Canon L2000IP Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Canon L2000IP (212 sidor) i kategorin Fax. Denna guide var användbar för 20 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/212
Canon
FAX-L2000/L2000IP
Naslaggids
Handleidingen bij de machine
Voor deze machine zijn de volgende handleidingen beschikbaar. Raadpleeg de handleidingen voor
uitgebreide informatie.
De bij de opties geleverde handleidingen staan vermeld in de onderstaande lijst. Het is mogelijk dat u
niet alle handleidingen nodig heeft, dit is afhankelijk van uw systeemconfiguratie en het aangeschafte
product.
Handleidingen met dit symbool zijn gedrukte
handleidingen.
CD-ROM
Handleidingen met dit symbool zijn PDF-handleidingen die
op de bijgeleverde cd-rom staan.
• Standaard gebruik
• Oplossen van problemen Naslaggids
(dit document)
CD-ROM
• Verzendinstructies Gids voor verzenden
CD-ROM
• Faxinstructies Faxhandleiding
CD-ROM
• Instellen van de netwerkverbinding en
installeren van de software op de cd-
rom Installatiegids
• Instructies voor bediening op afstand Gids voor bediening op
afstand
CD-ROM
• Instructies voor het aansluiten op
netwerken en installeren van
netwerken Netwerkgids
CD-ROM
• PCL printerinstructies PCL printerhandleiding
CD-ROM
• Installatie van het PCL
printerstuurprogramma PCL
Stuurprogrammagids
CD-ROM
• Installatie en instructies voor
Faxstuurprogramma en Voorblad
Editor
Faxstuurprogrammagids
met Voorblad Editor
CD-ROM
CD-ROM
De op de omslag weergegeven machine kan iets afwijken van uw machine.
1
2
3
4
5
6
7
8
Hoe deze handleiding is opgebouwd
Voordat u de machine gaat gebruiken
Aan de slag
Controleren/annuleren van een opdracht
Gebruik van de machine beperken
Overzicht van belangrijke instellingen
Onderhoud
Oplossen van problemen
Bijlage
Hier treft u de technische gegevens van de machine en de trefwoordenlijst aan.
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk
2
Hoofdstuk
3
Hoofdstuk
4
Hoofdstuk
5
Hoofdstuk
6
Hoofdstuk
7
Hoofdstuk
8
Aan het samenstellen van deze handleiding is veel aandacht geschonken. Omdat wij echter continu bezig zijn met het verbeteren van
onze producten, raden wij u aan om voor de meest recente technische gegevens contact op te nemen met Canon.
v
Inhoud
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Symbolen in deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Toetsen in deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Illustraties in deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Wettelijke informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Laserveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Belangrijke informatie voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk . . . . . . . . . . . . xiii
Voor uw veiligheid (uitsluitend Australië) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Voorzichtig (uitsluitend Nieuw Zeeland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Internationaal Energy Star-programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Handelsmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Exoneratieclausule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Wettelijke beperkingen in het gebruik van uw product en het gebruik van
afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix
Onderhoud en inspecties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Verbruiksmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Overige waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi
Hoofdstuk 1 Voordat u de machine gaat gebruiken
Belangrijkste kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Waar u de machine kunt installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ruimte rond de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Aansluitspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Verplaatsen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
vi
Uitpakken: Heeft u alles? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Voor de FAX-L2000/L2000IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Alleen voor de FAX-L2000IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Verbruiksmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Leverbare opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Onderdelen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Vooraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Handset (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Verwijderen van het transportmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Transportplakband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Verpakkingsmateriaal in de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Verpakkingsmateriaal van de papiercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Beschermend plastic vel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Installeren van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Installeren van de tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Bevestigen van het documentenopvangblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Bevestigen van het invoerblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Papier plaatsen in de papiercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
Aansluiten van de handset (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
Aansluiten van een extra telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Aansluiten van het telefoonsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50
Inschakelen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
Instellen van displaytaal en land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
Hoofdstuk 2 Aan de slag
Onderdelen en functies van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Snelkiespanelen gesloten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Snelkiespanelen geopend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . 2-7
