Bushnell Prime Trail 119932C Bruksanvisning

Bushnell Kamera Prime Trail 119932C

Läs nedan 📖 manual på svenska för Bushnell Prime Trail 119932C (179 sidor) i kategorin Kamera. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/179

PRIME TRAIL CAMERA

INSTRUCTION MANUAL

Model# 119932C / -119932CB 08 20

IMPORTANT NOTE

Congratulations on your purchase of one of the best trail camer-

as on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we

are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your

business and want to earn your trust. Please refer to the notes

below and the instructions in this manual to ensure that you are

completely satisfied with this product.

If your Bushnell Prime Trail Camera does not seem to be

functioning properly or if you are having photo/video quality

issues, please check the Troubleshooting/FAQ section.

Problems are often due to something simple that was

overlooked, or require only changing one setting to solve.

If your problem continues after trying the solutions in the

Troubleshooting/FAQ section, please call Bushnell Customer

Service at (800) 423-3537. In Canada, call (800) 361-5702. For

EU owners, email: contact@bushnell.eu

Bushnell recommends using 6 Energizer® Lithium AA batteries

in this Prime Trail Camera model to obtain maximum battery life.

Do not mix old and new batteries.

Do not mix battery types-use ALL lithium or ALL alkaline.

Rechargeable batteries are NOT recommended.

Bushnell recommends using SanDisk® SD and SDHC Cards (up

to 32GB capacity) in all Prime Trail Camera.

INTRODUCTION

About the Prime Trail Camera

The Bushnell Prime Camera Trail is a digital scouting camera. It can be triggered

by any movement of game in a location, detected by a highly sensitive Passive

Infra then take to- Red (PIR) motion sensor, and high quality pictures (up 24MP still

photos), or 720p HD video clips.

The Prime Trail Camera consumes very little power (less than 0.08 mA) in a stand-

by (surveillance) state. This means it can deliver up to twelve months stand by -

operation time when the device is powered by six AA alkaline batteries. Once

motion in the monitored area is detected, the digital camera unit will be triggered at

once (typically less than half a second) and then automatically take images

according to previously programmed settings. The Prime Trail Camera is equipped

with - built in infrared LEDs that function flash, that a as so it delivers clear photos or

videos can color & (in black white) even in the dark, and it take photos or videos

under sufficient daylight. The Prime Trail Camera is designed for outdoor use and

is resistant against water and snow.

Applications

The Prime Trail Camera can be used as a trail camera for hunting or scouting

game. It is also suitable for surveillance usage.

PARTS AND CONTROLS

The Prime Trail Camera provides the following connections for external devices:

USB port and SD card slot (Fig. 4).

A 3-way power switch is used to select the main operating modes: OFF, AIM, and

ON (Fig. 3).

A D Pad interface with 5- -way keys is primarily used in AIM mode to select

operational functions and parameters. As shown in Fig. 3, these keys are: UP,

DOWN, LEFT, RIGHT, OK and MENU. Three of the keys can also perform a second

function (shortcut operations in AIM mode) in addition to their main function: The

DOWN key can be used to set the camera to Photo mode (still camera icon), and

the UP key can set the camera to Video mode (movie camera icon). The RIGHT key

also serves as the manual shutter (“SHOT”) button of the camera. These second-

ary functions are indicated by icons or text above the key as shown in Fig. 3.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD

Before you begin learning how to use your Prime Trail Camera, you will first need

to install a set of batteries and insert an SD card. Although that may only take you a

minute, there are some important notes about both batteries and SD cards you

should be aware of, so please take the time to read the following directions and

cautions:

Loading Batteries

After opening the latch on the right side of the Prime Trail Camera, you will see that

the Prime Trail Camera has a battery release button. Depress this button and a

battery tray will drop out of the bottom of the camera. The battery tray will stop about

½ inch out of the device, this is a latch system to prevent the tray from dropping onto

the ground. Just apply a little pressure when pulling and the tray will release. The

battery tray has six battery slots. Install a full set of 6 batteries. Be sure to insert

each battery with correct polarity (negative or “flat” end against the long spring of

each battery slot).

Bushnell recommends using a full set of new lithium AA (Energizer® brand) or

alkaline AA batteries. NiMh Rechargeable batteries are not recommended, as the

lower voltage they produce can cause operational issues.

You can also an connect optional Solar Panel accessory (model# –119756C please

visit www.bushnell.com for more information) to the “DC In” jack at the bottom of the

Prime Trail Camera (other external power supplies should not be used, as the

camera and/or display may not function correctly). If the solar panel is connected

and AA batteries are installed, the Prime Trail Camera will be powered by the solar

panel's as - rechargeable lith ion battery, long it as provides adequate voltage (if not,

the camera will switch to battery power). The solar panel's battery will power the

camera at night.

Inserting the SD Card

Insert the SD card (with the camera’s power switch in the OFF position) before

beginning to operate the camera. Don’t insert or remove the SD card when the

power switch is in the position.ON

The Prime Trail Camera uses a standard SD (Secure Digital) memory card to save

photos (in .jpg format) and/or videos (in .avi format). SD and SDHC (High Capacity)

cards up to a maximum 32GB are capacity supported. Before inserting the SD card

into the the front that the card slot after opening camera’s cover, please make sure

write- protect switch on the side of the card is “off” (NOT in the “Lock” position). The

following describes how to insert and remove the SD card:

• Insert the SD card into the card slot with its label side upwards (see above). A

“click” sound indicates that the is card installed successfully. If the wrong side of the

card is facing up, you will not be able to insert it without force-there is only one

correct way to insert cards. If the SD card is not installed correctly, the device will

not display an SD card icon on the LCD in SETUP mode (the SD card icon displayed

after switching to SETUP mode will have a “lock” symbol inside it in it if the card is

locked). Formatting the SD card by using the Prime Trail Camera “Format”

parameter before using it for the first time is recommended, especially when a card

has been used in other devices (see “Changing Menu Parameter Settings” for

details).

• To take out the SD card, just gently push in the card (do not try to pull it out

without pushing in first). The card is released from the slot and ready to be removed

when you hear the click. Be sure the camera’s power is switched OFF before

inserting or removing SD cards or batteries.

USING THE Prime Trail Camera

Once you’ve prepared your Prime Trail Camera by properly installing batteries and

an SD card, you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-

and you might get some great photos that are exactly what you wanted.

However, we highly recommend that you first spend some additional time indoors

with this manual and your camera until you know a bit more about what the 3-way

switch keys you’ll set and direction do. If nothing else, probably want to at least the

date and time so the camera will imprint them (or not- it’s your option) on your photos

as they are taken, learn how to set the camera to shoot video clips instead of still

photos if you like, and read some tips about mounting it on a tree.

THE OFF, ON, AND AIM MODES

The Prime Trail Camera has three basic operational modes:

• OFF mode: Power switch in the OFF position.

• ON mode: Power switch in the ON position (LCD screen is off.)

• AIM mode: Power switch at AIM position (LCD screen is on).

OFF MODE

The OFF mode is the “safe” mode when any actions must be taken, e.g., replacing

the SD card or batteries, or transporting the device. You will also use OFF mode if

you connect the camera to a computer’s USB port later to download your

photos/videos. And of course, when you are storing or not using the camera, you

will switch it to OFF. Please note that even in the OFF mode the Prime Trail Camera

still consumes very a power at a low level. Therefore, it’s good idea to take the

batteries out of the battery compartment if the camera will not be used for a long time.

ON MODE

Any time after the batteries and SD card you have been inserted, can switch on the

camera. When the power switch is moved to the far left position, the camera will

enter into the ON (Live) mode. The motion indicator LED (Fig.1, “Front View”) will

blink red for about 10 seconds. This interval allows time for you to close the Prime

Trail Camera’s front cover, lock it, and leave the monitored area. Once in the ON

mode, no manual controls are needed or possible (the control keys have no effect).

The Prime Trail Camera will take photos or videos automatically (according to its

current parameter settings) when it is triggered by the PIR sensor’s detection of

activity in the area it covers.

You can either move the power switch directly from OFF to ON mode, or stop at the

AIM position first to change one or more settings, then move the switch to ON after

you have finished doing so.

AIM MODE

In the AIM mode you can check and change the settings of the Prime Trail Camera

with the help of its built-in LCD. These settings, found in the SETUP Menu, let you

change the photo or video resolution, interval between photos, switch the time

imprint on, etc. Moving the power switch to the AIM position will turn on the LCD

display, and you will see an information screen that shows how many images have

been taken, the battery level, camera or video mode, etc (see Fig. 5).

NOTE: Always move the power switch from OFF to AIM mode. It is possible that the

camera could lockup if it is switched from ON to AIM mode. If this occurs, simply

move the switch to OFF and then push it up to AIM again.

AIM Mode Shortcut Keys/Functions

As mentioned earlier in “Parts & Controls”, three of the keys below the LCD have

secondary, “shortcut” functions when the camera is switched to AIM mode (but the

MENU key has not been pressed):

• Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips.

• Press the DOWN key to quickly set the camera to take still photos.

• Press the RIGHT key to manually trigger the shutter. This is useful for testing

the camera-make sure you are in mode, press the AIM RIGHT key, and a few

seconds later a photo or video (depending on how the camera was set) will be saved

to the SD card. The “number of images taken” counter on the bottom left of the LCD

will increase by one. If the display indicates “SD PROTECTED” when you press the

SHOT key, switch the camera OFF, remove the SD card and slide its protect switch

off.

Fig.5: SETUP Information Screen

USING THE SETUP MENU TO CHANGE SETTINGS

The main purpose of the AIM mode is to allow you to change the settings of the

camera’s parameters so your Prime Trail Camera operates exactly the way you

want it to. You will do this by entering the SETUP Menu and pressing the keys

beside the LCD display, which will show you each parameter and its setting.

Changing Parameter Settings in SETUP Mode

A wide range of options or “parameters” are provided to allow you to set the Prime

Trail Camera to your operational preferences. To change the setting of any

parameter you must first switch to the AIM mode. Once in mode, pressing the AIM

MENU button will allow you to select any parameter and change its setting. The

name of the parameter and its current setting will be shown on the LCD. Pressing

the RIGHT or LEFT key scrolls to the next or previous parameter ( key to RIGHT

move on to the next parameter and LEFT key to go back to the previous parame-

ter), and pressing the UP or DOWN key lets you select a different setting for the

currently displayed parameter. Once you have selected your preferred new setting

for a parameter, press the OK button to save the new setting (actually change it).

When you are finished changing the settings of one or more parameters, press

MENU MENU again to exit the SETUP menu. can also be pressed anytime you

want to cancel changing a parameter’s setting after a new setting has been selected

(but OK has not been pressed yet). After setting the parameters to your preferences,

be sure to move the switch to ON to begin actually taking photos or videos. No

images will be captured if the switch is left in the AIM position (unless you press the

RIGHT/Shot key after exiting the menu) - in fact, the camera will power off

automatically after a few seconds with no key pressed.

To make the Parameter Settings easier, we have made the camera with 3 basic

settings (Set Clock / Mode / Interval) and an “Additional Set” which allows - custom

er to access to the full suite of settings if you turn the “Additional Set” on.

Parameter Setting Display

The settings for each parameter are shown on the display screen of your Prime

Trail Camera. Only one setting is displayed at a time, starting with the current

setting for the parameter when it is first selected (Fig. 6a). change the setting, To

use the UP/DOWN keys to display the new setting you want (Fig. 6b), then press

OK to “Execute” (make the actual change to this setting). If you want to confirm this

setting is now the current one, just press the RIGHT key to scroll to the next

parameter, then press LEFT to go back again to the previous one. You should see

the parameter setting you just made.

Fig. 6: Selecting Parameter Settings

Press Menu (6a)

Press DOWN to select new setting for the highlighted parameter

(6b)

Press OK to confirm and execute the new setting

EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters

Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in the

SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), and a

detailed description of what the parameter controls and what the settings do. If you

read the previous section detailing how to select parameters and change their

settings, you should be able to dive right in, find the parameter(s) you want, and

setup the camera to your preferences. But maybe you’d rather walk through an

example or two first:

To change any parameter’s setting, always start with the power switch in the AIM

position. After the LCD comes on, press the MENU key.

The first parameter you will see when you enter the SETUP Menu is “Set Clock”. As

the Time Stamp feature is “On” by default, the camera will normally imprint the date

and time on each photo or video, based on your settings here. Press and use OK

the UP/DOWN keys to set the hour (24- hr format, “00”=midnight, “12”=noon), then

press the RIGHT key move to the minute field and set it (again using UP/DOWN).

Press RIGHT to move to the lower row and set the year, month and date using the

same method. When finished, press the key to confirm the new time and date OK

settings you made.

Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu. The next

parameter you will see is “Mode”. To change it from its default setting of “Camera”

(still photos) to “Video” (shoot video clips), press the DOWN key to select the

“Video” setting. Press the OK key to “Execute” (Set) the new setting you’ve selected

for this parameter.

Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu. Pressing

it times 2 will take you to “Additional Set”. Try using the UP and DOWN keys to

choose to turn ON / OFF the “Additional Set”. You will get to the full suite of

settings if you turn the “Additional Set” on.

Field Scan 2x with Live Trigger Feature

Field Scan is a revolutionary new feature for the Bushnell Prime Trail Camera,

which allows you to monitor your food plots or field edges with time lapse images.

When set to “On”, the Prime Trail Camera will take a photo automatically at your

choice of intervals (for example, once every five minutes) during one or two blocks

of time you set up for each day, without requiring a trigger from an active animal.

This has the advantage of giving you the ability to monitor the edge of a field that

might be 50 or 150 yards away from the camera out of the PIR sensor’s

range. result The is an effective range much greater than it would normally be, with

the camera dependant on triggers generated by nearby animals. This a is great tool

for hunters to scout an entire field with only one camera.

Here’s how to setup and use Field Scan (be sure you’ve set the current time in “Set

Clock” first, so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of

day):

1. Move the main switch to AIM, then press MENU.

2. Keep pressing the RIGHT key, stepping through the Setup Menu until you reach

“Additional Set” and turn it on. Then keep pressing the RIGHT key until you reach

Field Scan.

3. Press the UP key to select On, and press see “Interval”. OK (Step 1), you will

Then press OK key entering into the interval settings. The Field Scan "Interval"

setting lets you control how often a photo is captured during the block(s) of time you

defined with the Start and Stop settings. options are 60 minutes, 30 minutes, Your

15 minutes, 5 minutes (this is the default), or 1 minute. Use the UP/DOWN keys

to select your preference, then press OK to save it (Step 7). Then press DOWN key,

you will see "A", representing the first block of time you can define (a second block

of time later in the day, "B" can also be setup if you wish). Press OK (Step 2). This

takes you to the screen to set Start and Stop times, which determines the clock

times when the first block of Field Scan recording will begin and end for each day.

You can set these times to the exact hour and minute you want, for a recording

“window” that lasts anywhere from just a minute to a full 24 hours.

