Café C7CDABS3RD3 Bruksanvisning

Café kaffebryggare C7CDABS3RD3

Läs nedan 📖 manual på svenska för Café C7CDABS3RD3 (36 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/36
It’s time appliances had a personality. Yours.
Drip Coffee
OWNER’S MANUAL
ENGLISH/ESPAÑOL
THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes
into every Café product, and we think you will too. Among other things,
registration of your appliance ensures that we can deliver important product
information and warranty details when you need them.
Register your Café appliance now online. Helpful websites are available in
the Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in
the pre-printed registration card included in the packing material.
3
Table of Contents
Model: C7CDAAS3PD41 / C7CDAAS2PS11 / C7CDAAS3PD31
/ C7CDAAS3PD21 / C7CDAAS4PW21 / C7CDAAS2PS31 /
C7CDAAS2PS21 / C7CDAAS4PW41 / C7CDAAS4PW31 /
C7CDAAS2PS41
SAFETY INFORMATION ...................................................4
COMPONENTS ...........................................................5
GETTING STARTED .......................................................6
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BREWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Auto Brew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PAIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REGULATORY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CARE AND CLEANING .....................................................14
LIMITED WARRANTY ..................................................... 16
CONSUMER SUPPORT ....................................................17
4
WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using
your coee maker, follow these basic safety precautions. always
■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
■ Use only a 120 V, 60 Hz standard electrical supply that is properly grounded
in accordance with the National Electric Code and local codes and
ordinances.
■ Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
■ To protect against electric shock, do not place cord, plug, or base unit in
water or other liquids.
■ Product is for household use only. Do not use outdoors.
■ To avoid a possible burn hazard, make sure the carafe is clean, empty and
the lid is locked prior to brewing.
■ Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch a hot surface.
■ Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle .
■ Unplug appliance before cleaning and when not in use.
■ Do not operate if any component, including the cord or plug, is damaged.
■ Appliances should not be used by or near children.
■ To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to disassemble,
repair, modify, or replace any part of your product.
■ Use this product only for its intended purpose as described in this user
manual.
■ Use of any accessories not recommended by the manufacturer can cause
injuries.
■ Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in the built-in
structure, clear of obstruction.
■ Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
■ To disconnect, make sure no coffee brewing, then remove the plug from wall
outlet.
■ This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
■ Do not use an extension cord.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
Components
A Tank Lid
B Water Reservoir
C Strength Button
D Temperature Button
E Auto Brew Button
F Brew/Cancel/Select Dial
G Mesh Basket Filter
H Brew Basket Insert
I Drip Stop Lever
J Showerhead
K Thermal Carafe
L Measuring Scoop
M Carbon Filter
G
H
I
J
K
L
M
F
E
D
C
B
A
6
INSTALLATION REQUIREMENTS
■ Product is designed to be installed indoors. Do not use your coffee maker
outdoors.
■ Product must be installed upright on a flat, level surface that is able to support
the total weight when full of water.
■ Install the product in a well-ventilated area with an ambient temperature
between 55°F and 90°F.
■ Do not place the product near heat sources such as ovens or cooktops.
■ Do not place the product in direct sunlight.
■ Make sure product can not be accessed by children or animals.
Getting Started
PREPARE COFFEE MAKER FOR USE
1 Carefully remove packing material. Do not use sharp tools that can damage the
box contents.
2 Ensure all components are present. If any item is missing, please contact us at
cafeappliances.com cafeappliances.ca(in Canada, contact us at ).
3 Place the coffee maker upright on a flat, level surface. Make sure the coffee
maker is UNPLUGGED at this time.
4 Wipe the exterior with a soft, damp cloth. Wash the mesh filter, brew basket,
and carafe in warm, soapy water and a soft cloth. Do not use abrasive
cleansers, pads or cloths which can scratch the surface. Rinse and dry
thoroughly. Coffee maker parts are NOT dishwasher safe.
5 Plug the coffee maker into an electrical outlet. Clock flashes AM 12:00.
7
SetUp
CLOCK
■ Push the Temperature button and
hold for 3 seconds. Clock illuminates
on the display and the white dot
on the Temperature button will
illuminate.
■ To set AM/PM: Rotate the Brew/
Select knob and push to select.
To set Hour: Rotate the Brew/Select
knob and push to select.
To set Minutes: Rotate the Brew/Select
knob and push to select.
After you confirm to quit, the outer
