Cambridge Azur 740C Bruksanvisning

Cambridge CD-spelare/brännare Azur 740C

Läs nedan 📖 manual på svenska för Cambridge Azur 740C (12 sidor) i kategorin CD-spelare/brännare. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/12

NEDERLANDS

Upsampling compact disc speler

Gebruikershandleiding

740Cazur

Dank u voor het aanschaffen van deze Azur 740C upsampling Compact

Dank u voor het aanschaffen van deze Azur 740C upsampling CompactDank u voor het aanschaffen van deze Azur 740C upsampling Compact

Disc-speler. Wij hopen dat u plezier zult hebben van de resultaten en dat

Disc-speler. Wij hopen dat u plezier zult hebben van de resultaten en datDisc-speler. Wij hopen dat u plezier zult hebben van de resultaten en dat

het apparaat u vele jaren luisterplezier zal geven.

het apparaat u vele jaren luisterplezier zal geven. het apparaat u vele jaren luisterplezier zal geven.

Cruciaal voor wat de 740C kan is ATFTM (Adaptive Time Filtering), een

upsampling-proces ontwikkeld in samenwerking met Anagram

Technologies in Zwitserland.

Dit systeem interpoleert op intelligente wijze 16 bits/44,1kHz CD (of

andere) geluidsgegevens naar 24 Bits/384kHz door het gebruik van 32

bits Black Fin DSP (Digital Signal Processor - digitale signaalprocessor)

voor de beste geluidskwaliteit. Het ATF-systeem past geavanceerde

polynomiale curve fitting-interpolatie toe en omvat een tijddomeinmodel

dat gegevensbuffering en herklokking mogelijk maakt, waardoor digitale

jitter vrijwel geheel verdwijnt.

Zoals ook voor de 540C/640C V2-CD-spelers wordt onze Dual

Diffferential Virtual Earth Balanced filtertopologie gebruikt. In de 740C

is dit verder verbeterd. Omdat de upsampled geluidsgegevenssnelheid

zo hoog is, worden aliasartefacten boven hoorbare frequenties geleid.

Dit op zijn beurt stelt ons in staat een nieuwe lage orde tweepolige

lineaire fase Bessel-versie van de topologie te gebruiken voor constante

groepsvertraging en minimale faseverplaatsing in de audioband.

Twee Wolfson WM8740 24 bits DAC's (Digital to Analog Converters)

worden gebruikt in de dubbele differentiële modus. Omdat elk kanaal

een eigen DAC heeft om informatie te verwerken, kunnen volledige

aparte en symmetrische analoge filtercircuits geïmplementeerd worden.

Dit stelt het linker en rechter kanaal in staat identiek te werken,

waardoor men ervoor kan zorgen dat de 740C fantastische

klankkwaliteit en stereo beeldeigenschappen heeft.

Het instrument heeft twee digitale inputs wat het mogelijk maakt

andere digitale bronnen in de 740C te brengen en deze te upsamplen.

De 740C werkt dan als zeer hoogkwalitatieve DAC.

Een digitale output wordt ook aangebracht die zelfs upsampled

gegevens kan uitvoeren op verschillende snelheden en woordbreedten,

onafhankelijk van de hoofdaudio-output, die altijd ingesteld wordt op

24/384 voor de beste geluidskwaliteit.

Als aanvulling op deze audiofiele functies worden input/output en IR-

emitter inputs van de control bus meegeleverd om het makkelijk te

maken deze eenheid te integreren in speciale installatiesystemen, als

men dit wenst.

Deze technische constructie, waarop wij een octrooi hebben, bevindt

zich in ons chassis met lage resonantie, akoestisch gedempt. Een

afstandsbediening van Azur Navigator wordt standaard bijgeleverd en zo

krijgt men de volledige controle over uw CD-speler en Azur-versterkers

met een attractieve en gemakkelijk te gebruiken handset.

Uw CD-speler is even goed als het systeem waarop deze aangesloten is.