4. Set the [Start] and [Stop] times, beginning with the Start hour, using the

UP/DOWN keys to change the setting (Step 3). The hour setting is based on a 24-

hour clock, with “00” hours = midnight, “12” hours

= noon, “23” hrs = etc. 11PM, To move to the next setting, press the RIGHT key,

change the minute for the Start time with UP/DOWN, then on to the hour and minute

settings for the Stop time.

5. After you finish setting the Stop minutes, press OK to confirm your settings for

the first block of Field Scan recording. If desired, you can create a second block of

time by pressing the , then press DOWN key to select "B" (Step 4) OK and follow

the same process to set Start and Stop times for Field Scan bl . As ock "B" (Step 5)

an example of how use available blocks, you might these two time you could setup

Field Scan time block "A" for the dawn hours from 6 AM to 8 AM, and block "B" to

capture images between 5:30 and 7 PM. No Field Scan recording would occur from

8AM to 5:30PM, or from 7PM to 6AM.

6. Here’s an example of how the camera would operate, based on the following

Field Scan settings:

Field Scan: On

Field Scan A: [Start]: [Stop]: 6:00 8:00

Field Scan B: [Start]: 17:30 [Stop]: 19:00

Interval: 15M

Note: avoid any “overlap” of Field Scan A & B recording blocks when setting their

start and stop times, to assure correct operation.

These settings would cause the camera capture to a photo once every 15 minutes,

beginning at 6 AM, until the Field Scan "A" recording block stops at 8:00 AM. Later

that the camera would again take a photo every 15 minutes between 5:30 PM day,

and 7:00 PM (during Field Scan time block "B"). The next day, the camera would

again record an image once every 15 minutes between 6:00 and 8:00 AM, and

between 5:30 and 7:00 PM. No Field Scan recording would occur from 8AM to

5:30PM, or from 7PM to 6AM. Remember, Field Scan recording is independent of

normal triggers due to animal activi even if no animals enter the IR sensor ty –

coverage zone, still captured an image will be every 15 minutes during the block(s)

of time. Note: Field Scan settings of frequent intervals and/or long periods between

start and stop time can reduce battery life.

The SETUP Menu – Parameters and Setting List w / Descriptions

Parameter

Settings

(Bold=default)

Description

Set Clock

Set

Press OK and use the UP/DOWN

keys (to change setting) and the

LEFT/RIGHT keys ( to move to the

next field) to set the hour (24- hr format

only, “00”=midnight, “12”=noon) and

minute, and then (on the lower row),

the year, month and date.

Mode

Camera or Video

Selects whether still photos or video

clips are captured when the camera

is triggered.

Interval

5S(second) default, with

a 60M (minute) to 1S

(second)

range of settings

available.

(60M-1M are set in one

minute increments,

59S 1S are set in one -

second increments)

Selects the length of time that the

camera will “wait” until it responds to

any additional triggers from the PIR

after an animal is first detected and

remains within the sensor’s range.

During this user set “ignore triggers”

interval, the camera will not capture

photos/videos. This prevents the

card from filling up with too many

redundant images. Settings begin

with the default 5 seconds when

parameter is first selected.

Notes: after setting down past “1S”,

settings start over at “60M”.

Setting the Interval time to 1 second

will capture the maximum # of

images, but some may appear

"washed out" if animal is too close to

camera at night.

Addition Set

On or Off

Select ON to access to the full suite

of settings.

Image Size

(only affects still photos)

3M=2304x1296

12M=4608x2592

24M=6528x3672

Selects resolution for still photos.

Higher resolution provides more

pixels, but creates larger files that take

up more of the SD card capacity (fills

up faster). 12M is a good compromise

between resolution and file size.

Capture Number

(only affects still photos)

1 Photo, 2 Photo,

3 Photo, 4 Photo,

5 Photo

Selects how many photos are taken

in sequence per trigger in Camera

mode. Please note that the capture

number can only be set to 1 photo

when the Field Scan is On.

Video Size

(only affects video clips)

1920x1080 15FPS

1280x720 30FPS

640x368 30FPS

Selects video resolution (in pixels per

frame). Higher resolution produces

better quality videos, but creates

larger files that take up more of the

SD card capacity (fills up faster).

640x368 is VGA video in widescreen

16:9 format. The highest setting

provides HD video. Using high speed

SD cards (SanDisk® SDHC class 6

or higher) is recommended if you will

use the 1280x720 or 1920x1080

video settings.

Video Length

(only affects video clips)

10S (second)

default, with 60S

to 5S possible

range

Sets length per captured video clip.

Settings begin with 10 second default

when parameter is first selected. After

stepping video length down 5S, to

settings start over at 60S.

Sensor Level

Low, Normal, High

Selects the sensitivity of the PIR

sensor. The “High” setting will make

the camera more sensitive to infrared

(heat) and more easily triggered by

motion, and the “Low” setting makes it

less sensitive to heat and motion. The

High when setting can be useful the

ambient temperature is warm (making

it more difficult for the sensor to detect

animals), and the Low setting may

help in cold weather if the camera is

being triggered often anything too by

warmer than the surroundings.

“Normal” is for average or moderate

conditions.

Field Scan

On, Off (After On

is selected): “A”

Start/Stop, “B”

Start/Stop,

Interval

Turns Field Scan (Time Lapse)

recording mode on/off. When

activated, Field Scan forces the

camera to take photos even when it

is not triggered by a nearby live

animal, useful for constant monitor-

ing of an area that might be far away

from the camera. The user can set

the start and stop times for up to two

independent “blocks” of Field Scan

recording, as well as the interval time

between each photo. To ensure

correct operation, avoid setting

overlapping start/stop times for Field

Scan A and B. Please read the “Field

Scan 2x…” section of this manual for

details on using this feature.

Flash mode

Auto,

Long Range, Fast

Motion

Long Range - High LED output Low

Shutter Speed

Fast Motion - High LED output Fast

Shutter Speed

Auto - allow the camera to determine

the LED luminance and Medium

Shutter Speed

Video Sound

(only affects video clips)

Off, On

Select “On” to record audio along

with the video when the camera is

set to video mode (saved file sizes

will be slightly larger).

Time Stamp

On, Off

Select “On” if you want the date &

time (that the photo or video was

recorded) imprinted on every photo

or video, select “Off” for no imprint.

Camera Mode

24 Hrs, Day, Night

Allows user to limit operation to only

day or night period if desired. An

ambient light level sensor determines

"Day" vs "Night" automatically.

Camera Name

Input

Allows user to set up the camera

name at 6 characters.

Format

No, Yes

Deletes (erases) all files stored on a

card to prepare it for reuse. Always

format a card that has been

previously used in other devices.

Caution! Make sure you have

downloaded and backed up any files

you want to preserve first! Press OK

to execute, press MENU (or select

NO then press OK) to exit without

formatting.

Version

n/a

Displays firmware version

Default Set

No, Yes

Select “Yes” and press OK to restore

all parameters original to the factory

default settings. If the camera is

behaving oddly and you think you

may have changed the setting for

something accidently (but aren’t

sure which one), this will reset all

parameters to their most commonly

used or “generic” settings.

FW Update

No, Yes

Allows users to update the FW when

the updated FW in the SD card.

MOUNTING AND POSITIONING THE

Prime Trail Camera

Mounting

After you’ve set up the camera’s parameters to your personal preferences at home or

in it your truck, you’re ready to take outside and slide the power switch to “ON”. When

setting up the Prime Trail Camera for scouting game or other outdoor applications, you

must be sure to mount it in place correctly and securely. We recommend mounting the

Prime Trail Camera on a sturdy tree with a diameter of about 6 in. (15cm). To get the

optimal picture quality, the tree should be about 16 17 ft. (5 meters) away from the -

place be to monitored, with a -5 the camera placed at height of 3.5 ft. (1~1.5 m). Also,

keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the

ideal flash range, no farther than 100’ (30m) and no closer than 10’ (3m) from the

camera.

There are two ways to mount the Prime Trail Camera: using the provided adjustable

web belt, or the tripod socket.

Using the adjustable web belt: Fig. 7 illustrates using the web belt on the Prime Trail

Camera. Push one end of the belt through the two brackets on the back of the Prime

Trail Camera. Thread the end of the strap through the buckle. Fasten the belt securely

around by the tree trunk pulling the end of the strap firmly so there is no slack left.

Fig. 7: Attaching the Belt

Using the tripod socket: The camera is equipped with a socket at the bottom end

to enable mounting on a tripod or other mounting accessories with a standard1/4-

20 thread.

Note: an accessory solar panel supplemental power source (#119756C) is also

available please visit - www.bushnell.com for more information.

Sensing Angle and Distance Test

To test whether the Prime Trail Camera can effectively monitor the area you

choose, this test is recommended to check the sensing angle and monitoring

distance of the Prime Trail Camera. To perform the test:

• Switch the Prime Trail Camera to the AIM mode.

• Make movements in front of the camera at several positions within the area

where you expect the game or subjects to be. Try different distances and angles

from the camera.

• If the motion indicator LED light blinks, it indicates that position can be sensed.

If it does not blink, that position is outside of the sensing area.

The results of your testing will help you find the best placement when mounting and

aiming the Prime Trail Camera. The height away from the ground for placing the

device should vary with the animal size appropriately. In general, 3 to 6 feet is

preferred.

You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances

in front of the camera by not aiming it at a heat source or nearby tree branches or

brush (especially on windy days).

Switching ON the Camera

Once you switch to the ON mode, motion the indicator LED (red) will blink for about

10 seconds. This gives you time to close and lock the front cover of the Prime Trail

Camera and then walk During this time, the motion away. indicator LED will blink

red continuously. After it stops blinking, the PIR is active, and any motion that is

detected by it will trigger the capture of photos or videos as programmed in the

SETUP Menu. Be sure you have read the descriptions of the Capture Number,

Video Length, Interval and Sensor Level parameters. Please note, the PIR is

strongly sensitive to ambient temperature. The greater the temperature difference

between the environment and your subject, the farther the possible sensing

distance. The average sensing distance is about 60 ft Before leaving the camera

unattended, please check for the following:

• Are the batteries inserted with correct polarity and is their power level

sufficient?

• Does the SD card have sufficient available space and is its write-

protection (lock) switch off?

• Is the Power switch in the ON position? (do not leave it in AIM).

PLAYING BACK/DELETING THE PHOTOS/VIDEOS

After you have setup, mounted and activated your Prime Trail Camera, you will

of course be eager to return later and review the images it has captured for

you. There are several different ways this can be done.

Reviewing Images Directly From the SD Card

This is the most popular method of viewing images. Since unmounting the

camera and taking it to your computer isn’t very convenient, you may find it

easier to just take the card out. By removing the SD card (swapping it for a new

empty card if you like) and taking it to your home or campsite to view the images

by using an SD card “reader” (user supplied) connected to your computer

(some computers and TVs have a built in SD card slot), you can leave the

camera capture connected, in place ready to more images. Once the card

reader works the same way as described below - please read that section if you

have any problem finding your files.

Reviewing Images by Connecting the Camera to a Computer

You can always unmount the entire camera from the tree and connect its USB

port to a - computer it will be recognized a as “removable disk”, without the need

to install any drivers or software. When using a PC (or Mac*) to view photos (or

video clips*), connect computer cable first the device to the a with USB (not

included, available at most electronics/ computer retailers) that has a -“Micro B”

USB plug on one end (camera) and a “Standard-A” USB plug at the other end

(computer). Then use commercial software with an image browser feature, or

an image browser included with the PC’s operating system to view images

saved on the SD card in the folder \ \ DCIM 100EK001. Each new image or video

will be numbered incrementally in order of the time it was captured (first four

digits are the same “DCIM”). For example, you will see file names such as

“DCIM0001.JPG” or “DCIM0001.AVI”. Through the file format suffix you can

distinguish whether the file is a still photo (with suffix .JPG) or a video (with

suffix .AVI).

The Prime Trail Camera supports 2 kinds of file system formats, FAT16 and

FAT32. FAT32 The default value is to save photos and videos. Here are some

related notes:

• You don’t need to be concerned about the file format system of the Prime Trail

Camera unless your equipment has problems reading the SD card. If this happens,

please format the SD card with the or in your computer first Prime Trail Camera

and then insert the card into your Prime Trail Camera and try again.

• The default file system format the of Prime Trail Camera is FAT32, which most

computers can read. If you format an SD card for the Prime Trail Camera in your

computer, you should choose the file system format FAT32. FAT32 Normally is

recommended unless you have another image viewer that uses FAT16 format.

Deleting Photos or Videos

All files may be deleted from the card by using the Format parameter.

NOTE: after formatting the card, the deleted files can’t be restored!

DOWNLOADING THE PHOTOS/VIDEOS

To download your photos/videos to a PC or Mac*, first make sure the Prime Trail

Camera power switch is in the OFF Connect USB position. a cable to the camera’s

USB port, then directly to a main USB port on your computer-do not use front

panel/keyboard USB ports or unpowered “hubs”.

The Prime Trail Camera will be recognized as a standard “USB Mass Storage”

device (this may take several seconds the first time you connect it). If you would

rather leave your camera in the woods and just pull its SD card out, an SD card

reader works the same way as described in this section once the card is inserted

and the reader is connected to your computer.

With Windows XP or later, you can then simply

use the options in the pop up window to copy, -

view, or print your photos (right).

On all Windows OS, the Prime Trail Camera will

al be asso listed a “Removable Disk” if you open

the “MyComputer” window (on Macs, an icon will

appear on your desktop). The Prime Trail

Camera’s photo files are named “DCIM0001.-

JPG” etc, and are located in the

“DCIM\100EK001” folder on this “Removable

Disk”. Video file names will end with “.AVI”. You

may copy the photos/videos to your hard drive

as you would any - file just copy/paste or drag the

file names or icons to your drive or desktop.

After the photos are copied to your hard drive, you can disconnect the Prime Trail

Camera. (On Mac computers, drag the “disk” that appear

ed on your desktop when

the camera was connected into your Trash to “eject” it before disconnecting.) The

.jpg

standard files from the Prime Trail Camera may be viewed and edited with any

photo software you choose to use. The .avi video files may be vie

wed with Windows

Media

Player (version 7 or later) as well as other video playback programs that may

have been supplied with your computer, or are available

online.

TROUBLESHOOTING / FAQ

Camera takes continuous images of no subject

A camera has what is

known as a “false trigger” if the PIR sensor thinks that there

motion and heat in front of the camera lens when there is no subject in the image.

These

“False Triggers” are the result of placing the camera in an environment where

there

is motion associated with tree branches creating motion in front of the camera

or an area where there is high heat in the foreground and any motion from wind

could set off the camera. Setting a camera up over water is also a potential cause

for this issue.

To remedy this situation:

1. Try moving the camera to an area that does not have any of these issues or try

changing the sensor level on the menu

settings.

2. If the camera continues to take images when there is no subject in them, try

placing

the camera in an environment inside and aiming at a location where there is

motion.

3. If the camera continues to show issues, then there is probably an electronic

component issue. If this is the case, please contact our customer service to send

the camera back for

repair.