ring will illuminate. The ring will not
illuminate to confirm each selection.
NOTE: Push and hold the Brew/Select
knob for 3 seconds at any time to exit
the sub-menu and revert to the previous
settings.
Auto Brew
Hold to Program
Temperature
Hold to Set Clock
Strength
Hold to Descale
AM
Select
Brew
H
o
l
d
t
o
C
a
n
c
e
l
PM
Clock
Button Dot
Illuminates
“Clock”
Illuminates
Push to Select
8
SetUp
STRENGTH
■ Push the button. The Strength
strength options and Strength button
illuminate. The Strength options are
Gold Light Medium Bold, , , and .
GOLD: Brewing to the optimum
strength using set parameters. This
selection will brew coffee to the
highest quality. Cups available are
1 - 10. The temperature selection is
not changeable in GOLD. If at high
elevation, over 5000 feet, do not use
this selection.
For a more personal experience or
at high elevation (over 5000 feet)
utilize the Light, Medium, or Bold
strength. The cup selection is from 1
to 10 by whole cup increments. The
temperature selection is between 185
to 205 F. Recommendation is from °
195-205° for best flavor extraction.
LIGHT: Brewing to the lighter strength
is for those who prefer a little lower
extraction of flavor.
MEDIUM: Brew to the optimum
strength with the option to brew
different cup sizes and to brew at
different temperatures.
BOLD: Bold is for those who prefer a
little higher extraction of flavor.
■ Rotate the knob to Brew/Select
select the strength and push to
select or push the button Strength
to confirm your selection. The outer
ring of the Brew/Select knob will
illuminate to confirm selection when
pushed.
Auto Brew
Temperature
Strength
Select
Brew
Strengths
Illuminate
Push to Select
Button Dot
Illuminates
Light BoldGold Medium
Hold to Program
Hold to Set Clock
Hold to Descale
H
o
l
d
C
a
n
c
e
l
to
9
SetUp
TEMPERATURE
This coffee maker is regulated for
temperatures between 185 and 205° F.
It is recommended to brew between 195
to 205 F for best flavor extraction. For °
altitudes over 5000 feet, use 185° F to
prevent water from boiling.
NOTE: Temperature can not be changed
if Gold Setting is selected.
■ Push the Temperature button. The
Temperature button illuminates and
the display shows 200.
■ Rotate the knob to Brew/Select
select the temperature and push
to select or push the Temperature
button to confirm your selection. The
outer ring of the Brew/Select knob
will illuminate to confirm selection
when pushed.
■ To switch from Fahrenheit to Celsius,
press and hold the Strength and
Temperature buttons simultaneously
for 3 seconds.
CAUTION
For High Altitude:
use in high altitudes, adjust temperature
down to 185 F so water will not boil.°
Auto Brew
Temperature
Strength
Select
Brew
°F
Temp
Button Dot
Illuminates
“Temp”
Illuminates
Push to Select
Hold to Program
Hold to Set Clock
Hold to Descale
H
o
l
d
C
a
n
c
e
l
to
10
Brewing
■ Ensure the brew basket insert and drip stop lever in the bottom of the insert are
clean and that the brew basket insert is in the brew basket.
■ Use either the mesh basket filter (included) or a No. 4 paper filter (not included)
and place into the brew basket insert.
■ Ensure the carafe (included) is clean, empty, and the lid is locked. Make sure the
carafe is in place before brewing. This coffee maker will brew without the NOT
carafe in place. The top of the carafe be engaged with the drip stop lever MUST
on the bottom of the brew basket. If not, the water won’t flow into the carafe and
the basket may overflow during the brewing cycle. If the carafe is not in place
when the brewing cycle is selected, the display will show “CUPS” and the coffee
maker will chime.
■ Water: This coffee maker is designed to use only the amount of water for the
number of cups selected to be brewed. Fill the water reservoir with fresh, clean,
and odorless (free of chlorine and sulfur) water up to the MAX level indicator. DO
NOT overfill the water reservoir. Water should have some minerals for best flavor.
Reverse Osmosis (RO) systems or distilled water does not have minerals and is
not recommended for coffee brewing.
During brewing, if there is not enough water in the reservoir for the number
of cups to be brewed, an error message ( ) will show on the display Add H2O
telling you to add more water and a chime will sound. Push the knob to confirm
that you are adding water. Once the water is added, push the knob again to
continue brewing. add water during brewing unless the error message DO NOT
is displayed.
■ Coffee: The type of coffee and freshness is a large factor in the flavor, taste and
aroma of brewed coffee. The grind size of the coffee is for brewing using the drip
method.
■ Use the scoop (included) to measure the correct amount of coffee for the number
of cups you are brewing. The measuring scoop is designed for one level scoop of
coffee per 4.5 oz serving of coffee being brewed (4.5 oz of water per serving is
the common measurement for a regular cup of coffee).
Place the coffee into the filter in the brew basket.
TO BREW:
■ After setup of strength and temperature, push the knob. The number Brew/Select
of cups will illuminate on the display along with the last strength that was chosen.
Rotate the Brew/Select knob to choose the number of cups of coffee you want to
