Caliber MCD 775 Bruksanvisning

Caliber bilradio MCD 775

Läs nedan 📖 manual på svenska för Caliber MCD 775 (12 sidor) i kategorin bilradio. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/12

MCD 775

English

Short press Short press Short press Short pressLong press Long press Long press Long press

1 Mute Power

2 Open&close

4 Audio menu Ok Ok

5 Mode

6 Rotary volume

8 Sub-w AF

9 2 Zone TA

10 Ix-bass PTY

11 PS AS Set-up OSD Set-up

12 M1 Memory 1 Pause/play Pause/play

13 M2 Memory 2 Stop Stop

14 M3 Memory 3

15 M4 Memory 4

Random

folder

DVD menu

16 M5 Memory 5

17 M6 Memory 6 DVD Audio

18 Display Menu

19 Band

20 Seek up Tune up File/track up NextFast forward Fast forward

21 Seek down Tune down

File/track down

Fast backward Fast backwardBack

SYSTEM

TUNER

CD/MP3/WMA

DVD

Repeat Off

Repeat track

Repeat disc

Repeat Off

Repeat chapter

Repeat title

Panel release button

3.5mm A/V in Jack

KEY

This displays the root or title of the DVD playing. Use rotary volume knob for up/down, and Audio button to confirm.

Push this button to confirm the option you have selected.

AF stands for Alternative frequencies; the tuner will return to alternative frequencies whenever the reception signal is getting worse

TA stands for Traffic announcement which means that it will give you information about the traffic (if broadcasted) no matter what mode you are in (CD,USB, etc.) it will

automatically interrupt the cd and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode.

Sub-w With this button you can adjust the subwoofer level (only applicable if a subwoofer is connected to the subwoofer line out)

Ix-Bass

When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode. (Max 1000 tracks)

Remove the frontpanel to insert SD card. When inserting a SD card the unit will switch to SD mode. (Max 2GB card, max 1000 tracks)

Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default.

3,5mm A/V in Jack To connect an external audio/video system (digital camera/game console), also AV output possible (change setting in system menu -> AV jack)

SD card input

USB input

With this button you can select the BassBoost level

Mute

Display

Push this button to turn off the sound, push again to return to the last volume level.

With this button you can select the "image display" or "Big font display" interface.

PTY

2Zone If ON, Dual zone operation is activated. This will make it possible to select a different source for front and rear output.

The PTY function allows you to search for stations with a particular program type like NEWS group and POP group both of these groups are divided in different subjects.

PTY "POP", pop/rock, easy/light, classics/others, jazz/country, nation/oldies. PTY "NEWS", news/info, sport/educatie, culture/science, weather/finance, social/religion

Long press to move the radio frequency number up/down step by step.

Description of the functions

Push this button to release the frontpanel

Push this button to slide down the frontpanel, so you can eject the CD out of the unit.

Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2, FM3 and AMBand

Panel release

Open/close

Power function to activate or deactivate the unit. To deactive press and hold the power button for 3 secondsPower

Long press to change the audio language of a DVD during playback

These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode

This button allows you in CD, USB or SD mode to play or to pause the music.

In MP3 mode press this button to go up or down one folder.

The mode button allows you to go from one source (f.i. CD) to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.

AS stands for Autostore; in tuner mode it will automatically store the 6 strongest stations (M1-M6). Note: all previous stored stations are lost

This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears

PS stands for Preset stations this means that when you push this button in tuner mode it will automatically switches to the first preset (M1) if you push again it will go to

the next and so on.

Press OSD button once to display amount of time played and time remaining, twice to also display disc type, chapter/track, and total number of chapters/tracks. For DVD

more data will be displayed. Press a third time to make the OSD disappear.

Short press to move to the next station automatically

To stop playback, press again to resume. Press Stop twice to resume from start of disc.

Long press to fast forward to the CD, USB or SD

Shuffle

Scan

Tune up/down

Hold button for 3 seconds to enter the menu. In this menu you can adjust the settings of the unit; OSD language, video settings, rating settings, and back to default

The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options Bass, Treble, Balance and Fader. These options can be used to

fine tune your sound.

Menu (system)

Set-up

Hold button for 3 seconds to open the menu. Press repeatedly to view menu items; viewing angle, contrast, brightness, color, date, clock, AV jack, camera, tuner settings

beep tone, turn-on volume, rear speaker on/off, internal amplifier on/off. Adjust with the rotary volume knob.