Battery life is shorter than expected

1. Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken

over time. Typically, the

Prime Trail Camera will be able to capture several

thousand images before the batteries

die.

Check to

make sure you have used new alkaline or lithium batteries. Bushnell

recommends using Energizer® Lithium AA batteries in your

2. Prime Trail Camera to obtain maximum battery life.

3. Make sure that the power switch was turned to the “On” position and that the

cam

era was not left in “AIM” mode while in the field.

Make sure that you a are using good quality name brand SD card in your camera.

Bushnell recommends SanDisk® brand SD Cards up to 32GB. Our experience

indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your

Prime Trail

Camera battery life.

Camera stops taking images or won’t take images

1. Please make sure that the SD card is not full. If the card is full, the camera will

stop taking images.

2. Check the batteries to make sure that they are new alkaline or lithium AA

batteries. See note above about short battery life.

3. Make sure that the camera power switch is in the “On” position and not in the

“Off” “AIM” or modes.

4. Make sure that you are using a good quality SD card in your camera. Bushnell

recommends SanDisk® SD Cards up to 32GB.

5. If the SD card has its write protect switch in the lock position, the camera will not

take images.

6. If you have used an SD card in another device before inserting it in your Prime

Trail Camera, you might want to try formatting the card using the “Format” - parame

ter in Setup mode (make sure you have backed up any important files first, as

formatting will erase all previous files). In some cases, other devices may change

the formatting of the SD card so that it will not work properly with the Prime Trail

Camera.

Camera won’t power up

1. Make sure that you have installed all six batteries in the battery compartment.

Bushnell Energizer® recommends using Lithium AA batteries in

all Prime Trail Camera.

2. Make sure that the batteries are installed correctly, observing proper polarity.

Always place the negative (flat) end of each battery in contact with the spring side

of its slot inside the camera.

3. After moving the switch from “Off” to “AIM” or “On”, make sure that the switch

is correctly in position to ensure the proper mode (avoid positions “between” two

modes).

4. Do not move the switch directly from “On” to - “AIM” always move the switch all

the way down to first, then back up to“Off” “AIM”.

Still Photo and/or Video Quality Problems

Night photos or videos appear too dark

a.Check battery the indicator icon to see if battery power is full. The flash will stop

operating near the end of the battery life.

b.You will get the best results when the subject is within the ideal flash range, no

farther than 100’ (30m) from the camera. Subjects may appear too dark at greater

distances.

c.Please note that when the Capture Number parameter is

set higher than “1 Photo”, or with very short Interval settings, some images may

appear darker than others due to the quick response and rapid retriggering of the

camera, allowing less time for the flash to fully recharge before firing again.

2. Daytime photos or videos appear too dark

a.Make sure that the camera is not aimed at the sun or

other light sources during the day, as this may cause the auto exposure produce to

darker results.

3. Night photos or videos appear too bright

a.You will get the best results when the subject is within the ideal flash range, no

closer than 10’ (3m) from the camera. Subjects may appear too light at closer

distances.

b.Change the Interval setting from 1S to 3S or higher. The camera will be in auto

exposure mode to avoid "whiteout" photos.

4. Daytime photos or videos appear too bright

a.Make sure that the light sensor will not be in the shade (from tree

leaves/branches) while the camera lens is aimed into a bright area.

5. Photos with streaked subject

a. In some cases with low lighting conditions and fast moving subjects, the 12MP

or 24MP resolution settings may not perform as well as the 3MP setting.

b. If you have multiple images where fast moving subjects produce streaks on the

photo, try the 3MP setting instead.

c.Change the Interval setting from 1S to 3S or higher to minimize motion blur.

6.Red, green or blue color cast

a.Under certain lighting conditions, the sensor can become confused resulting in

poor color images.

b.If this is seen on a consistent basis, then the sensor may need servicing. Please

contact Bushnell customer service.

7.Short video clips not recording to the length set —

a.Check to make sure that the SD card is not full.

b.Make sure that the camera has good batteries in it. Near the end of the battery

life, the camera may choose to record shorter video clips to conserve power.

Date/Time Stamp not appearing on images

Make sure that the “Time Stamp” parameter is set to “On”.

Photos Do Not Capture Subject of Interest

1. Check the “Sensor Level” (PIR sensitivity) parameter setting. For warm - environ

mental conditions, set the Sensor Level to “High” and for cold weather use, set the

sensor for “Low”.

2. Try to set your camera up in an area where there is not a heat source in the

camera’s line of sight.

3. In some cases, setting the camera near water will make the camera take images

with no subject in them. Try aiming the camera over ground.

4. Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to being moved

by strong winds.

5. Remove any limbs which are right in front of the camera lens.

PIR Sensor LED Flashes/Doesn’t Flash

1. When the camera is in the “AIM” mode, a special LED on the front of the camera

will flash when it senses motion. This is for setup purposes only and will help the

user aim the camera.

2. During use, the LED will not flash when the camera takes an image. This is to

help keep the camera hidden from game.

LCD Screen Issues

1. LCD screen powers on but no text is present.

a.After moving the from switch “Off” to “AIM” or “On”, make sure that the switch is

correctly in position to ensure the proper mode (avoid positions “between” two

modes).

b.Do not move the switch directly from “On” to “AIM” always move the switch all -

the way down to “Off” first, then back up to “AIM”.

2. LCD screen shows a faint black line after turning from “AIM” to “On”.

a. The LCD will turn off when you slide the switch to the “On” position. In some

cases, this black line will appear and then fade in about 1 second. This is normal

and the camera will function properly.

3. Screen comes on but then powers off

a.Make sure that you have installed the SD card correctly.

Camera won’t retain settings

Make sure that you have been saving the changes to any parameter settings that

you made while in Setup mode, by pressing “OK” after changing the setting. If you

don’t save your new setting after changing it, the camera will continue to use the

original default setting for that parameter.

Field Scan (Time Lapse) not working properly

1. Make sure that the stop and start times of Field Scan "A" and "B" do not overlap

(for example, do not of 8AM set the start time "B" to if the time stop of "A" is 10AM).

CAUTION!: DO NOT USE the 1s Interval setting for Video at

night at or a feeder similar environment. It may cause the LEDs

to continue firing over a long period of time, which may overheat

and shorten the operating life of the internal electronic compo-

nents.

Do not mix old and new batteries.

Do not mix battery types-use ALL lithium or ALL alkaline.

Rechargeable batteries are not recommended.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Image Sensor

3 Megapixel Color CMOS

Maximum Pixel Size

6528x3672 (24 MP)

Lens

F = 2.8; FOV=42°; Auto IR- -Cut Remove (at night)

IR-Flash Range

Up to 100’ (30m)

Display Screen

Std B&W Display: 24x32mm (1.5”)

Memory Card

SD or SDHC Card, Maximum capacity 32GB

Picture Size

3M=2304x1296,12M=4608x2592,24M=6528x3672

Video Size

1920x1080, 1280x720, 640x368

PIR sensitivity

PIR with 4 sensitivity levels: High/Normal/Low

Operation

User selectable: 24 Hour, Day only, or Night only

(based on ambient light level)

Response Time

0.3 sec

Triggering Interval

1 sec. 60 min. programmable-

Shooting Numbers

1 5 programmable-

Video Length

5-60sec. programmable

Power Supply

6xAA required

Stand-by Current

< 0.08mA (<7mAh/day)

User Interface

LCD display

Interface

USB; SD card holder

Security

Strap; ¼-20 attachment

Operating Temperature

- - - - 20 60°C (Storage temperature: 30 70°C)

Operating Humidity

5% 90%-

Specifications and designs are subject to change without any

notice or obligation on the part of the manufacturer.

TWO YEARS LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and

workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under

this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you

return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by

misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other

than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1.A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and

handling.

2. Name, address and daytime phone # for product return.

3.An explanation of the defect.

4. Copy of your dated proof of purchase.

5. Do not send in accessories (batteries, SD cards, cables), only the product for repair.

Product should be well a packed in sturdy outside shipping carton to prevent damage

in transit, and shipped to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W5

For products purchased outside the United States or Canada please contact your

local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact

Bushnell at:

Bushnell Germany GmbH European

Service Centre Mathias Brüg- -

gen-Str. 80

D-50827 Köln GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

FCC COMPLIANCE

STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasona ble protection against harmful a interference in residential installation.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference th at may cause undesired operation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction s, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning th e equipment off

and on, user encouraged the is to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Incre ase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device does not con tain any user- serviceable parts. Repairs should only be made

by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could

result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your

authority to operate this device under Part 15 regulations.

The shielded interface cable which is provided m ust be used with the equipment in

order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of

FCC Rules.

For further questions or additional information

please contact:

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423 3537-

www.bushnell.com

CAMÉRA DE SENTIERS PRIME

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Numéro de modèle 08-: 119932C / 119932CB 20

REMARQUE IMPORTANTE

Félicitations pour votre achat de l’une des meilleures caméras de sentiers

sur le marché! Bushnell est particulièrement fière de ce petit boîtier, et

nous sommes certains qu’il vous plaira également. Nous apprécions votre

clientèle et voulons gagner votre confiance. Veuillez vous reporter aux

notes ci dessous et aux instructions du présent manuel pour vous assurer -

d’être entièrement satisfait de ce produit.

Si votre caméra de sentiers Bushnell Prime ne semble pas fonctionner

correctement ou si vous rencontrez des problèmes de qualité photo ou

vidéo, veuillez consulter la section Dépannage / FAQ. Les problèmes

sont souvent causés par un simple détail qui a été négligé, ou ne

nécessitent que la modification d’un paramètre pour être résolus.

Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions présentées

dans la section Dépannage / FAQ, veuillez appeler le service à la

clientèle de Bushnell au (800) 423 537-3 . Au Canada, composez le (800)

361 5702. En Union européenne, envoyez un courriel à -

l’adressecontact@bushnell.eu

Bushnell recommande d’utiliser un jeu complet de 6 piles Energizer® AA

au lithium dans cette caméra de sentiers Prime pour obtenir une

autonomie maximale.

Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles neuves.

Ne pas mélanger les types de piles. N’utiliser QUE des piles au

L ou ithium QUE des piles alcalines. Les piles rechargeables ne sont

PAS recommandées.

Bushnell recommande d’utiliser des cartes SD et SDHC de

SanDisk® (jusqu’à 32 Go de capacité) dans tous les modèles de

caméras de sentiers Prime.

INTRODUCTION

À propos de la caméra de sentiers Prime

La est une caméra de reconnaissance numérique. caméra de sentiers Bushnell Prime

Elle se déclenche par tout mouvement de gibier dans un emplacement, détecté par un

capteur de mouvement passif à infrarouge (PIR) hautement sensible, et prend des images

de haute qualité (jusqu’à 24 hoto), ou des clips vidéo HD en 720p. MP en mode p

La caméra de sentiers Prime consomme très peu d’énergie (moins de 0,08 mA) en état

de veille (surveillance). Cela signifie qu’elle peut demeurer en veille jusqu’à douze mois

lorsque l’appareil est alimenté par six piles alcalines AA. Une fois qu’un mouvement dans

la zone surveillée est détecté, l’appareil photo numérique se déclenche immédiatement

(généralement en moins d’une demi-seconde), puis prend automatiquement des photos

ou des vidéos en fonction des paramètres préalablement programmés. La caméra de

sentiers Prime est munie de voyants infrarouges DEL intégrés qui fonctionnent comme

un flash, de sorte qu’elle livre des photos ou des vidéos claires (en noir et blanc) même

dans l’obscurité, et peut prendre des photos couleur ou des vidéos à la lumière du jour.

La est conçue pour une utilisation en extérieur et résiste à caméra de sentiers Prime

l’eau et à la neige.

Applications

La peut être utilisée comme caméra de sentiers pour la caméra de sentiers Prime

chasse ou le repérage du gibier. Elle convient également à la surveillance.

PIÈCES ET COMMANDES

La propose les connexions suivantes pour les appareils caméra de sentiers Prime

externes : Port USB et fente pour carte SD (Figure 4).

Un commutateur d’alimentation / mode à 3 voies est utilisé pour sélectionner les

principaux modes de fonctionnement et : OFF (Arrêt), AIM

ON (Marche) (Figure 3).

Le pavé directionnel muni de touches à 5 directions est principalement utilisé en mode

AIM pour sélectionner les fonctions et les paramètres opérationnels. Comme le montre la

figure 3, ces clés sont les suivantes : HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, OK et MENU.

Trois des touches peuvent également remplir une seconde fonction (opérations de

raccourcis en mode ) en plus de leur fonction principaleAIM : la touche BAS peut être

utilisée pour basculer la caméra en mode photo (icône d’appareil photo), et la touche

HAUT permet de basculer la caméra en mode vidéo (icône de caméra). La touche

DROITE sert également de bouton d’obturation manuelle (SHOT) de l’appareil. Ces

fonctions secondaires sont signalées par des icônes ou du texte au-dessus de la touche,

comme indiqué dans la figure 3.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD

Avant de commencer à utiliser votre caméra de sentiers Prime, vous devez

installer un jeu de piles et insérer une carte SD. Même si cela ne vous prendra

qu’une minute, il y a quelques notes importantes à propos des piles et des cartes

SD que vous devriez connaître, alors prenez le temps de lire les instructions et

mises en garde suivantes :

Mise en place des piles

Après avoir ouvert le loquet sur le côté droit de la caméra de sentiers Prime, vous

verrez que la caméra est munie d’un bouton de libération de la pile. Appuyez sur

ce bouton pour ouvrir le compartiment de la pile à la base de la caméra. Le plateau

de la pile dépassera d’environ

½ pouce de l’appareil. Il s’agit d’un système de verrouillage pour éviter que le

compartiment ne tombe par terre. Tirez légèrement pour libérer le plateau. Ce

dernier comporte six emplacements pour les piles. Installez un jeu complet de

6 piles. Veillez à insérer chaque pile en respectant les polarités (extrémité négative

ou « plate » contre le long ressort de chaque logement de pile).

Bushnell recommande d’utiliser un ensemble complet de piles AA au lithium (de

marque Energizer®) ou alcalines AA. Les piles rechargeables NiMh ne sont pas

recommandées, car la tension plus faible qu’elles produisent peut entraîner des

problèmes de fonctionnement.

Vous pouvez également connecter un panneau solaire en option (modèle n°

119756C – veuillez consulter www.bushnell.com pour en savoir plus) à la prise

« DC In » située à la base de la caméra de sentiers Prime (les autres sources

d’alimentation externes ne doivent pas être utilisées, car la caméra et/ou l’écran

risquent de ne pas fonctionner correctement). Si le panneau solaire est connecté et

que des piles AA sont installées, la caméra de sentiers Prime sera alimentée par

la pile lithium ion rechargeable du panneau solaire, à condition qu’elle fournisse -

une tension suffisante (sinon, la caméra basculera vers l’alimentation par piles). La

batterie du panneau solaire alimentera la caméra pendant la nuit.

Insertion de la carte SD

Insérez la carte SD (avec l’interrupteur de la caméra en position ) avant de commencer à utiliser la Arrêt

caméra. N’insérez pas ou ne retirez pas la carte SD lorsque l’interrupteur est en position MARCHE.