brew. Push the Brew/Select knob to confirm. Brewing will start.
11
Brewing
AUTO BREW:
Auto Brew will let you start brewing
automatically at a preset time.
■ Push the button for 3 Auto Brew
seconds to program. Rotate Brew/
Select knob to select AM/PM and
push to confirm. Then push the
Auto Brew button to reconfirm AM/
PM. Set the hour and minutes in the
same manner pressing Auto Brew
after each. Next, set the number of
cups by turning the Brew/Select
knob and push to confirm. Set
the strength and temperature in
the same manner. Once all of the
selections have been made, the
Brew/Select knob illuminates. Push
Auto Brew to confirm your choices.
Auto On will illuminate to indicate
that Auto Brew is active.
NOTE: If Gold strength is selected,
you will not be able to select a
temperature. The Gold setting is a
pre-set program that includes a select
temperature. Do not use for high
elevations (over 5000 feet).
Auto Brew
Temperature
Strength
Select
Brew
PM
Auto On
“Auto On”
Illuminates
Push to Select
Button Dot
Illuminates
Hold to Program
Hold to Set Clock
Hold to Descale
H
o
l
d
C
a
n
c
e
l
to
12
Pairing
Pairing Mode enables all of the
functions of your coffee maker
to be controlled over WiFi after
downloading the app. For example,
you may want to customize your Auto
Brew schedule - one for weekdays
and one for weekends.
To put your device into Pairing Mode,
press and hold the and Auto Brew
Temperature buttons at the same time
for 3 seconds. You should see the
WiFi symbol illuminate under the Time
Display. Now your device is ready for
Pairing using the instructions given in
the app. Auto Brew
Temperature
Strength
Select
Brew
PM
Auto On
WiFi symbol
Illuminates
Press and hold
for 3 seconds Hold to Program
Hold to Set Clock
Hold to Descale
H
o
l
d
C
a
n
c
e
l
to
PM
WiFi symbol
Illuminates
WiFi
WIFI CONNECT
Your coffee maker is Caf é
WiFi Connect Enabled. A WiFi
communication card is built into the
product allowing it to communicate
with your Smart Phone for remote
monitoring, control, and notifications.
Please visit cafeappliances.com/
connect to learn more about
connected appliance features, and to
learn what connected appliance App’s
will work with your Smart Phone.
WiFi Connectivity: For assistance
with the appliance or the
network connectivity, please visit
cafeappliances.com/connect.
13
Regulatory Information
FCC/IC COMPLIANCE STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Labelling: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
ConnectPlus module only (or similar communication module)
RF Exposure - This device is only authorized for use in a mobile application. At
least 20 cm of separation distance between the ConnectPlus device and the
user’s body must be maintained at all times.
14
Care and Cleaning
CAUTION
Always unplug your coffee maker before cleaning.
CLEANING THE OUTSIDE OF THE COFFEE MAKER
Clean the outside of the coffee maker with a soft, damp cloth. Do not use paper
towels or abrasive cloths and cleaners as they may scratch the finish.
CLEANING THE BREW BASKET AND MESH BASKET FILTER
Remove the mesh basket filter and brew basket. Discard any ground coffee. After
each brew, rinse the mesh basket filter and brew basket under running water. For a
deeper clean, wash in warm soapy water with a soft bristled brush. These parts are
NOT dishwasher safe.
CLEANING THE CARAFE
After each use, empty the carafe. Rinse the carafe and lid under warm running
water. Letting coffee stand overnight in the carafe can lead to staining. For a deeper
clean, wash regularly in warm, soapy water and a soft bristled brush. Do not use
abrasive cleaners as they may scratch the finish. Rinse and dry thoroughly. The
carafe and lid are NOT dishwasher safe
DESCALING
Hard water can cause mineral build-up on internal components. This can cause a
change in taste of the coffee, brewing temperature and brewing flow. The coffee
maker needs to be descaled regularly.
To descale, use a mixture of half water/half vinegar. Fill the reservoir to the MAX
indicator. Run the coffee maker through a brewing cycle using the 10 cup setting.
Once the mixture is gone, run the 10 cup brew setting 3 times using clear water in
the reservoir.
NOTE: When descaling, if carafe is removed, heater and pump is shut off and
displays “Err” error code, after 2 minutes the screen will return to idle clock state. To
fix error place the carafe back in place.
REMOVE THE FILTER
To remove filter cage from the water reservoir, use a spoon to wedge under the side
tab and lift up the cage. To replace, simply push into hole until the cage sets into
place.
SHOWERHEAD
The showerhead can be removed by rotating and pulling it out.
Make sure the Unlock icon is lined up with the arrow in order
to remove. For a deeper clean, wash regularly in warm, soapy
water and a soft bristled brush. Do not use abrasive cleaners
as they may scratch the finish. Rinse and dry thoroughly.
15
Notes
16
Limited Warranty
■ Improper installation, delivery or
maintenance.
■ Failure of the product if it is abused,
misused, or used for other than
the intended purpose or used
commercially.
■ Damage caused after delivery.
■ Damage to the product caused by
accident, fire, floods or acts of God.
■ Incidental or consequential damage