Algemene richtlijnen voor het vastleggen van informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Gebruik van de menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Open een menu en kies een item. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Terug naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Terug naar de standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Invoeren van vast te leggen namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Corrigeren van een vergissing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Overzicht toetsen bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Instellen van papierformaat voor de papiercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Gebruik van het MP-BLAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Papier plaatsen op het MP-blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Het MP-blad in-/uitschakelen en instellen van het Papierformaat . . . . . . . . . . 2-25
Instellen van het type papier voor het MP-blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
vii
Beschikbare papiersoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Gebruik van het opvangblad voor uitvoer met beeldzijde omhoog. . . . . . . . . 2-29
Gebruik van de energiebesparing mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Inschakelen van de energiebesparingfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Uitschakelen van de energiebesparing mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Instellen van de tijdklok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Instellen van automatische reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Hoofdstuk 3 Controleren/annuleren van een opdracht
Controleren van handelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Controleren van faxopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Controleren van kopieeropdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Annuleren van een opdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Annuleren met de Stop-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Annuleren in het Monitor-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Hoofdstuk 4 Gebruik van de machine beperken
Instellen en gebruik van systeembeheerderscode en wachtwoord. . . . . . . . . . 4-2
Instellen van systeembeheerderscode en wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Wijzigen/annuleren van systeembeheerderscode en wachtwoord. . . . . . . . . . . 4-4
Gebruik van de machine beperken (afdelingscodebeheer) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Instellen van beperkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Beperkingen uit- of inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Gebruik van de telefoon beperken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Gebruik van de machine met ingeschakelde beperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Controleren en wissen van de tellerinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Gebruik van geheugenslot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Instellen van een tijd en wachtwoord voor geheugenslot . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Inschakelen van het geheugenslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Uitschakelen van het geheugenslot en documenten afdrukken . . . . . . . . . . . . 4-21
Hoofstuk 5 Overzicht van belangrijke instellingen
Openen van het menu REGISTRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Papierinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Instelprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Instelprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
ix
Hoofdstuk 8 Bijlage
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Werkomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Afdrukvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
x
Voorwoord
Bedankt voor de aanschaf van de Canon FAX-L2000/L2000IP. Lees deze handleiding voor gebruik
zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de vele functies en deze optimaal kunt benutten. Bewaar
deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later altijd kunt raadplegen.
Hoe u deze handleiding kunt
gebruiken
Symbolen in deze handleiding
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt voor het toelichten van
procedures, beperkingen, waarschuwingen en voorschriften die u omwille van uw veiligheid
nauwkeurig dient op te volgen.
Waarschuwing Is een waarschuwing met oog op handelingen die kunnen leiden
tot ernstig persoonlijk letsel indien ze niet goed worden uitgevoerd.
Om de machine veilig te kunnen gebruiken, dient u deze
waarschuwingen altijd in acht te nemen.
Let op Is een waarschuwing met oog op handelingen die kunnen leiden
tot ernstig persoonlijk letsel of beschadigingen indien ze niet goed
worden uitgevoerd. Om de machine veilig te kunnen gebruiken,
dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen.
Belangrijk Verwijst naar bedieningsvoorschriften en beperkingen. Lees deze
tekst zorgvuldig door zodat u de machine op de juiste wijze
gebruikt en schade aan de machine voorkomt.
Opmerking Geeft een toelichting op een procedure of bevat een nadere uitleg
van een procedure. Het lezen hiervan wordt dringend aanbevolen.
Toetsen in deze handleiding
De volgende symbolen en toetsnamen zijn slechts enkele voorbeelden van de wijze waarop
het indrukken van toetsen in deze handleiding wordt beschreven. De toetsen van het
bedieningspaneel van de machine worden aangegeven tussen haakjes.
Druk op (Start).
Druk op [Data Registration].
Data
Registration
xi
Illustraties in deze handleiding
Tenzij anders is aangegeven, tonen de afbeeldingen in deze handleiding de
FAX-L2000/L2000IP zonder aangesloten optionele apparatuur.
xii
Wettelijke informatie
Laserveiligheid
Dit product is een klasse I laserproduct volgens EN60825-1:1994. Dit betekent dat het product
geen gevaarlijke laserstraling voortbrengt.
Omdat laserstraling in het product volledig binnen beschermende behuizingen en externe
deksels blijft, kan de laserstraal op geen enkel moment uit de machine vrijkomen.
Aanvullende informatie
Let er tijdens het onderhouden of afstellen van het optische systeem van de printer goed op dat
u geen schroevendraaiers of andere glanzende voorwerpen in het baan van de laserstraal
houdt. Doe sieraden zoals horloges en ringen af voordat u werkzaamheden aan de printer
uitvoert. Hoewel de straal onzichtbaar is, kan de straal permanente oogbeschadiging
veroorzaken.