La utilise une carte mémoicaméra de sentiers Prime re SD (Secure Digital) standard pour enregistrer

des photos (en format .jpg) et/ou des vidéos (en format .avi). Les cartes SD et SDHC (haute capacité)

sont prises en charge jusqu’à une capacité maximale de 32 Go. Avant d’insérer la carte SD dans la fente

de la carte après avoir ouvert le couvercle avant de la caméra, veuillez vous assurer que l’interrupteur de

protection en écriture situé sur le côté de la carte est en position « off » (PAS en position « Lock »). La

section suivante décrit comment insérer et retirer la carte SD :

• Insérez la carte SD dans la fente prévue à cet effet, avec la face portant l’étiquette tournée vers le

haut (voir ci dessus). Un « » audible indiquera que la carte a été installée avec succès. Si le mauvais - clic

côté de la carte est face vers le haut, vous ne serez pas en mesure de l’insérer sans forcer – il n’y a qu’une

seule façon correcte d’insérer les cartes. Si la carte SD n’est pas installée correctement, l’appareil

n’affichera pas d’icône de carte SD sur l’écran LCD en mode CONFIGURATION (si la carte est verrouillée,

l’icône de carte SD affichée après le passage en mode CONFIGURATION comportera le symbole d’un

cadenas). Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Formater » de la caméra

de sentiers Prime avant de l’utiliser pour la première fois, en particulier lorsqu’une carte a été utilisée

dans d’autres appareils (voir « » pour plus de détails). Modifier les paramètres du menu

• Pour retirer la carte SD, poussez-la doucement sur la carte (n’essayez pas de la retirer sans

l’enfoncer d’abord). La carte est libérée de la fente et prête à être retirée lorsque vous entendez un clic.

Assurez-vous que la caméra est éteinte avant d’insérer ou de retirer des cartes SD ou des piles.

UTILISER LA CAMÉRA DE SENTIERS PRIME

Une fois que vous avez préparé votre caméra de sentiers Prime en installant correctement

les piles et une carte SD, vous pouvez simplement vous rendre à l’extérieur, l’attacher à

un arbre, l’allumer et partir. Vous pourriez obtenir de superbes photos qui correspondent

exactement à ce que vous recherchiez.

Cependant, nous vous recommandons vivement de consacrer un peu plus de temps à la

lecture de ce manuel et à l’utilisation de votre caméra, jusqu’à ce que vous connaissiez

mieux le fonctionnement du commutateur à trois positions et des touches directionnelles.

Vous voudrez au minimum régler la date et l’heure pour que la caméra les inscrive (ou

non - c’est votre choix) sur vos photos au fur et à mesure qu’elles sont prises, apprendre

comment régler la caméra pour qu’elle prenne des clips vidéo au lieu de photos, et lire

quelques conseils sur la manière de la monter sur un arbre.

LES MODES ARRÊT, MARCHE ET OBJECTIF

La caméra de sentiers Prime dispose de trois modes de fonctionnement principaux :

• Mode ARRÊT : Interrupteur en position ARRÊT.

• Mode MARCHE : Interrupteur en position MARCHE (l’écran LCD est éteint).

• Mode AIM : interrupteur en position AIM (l’écran LCD est allumé).

MODE ARRÊT

Le mode est le mode sûr lorsque toute action doit être prise (p. ex. ARRÊT

remplacer la carte SD ou les piles, ou transporter l’appareil). Le mode ARRÊT est

également utilisé lorsque la caméra est ultérieurement connectée au port USB de

l’ordinateur pour télécharger les photos/vidéos. Et bien sûr, la caméra est en mode

ARRÊT lorsqu’elle n’est pas utilisée et lorsqu’elle est rangée. Veuillez noter que

même en mode ARRÊT, la caméra de sentiers Prime consomme encore de

l’énergie à un niveau très réduit. Par conséquent, il est judicieux de retirer les piles de leur

compartiment lorsque la caméra n’est pas utilisée pendant une longue période.

MODE MARCHE

Une fois les piles et la carte SD insérées, la caméra peut être allumée. Lorsque

l’interrupteur est placé à l’extrême gauche, la caméra passe en mode MARCHE (direct).

L’indicateur de mouvement DEL (Figure1, vue de face) de couleur rouge clignotera

pendant environ 10 secondes. Cet intervalle vous laisse le temps de fermer le couvercle

avant de la caméra de sentiers Prime, de la verrouiller et de quitter la zone surveillée. Une

fois en mode MARCHE, aucune commande manuelle n’est requise ou possible (les

touches de commande n’ont aucun effet). La Caméra de sentiers Prime prend

automatiquement des photos ou des vidéos (en fonction des réglages actuels) lorsqu’elle

est activée par le capteur PIR de détection de mouvement dans la zone couverte.

Vous po

uvez déplacer l’interrupteur directement du mode ARRÊT au mode

MARCHE, ou bien tout d’abord arrêter à la position AIM pour modifier un ou

plusieurs paramètres, puis placer l’interrupteur sur MARCHE une fois que vous

avez terminé.

MODE AIM

En mode AIM, vous pouvez vérifier et modifier les paramètres de la caméra de sentiers

Prime à l’aide de son écran LCD intégré. Ces réglages, qui se trouvent dans le menu

CONFIGURATION, vous permettent de modifier la résolution photo ou vidéo, l’intervalle

entre les photos, d’activer l’horodatage, etc. Mettre l’interrupteur en position permet AIM

d’allumer l’écran LCD : vous verrez alors apparaître un écran d’information qui indique le

nombre de photos prises, le niveau des piles, le mode appareil photo ou vidéo, etc. (voir

Figure 5).

REMARQUE : toujours déplacer l’interrupteur du mode ARRÊT au mode AIM. Il est

possible que la caméra se bloque si elle passe du mode MARCHE au mode AIM. Si cela

se produit, simplement mettre l’interrupteur à ARRÊT puis ensuite à AIM.

Touches de raccourci et fonctions du mode AIM

Comme mentionné précédemment dans « Pièces et commandes », trois des touches

situées sous l’écran LCD possèdent une fonction secondaire de raccourci lorsque la

caméra est en mode AIM, mais que la touche n’a pas été presséeMENU :

• Appuyez sur la touche HAUT pour basculer la caméra en mode vidéo.

• Appuyez sur la touche BAS pour basculer la caméra en mode photo.

• Appuyez sur la touche DROITE pour déclencher manuellement l’obturateur. Cette

fonction est utile pour tester la caméra : assurez , appuyez sur -vous d’être en mode AIM

la touche DROITE, et quelques secondes plus tard, une photo ou une vidéo (en fonction

de la configuration de la caméra) sera enregistrée sur la carte SD. Le compteur

« nombre d’images prises » en bas à gauche de l’écran LCD augmente de un. Si l’écran

indique « SD PROTECTED » lorsque vous appuyez sur la touche SHOT, éteignez la

caméra, retirez la carte SD et faites glisser son onglet de protection en position « off »

Figure 5 : Écran d’information CONFIGURATION

UTILISER LE MENU DE CONFIGURATION POUR MODIFIER

LES PARAMÈTRES

L’objectif principal du mode est de vous permettre de modifier les paramètres AIM

de votre caméra de sentiers Prime de manière à ce qu’elle fonctionne exactement

comme vous le souhaitez. Pour ce faire, accédez au menu CONFIGURATION et

appuyez sur les touches situées à côté de l’écran LCD, qui vous indiquera chaque

paramètre et son réglage actuel.

Modification des paramètres en mode CONFIGURATION

Un large éventail d’options (ou paramètres) vous est proposé pour vous permettre

de régler la caméra de sentiers Prime selon vos préférences opérationnelles. Pour

modifier le réglage d’un paramètre, vous devez d’abord passer en mode AIM. Une

fois en mode , une pression sur le bouton AIM MENU vous permettra de

sélectionner et de modifier n’importe quel paramètre. Le nom du paramètre et son

réglage actuel seront affichés sur l’écran LCD. En appuyant sur la touche DROITE

ou GAUCHE, vous passez au paramètre suivant ou précédent (la touche DROITE

pour passer au paramètre suivant, et la touche GAUCHE pour revenir au paramètre

pré ou cédent). En appuyant sur la touche HAUT BAS, vous pouvez sélectionner

un réglage différent pour le paramètre actuellement affiché. Après avoir sélectionné

votre nouveau réglage préféré, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le

nouveau réglage. Quand vous avez fini de modifier les réglages d’un ou de

plusieurs paramètres, appuyez à nouveau sur pour quitter le menu MENU

CONFIGURATION. Il est également possible d’appuyer sur MENU à tout moment

pour annuler la modification d’un réglage de paramètre après qu’un nouveau

réglage ait été sélectionné, mais que la touche OK n’a pas encore été pressée.

Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences, assurez- vous de mettre

l’interrupteur sur MARCHE pour commencer à prendre des photos ou des vidéos

en situation réelle. Aucune image ne sera capturée si l’interrupteur est laissé en

position AIM (sauf si vous appuyez sur la touche DROITE/SHOT après avoir quitté

le menu) : en effet, la caméra s’éteint automatiquement après quelques secondes

si aucune touche n’est pressée.

Pour faciliter les réglages des paramètres, la caméra dispose de 3 réglages de base

(Réglage de l’horloge / du mode / de l’intervalle) et d’un « ensemble

supplémentaire » qui permet d’accéder à la totalité des réglages si vous le

souhaitez.

Affichage des réglages des paramètres

Les réglages de chaque paramètre sont affichés sur l’écran de votre caméra de

sentiers Prime. Un seul réglage est affiché à la fois, en commençant par le réglage

actuel du paramètre lorsqu’il est sélectionné pour la première fois (Figure 6a). Pour

modifier le réglage, utilisez les touches HAUT/BAS pour afficher le nouveau réglage

souhaité (Figure 6b), puis appuyez sur OK pour « Appliquer » (effectuer la

modification effective de ce réglage). Si vous voulez confirmer que ce réglage doit

maintenant être le réglage actuel, appuyez simplement sur la touche DROITE pour

passer au paramètre suivant, ou sur la touche GAUCHE pour revenir au paramètre

précédent. Vous devriez voir les réglages que vous venez d’effectuer.

Figure 6 : Sélection des réglages des paramètres

Pressez la touche Menu (6a)

Appuyez sur la touche BAS pour sélectionner un nouveau réglage pour le

paramètre en surbrillance

(6b)

Appuyez sur OK pour confirmer et appliquer le nouveau réglage

EXAMPLES – Modification des réglages de certains paramètres

communs vous trouverez à la suite de cette page des tableaux répertoriant tous

les paramètres du menu , avec leurs réglages possibles (oCONFIGURATION u

plage de réglages), ainsi qu’une description détaillée de ce que le paramètre

contrôle et les effets des réglages. Si vous avez lu la section précédente détaillant

la sélection des paramètres et leurs réglages, vous devriez pouvoir vous lancer

directement, trouver le(s) paramètre(s) que vous recherchez et configurer la

caméra selon vos préférences. Mais peut vous d’abord passer en - -être préférez

revue un ou deux exemples :

Pour modifier le réglage d’un paramètre, commencez toujours par mettre l’interrupteur

en position AIM

. fois l’écran LCD allumé, appuyez sur la touche MENU.

Quand vous entrez dans le menu CONFIGURATION, le premier paramètre que

vous voyez est « Réglage de l’horloge ». Comme la fonction d’horodatage est

activée par défaut, la caméra inscrit normalement la date et l’heure sur chaque

photo ou vidéo, en fonction des réglages que vous avez effectués ici. Appuyez sur

OK et utilisez les touches HAUT/BAS pour régler l’heure (format 24 heures, « 00 »

= minuit, « 12 » = midi), puis appuyez sur la touche DROITE pour passer au champ

des minutes et le régler (toujours en utilisant les touches HAUT/BAS). Appuyez sur

DROITE pour passer à la ligne inférieure et réglez l’année, le mois et la date en

utilisant la même méthode. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche OK

pour confirmer les nouveaux réglages de l’heure et de la date.

Appuyez maintenant sur la touche DROITE pour passer à un autre paramètre dans

le menu. Le paramètre suivant que vous verrez est intitulé « ». Pour passer Mode

de son réglage par défaut « » à « » appuyez sur la touche Appareil photo Vidéo

BAS pour sélectionner le réglage « Vidéo ». Appuyez sur la touche OK pour

appliquer le nouveau réglage que vous avez sélectionné pour ce paramètre.

Appuyez maintenant sur la touche DROITE pour passer à un autre paramètre

dans le menu. En appuyant deux fois sur cette touche, vous accédez au

« Réglage supplémentaire ». Essayez d’utiliser les touches HAUT et BAS pour

activer ou désactiver le réglage supplémentaire. Activez le paramètre

« Ensemble supplémentaire » pour accéder à l’ensemble des réglages.

Balayage de champ 2x avec fonction de déclenchement en direct

Le balayage de champ est une nouvelle fonction révolutionnaire intégrée à la

caméra de sentiers Prime de Bushnell. Elle vous permet de surveiller vos

parcelles de nourriture ou les bords de vos champs à l’aide d’images prises à

intervalle de temps régulier. Lorsqu’elle est réglée sur la caméra de « »MARCHE

sentiers Prime prend automatiquement une photo à l’intervalle de votre choix (par

exemple, une fois toutes les cinq minutes) pendant une ou deux périodes que vous

avez définies pour chaque jour de la semaine, sans qu’un animal actif ne soit

nécessaire pour déclencher la prise de vue. Cette fonction a l’avantage de vous

permettre de surveiller la limite d’un champ qui peut se trouver à 50 ou 150 mètres

de la caméra, hors de portée du capteur PIR. Cela permet d’obtenir une portée

effective beaucoup plus grande que celle qui serait normalement obtenue avec une

caméra dépendant des déclenchements générés par les animaux à proximité. Il

s’agit d’un excellent outil qui permet aux chasseurs de faire du repérage sur tout un

terrain avec une seule caméra.

Voici comment configurer et utiliser le balayage de champ (assurez-vous d’abord

d’avoir réglé l’heure actuelle dans « », afin que votre Réglage de l’horloge

enregistrement par balayage de champ s’arrête et commence aux heures voulues) :

7. Placez l’interrupteur principal sur AIM, puis appuyez sur MENU.

8. Continuez à appuyer sur la touche DROITE, en passant par le menu de

configuration jusqu’à atteindre le « -Réglage supplémentaire », et activez le.

Ensuite, continuez à appuyer sur la touche Balayage DROITE jusqu’à atteindre «

du champ »

9. Appuyez sur la touche HAUT pour sélectionner Marche, et appuyez sur OK

(étape 1). Vous verrez apparaître le message « Intervalle ». Appuyez ensuite sur

la touche OK pour entrer dans les réglages de l’intervalle. Le réglage « » Intervalle

de la fonction de balayage de champ vous permet de contrôler la fréquence à

laquelle une photo est prise pendant le(s) périodes(s) de temps que vous avez

défini avec les réglages Début et Fin. Vous pouvez choisir entre 60, 30, 15, 5

(valeur par défaut) ou 1 minute. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner

votre préférence, puis appuyez sur OK pour l’enregistrer (étape 7). Appuyez ensuite

sur la touche BAS : vous verrez apparaître la lettre « A », qui représente la première

période de temps que vous pouvez définir (une deuxième période de temps plus

tard dans la journée, « B » peut également être configurée si vous le souhaitez).