caused by possible defects with this
appliance.
■ Software bugs that can be corrected
with an update via the Café App
■ Labor and other charges to install and/
or remove the product
What Café Appliances Will Not Cover:
For the Period of: Café Appliances Covers
One Year
From the date
of the original
purchase
If the Coffee Maker fails due to a defect in materials or workmanship,
during the , GE Appliances will either limited one-year warranty
replace or refurbish your product with a new or remanufactured
product, or refund the purchase price of the product at GE
Appliances sole discretion.
CafeAppliances.com
Please have your serial number and your model number available when calling for
service. Call 1.800.GE.CARES for service questions.
In Canada, contact us at cafeappliances.ca.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund as provided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the
shortest period allowed by law.
For sale in the 50 United States, District of Columbia, and Canada only:
This limited warranty is extended to the original purchaser for products purchased for
home use within the USA. In Alaska and Hawaii, the limited warranty does not include
the costs of shipping units. California residents may gave additional return options.
Please ask call center for additional information.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your
local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, Haier a company
Louisville, KY 40225
17
Consumer Support
49-6000229 Rev. 1 07-20 GEA
CONTACT US
If you are not satisfied with the service you receive from Café Appliances, contact
us on our Website with all the details including your phone number, or write to:
General Manager,
General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park |
Louisville, KY 40225
cafeappliances.com/contact
CAFÉ WEBSITE
Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café Appliances
Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great
Café Appliances products and take advantage of all our on-line support services
designed for your convenience. cafeappliances.com
REGISTER YOUR APPLIANCE
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product
registration will allow for enhanced communication and prompt service under the
terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed
registration card included in the packing material. cafeappliances.com/register
PARTS AND ACCESSORIES
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories
sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24
hours every day.
cafeappliances.com/parts
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by
any user. Other servicing generally should be referred to qualified service
personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.
Il est temps que les électroménagers se dotent d’une personnalité. La vôtre.
Café filtre
MANUEL D’UTILISATION
FRANÇAIS
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFE CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec Cafe ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous
sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent
chaque appareil Cafe, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique,
nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la
communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque
vous en avez besoin.
3
Table des matières
Modèles : C7CDAAS3PD41 / C7CDAAS2PS11 / C7CDAAS3PD31
/ C7CDAAS3PD21 / C7CDAAS4PW21 / C7CDAAS2PS31 /
C7CDAAS2PS21 / C7CDAAS4PW41 / C7CDAAS4PW31 /
C7CDAAS2PS41
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ......................................4
COMPOSANTS ...........................................................5
COMMENT DÉMARRER ...................................................6
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Infusion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
APPARIEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES .....................................13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................14
GARANTIE LIMITÉE ...................................................... 16
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ...........................................17

Produktspecifikationer

Varumärke: Café
Kategori: kaffebryggare
Modell: C7CDABS3RD3

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Café C7CDABS3RD3 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


kaffebryggare Café Manualer

Café

Café C7CDABS3RD3 Bruksanvisning

8 Januari 2025

kaffebryggare Manualer

Nyaste kaffebryggare Manualer

Caffitaly

Caffitaly S22 - Bianca Bruksanvisning

15 Mars 2025
Delonghi

Delonghi Magnifica Evo ECAM 290.22.B Bruksanvisning

13 Mars 2025
Cloer

Cloer 5340 Bruksanvisning

12 Mars 2025
Curtis

Curtis G4TPX1 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Mr Coffee

Mr Coffee Perfect Brew Bruksanvisning

11 Mars 2025
Innoliving

Innoliving INN-840 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Jura

Jura C3 Bruksanvisning

10 Mars 2025
Comelec

Comelec CG 4007 Bruksanvisning

25 Februari 2025
Bezzera

Bezzera Aria MN Bruksanvisning

25 Februari 2025
Quigg

Quigg GT-TCM-03 - 5609 Bruksanvisning

16 Januari 2025