Omdat de straal onzichtbaar is, is het volgende etiket aangebracht op de binnenzijde van
deksel waar gevaar voor blootstelling aan laserstraling is:
Deze machine is ingedeeld onder EN60825-1:1994 en voldoet aan de volgende klassen:
KLASSE I LASERPRODUCT
LASERKLASSE I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE I
PRODUCTO LASER DE CLASE I
APARELHO A LASER DE CLASSE I
Let op
• Het aanraken van onderdelen en het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze
handleiding zijn beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
DANGER- Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION
-
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION
DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT
DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE
-
RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE
L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION
-
RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
RAYO.
VARO! -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! -
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
xiii
Belangrijke informatie voor gebruikers in
het Verenigd Koninkrijk
Deze apparatuur is bestemd voor het aansluiten op analoge tweedraads openbare
telecommmunicatienetwerken.
Sluit de bijgeleverde kabel eerst op deze aansluiting aan, en vervolgens op de
telefoonlijn.
Deze aansluiting is bestemd voor het aansluiten van de optionele telefoon van Canon.
Indien nodig kunt u bij uw leverancier een adapter aanschaffen voor het aansluiten van
goedgekeurde telecommunicatieapparatuur.
Canon adviseert aanvullende apparatuur altijd aan te sluiten op deze "handset" aansluiting.
Sluit geen aanvullende apparatuur via parallelle aansluitingen aan op de telefoonlijn.
Voltage en stroom op deze aansluitingen worden bepaald door het netwerk waarop de lijn is
aangesloten. De waarden zijn meestal niet hoger dan de maximum waarden zoals beschreven
in EN60950.
Deze apparatuur is niet bestemd of aanbevolen voor het oproepen van alarmcentrales.
Voor uw veiligheid (uitsluitend Australië)
Om zeker te zijn van een veilige werking dient u de bijgeleverde driepolige steker uitsluitend
aan te sluiten op een standaard driepolige wandcontactdoos die goed is geaard via het
huishoudelijke elektriciteitsnet.
Voor deze apparatuur zijn uitsluitend drieaderige verlengsnoeren toegestaan die goed zijn
geaard. Verkeerd bedrade verlengsnoeren kunnen dodelijke ongevallen veroorzaken.
De wandcontactdoos dient zich in de nabijheid van de apparatuur te bevinden en goed
toegankelijk te zijn.
Zelfs als de apparatuur goed functioneert, betekent dit nog niet dat de wandcontactdoos is
geaard en dat de installatie veilig is. Neem bij twijfel over de aarding van de wandcontactdoos
omwille van uw veiligheid contact op met een erkende elektromonteur.
Voorzichtig (uitsluitend Nieuw Zeeland)
• Een oproep naar of van een telefoon die op dezelfde lijn is aangesloten, wordt mogelijk niet
goed door deze apparatuur doorgegeven.
• Het aansluiten van deze apparatuur op dezelfde lijn als de telefoon of andere apparatuur met
geluiddsignalen of automatische belsignaaldetectors kan ruis veroorzaken en ertoe leiden dat
de belsignaaldetector foutief uitschakelt. Bij dergelijke problemen dient u geen contact op te
nemen met de storingsdienst van uw telefoonmaatschappij.
xiv
• Bij fysieke schade aan deze apparatuur, dient u de apparatuur direct los te koppelen van de
telecomaansluiting en de wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op het dichtstbijzijnde
servicepunt.
• Verplaatsen van de apparatuur:
1. Koppel de apparatuur los van de telecomaansluiting.
2. Koppel de apparatuur los van de wandcontactdoos.
3. Sluit de apparatuur opnieuw aan op de wandcontactdoos.
4. Sluit de apparatuur opnieuw aan op de telecomaansluiting.
• Als de voedingskabel is beschadigd, dient u deze te vervangen door de kabel met bestelnr.:
HH2-1910).
• Niet alle standaard telefoons reageren op inkomende belsignalen wanneer zij zijn
aangesloten.
Internationaal Energy Star-programma
Als ENERGY STAR®-partner heeft Canon vastgesteld dat de FAX-L2000/
L2000IP voldoet aan de ENERGY STAR®-richtlijnen voor het besparen
van energie.
Het internationale ENERGY STAR®-programma voor kantoorapparatuur is
een programma ter stimulering van energiebesparend gebruik van
computers en andere kantoorapparatuur. Dit programma ondersteunt de
ontwikkeling en toepassing van producten met functies die daadwerkelijk
bijdragen aan een lager energieverbruik. Het is een open systeem
waaraan ondernemers vrijwillig kunnen deelnemen. Het programma richt
zich op producten zoals computers, displays, printers, faxen en copiers.