Appuyez sur OK (étape 2). Vous accédez alors à l’écran de réglage des heures de

début et de fin, qui détermine les heures auxquelles le premier bloc

d’enregistrement du balayage de champ commence et se termine pour chaque jour

de la semaine. Vous pouvez régler ces horaires à l’heure exacte souhaitée, pour

une « » d’enregistrement pouvant aller d’une minute à 24 heures fenêtre

complètes.

10. Réglez les horaires [Début] et [Fin], en commençant par l’heure

de début, en utilisant les touches pour modifier le réglage HAUT/BAS (étape 3). Le

réglage de l’heure est basé sur une horloge au format 24 heures (00 heure = minuit,

12 heures = midi,

23 heures = 11 heures du soir, etc). Pour passer au réglage suivant, appuyez sur

la touche , changez l’horaire de départ avec , puis passez aux DROITE HAUT/BAS

réglages de l’horaire de fin.

11. Après avoir terminé le réglage de l’horaire d’arrêt, appuyez sur OK pour

confirmer vos réglages pour la première période d’enregistrement du balayage de

champ. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une deuxième période de temps

en appuyant sur la touche BAS pour sélectionner « » B (étape 4), puis appuyez sur

OK et suivez le même processus pour régler les heures de début et de fin de la

période « B » du balayage du champ (étape 5). À titre d’exemple de la manière

dont vous pourriez utiliser ces deux périodes de temps disponibles, vous pouvez

configurer la période de temps « A » du balayage de champ pour les heures de

l’aube de 6 à 8 B h h, et la période « » pour capturer des images entre 17 30 et

19 00. Aucun enregistrement par balayage de champ n’aura lieu de 8 h à 17 30, h h

ou de 19 h à 6 h.

12. Voici un exemple de fonctionnement de la caméra, basé sur les réglages

de balayage de champ suivants :

Mode balayage de champ : Marche

Balayage de champ A : [Début] : 6:00

[Fin] : : 8:00 Balayage de champ B

[Début] : [Fin] : : 17:30 19:00 Intervalle 15

minutes

Note : Lors du réglage des heures de début et de fin, évitez tout

« chevauchement » des périodes d’enregistrement A et B lors afin d’assurer un

fonctionnement correct.

Ces réglages amènent la caméra à prendre une photo toutes les 15 minutes, à

partir de 6 heures du matin, jusqu’à ce que le balayage du champ « » s’arrête à A

la fin de sa période d’enregistrement à 8 heures. Plus tard dans la journée, la

caméra prend à nouveau une photo toutes les 15 7 h h minutes entre 1 30 et 19 00

(pendant la période de temps « B »). Le lendemain, la caméra reprend une image

toutes les 15 minutes entre 6 h h et 8 h, puis entre 17 30 et 19 h. Aucun

enregistrement par balayage de champ n’aura lieu de 8 h à 17 30, ou de 19 h à h

6 h. N’oubliez pas que l’enregistrement par balayage de champ est indépendant

des déclenchements normaux dus à l’activité des animaux - même si aucun animal

n’entre dans la zone de détection du capteur infrarouge, une image sera quand

même prise toutes les minutes pendant la ou les périodes de temps définies. 15

Remarque : un réglage du balayage de champ à intervalles rapprochés et/ou sur

de longues périodes peut réduire la durée de vie des piles.

Le menu configuration – Liste des paramètres et réglages avec

descriptions

Paramètre

Réglages

(Gras=par

défaut)

Description

Réglage de

l’horloge

Ensemble

Appuyez sur OK et utilisez les

touches HAUT/BAS (pour modifier le

réglage) et GAUCHE/DROITE (pour

passer au champ suivant) pour régler

l’heure (format 24 heures

uniquement : 00 = minuit, 12 = midi)

exacte, puis l’année, le mois et la date

sur la ligne inférieure.

Mode

Photo ou Vidéo

Permet de choisir de prendre des

photos ou des clips vidéo lorsque la

caméra est déclenchée.

Intervalle

5S (seconde) par défaut,

avec une gamme de

réglages disponibles de

1S (seconde)

à 60M (minute).

60M 1M sont ajustés par -

incréments d’une minute,

et 59S 1S sont ajustés -

par incréments d’une

seconde.

Sélectionne la durée pendant laquelle

la caméra restera en attente jusqu’à

la détection d’un animal par le PIR, à

condition qu’il reste dans le champ de

vision du capteur. Durant cet

intervalle défini par l’utilisateur

pendant lequel l’appareil ignore les

déclencheurs supplémentaires, la

caméra ne prendra aucune photo ou

vidéo. Cela évite de remplir la carte

avec un nombre trop important

d’images redondantes. Lorsque le

paramètre est sélectionné pour la

première fois, les réglages

commencent par les 5 secondes par

défaut.

Remarques : Si vous descendez en

dessous de « 1S », le réglage

recommence à partir de « 60M ».

Régler le temps d’intervalle à

1 seconde permettra de capturer le

nombre maximum d’images.

Cependant, certaines pourront

sembler « délavées » si l’animal est

trop près de la caméra la nuit.

Réglages

supplémentair

Marche ou Arrêt

Sélectionnez MARCHE pour accéder

à l’ensemble des réglages.

Taille de l’image

(ne concerne que les

photos)

3 M= 2304x1296

12 M = 4608x2592

24 M= 6528x3672

Sélectionne la résolution des photos.

Une résolution plus élevée permet

d’obtenir davantage de pixels, mais

crée des fichiers plus volumineux qui

occuperont plus de place sur la carte

SD (elle se remplit plus rapidement).

12 M est un bon compromis entre la

résolution et la taille du fichier.

Numéro de capture

(ne concerne que les

photos)

1 Photo, 2 Photos,

3 Photos, 4 Photos,

5 Photos

Sélectionne le nombre de photos

prises en séquence par

déclenchement en mode Appareil

photo. Veuillez noter que le numéro

de capture ne peut être réglé sur 1

photo que lorsque le balayage de

champ est activé.

Taille de la vidéo

(concerne uniquement les

clips vidéo)

1920x1080 15 IPS

1280x720 30 IPS

640x368 30 IPS

Sélectionne la résolution vidéo (en

pixels par image). Une résolution plus

élevée produit des vidéos de

meilleure qualité, mais crée des

fichiers plus volumineux qui

occuperont plus de place sur la carte

SD (elle se remplit plus rapidement).

640x368 correspond à une vidéo

VGA au format 16:9. Le réglage le

plus élevé permet d’obtenir une vidéo

HD. L’utilisation de cartes SD à haute

vitesse (SanDisk® SDHC classe 6 ou

supérieure) est recommandée si vous

comptez utiliser les réglages vidéo

1280x720 ou 1920x1080.

Durée de la vidéo

(concerne uniquement les

clips vidéo)

10S (seconde) par

défaut, avec une

plage possible de

5S à 60S

Règle la durée du clip vidéo capturé.

Lorsque le paramètre est sélectionné

pour la première fois, les réglages

commencent par les 10 secondes par

défaut. Si vous descendez en

dessous de « 5S », le réglage

recommence à partir de « 60S ».

Niveau du

capteur

Bas, normal, élevé

Sélectionne la sensibilité du capteur

PIR. Le réglage « Élevé » augmente

la sensibilité de la caméra au

rayonnement infrarouge (chaleur) et à

la détection de mouvement, et le

réglage « Bas » baisse sa sensibilité

à la chaleur et au mouvement. Le

réglage « élevé » peut être utile

lorsque la température ambiante est

élevée (qui rend la détection des

animaux plus difficile), et le réglage

« bas » peut être utile par temps froid

si la caméra est trop souvent

déclenchée par un objet plus chaud

que l’environnement. Le réglage

« normal » convient aux conditions

moyennes ou modérées.

Mode

balayage de

champ

Marche, Arrêt

(après avoir

sélectionné

Marche) A : « »

Début/Fin, « B »

Début/Fin,

Intervalle

Active/désactive le mode

d’enregistrement par balayage de champ

(capture à intervalle). Lorsqu’il est activé,

le balayage de champ oblige l’appareil à

prendre des photos même lorsqu’il n’est

pas déclenché par un animal proche, ce

qui est utile pour surveiller en continu

une zone qui pourrait être éloignée de la

caméra. L’utilisateur peut régler les

périodes de début et de fin pour un

maximum de deux « périodes »

indépendantes d’enregistrement par

balayage de champ, ainsi que la période

de temps séparant chaque photo. Pour

garantir un fonctionnement optimal,

évitez de régler des heures de début et

de fin se chevauchant entre les périodes

A et B. Veuillez lire la section « Balayage

de champ 2x… » de ce manuel pour en

savoir plus sur l’utilisation de cette

fonction.

Mode flash

Automatique,

Longue portée,

mouvement rapide

Longue portée – puissance élevée de

la DEL, faible vitesse d’obturation

Mouvement rapide – Puissance

élevée de la DEL, vitesse d’obturation

rapide

Auto – permet à la caméra de

déterminer par elle-même la

luminosité de la DEL et la vitesse

d’obturation moyenne

Son de la vidéo

(concerne uniquement

les clips vidéo)

Arrêt, Marche

Sélectionnez « Marche » pour

enregistrer le son de la vidéo lorsque

la caméra est réglée en mode vidéo

(la taille des fichiers enregistrés sera

légèrement plus importante).

Horodatage

Marche, Arrêt

Sélectionnez Arrêt« Marche » ou « »

pour activer ou non l’horodatage sur

chaque photo ou vidéo.

Mode de la caméra

24 heures, jour,

nuit

Permet à l’utilisateur de limiter le

fonctionnement de la caméra à la

seule période du jour ou de la nuit. Le

capteur de luminosité ambiante

détecte automatiquement la

différence entre le jour et la nuit.

Nom de la caméra

Entrée

Permet à l’utilisateur de nommer la

caméra (6 caractères maximum).

Format

Non, oui

Supprime (efface) tous les fichiers

stockés sur une carte pour permettre

sa réutilisation. Il faut toujours

formater une carte qui a déjà été

utilisée dans d’autres appareils.

Attention! Assurez-vous d’abord

d’avoir téléchargé et sauvegardé tous

les fichiers que vous souhaitez

conserver! Appuyez sur OK pour

démarrer, appuyez sur MENU (ou

sélectionnez NON, puis appuyez sur

OK) pour quitter sans formater.

Version

s/o

Affiche la version du micrologiciel

Valeur par défaut

Non, oui

Sélectionnez « Oui » et appuyez sur

OK pour rétablir tous les paramètres

d’usine d’origine. Si la caméra se

comporte d’une manière anormale et

que vous pensez avoir modifié

accidentellement un réglage (sans

savoir lequel), cette opération

réinitialisera tous les paramètres à

leurs valeurs génériques les plus

couramment utilisées.

Mise à jour du

micrologiciel

Non, oui

Permet aux utilisateurs de mettre à

jour le micrologiciel lorsque celui-ci se

trouve dans la carte SD.

MONTAGE ET POSITIONNEMENT DE LA

CAMÉRA DE SENTIERS PRIME

Montage

Après avoir réglé les paramètres de la caméra selon vos préférences personnelles chez

vous ou en chemin, vous pouvez mettre l’interrupteur sur « Marche ». Lors de la

configuration de la caméra de sentiers Prime pour la reconnaissance de gibier ou pour

d’autres applications extérieures, vous devez vous assurer de la monter correctement et

en toute sécurité. Nous vous recommandons de monter la caméra de sentiers Prime sur

un arbre robus pouces (15te d’un diamètre d’environ 6 cm). Pour obtenir une qualité

d’image optimale, l’arbre doit être à environ 16 17 pieds (5 mètres) de la zone à surveiller, -

en plaçant la caméra à une hauteur de 3,5 pi (1~1,5-5 m). N’oubliez pas que vous

obtiendrez les meilleurs résultats la nuit, lorsque le sujet se trouve dans la portée idéale

du flash, à une distance comprise entre 3 et 30 100 pi) de la caméra. -mètres (10

Il y a deux façons de monter la caméra de sentiers Prime : en utilisant soit la sangle

réglable fournie, soit la douille de trépied.

En utilisant la sangle réglable : La figure 7 illustre l’utilisation de la sangle sur la caméra

de sentiers Prime. Poussez l’une des extrémités de la sangle à travers les deux supports

situés à l’arrière de la caméra. Enfiler l’extrémité de la sangle dans la boucle. Fixez

solidement la ceinture autour du tronc de l’arbre en tirant fermement sur l’extrémité de la

sangle pour qu’il n’y ait plus de jeu.

Figure 7 : Fixation de la sangle

En utilisant la douille de trépied : La caméra est munie d’une douille à l’extrémité

inférieure pour permettre le montage sur un trépied ou d’autres accessoires de

montage au filetage standard 1/4-20.

Note : un panneau solaire complémentaire (n° 119756C) est également

disponible. Veuillez consulter le site www.bushnell.com pour plus d’informations.

Test d’angle de détection et de distance

Afin de tester si la caméra de sentiers Prime peut surveiller efficacement la zone

que vous choisissez, le test suivant permettra de vérifier l’angle de détection et la

distance de surveillance de la caméra de sentiers Prime. Pour effectuer le test :

• .Passez la caméra de sentiers Prime en mode AIM

• Faites des mouvements devant la caméra à plusieurs endroits dans la zone

où vous prévoyez voir le gibier ou les sujets. Essayez différentes distances et des

angles variés à partir de la caméra.

• Si la DEL de l’indicateur de mouvement clignote, cela indique que la position

est détectée. Si elle ne clignote pas, cette position est hors de la zone de détection.

Les résultats de vos tests vous aideront à trouver le meilleur emplacement lors du

montage et de la visée de la caméra de sentiers Prime. La hauteur à partir du sol

pour placer l’appareil variera en fonction de la taille de l’animal. En général, une

hauteur de 3 à 6 pieds est préférée.

Vous pouvez éviter les faux déclenchements potentiels causés par la température

et le mouvement devant la caméra en ne le dirigeant pas sur une source de chaleur

ou sur des branches d’arbres ou des broussailles à proximité de l’appareil

(particulièrement les jours venteux).