Sluit geen compromissen over uw versterker, luidsprekers of de

bekabeling. Natuurlijk raden we met name aan dat u een versterker

gebruikt uit de reeks Cambridge Audio Azur en met name de nieuwe

740A geïntegreerde versterker die ontworpen is volgens dezelfde hoge

standaards als deze CD-speler. Uw leverancier van audio-apparatuur

kan ook Cambridge Audio-doorverbindingen van uitmuntende kwaliteit

leveren om ervoor te zorgen dat uw systeem het volledig potentieel

realiseert.

Onze dank da u de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Het is goed

om deze te bewaren, zodat u hem later nog eens kunt naslaan.

Matthew Bramble

Technisch directeur

Inhoud Inleiding

Inleiding .....................................................................................................52

Beperkte garantie.....................................................................................53

Veiligheidsmaatregelen ............................................................................53

Belangrijke instructies voor de veiligheid...............................................54

Aansluitingen op het achterpaneel .........................................................55

Regelknoppen op het voorpaneel ...........................................................56

Afstandsbediening ....................................................................................57

Afstandsbediening van bijbehorende producten ...................................57

iPod-compatibiliteit ...................................................................................57

Bedieningsinstructies ...............................................................................58

Externe digitale bronnen ..........................................................................59

Configuratie CD-speler .............................................................................60

Hoe om te gaan met speciale installaties ..............................................61

Problemen oplossen.................................................................................61

Technische specificaties ..........................................................................61

Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk

kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Op het moment van drukken is de

informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid.

Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het

ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd.

Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op:

support@cambridgeaudio.com

Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door

mechanische, elektronische of andere manier worden verveelvoudigd, in welke

vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle

handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun

respectievelijke eigenaars.

ATF-technologie (Adaptive Time Filtering) valt onder het copyright van Anagram

iPod is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

740Cazur

NEDERLANDS

Kontrol af netspændingen

Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående

instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed

til ledningsnettet.

Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet.

Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.

Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og

-type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre

strømkilder kan enheden blive beskadiget.

Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,

medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for

elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der

findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren.

Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen

er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis

sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet

sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af

Cambridge Audio-produkter.

Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare

brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets

indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre

en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren

opmærksom på vigtige betjenings- og

vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til

apparatet.

Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions

symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk

affald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektronisk

udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke må

kasseres sammen med usorteret almindeligt affald.

Indlever venligst enheden eller kontakt den autoriserede

forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du

ønsker mere information.

Goedkeuringen

Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet

(73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det

anvendes og installeres i overensstemmelse med denne

manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må

der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen

med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede

reparatører.

BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER

BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLERBEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER

FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF UAUTORISEREDE

FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF UAUTORISEREDEFJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF UAUTORISEREDE

ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE

ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNEÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE

ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL

ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TILÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL

AT ANVENDE UDSTYRET.

AT ANVENDE UDSTYRET.AT ANVENDE UDSTYRET.

Udstyret er blev testet og vurderet til at opfylde grænseværdierne for

digitale enheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15).

Disse grænser er fastlagt med det formål at sikre en rimelig beskyttelse

mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Udstyret producerer,

anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det

ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne,

forårsage skadelig interferens med radioforbindelser. Der er imidlertid

ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation.

Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens med radio- eller

fjernsynssignaler, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og

tænde det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe

interferensen på en eller flere af de følgende måder:

- Drej eller flyt modtagerantennen.

- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb

end det, som modtageren er tilsluttet.

- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.

VeiligheidsmaatregelenBeperkte garantie

Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i

materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser).

Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller

eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).

Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler,

hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.

Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio-

produkter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service

under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit

Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til

Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for

Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale

indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.

Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser,

at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå

service inden for garantien.

Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte

serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette

produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-

produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør

af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er

uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af

Cambridge Audio-produkter.

Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes

force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed,

kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af

produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert

anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation,

som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge

Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er

autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti.

Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne

garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM

BESET eller MED ALLE FEJL.

REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER

FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE

ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER

ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA

DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI

EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN

IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED

TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.

I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i

forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller

udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående

udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig

særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre

lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cambridge
Kategori:	CD-spelare/brännare
Modell:	Azur 740C
Vikt:	400 g
Bredd:	61.5 mm
Djup:	181 mm
Höjd:	35 mm
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Uteffekt:	60 W
Utström:	5 A
Spännande:	12 V
AC-ingångsspänning:	90 - 264 V