Rotary volume

Stop

Fast forward/backward

DVD Audio

Audio menu

Mode

M1-M6

Pause/Play

DVD menu

File/track down/up

reset (behind panel)

Shuffle will play all the songs random. Available in CD, USB and SD mode

Repeat will play a selected song or album continuously. Available in CD, USB and SD mode

Scan will play 10 seconds of each song on the CD, USB or SD. If the preferred song is playing, push again and it will play that song

OSD

Repeat

Seek up/down

Note! Do not operate the unit or look at the monitor while driving.

MCD 775

Français

Pression courte Pression courte Pression courte Pression courtePression longue Pression longue Pression longue Pression longue

1 Mute Alimentation

2 Ouverture et Fermeture

4 Ok OkMenu Audio

5 Mode

6 Molette de volume

8 AFInfrabasses

9 TA2 Zone

10 Ix-bass PTY

11 PS AS OSDRéglage Réglage

12 M1 Mémoire 1 Pause/lecture Pause/lecture

13 M2 Stop StopMémoire 2

14 M3 Mémoire 3

15 M4 Mémoire 4 Dossier au hasard Menu DVD

16 M5 Mémoire 5

17 M6 Mémoire 6 DVD Audio

18 Ecran Menu

19 Bande

20 Chercher plus haut Fichier/titre suivant Avance rapide Avance rapidePlage suivante Suivant

21 Chercher plus bas Plage précédente Fichier/titre précédent PrécédentRetour rapide Retour rapide

SYSTEME

TUNER

CD/MP3/WMA

DVD

Répétition Off

Répétition titre

Répétition disque

Répétition Off

Répétition chapitre

Répétition titre

Bouton d'ouverture du panneau

3.5mm A/V in Jack

KEY

Avec ce bouton vous pouvez ajuster le niveau d'infrabasses (s'applique seulement si des enceintes infrabasses sont branchées à la sortie infrabasses / subwoofer).

Ix-Bass

Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option choisie.

AF signifie Fréquences alternatives ; le tuner reviendra en fréquences alternatives quand la réception de signal se dégrade.

TA signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera des informations sur la circulation (si elles sont diffusées) quel que soit le mode dans lequel vous soyez (CD, USB, etc.), en

interrompant la lecture ; puis il reviendra automatiquement vers le mode précédent.

Appuyez longtemps pour passer à la fréquence radio suivante une par une.

Sur ON, la zone d'utilisation Double est activée. Cela permet de sélectionner une source différente pour la sortie de devant et de derrière.

Quand vous insérez une clé USB l'appareil passera en mode USB. (Max 1000 titres)

Enlevez le panneau de devant pour insérer une carte SD. Quand vous insérez une carte SD l'appareil passera en mode SD (Max carte 2GB, max 1000 titres).

Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L'appareil sera réinitialisé aux réglages d'usine par défaut.

3,5mm A/V in Jack Pour brancher un système audio/vidéo externe (appareil photo numérique / console de jeux), sortie AV également disponible (changer les réglages dans le menu système -> AV jack).

Entrée carte SD

Entrée USB

Cela affiche le titre du DVD en cours de lecture. Utilisez la molette de volume pour passer au suivant/précédent, et le bouton Audio pour confirmer.

Sub-w

Alimentation

Avec ce bouton vous pouvez choisir le niveau de BassBoost (Super Basses).

Mute

Affichage

Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son, appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.

Avec ce bouton vous pouvez choisir l'interface "Image display" (affichage image) ou "Big font display" (affichage grands caractères).

PTY

2Zone

La fonction PTY vous permet de chercher des plages radio avec un programme particulier comme NEWS ou POP qui eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. PTY "POP", pop/rock; easy/light,

classiques/autres, jazz/country, national/rétro. PTY "NEWS", news/info, sports/éducation, culture/science, météo/finance, société/religion.

AS signifie Autostore (Mémorisation automatique), en mode tuner cela mémorisera automatiquement les 6 plages les plus utilisées (M1-M6). Note : toutes les plages précédentes seront perdues.

Cette molette vous permet d'ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.

Description des fonctions

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le panneau de devant.

Appuyez sur ce bouton pour faire glisser le panneau de devant, afin d'éjecter le CD hors de l'appareil.

La sélection de bande vous permet de sélectionner les différentes bandes de réception, ex. FM1, FM2, FM3 et AM.Bande

Ouverture du panneau

Ouverture/fermeture

Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

PS signifie Preset stations (présélection des plages), quand vous appuyez sur ce bouton en mode tuner, cela passera automatiquement en mode première présélection (M1) , si vous appuyez à nouveau cela

passera à la suivante et ainsi de suite.