In alle deelnemende landen worden dezelfde normen en logo's gebruikt.
Handelsmerken
Canon en het Canon logo zijn handelsmerken van Canon Inc.
Overige product- en bedrijfsnamen kunnen handelsmerken van de betreffende eigenaars zijn.
Copyright
Copyright 2002 by Canon Inc. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd of verzonden, in welke vorm of op
welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en vastleggen, of
worden gecodeerd of opgeslagen in een documentatie- of archiveringssysteem zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon.
xv
Exoneratieclausule
De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
CANON VERSTREKT GEEN GARANTIE OP DIT MATERIAAL, NOCH EXPLICIET NOCH
IMPLICIET, MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERIN IS VERMELD, INCLUSIEF MAAR
ZONDER BEPERKING TOT GARANTIES MET BETREKKING TOT DE
VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEBRUIK, OF
TEGEN INBREUK OP PATENTEN. CANON AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR DIRECTE SCHADES, INDIRECTE SCHADES, GEVOLGSCHADES VAN WELKE
AARD DAN OOK OF VERLIEZEN OF KOSTEN VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK VAN
DIT MATERIAAL.
(uitsluitend Europa)
Hoewel deze apparatuur zowel met lussignalering als DTMF-signalering kan werken,
voldoet uitsluitend de DTMF-signalering aan de voorgeschreven eisen voor een
juiste werking. Voor toegang tot algemene of geprivatiseerde alarmcentrales raden
wij u daarom dringend aan de apparatuur in te stellen op DTMF-signalering.
Bij DTMF-signalering wordt een oproep sneller uitgevoerd.
Deze apparatuur voldoet aan EU-beschikking 98/482/EC inzake gemeenschappelijke
technische voorschriften voor de koppelingseisen voor de aansluiting op analoge
openbare geschakelde telefoonnetwerken (PSTN's) van eindapparatuur. Door de
verschillen tussen de PSTN's in de diverse landen, houdt deze goedkeuring op zich
niet in dat de apparatuur op elk PSTN-netwerkaansluitpunt goed zal functioneren.
In geval van problemen dient u in eerste instantie contact op te nemen met uw
leverancier.
Canon Inc./Canon Europa N.V.
Deze apparatuur voldoet aan de eisen van de EC-richtlijn 1999/5/EC.
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC voorwaarden zoals
vermeld in EC richtlijn 1999/5/EC bij een nominale ingangsspanning van
230 V, 50 Hz hoewel het apparaat geschikt is voor een ingangsspanning
van 220 V-240 V, 50/60 Hz.
Als u naar een ander land in Europa verhuist en zich problemen voordoen
met dit apparaat, neem dan contact op met de Canon Helpdesk.
(Uitsluitend voor Europa)
xvi
Wettelijke beperkingen in het gebruik van
uw product en het gebruik van afbeeldingen
Het gebruik van uw product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van
bepaalde documenten, en het gebruik van dergelijke afbeeldingen die op uw product zijn
gescand, afgedrukt of op andere wijze zijn gereproduceerd kan wettelijk verboden zijn en
resulteren in strafrechtelijk en/of civielrechtelijke vervolging. Hieronder treft u een, overigens
niet complete, lijst van deze documenten aan. Deze lijst is uitsluitend ter informatie. Als u niet
weet of het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van bepaalde documenten
en/of het gebruik van gescande, afgedrukte of op andere wijze gereproduceerde documenten
wettelijk is toegestaan, neem dan contact op met uw juridisch adviseur.
• Papiergeld • Reischeques
• Postwissels • Voedselbonnen
• Kasbons • Paspoorten
• Postzegels (gestempeld of
ongestempeld) • Immigratiedocumenten
• Identificatiebadges of insignes • Belastingzegels (gestempeld of
ongestempeld)
• Excerptiedocumenten of wissels • Obligaties of andere schuldbewijzen
• Cheques of wissels van
overheidsinstanties • Aandeelcertificaten
• Kentekenbewijzen en diploma's • Auteursrechtelijk beschermde werken/
kunstwerken zonder toestemming van
rechthebbende
xvii
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze "Belangrijke veiligheidsinstructies" zorgvuldig door voordat u de machine gaat
gebruiken. Omdat deze instructies ertoe dienen om letsel aan personen of schade aan
eigendommen te voorkomen, dient u deze instructies zorgvuldig op te volgen. Het uitvoeren
van andere handelingen dan beschreven in deze handleiding kan bovendien tot onverwachte
ongevallen of letsel leiden. Onjuiste bediening van deze machine kan leiden tot lichamelijk
letsel en/of schade. De hieruit voortvloeiende kosten vallen wellicht niet onder de beperkte
garantie.