Mise en marche de la caméra

Une fois que vous passez en mode Marche, la DEL (rouge) de l’indicateur de

mouvement clignote pendant environ 10 secondes. Cela vous donne le temps de

fermer et de verrouiller le panneau avant de la caméra de sentiers Prime puis de

vous éloigner. Pendant ce temps, la DEL de l’indicateur de mouvement clignote en

rouge en continu. Après qu’il cesse de clignoter, le capteur PIR est activé et tout

mouvement détecté déclenche la capture de photos ou de vidéos tel que

programmé dans le menu CONFIGURATION. Assurez-vous d’avoir lu les

descriptions des paramètres Numéro de capture, Longueur de la vidéo, Intervalle

et Niveau du capteur. Veuillez noter que le PIR est fortement sensible à la

température ambiante. Plus l’écart de température entre l’environnement et votre

sujet est grand, plus la distance de détection possible est grande. La distance

moyenne de détection est d’environ 60 pieds. Avant de laisser la caméra sans

surveillance, vérifiez les éléments suivants :

• -Les piles sont elles insérées en respectant la polarité et leur niveau de

puissance est-il suffisant?

• -t-La carte SD dispose elle d’un espace disponible suffisant et sa

protection d’écriture (verrouillage) est elle désactivée?-

• -L’interrupteur d’alimentation est il en position MARCHE? (Ne le laissez pas

sur AIM).

LECTURE/SUPPRESSION DES PHOTOS/VIDÉOS

Après avoir configuré, monté et activé votre caméra de sentiers Prime, vous

aurez bien sûr envie de revenir plus tard et de revoir les images qu’elle a

captées pour vous. Vous pouvez le faire de plusieurs manières différentes.

Consulter les images directement à partir de la carte SD

Il s’agit de la méthode de visualisation des images la plus populaire. Comme il

est peu pratique de démonter la caméra et de la ramener vers votre ordinateur,

il vous sera sans doute plus facile de retirer simplement la carte. Retirer (ou

remplacer) la carte SD et la ramener chez vous ou à votre campement pour

visionner les images en utilisant le lecteur de carte SD (non fourni, mais intégré

à certains ordinateurs et téléviseurs) connecté à votre ordinateur permet de

laisser la caméra sur place, prête à prendre d’autres clichés. Une fois

connecté, le lecteur de carte fonctionne de la même manière que celle décrite

ci veuillez lire cette section si vous avez des difficultés à trouver vos - - dessous

dossiers.

Examiner des images en connectant la caméra à un ordinateur

Vous avez toujours la possibilité de détacher la caméra de l’arbre et de

connecter son port USB à un ordinateur. Elle sera reconnue comme un disque

amovible, sans qu’il soit nécessaire d’installer de pilotes ou de logiciels. Si vous

utilisez un PC/Mac* pour visualiser vos photos ou clips vidéo*, connectez

d’abord l’appareil à l’ordinateur au moyen d’un câble USB (non inclus, mais

disponible dans la plupart des magasins d’électronique) qui comporte une prise

USB Micro- -B à une extrémité (caméra) et une prise USB Standard A à l’autre

extrémité (ordinateur). Utilisez ensuite un logiciel commercial doté d’un

navigateur d’images, ou utilisez le navigateur d’images fourni avec le système

d’exploitation de votre PC. Les images sont enregistrées dans le dossier

\ \DCIM 100EK001 de la carte SD. Chaque nouvelle image ou vidéo sera

numérotée de façon incrémentielle dans l’ordre chronologique de sa capture

(les quatre premiers caractères sont toujours identiques, c’est-à-dire

« DCIM »). Par exemple, vous verrez des noms de fichiers tels que

« DCIM0001.JPG » ou « DCIM0001.AVI ». Grâce au suffixe de format de

fichier, vous pouvez distinguer si le fichier est une photo (suffixe .JPG) ou une

vidéo (suffixe .AVI).

La caméra de sentiers Prime prend en charge deux types de formats de

systèmes de fichiers : FAT16 et FAT32. Pour le stockage des photos et des

vidéos, la valeur par défaut est FAT32. Voici quelques

remarques à ce sujet :

• À moins que votre équipement n’ait des difficultés à lire la carte SD, vous n’avez

pas besoin de vous préoccuper du format du système de fichiers de la caméra de

sentiers Prime. Si cela se produit, veuillez d’abord formater la carte SD dans la

caméra de sentiers Prime ou dans votre ordinateur, puis insérez la carte dans

votre caméra et réessayez.

• Le format de système de fichiers par défaut de la caméra de sentiers Prime

est FAT32, que la plupart des ordinateurs peuvent lire. Si vous formatez une carte

SD pour la caméra de sentiers Prime dans votre ordinateur, vous devez choisir

le format de fichiers FAT32. Le format FAT32 est habituellement recommandé,

sauf si vous disposez d’un autre visualiseur d’images qui utilise le format FAT16.

Suppression de photos ou de vidéos

Tous les fichiers peuvent être supprimés de la carte en utilisant le

paramètre Formater. REMARQUE : après le formatage, les fichiers

supprimés de la carte ne peuvent pas être restaurés!

TÉLÉCHARGEMENT DES PHOTOS/VIDÉOS

Pour télécharger vos photos/vidéos sur un PC ou un Mac*, assurez-vous d’abord

que l’interrupteur de la caméra de sentiers Prime est en position ARRÊT.

Connectez un câble USB au port USB de la caméra, puis directement à un port

USB principal sur votre ordinateur. N’utilisez pas les ports USB du panneau avant

ou du clavier, ni les concentrateurs USB non alimentés.

La caméra de sentiers Prime sera reconnue comme un dispositif de stockage de

masse USB standard (cela peut prendre plusieurs secondes à la première

connexion). Si vous préférez laisser votre caméra dans les bois et simplement

retirer sa carte SD, un lecteur de carte SD fonctionne comme décrit dans cette

section une fois que la carte est insérée et que le lecteur est connecté à votre

ordinateur.

Avec Windows XP ou une version ultérieure,

vous pouvez alors simplement utiliser les options

de la fenêtre contextuelle pour copier, visualiser

ou imprimer vos photos (à droite).

Sur tous les systèmes d’exploitation Windows, la

caméra de sentiers Prime sera également

indiquée comme un disque amovible si vous

ouvrez la fenêtre « ur » (sur Mac, Mon ordinate

une icône apparaîtra sur votre bureau). Les

fichiers photo de la caméra de sentiers Prime

sont nommés « JPG - DCIMXXXX. » et se

trouvent dans le dossier « \ DCIM 100EK001 » de

ce disque amovible. Les noms des fichiers vidéo

se terminent par « . AVI ». Vous pouvez copier

les photos/vidéos sur votre disque dur comme

n’importe quel fichier – il suffit de les copier/coller

ou de faire glisser les noms de fichiers ou leurs

icônes sur votre disque ou votre bureau.

Une fois les photos copiées sur votr

e disque dur, vous pouvez déconnecter la

caméra de sentiers Prime. (Sur les ordinateurs Mac, faites glisser dans votre

Corbeille l’icône du disque qui est apparue sur votre bureau lorsque la caméra était

connectée pour l’«

éjecter » avant de vous déconnecter). Les fichiers .jpg standard

de la caméra de sentiers Prime peuvent être visualisés et édités avec n’importe quel

logiciel photo. Les fichiers vidéo .avi peuvent être visionnés avec Windows Media

Player (version 7 ou ultérieure) ainsi qu’avec d’autre

s programmes de lecture vidéo

qui peuvent avoir été fournis avec votre ordinateur, ou qui sont disponibles en ligne.

DÉPANNAGE / FAQ

La caméra prend des images continues sans sujet

Une caméra a ce qu’on appelle un «

faux déclenchement » lorsque le capteur PIR

semble détecter du mouvement et de la chaleur devant l’objectif de la caméra alors

qu’il n’y a aucun sujet dans le cadre. Ces «

faux déclencheurs » sont le résultat du

positionnement de la caméra dans un environnement où il y a un mouvement

associé à

des branches d’arbres devant la caméra; une forte chaleur en avant plan -

ou un coup de vent peuvent également déclencher la caméra. Installer une caméra

-dessus de l’eau peut aussi être une cause potentielle de ce problème. Pour

remédier à cette situation

4. Essayez de déplacer la caméra dans une zone qui ne présente aucun de ces

problèmes, ou essayez de modifier le niveau du capteur dans les réglages du menu.

5. Si la caméra continue à prendre des photos lorsqu’il n’y a pas de sujets, essayez

de la

placer dans un environnement intérieur et en visant un endroit où il n’y a pas

de mouvement.

6. Si la caméra continue de présenter des problèmes, il y a probablement un

problème de composants électroniques. Si tel est le cas, veuillez communiquer avec

notre s

ervice à la clientèle pour retourner la caméra et la faire réparer.

La durée de vie des piles est plus courte que prévu

5. La durée de vie de la pile varie en fonction de la température de fonctionnement

et du nombre d’images prises sur une période donnée. Gé

néralement, la caméra

de sentiers Prime

est capable de capter plusieurs milliers d’images avant que les

piles soient déchargées.

Vérifiez que vous avez bien utilisé des piles alcalines ou au lithium neuves. Bushnell

recommande d’utiliser des piles Energize

r® AA dans votre

6. Caméra de sentiers Prime pour assurer une autonomie maximale.

7. Assurez- vous que l’interrupteur d’alimentation est à la position « Marche » et

que la caméra ne soit pas demeurée sur «

AIM » sur le terrain.

Assurez

-vous d’utiliser une carte SD reconnue et de bonne qualité dans votre

caméra. Bushnell recommande les cartes SD de marque SanDisk® jusqu’à

Go. Notre expérience a démontré que les cartes SD de mauvaise qualité

peuvent parfois réduire l’autonomie de la

caméra de sentiers.

La caméra cesse de prendre des images ou n’en prend pas

1. Assurez-vous que la carte SD n’est pas pleine. Si elle est pleine, la caméra

cesse de prendre des photos.

2. Vérifiez les piles pour vous assurer que ce sont des piles AA alcalines ou au

lithium neuves. Voir la remarque ci-dessus concernant la durée de vie de la

pile.

3. Assurez-vous que l’interrupteur de la caméra est en position « »Marche et non

En mode « »Arrêt ou « »AIM

4. Assurez-vous d’utiliser une carte SD de bonne qualité dans votre caméra.

Bushnell recommande les cartes SD SanDisk® jusqu’à 32 Go.

5. Si l’interrupteur de protection d’écriture de la carte SD est en position verrouillée,

la caméra ne prendra pas de photos.

6. Si vous avez utilisé la carte SD dans un autre appareil avant de l’insérer dans

votre caméra de sentiers Prime, vous pouvez essayer de formater la carte en

utilisant le paramètre « » en mode Configuration (assurez Formater -vous d’abord

d’avoir sauvegardé tous les fichiers importants, car le formatage effacera tous les

fichiers stockés). Dans certains cas, d’autres périphériques peuvent modifier le

formatage de la carte SD de sorte qu’elle ne fonctionnera pas correctement avec la

caméra de sentiers Prime.

La caméra ne s’allume pas

5. Assurez-vous d’avoir installé les six piles dans le compartiment des piles.

M. Bushnell recommande d’utiliser des piles Energizer® Lithium

AA dans toutes les caméras de sentiers Prime.

6. Assurez-vous que les piles sont installées correctement, en respectant la

polarité. Placez toujours l’extrémité négative (plate) de chaque pile sur le ressort

situé dans son réceptacle, à l’intérieur de la caméra.

7. Après avoir déplacé l’interrupteur de « » « » « »ARRÊT à AIM ou MARCHE ,

assurez-vous qu’il est correctement positionné pour assurer le bon mode (éviter les

positions « entre » deux modes).

8. Ne déplacez pas l’interrupteur directement de « » « »MARCHE à AIM –

déplacez d’abord, puis remontez- le toujours à « »ARRÊT -le à « »AIM .

blèmes de qualité des photos ou des vidéos

Les photos ou les vidéos de nuit sont trop

sombres

a.Vérifiez l’icône de l’indicateur de pile pour voir si la pile est chargée. Le flash

cessera de fonctionner vers la fin de la durée de vie des piles.

b.Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque le sujet se trouve dans le rayon

idéal du flash, soit un maximum de 100 pieds (30 m) de la caméra. Les sujets

pourraient paraître trop sombres s’ils sont plus éloignés.

c.Veuillez noter que lorsque le paramètre Numéro de capture est

est réglée sur une séquence rapide (rafale) ou sur 1 photo, ou avec des réglages

d’intervalle très courts, certaines images peuvent paraître plus sombres que

d’autres en raison de la réponse et du redéclenchement rapides de l’appareil,

laissant ainsi moins de temps au flash pour se recharger complètement avant le

prochain déclenchement.

6. Les photos ou les vidéos de jour paraissent trop sombres

a.Assurez-vous que la caméra n’est pas dirigée vers le soleil ou

d’autres sources lumineuses pendant la journée, car cela pourrait causer une

surexposition et donner des résultats plus sombres.

7. Les photos ou les vidéos de nuit paraissent trop claires

a.Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque le sujet se trouve à l’intérieur du

rayon idéal du flash, soit pas plus de 10 pi (3 m) de la caméra. Les sujets pourraient

paraître trop clairs s’ils sont plus rapprochés.

b.Modifiez le réglage de l’intervalle de 1S à 3S ou plus. La caméra passera en

mode d’exposition automatique pour éviter l’apparition d’un « voile blanc » sur les

photos.

8. Les photos ou les vidéos de jour paraissent trop claires

a.Assurez-vous que le capteur de lumière ne se trouvera pas à l’ombre (des

feuilles/branches des arbres) lorsque l’objectif de la caméra est orienté vers une

zone claire.

9. Photos avec des traînées

c. Dans certains cas, lorsque les conditions d’éclairage sont faibles et que les

sujets se déplacent rapidement, les réglages de résolution de 12 ou 24 Mpx

peuvent ne pas être aussi performants que le réglage de 3 Mpx.

d. Si plusieurs images présentent des traînées sur des sujets en mouvement

rapide, essayez plutôt le réglage 3 MP.

c.Modifiez le réglage de l’intervalle de 1S à 3S ou plus pour minimiser le flou de

mouvement. 6.Dominance de couleur rouge, verte ou bleue

a.Sous certaines conditions d’éclairage, le capteur peut devenir confus et

produire des images de couleurs moins précises.

b.Si cela se produit de façon constante, le capteur pourrait avoir besoin d’être réparé.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Bushnell.

7.courts clips vidéo ne s’enregistre pas à la —

longueur définie a.Vérifiez que la carte SD n’est

pas pleine.

b.Assurez-vous que la caméra soit munie de bonnes piles. Vers la fin de la durée

de vie des piles, la caméra peut choisir d’enregistrer des clips vidéo plus courts

pour économiser l’énergie.

L’horodatage défini n’apparaît pas sur les images

Assurez- vous que le paramètre « »Horodatage est réglé sur « »Marche .

Les photos ne captent pas le

sujet d’intérêt

6. Vérifiez le réglage du paramètre « Niveau du capteur » (sensibilité PIR). Par

temps chaud, réglez le niveau du capteur sur « Élevé ». Pour une utilisation par

temps froid, réglez le capteur sur « Bas ».

7. Essayez d’installer votre caméra dans un endroit où il n’y a pas de source de

chaleur dans la ligne de visée de la caméra.

8. Dans certains cas, l’installation de l’appareil près de l’eau risque de lui faire

prendre des photos sans sujets. Essayez de diriger l’objectif de la caméra au-

dessus du sol.