Appuyez sur le bouton OSD une fois pour afficher le temps de lecture écoulé et le temps restant, deux fois pour afficher aussi le type de disque, le chapitre/titre, et le nombre total de chapitres/tit res. Pour les

DVD, davantage d'informations seront affichées. Appuyez une troisième fois pour faire disparaître l'OSD.

Appuyez brièvement pour passer à la station suivante automatiquement.

Appuyez pour arrêter la lecture ; appuyez à nouveau pour reprendre. Appuyez sur Stop deux fois pour reprendre du début du disque.

Appuyez longtemps pour une avance rapide sur CD, USB ou SD.

Appuyez longtemps pour changer la langue audio d'un DVD en cours de lecture.

Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mode tuner.

Ce bouton vous permet de passer en mode CD, USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.

En mode MP3 appuyez sur ce bouton pour passer d'un dossier à l'autre.

Le bouton mode vous permet de passer d'une source (ex. CF) à une autre (ex. Tuner) en appuyant sur le bouton autant de fois que nécessaire.

Shuffle

Scan

Plage suivante/précédente

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. Dans ce menu vous pouvez ajuster les réglages de l'appareil ; langue OSD, réglages vidéo, réglages d'appréciation, retour aux réglages par

Le bouton du menu Audio vous permet d'ajuster votre système audio avec les options suivantes : Basses, Trouble, Balances et Fader. Ces options peuvent être utiliser pour affiner votre son.

Menu (système)

Réglage

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. Appuyez plusieurs fois pour visualiser les choix ; angle de vue, contraste, luminosité, couleur, date, horloge, jack AV, appareil photo, réglages

tuner, son de bip, activer le volume, activer/désactiver l'enceinte arrière, activer/désactiver l'amplificateur interne. Ajustez avec la molette de volume.

Stop

Avance/retour rapide

DVD Audio

Pause/Play

Recherche dossier/titre

Menu Audio

Mode

M1-M6

Menu DVD

Molette volume

Réinitialisation (derrière le panneau)

Shuffle lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes CD, USB et SD.

Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes CD, USB et SD.

Scan lira 10 secondes de chaque titre sur le CD, USB ou SD. Si votre titre favori est lu, appuyez deux fois pour la lire en entier.

OSD

Répétition

Seek up/down

Note ! N'utilisez pas cet appareil ou ne regardez pas le moniteur en conduisant.

MCD 775

Deutsch

Kurzes Drücken Kurzes Drücken Kurzes Drücken Kurzes DrückenLanges Drücken Langes Drücken Langes Drücken Langes Drücken

1 Mute Ein-/Ausschalten

2 Öffnen & Schließen

4 Ok OkAudiomenü

5 Mode

6 Lautstärke

8 AFSub-W

9 TA2-Zonen

10 Ix-Bass PTY

11 PS AS Set-up OSD Set-up

12 M1 Speicher 1 Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabe

13 M2 Speicher 2 Stopp Stopp

14 M3 Speicher 3

15 M4 ZufallsordnerSpeicher 4 DVD-Menü

16 M5 Speicher 5

17 M6 DVD-AudioSpeicher 6

18 MenüDisplay

19 Band

20 Schnell vor Vor Schnell vorSuche vor Tuning vor Datei/Titel vor

21 Tuning zurück Schnell zurück Schnell zurückSuche zurück Datei/Titel zurück Zurück

DVD

Wiederholung aus

Wiederholung Titel

Wiederholung Disc

Wiederholung aus

Wiederholung Abschnitt

Wiederholung Titel

Taste zum Lösen des Bedienfeldes

3,5mm A/V-Eingangsstecker

Nummer SYSTEM TUNER CD/MP3/WMA

Reset (hinter dem Bedienfeld)

Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.

Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.

Die Scanfunktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD, USB oder SD an. Wenn der gewünschte Titel ertönt, drücken Sie die Taste erneut, und der gesamte Titel wird gespielt.

OSD

Wiederholung

Suche vor/zurück

Stopp

Schnell vor/zurück

DVD-Audio

Audiomenü

Modus

M1-M6

Pause/Wiedergabe

DVD-Menü

Datei/Titel vor/zurück

Zufall

Scan

Vorwärts/rückwärts tunen

Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um in das Menü zu gelangen. In diesem Menü können Sie die Einstellungen des Gerätes verändern; OSD-Sprache, Videoeinstellungen, Leistungseinstellungen und

Rückkehr zu den Voreinstellungen.

