temperaturas elevadas

durante a utilização e permanecem quentes durante algum tempo depois de a chama

se ter apagado, não deverá tocar no produto antes de este ter arrefecido

completamente.

Advertências de segurança especiíficas do produto

• Relativamente à instalação e utilização, é necessário cumprir e praticar as

regulamentações nacionais e locais.

• Em caso de defeito da unidade, não tente repará-la por si próprio. Em caso de

danos, contacte um técnico de reparação qualificado.

Cuidado e manutenção

Atenção: Perigo de queimaduras devido à alta temperatura das superfícies!

• Não limpe o produto antes de este ter arrefecido completamente!

• Não limpe o produto utilizando abrasivos agressivos, produtos químicos cáusticos

ou solventes!

• Nota: Uma vez consumida a chama, aguarde que a lareira arrefeça

completamente.

• Antes de proceder à limpeza, assegure-se de que não existe mais bioetanol no

Chimenea de bioetanol

Advertencia:

• Cuando utilice la chimenea de bioetanol, por favor, siga las normativas locales y

los reglamentos locales a la hora de instalar el dispositivo.

• Asegúrese de abrir las ventanas cuando esté utilizando la chimenea.

• No la encienda si está caliente.

• Está prohibido modificar el diseño y la construcción de la chimenea.

• Solamente se podrán utilizar piezas de repuesto permitidas por el fabricante.

• Si la ventilación es la adecuada, se podrán utilizar varios dispositivos al mismo

tiempo.

NO añadir combustible etanol sobre el fuego activo

No añadir combustible etanol hasta que se haya enfriado la

chimenea.

Sólo utilice bio-ethanol con un mínimo procentaje de alcohol de 95%.

La chimenea de bioetanol es ecológica, la puede colocar en cualquier lugar de la casa.

Podrán disfrutar del fuego de verdad sin necesidad de instalar una chimenea. El

bioetanol arde sin crear apenas residuos, por lo que en la mayoría de los casos la

ventilación por medio de una ventana abierta es suficiente en caso de habitaciones del

tamaño correcto.

Antes de utilizar la chimenea, lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas

en un lugar seguro. Las instrucciones deben ser incluidas con el producto en caso de

pasárselo a otra persona. ¡El fabricante y el importador no asumen ninguna

responsabilidad en caso de que no se hayan cumplido u observado los datos incluidos

en estas instrucciones! Por favor, tenga en cuenta que siempre debe haber personas

presentes cuando se utilice la chimenea, no la deje funcionando sola.

• Combustible: Bioetanol.

• Capacidad máxima:0,20l de Bioetanol.

• Distancia mínima de 1 m con cualquier objeto

inflamable o que pueda arder.

• Volumen mínimo de la habitación de 66m3

•

Tiempo de quemado máximo: 1 hora

Produktspecifikationer

Varumärke:	Brixton
Kategori:	Öppen härd
Modell:	DF-6501

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Brixton DF-6501 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Öppen härd Brixton Manualer

Brixton DF-6510 Bruksanvisning

10 September 2024

Brixton DF-6505 Bruksanvisning

9 September 2024

Brixton DF-6501 Bruksanvisning

6 September 2024

Öppen härd Manualer

Nyaste Öppen härd Manualer

Dimplex ART20 Bruksanvisning

5 April 2025

Hwam 3320 Bruksanvisning

2 April 2025

Livn Ardez Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Locarno Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Safien Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Saalbach Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Reinach Bruksanvisning

10 Mars 2025

Sunnydaze Decor GWC-130 Bruksanvisning

20 Februari 2025

Napoleon Oakville X3 Bruksanvisning

13 Februari 2025

Jøtul Terrazza XL Bruksanvisning

13 Februari 2025