9. Si possible, évitez de placer la caméra sur de petits arbres susceptibles d’être

secoués par des vents violents.

10. Retirez les branches qui se trouvent juste devant l’objectif de la caméra.

La DEL du capteur PIR clignote ou ne clignote pas

3. Lorsque la caméra est en mode « », une DEL spécifique située à l’avant AIM

de la caméra clignote lorsqu’elle détecte un mouvement. Cette DEL est uniquement

destinée à des fins de configuration et permet à l’utilisateur de mieux orienter la

caméra.

4. Lors de l’utilisation, le voyant DEL ne clignote pas pendant que la caméra prend

une image. C’est pour aider à garder la caméra à l’abri du regard de la proie.

Problèmes d’écran ACL

4. L’écran LCD s’allume, mais aucun texte n’est affiché.

a.Après avoir déplacé l’interrupteur de « » à « » ou « », ARRÊT AIM MARCHE

assurez-vous qu’il est correctement positionné pour assurer le bon mode (éviter les

positions « entre » deux modes).

b.Ne déplacez pas l’interrupteur directement de « » à « » MARCHE AIM –

déplacez à ARRÊT d’abord, puis le remonter à « ».- le toujours AIM

5. L’écran LCD affiche une mince ligne noire après le passage de « AIM » à « Marche ».

a. L’écran LCD s’éteint lorsque vous faites glisser l’interrupteur sur la position

« Marche ». Dans certains cas, cette ligne noire apparaîtra puis s’estompera dans

la seconde. Ceci est normal et la caméra fonctionnera correctement.

6. L’écran s’allume, puis s’éteint

a.Assurez-vous que la carte SD est correctement installée.

La caméra ne retient pas ses réglages

Assurez-vous d’avoir bien sauvegardé les modifications apportées aux réglages

des paramètres que vous avez réalisés en mode configuration, en appuyant sur

« OK » après avoir modifié le réglage. Si vous ne sauvegardez pas votre nouveau

réglage après l’avoir réglage original par modifié, la caméra continuera d’utiliser le

défaut pour ce paramètre.

Le mode de balayage de champ (Photographie à intervalle) ne

fonctionne pas correctement

1. Assurez-vous que les heures de début et de fin des balayages de champ « A » et

« B » ne se chevauchent pas (par exemple, ne réglez pas l’heure de début de

« B A » sur 8 heures si l’heure de fin de « » est 10 heures).

ATTENTION! : N’UTILISEZ PAS le réglage de l’intervalle de

1 seconde pour la vidéo de nuit autour d’une mangeoire ou d’un

environnement similaire avec des niveaux élevés d’activité

animale. Cela risquerait de prolonger l’allumage de la lumière

DEL sur une longue période de temps, ce qui pourrait provoquer

une surchauffe et raccourcir la durée de vie des composants

électroniques internes.

Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles neuves.

pas mélanger les types de piles. N’utiliser QUE des piles au lithium ou QUE des piles

alcalines.

Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Capteur d’images

CMOS couleur de 3 mégapixels

Résolution maximale

6528x3672 (24 MP)

Objectif

F = 2,8; champ de vision = 42°; coupure IR

automatique (de nuit)

Rayon du flash IR

Jusqu’à 100 pi (30 m)

Écran d’affichage

Affichage N&B standard : 24 x 32 mm (1,5 po)

Carte mémoire

Carte SD ou SDHC, capacité maximale de 32 Go

Taille de l’image

3 M = 2304 x 1296, 12 M = 4608 x 2592, 24 M =

6528 x 3672

Taille de la vidéo

1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 368

Sensibilité du PIR

4 niveaux de sensibilité : Élevé/Normal/Bas

Utilisation

Sélectionnable par l’utilisateur : 24 heures, jour

seulement, ou nuit seulement (en

fonction de la luminosité ambiante)

Temps de réponse

0,3 sec

Intervalle de

déclenchement

1 - seconde 60 minutes (programmable)

Numéros de capture

1-5 (programmable)

Durée de la vidéo

5- 60 secondes (programmable)

Auto

Six piles AA requises

Courant de veille

< 0,08 mA (<7 mAh/j)

Interface utilisateur

Écran ACL

Interface

USB; support de carte SD

Sécurité

Sangle; fixation ¼-20

Température de

fonctionnement

- - - - 20 60 °C (température de stockage : 30 70 °C)

Humidité de

fonctionnement

5% 90%-

Les spécifications et les conceptions sont sujettes à changement sans préavis ni

obligation de la part du fabricant.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Votre produit Bushnell® est garanti être exempt de défauts de matériaux et de fabrication

pendant deux ans après la date d’achat. Advenant un défaut sous cette garantie, nous réparerons

ou remplacerons le produit, à notre discrétion, à condition que vous retourniez le produit affranchi.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise

manipulation, une installation ou une maintenance effectuée par quelqu’un autre qu’un service

après-vente Bushnell autorisé.

Tout retour effectué sous cette garantie doit être accompagné des éléments énumérés ci-dessous :

1.Un chèque ou mandat-poste de 10,00 $ pour couvrir les frais d’affranchissement et de

manutention.

2. Nom, adresse et numéro de téléphone de jour pour le retour

du produit. 3.Une explication du défaut.

6. Une copie de votre preuve d’achat datée.

7. N’envoyez pas d’accessoires (piles, cartes SD, câbles), seulement le produit à réparer. Le

produit doit être bien emballé dans un carton d’expédition extérieur robuste afin d’éviter tout

dommage pendant le transport et expédié à l’adresse indiquée ci-dessous :

AUX ÉTATS-UNIS Envoyer à : AU CANADA Envoyer à :

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Att. : Réparations Att. : Réparations

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W5

Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre

revendeur local pour les renseignements de garantie applicables. En Europe, vous pouvez

également communiquer avec

Bushnell à l’adresse suivante :

Bushnell Germany GmbH European Service

Centre Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln ALLEMAGNE

Tél : +49 221 995568-0

Télécopieur : +49 -221 995568 20

Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers.

Vous avez peut-être d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à un autre.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ DU

FCC :

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux B, limites d’un appareil numérique de classe

conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le

fonctionneme : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nt est soumis à ces deux conditions

nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même si celle-ci pourrait causer un

dysfonctionnement.

Cet équipement génère et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé

selon les instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n’existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement ne cause pas des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévisuelle, qui peuvent être déterminées en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité

à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

• Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le fournisseur ou un technicien de la radio ou de la télévision qualifié afin d’obtenir de l’aide.

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées

que par un centre de réparation Bushnell autorisé. Toute réparation ou modification non autorisée pourrait

endommager l’équipement de façon permanente et annulerait votre garantie et votre droit de faire

fonctionner l’appareil en vertu des règlements de la partie 15.

Le câble d’interface blindé fourni doit être utilisé afin de respecter les exigences d’un appareil numérique,

conformément à la sous- partie B de l’article 15 de la réglementation de la FCC.

Pour d’autres questions ou des informations

supplémentaires, veuillez contacter :

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537

www.bushnell.com

CÁMARA DE CAMINO PRIME

MANUAL DE INSTRUCCIONES

N.º de modelo: 119932C/119932CB -08 20

NOTA IMPORTANTE

¡Enhorabuena por la compra de una de las mejores cámaras de

camino del mercado! Bushnell está muy orgulloso de esta pequeña

unidad y estamos seguros de que le satisfará tanto como a

nosotros. Apreciamos su negocio y queremos ganarnos su

confianza. Consulte las notas a continuación y las instrucciones en

este manual para garantizar una satisfacción absoluta con este

producto.

Si parece que su cámara de camino Bushnell Prime no funciona

correctamente o tiene problemas con la calidad de las fotografías o

los vídeos, consulte el apartado de Solución de

problemas/Preguntas frecuentes.

Los problemas se deben a menudo a algo que se ha pasado por

alto o cuya solución simplemente requiere cambiar un ajuste.

Si el problema persiste tras probar las soluciones propuestas en el

apartado Solución de problemas/Preguntas frecuentes, llame al

servicio de atención al cliente de Tasco al (800) 423 3537- . En

Canadá, llame al (800) 361-5702. Para propietarios de la UE, envíe

un correo electrónico a: contact@bushnell.eu

Bushnell recomienda utilizar 6 pilas Energizer® AA de litio con este

modelo de cámara de camino Prime para lograr la mayor vida útil

de las pilas.

No mezcle pilas nuevas y usadas.

No mezcle tipos de pilas: use solo pilas de litio o alcalinas.

NO se recomienda utilizar pilas recargables.

Bushnell recomienda utilizar tarjetas SD y SDHC SanDisk® (hasta

32 GB de capacidad) en todas las cámaras de camino Prime.

INTRODUCCIÓN

Acerca de la cámara de camino Prime

La es una cámara de exploración digital. Se puede cámara de camino Bushnell Prime

activar por cualquier movimiento de actividad en una ubicación, detectados mediante un

sensor de movimiento pasivo infrarrojo (PIR) de gran sensibilidad y, a continuación, tomar

fotos de alta calidad (fotografías fijas de hasta 24 mp) o vídeo clips HD 720p.

La cámara de camino Bushnell consume muy poca energía (menos de 0,08 mA) en

estado de espera (vigilancia). Esto significa que puede ofrecer hasta doce meses de

funcionamiento en espera cuando el dispositivo funciona con seis pilas alcalinas AA. Una

vez que se detecta movimiento en la zona que desea vigilar, la cámara digital se activa a

la vez (generalmente en menos de medio segundo) y, a continuación, toma fotos de

manera automática de acuerdo con la configuración programada anteriormente. La

cámara de camino Prime cuenta con LED infrarrojos integrados que funcionan como un

flash, de manera que ofrece fotos o vídeos nítidos (en blanco y negro) incluso en la

oscuridad y puede tomar fotos o vídeos a color con la suficiente luz diurna. La cámara de

camino Prime está diseñada para uso en exteriores y es resistente al agua y la nieve.

Aplicaciones

La cámara de camino Prime se puede usar como cámara de camino para caza o

actividades de exploración. También es adecuado para uso de vigilancia.

PIEZAS Y CONTROLES

La proporciona las siguientes conexiones para dispositivos cámara de camino Prime

externos: puerto USB y ranura para tarjeta SD (Fig. 4).

Se utiliza un botón de encendido/modo de 3 posiciones para seleccionar los modos

de funcionamiento principales: APAGADO, AJUSTE y

ENCENDIDO (Figura 3).

Una interfaz de cruceta con 5 teclas de dirección se utiliza principalmente en el modo

AJUSTE para seleccionar las funciones y parámetros operativos. Como se muestra en la

Fig. 3, estas teclas son: ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA. OK y MENÚ. Tres

de las teclas también pueden realizar una función secundaria (operaciones de atajos en

el modo AJUSTE) además de su función principal: la tecla ABAJO se puede utilizar para

establecer la cámara en el modo Foto (icono de cámara fijo) y la tecla ARRIBA puede

establecer la cámara en el modo Vídeo (icono de cámara). La tecla DERECHA también

sirve como botón de obturador manual ("DISPARO") de la cámara. Estas funciones

secundarias se indican mediante iconos o texto encima de la tecla como se muestra en

la Fig. 3.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y LA TARJETA SD

Antes de comenzar a aprender cómo utilizar la cámara de camino Prime, primero ha de

cargar el juego de pilas e insertar una tarjeta SD. Aunque eso pueda llevarle solo un

minuto, hay algunas notas importantes acerca de las pilas y las tarjetas SD que ha de

tener en cuenta, así que dedique un momento a leer las siguientes indicaciones y

precauciones:

Carga de las pilas

Después de abrir el pestillo del lado derecho de la cámara de camino Prime, verá que la

cámara de camino Prime tiene un botón de liberación de pilas. Presione este botón y

una bandeja de pilas caerá de la parte inferior de la cámara. La bandeja de pilas se

detendrá aproximadamente a

½ pulgada del dispositivo, este es un sistema de cierre para evitar que la bandeja caiga

al suelo. Simplemente aplique un poco de presión al tirar y la bandeja se liberará. La

bandeja de las pilas tiene sei pilas. s ranuras para pilas. Instale un juego completo de 6

Asegúrese de insertar cada pila con la polaridad correcta (extremo negativo o "plano"

contra el resorte largo de cada ranura de la pila).

Bushnell recomienda utilizar un conjunto completo pilas AA de litio (de la marca

Energizer®) o alcalinas nuevas. No se recomiendan las pilas recargables de NiMh, ya

que el voltaje más bajo que producen puede causar problemas operativos.

También puede conectar un accesorio opcional de panel solar (n.º de modelo 119756C,

visite www.bushnell.com para obtener más información) a la toma de "entrada de CC" en

la parte inferior de la cámara de camino Prime (no se deben utilizar otras fuentes de

alimentación externas, ya que puede que la cámara o la pantalla no funcione

correctamente). Si el panel solar está conectado y hay pilas AA instaladas, la cámara de

camino Prime recibirá alimentación a través de la pila de iones de litio recargable del

panel solar, siempre que proporcione el voltaje adecuado (de lo contrario, la cámara

cambiará a la energía de la pila). La pila del panel solar alimentará la cámara por la noche.

Insertar la tarjeta SD

Inserte la tarjeta SD (con el interruptor de encendido de la cámara en la posición

APAGADO) antes de comenzar a manejar la cámara. No inserte ni retire la tarjeta

SD cuando el interruptor de encendido esté en la posición ENCENDIDO.

La utiliza una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) cámara de camino Prime

corriente para guardar las fotos (en formato .jpg) o los vídeos (en formato .avi). Se

admiten tarjetas SD y SDHC (alta capacidad) de hasta un máximo de 32 GB de

capacidad. Antes de insertar la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta después de

abrir la cubierta frontal de la cámara, asegúrese de que el interruptor de protección

contra escritura en el lateral de la tarjeta esté "apagado" (NO en la posición de

"Bloqueo"). A continuación se describe cómo insertar y extraer la tarjeta SD:

• Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas con el lado de la etiqueta hacia

arriba (consulte arriba). Un sonido de "clic" indica que la tarjeta se ha instalado

correctamente. Si el lado incorrecto de la tarjeta mira hacia arriba, no podrá

introducirla sin forzarla: solo hay una manera correcta de introducir las tarjetas. Si

la tarjeta SD no está instalada correctamente, el dispositivo no mostrará un icono

de tarjeta SD en la pantalla LCD en el modo CONFIGURACIÓN (el icono de la

tarjeta SD que se muestra después de cambiar al modo CONFIGURACIÓN tendrá

un símbolo de "bloqueo" dentro si la tarjeta está bloqueada). Se recomienda

formatear la tarjeta SD usando el parámetro "Formatear" de la cámara de camino

Prime antes de usarlo por primera vez, especialmente cuando se haya usado una

tarjeta en otros dispositivos (consulte "Cambio de la configuración de los

parámetros del menú" para obtener más detalles).