Das Audiomenü ermöglicht es, die folgenden Optionen der Klangeinstellungen zu verändern: Bässe, Höhen, Balance und Fader. Diese Optionen können benutzt werden, um Feineinstellungen am Klang

vorzunehmen.

Menü (System)

Set-up

Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu öffnen. Wiederholt drücken, um die Menüpunkte zu sehen; Blickwinkel, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Datum, Uhrzeit, AV-Stecker, Kamera,

Tunereinstellungen, Piepton, Einschaltlautstärke, Ein-/Ausschaltung der hinteren Lautsprecher, Ein-/Ausschaltung des internen Verstärkers. Einstellen mit dem Lautstärkedrehregler.

Lautstärke

Drücken Sie einmal die Taste OSD, um die abgespielte und die verbleibende Zeit anzuzeigen, zweimal, um auch Disc-Typ, Abschnitt/Titel und Gesamtzahl der Abschnitte/Titel anzuzeigen. Bei DVDs

werden noch mehr Daten angezeigt. Ein drittes Mal drücken, um das OSD auszuschalten.

Kürz drücken, um automatisch zum nächsten Radiosender zu gelangen.

Zum Stoppen der Wiedergabe; drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie zweimal, um die CD von Beginn an zu starten.

Lange drücken zum schnellen Bewegen zu CD, USB oder SD.

Lange drücken zum Ändern der Tonsprache einer DVD während der Wiedergabe.

Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können.

Diese Taste ermöglicht es im CD-, USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Drücken Sie die Taste im USB-Modus, um einen Ordner vor oder zurück zu springen.

Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle (z.B. CD) zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.

AS steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert (M1-M6). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender gehen verloren.

Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen.

PS steht für Preset stations (voreingestellte Sender), das heißt, dass der Tuner beim Drücken automatisch zu dem ersten gespeicherten Sender (M1) schaltet, beim nächsten Drücken schaltet er zum

nächsten und so weiter.

Beschreibung der Funktionen

Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil zu lösen.

Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil nach unten zu klappen, so können Sie die CD aus dem Gerät entnehmen.

Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2, FM3 und AM.Band

Lösen Bedienteil

Öffnen/Schließen

Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.Ein-/Ausschalten

Mit dieser Taste können Sie den Bass-Booster einstellen.

Stummschaltung

Display

Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.

Mit dieser Taste können Sie die "image display" (Bild-Anzeige) oder die "Big font display" (Anzeige mit großer Schrift) auswählen.

PTY

2-Zonen Bei ON ist die Dualzone aktiviert. Dies ermöglicht verschiedene Klangquellen für die vorderen und die hinteren Ausgänge.

Die PTY-Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) oder POP zu suchen. Beide Gruppen besitzen Untergruppen: PTY "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht,

Klassik/Andere, Jazz/Country, Nation/Oldies. PTY "NEWS", Nachrichten/Informationen, Sport/Bildung, Kultur/Wissenschaft, Wetter/Finanzen, Soziales/Religion.

Langes Drücken um die Radiofrequenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen.

Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus. (Max 1000 Titel).

Entfernen Sie das Bedienfeld, um eine SD-Karte einzusetzen. Beim Einsetzen einer SD-Karte schaltet das Gerät in den SD-Modus. (Max 2-GB-Karte, max 1000 Titel)

Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

3,5mm A/V-Eingangsstecker Um ein externes Audio-/Videosystem anzuschließen (Digitalkamera/Spielekonsole), ist auch ein AV-Anschluss vorhanden. (Ändern Sie die Einstellung im System-Menü -> AV jack).

SD-Karteneingang

USB-Eingang

Dies zeigt den Titel der spielenden DVD an. Benutzen Sie den Lautstärkedrehregler für oben und unten und die Audiotaste zum Bestätigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

AF steht für Alternativ-Frequenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfrequenzen, wenn das Empfangssignal schlecht wird.

TA steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesendet werden), egal in welchem Modus (USB, CD, usw.) sich das Gerät

befindet. Die Wiedergabe der CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt.

Sub-W Mit dieser Taste kann der Subwoofer eingestellt werden (nur wenn ein Subwoofer an den Subwoofer Line-Ausgang angeschlossen ist).

Ix-Bass

Hinweis! Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie das Fahrzeug führen, und schauen Sie nicht auf den Bildschirm.