• Para extraer la tarjeta SD, empuje la tarjeta suavemente (no intente tirar de

ella sin empujarla antes). La tarjeta se expulsa de la ranura y está lista para

extraerse cuando escuche el clic. Asegúrese de APAGAR la cámara antes de

extraer o introducir tarjetas SD o pilas.

USO DE LA cámara de camino Prime

Cuando haya preparado su cámara de camino Prime instalando las pilas y la tarjeta

SD adecuadamente, puede llevarla al exterior, fijarla a un árbol, encenderla y

marcharse y quizás consiga algunas fotos increíbles, que es exactamente lo que

quiere.

Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que primero pase más tiempo

en interiores con este manual y su cámara hasta que sepa un poco más sobre lo

que hacen el interruptor de 3 posiciones y las teclas de dirección. Como mínimo

probablemente querrá establecer la fecha y la hora para que la cámara las imprima

(o no) en sus fotos a medida que se toman, aprenda a configurar la cámara para

que grabe videoclips en lugar de fotos fijas si lo desea y lea algunos consejos sobre

cómo montarla en un árbol.

LOS MODOS APAGADO, ENCENDIDO Y AJUSTE

La cámara de camino Prime tiene tres modos operativos básicos:

• .• Modo APAGADO: coloque el interruptor en la posición APAGADO

• • Modo ENCENDIDO: coloque el interruptor en la posición ENCENDIDO (la

pantalla LCD está apagada).

• • Modo AJUSTE: coloque el interruptor en la posición AJUSTE (la pantalla

LCD está encendida).

MODO APAGADO

El modo APAGADO es el modo "seguro" para efectuar cualquier acción como

sustituir la tarjeta SD o las pilas, o transportar el dispositivo. También se usa para

conectar la cámara al puerto USB del ordenador para descargar las fotografías o

vídeos. Por supuesto, también deberá apagar la cámara cuando la vaya a

almacenar o no vaya a usarla. Tenga en cuenta que, en el modo APAGADO la

cámara de camino Prime consume muy poca energía. Por tanto, es recomendable

sacar las pilas del compartimento si no va a usar la cámara durante un período

largo de tiempo.

MODO ENCENDIDO

Podrá encender la cámara siempre que las pilas y la tarjeta SD estén insertadas.

Cuando desplace el interruptor a la posición más a la izquierda, la cámara pasará

al modo ENCENDIDO (en vivo). El LED indicador de movimiento (Fig.1, "vista

frontal") parpadeará en color rojo durante unos 10 segundos. Este intervalo le da

tiempo para cerrar la cubierta delantera de la cámara de camino Prime, bloquearla

y abandonar la zona que desea vigilar. Cuando esté en el modo ENCENDIDO, no

son necesarios ni posibles los controles manuales (las teclas de control no tienen

efecto). La cámara de camino Prime tomará fotos o vídeos de forma automática

(de acuerdo a los ajustes de los parámetros actuales) cuando el sensor PIR la

active al detectar actividad en el área cubierta.

Podrá mover el conmutador del modo APAGADO a ENCENDIDO directamente o

pasar primero por la posición AJUSTE para cambiar uno o varios ajustes y luego

hasta ENCENDIDO una vez completados estos.

MODO AJUSTE

En el modo AJUSTE puede verificar y cambiar la configuración de la cámara de

camino Prime con la ayuda de su pantalla LCD incorporada. Estos ajustes, que se

encuentran en el menú CONFIGURACIÓN, le permiten cambiar la resolución de la

foto o el video, el intervalo entre fotos, activar la impresión de tiempo, etc. Mover el

interruptor a la posición AJUSTE encenderá la pantalla LCD y verá una pantalla de

información que muestra cuántas imágenes se han tomado, el nivel de batería, el

modo de cámara o video, etc. (consulte la Fig. 5).

NOTA: Mueva siempre el conmutador del modo APAGADO a AJUSTE. Es posible

que la cámara se bloquee si se cambia del modo ENCENDIDO a AJUSTE. Si esto

ocurre, simplemente mueva el conmutador a la posición APAGADO y luego de

nuevo a AJUSTE.

Funciones/teclas de atajo del modo AJUSTE

Como se mencionó anteriormente en "Piezas y controles", tres de las teclas debajo

de la pantalla LCD tienen funciones secundarias de "acceso directo" cuando la

cámara se cambia al modo AJUSTE (pero la tecla MENÚ no se ha pulsado):

• Pulsa la tecla ARRIBA para configurar rápidamente la cámara para grabar

videoclips.

• Presione la tecla ABAJO para configurar rápidamente la cámara para tomar

fotos fijas.

• Presione la tecla DERECHA para activar manualmente el obturador. Esto es

útil para probar la cámara. Asegúrese de estar en el modo AJUSTE, presione la

tecla DERECHA y, unos segundos después, se guardará una foto o video

(dependiendo de cómo se configuró la cámara) en la tarjeta SD. El contador de

"número de imagen tomadas" en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD

incrementará en uno. Si la pantalla indica "SD PROTEGIDA" cuando pulsa la

tecla DISPARO, apague la cámara, retire la tarjeta SD y apague su interruptor de

protección.

Fig.5: Pantalla de información de CONFIGURACIÓN

USO DEL MENÚ DE AJUSTES PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN

El objetivo principal del modo AJUSTE es permitirle cambiar la configuración de los

parámetros de la cámara para que su uncione cámara de camino Prime f

exactamente de la manera que lo desea. Para hacerlo, ingrese en menú

CONFIGURACIÓN y presione las teclas junto a la pantalla LCD, que le mostrará

cada parámetro y su configuración.

Cambio de la configuración de parámetros en el modo

CONFIGURACIÓN

Se proporciona una amplia gama de opciones o "parámetros" para permitirle

configurar la según sus preferencias operativas. Para cámara de camino Prime

cambiar la configuración de cualquier parámetro, primero debe cambiar al modo

AJUSTE AJUSTE. Una vez en el modo , presionar el botón MENÚ le permitirá

seleccionar cualquier parámetro y cambiar su configuración. El nombre del

parámetro y su configuración actual se mostrarán en la pantalla LCD. Presionar las

teclas te desliza haDERECHA o IZQUIERDA sta el siguiente o el parámetro

anterior (tecla para moverse al siguiente parámetro y la tecla DERECHA

IZQUIERDA para volver al parámetro anterior) y presionando la tecla ARRIBA o

ABAJO te permite seleccionar una configuración diferente para el parámetro

mostrado anteriormente. Cuando haya seleccionado su nueva configuración

preferida para un parámetro, pulse el botón OK para guardar la nueva configuración

(en realidad cambiarla). Cuando termine de cambiar la configuración de uno o más

parámetros, pulse de nuevo para salir del menú MENÚ CONFIGURAR. MENÚ

también se puede pulsar en cualquier momento que desee para cancelar el cambio

de la configuración de un parámetro después de que se haya seleccionado una

nueva (pero todavía no se ha presionado OK). Después de configurar los

parámetros según sus preferencias, asegúrese de mover el interruptor a

ENCENDIDO para comenzar a tomar fotos o videos. No se capturarán imágenes

si el interruptor está en la posición AJUSTE (a menos que pulse la tecla

DERECHA/Disparo después de salir del menú). De hecho, la cámara se apagará

automáticamente después de unos segundos sin pulsar ninguna tecla.

Para proporcionar una configuración de parámetros más sencilla, hemos hecho la

cámara con 3 configuraciones básicas (Fijar reloj/Modo/Intervalo) y una

"configuración adicional" que permite al cliente acceder a todo el conjunto de

configuraciones si activa el "conjunto adicional".

Pantalla de configuración de parámetro

La configuración de cada parámetro se muestra en la pantalla de visualización de

su cámara de camino Prime. Solo se muestra una configuración a la vez,

comenzando con la configuración actual para el parámetro con se selecciona por

primera vez (Fig. 6a). Para cambiar la configuración, use las teclas ARRIBA/ABAJO

para mostrar la nueva configuración que desea (Fig. 6b), luego pulse OK para

"Ejecutar" (realizar el cambio real a esta configuración). Si desea confirmar que

esta configuración es ahora la actual, pulse la tecla DERECHA para deslizarse

hasta el siguiente parámetro y, a continuación, pulse IZQUIERDA para volver a la

anterior. Debería ver la configuración de parámetros que acaba de realizar.

Fig. 6: Selección de la configuración de parámetros

Pulse Menú (6a)

Pulse ABAJO para seleccionar la nueva configuración del parámetro

resaltado

(6b)

Pulse OK para confirmar y ejecutar la nueva configuración

EJEMPLOS: cambio de la configuración de algunos parámetros

comunes Después de esta página, encontrará tablas que enumeran todos los

parámetros encontrados en el menú CONFIGURAR, junto con sus posibles

configuraciones (o rango de configuraciones) y una descripción detallada de lo que

controla el parámetro y lo que hacen las configuraciones. Si lee la sección anterior

que detalla cómo seleccionar parámetros y cambiar sus configuraciones, debería

poder adentrarse, encontrar los parámetros que desea y configurar la cámara

según sus preferencias. Pero tal vez prefiera echar primero un vistazo a un

ejemplo o dos:

Para cambiar la configuración de cualquier parámetro, comience siempre con el

interruptor en la posición AJUSTE

. Después de que se encienda la pantalla LCD, presione la tecla MENÚ.

El primer parámetro que verá cuando entre al menú CONFIGURACIÓN es "Fijar

reloj". Ya que la característica de marca de tiempo está "activada" de manera

predeterminada, la cámara imprimirá de manera normal la fecha y la hora en cada

foto o vídeo, según tu configuración. Pulsa OK y utilice las teclas ARRIBA/ABAJO

para establecer la hora (Formato de 24 horas. "00" = medianoche, "12" = mediodía)

y, a continuación, pulse la tecla DERECHA para moverse al campo de minutos y

establecerlo (utilizando de nuevo para pasar ARRIBA/ABAJO). Pulse DERECHA

a la fila inferior y establecer el año, mes y fecha con el mismo método. Cuando

termine, pulse la tecla OK para confirmar la nueva configuración de fecha y hora

que realizó.

Ahora pulse la tecla DERECHA para pasar a otro parámetro en el menú. El

siguiente parámetro que verá es "Modo". Para cambiar la configuración

predeterminada de "Cámara" (fotos fijas) a "Vídeo" (grabar clips de vídeo), pulse la

tecla ideo". Pulse la tecla ABAJO para seleccionar la configuración "V OK para

"Ejecutar" (Establecer) la nueva configuración que ha seleccionado para este

parámetro.

Ahora pulse la tecla DERECHA para pasar a otro parámetro en el menú.

Pulsándola 2 veces le llevará a "conjunto adicional". Pruebe a utilizar las teclas

ARRIBA ABAJO y para elegir encender/apagar el "conjunto adicional".

Llegará al conjunto completo de configuraciones si activa el "conjunto

adicional".

Field Scan 2x con la función de disparo en vivo

Field Scan es una nueva característica revolucionaria para la cámara de camino

Prime de Bushnell, que le permite controlar sus parcelas de cultivo o los extremos

de los campos con imágenes del paso del tiempo. Cuando se activa, la cámara de

camino Prime tomará una foto automáticamente a su elección de intervalos (por

ejemplo, una vez cada cinco minutos) durante uno o dos bloques de tiempo que

configure para cada día, sin requerir un disparador de un animal activo. Esto

tiene la ventaja de darle la capacidad de supervisar el borde de un campo que

puede estar a 45 o 137 metros de la cámara fuera del rango del

sensor PIR. El resultado es un alcance efectivo superior a lo normal, con la cámara

dependiendo de los disparos generados por los animales cercanos. Esta es una

gran herramienta para que los cazadores exploren un campo completo con una

sola cámara.

Aquí le mostramos cómo configurar y usar Field Scan (asegúrese de haber

configurado primero la hora actual en "Fijar reloj", para que su grabación de Field

Scan se detenga y comience a las horas correctas del día):

13. Mueva el interruptor principal a AJUSTE, entonces pulse MENÚ.

14. Sigue pulsando la tecla DERECHA, recorriendo el menú de configuración

hasta llegar a "conjunto adicional" y activarlo. Luego sigue presionando la tecla

DERECHA hasta llegar a Field Scan.

15. Pulse la tecla ARRIBA para seleccionar Activar y pulse OK (Paso 1), verá

"Intervalo". Entonces pulse la tecla OK entrando en la configuración del intervalo.

La configuración de "Intervalo" de Field Scan le permite controlar con qué

frecuencia se captura una foto durante los bloques de tiempo que definió con las

configuraciones de Inicio y Detener. Sus opciones son 60 minutos, 30 minutos, 15

minutos, 5 minutos (este es el valor predeterminado)o 1 minuto. Utilizar las

teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar su preferencia, luego pulse OK para

guardarla (Paso 7). Pulse la tecla ABAJO, verá una "A", que representa el primer

bloque de tiempo que puede definir (un segundo bloque más adelante ese día,

también se puede configurar "B" si lo desea). . Esto le lleva a la Pulse OK (Paso 2)

pantalla para configurar las horas de Inicio y Parada, que determina las horas del

reloj cuando comenzará y terminará el primer bloque de grabación de Field Scan

cada día. Puede configurar estos tiempos a la hora y minuto exactos que desee,

para una "ventana" de grabación que dura desde un minuto hasta 24 horas

completas.

16. Configure las horas [Inicio] y [Parar], comenzando con la hora de

Inicio, utilizando las teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar la configuración (Paso

3). La configuración de la hora se basa en un reloj de con formato de 24 horas, con

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bushnell
Kategori:	Kamera
Modell:	Prime Trail 119932C

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Bushnell Prime Trail 119932C ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Kamera Bushnell Manualer

Bushnell Core DS No Glow Bruksanvisning

31 December 2025

Bushnell Ninja Cam 119734C Bruksanvisning

31 December 2025

Bushnell TrailScout 119835 Bruksanvisning

8 December 2024

Bushnell Trail Sentry 119204 Bruksanvisning

8 December 2024

Bushnell Trail Sentry 119505 Bruksanvisning

8 December 2024

Bushnell Trophy Cam 119456 Bruksanvisning

13 Oktober 2024

Bushnell ImageView 11-0832 Bruksanvisning

2 Oktober 2024

Bushnell Prime L20 Bruksanvisning

22 September 2024

Bushnell CelluCORE 20 Solar Bruksanvisning

8 September 2024

Bushnell X-8 TRAIL CAM Bruksanvisning

5 September 2024

Kamera Manualer

Nyaste Kamera Manualer

Polaroid Now Generation 3 Bruksanvisning

9 April 2025

Reolink NVC-D12M Bruksanvisning

9 April 2025

Panasonic Lumix DC-TZ91 Bruksanvisning

3 April 2025

Vemer EasyEye.NOW Bruksanvisning

3 April 2025

Maginon WK-7 HD Bruksanvisning

1 April 2025

Rollei HD-30 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Rollei Security Cam 1080p Bruksanvisning

29 Mars 2025

Syrp Magic Carpet PRO Bruksanvisning

27 Mars 2025

Aida HD-NDI-X20 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Hasselblad CFV II 50c Bruksanvisning

27 Mars 2025