Installatie
Waarschuwing
• Installeer de machine niet in de omgeving van alcohol, verfverdunner of andere
brandbare stoffen. Als brandbare stoffen in aanraking komen met elektrische
onderdelen in de machine, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
• Plaats de volgende voorwerpen nooit op de machine. Als deze voorwerpen in
aanraking komen met onder hoogspanning staande delen in de machine kan dit leiden
tot brand of een elektrische schok.
Als deze voorwerpen omvallen en vloeistof in de machine wordt gemorst, zet dan
direct de hoofdschakelaar in de UIT-stand en haal de steker uit de wandcontactdoos.
Neem daarna contact op met uw Canon dealer.
- Halskettingen of andere metalen voorwerpen
- Bekers, vazen, bloempotten en andere voorwerpen die zijn gevuld met water of
vloeistoffen
Let op
• Installeer de machine niet op onstabiele plaatsen zoals wankele tafels of hellende
vloeren, of op plaatsen die blootstaan aan veel trillingen. De machine kan vallen of
kantelen en daardoor lichamelijk letsel veroorzaken.
• Houd de ventilatie-openingen en ventilatieroosters van de machine altijd vrij. Deze
openingen zorgen voor een goede ventilatie van de werkende onderdelen in de
machine. Het blokkeren van deze openingen kan leiden tot oververhitting. Plaats de
machine ook nooit op een zacht oppervlak zoals een bank of kleed.
UIT
xviii
• Installeer de machine nooit in de volgende locaties:
- Een vochtige of stoffige locatie
- Een locatie in de nabijheid van een waterkraan of water
- Een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht
- Een omgeving met hoge temperaturen
- Een locatie in de nabijheid van open vuur
Elektrische aansluiting
Waarschuwing
• Beschadig of wijzig nooit het netsnoer. Plaats ook geen zware voorwerpen op het
netsnoer, trek er niet aan en buig het niet. Dit zou schade aan het netsnoer kunnen
veroorzaken en resulteren in brand of een elektrische schok.
• Houd het netsnoer weg van een hittebron; een hittebron kan de mantel van het snoer
laten smelten en daardoor leiden tot brand of een elektrische schok.
• Pak het netsnoer nooit met vochtige handen vast. U voorkomt hiermee de kans op een
elektrische schok.
• Sluit de machine nooit aan op een verzamelwandcontactdoos. U voorkomt hiermee de
kans op brand of een elektrische schok.
• Rol het netsnoer nooit op. U voorkomt hiermee de kans op brand of een elektrische
schok.
• Druk de steker volledig in de wandcontactdoos. U voorkomt hiermee de kans op brand
of een elektrische schok.
• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de machine is meegeleverd. Andere
netsnoeren kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Wij raden u aan om geen verlengsnoeren te gebruiken. Het gebruik van een
verlengsnoer kan leiden tot brand of een elektrische schok. Als u toch een
verlengsnoer moet gebruiken, gebruik dan een snoer dat geschikt is voor spanningen
van 220-240 en hoger. Verwijder het kabelbandje en steek de steker van de machine
goed in de aansluiting van het verlengsnoer zodat er een goede verbinding tussen
netsnoer en verlengsnoer is.
Let op
• Sluit de machine uitsluitend aan op de voorgeschreven spanningen. Andere
spanningen kunnen leiden tot brand of een elektrische schok.
• Pak altijd de steker zelf vast en trek nooit aan het netsnoer om het snoer los te
koppelen. Door aan het netsnoer te trekken, kunt u de bedrading breken of
beschadigen. Als het netsnoer is beschadigd, kan er stroom lekken. Dit kan leiden tot
brand of een elektrische schok.
• Zorg voor voldoende ruimte rondom de wandcontactdoos, zodat u de steker
gemakkelijk kunt verwijderen. Als voorwerpen bij de wandcontactdoos zijn geplaatst,
dan kunt u de steker in noodsituaties niet snel verwijderen.
xix
Behandeling
Waarschuwing
• Probeer de machine nooit te demonteren of te modificeren. In de machine bevinden
zich elektrische onderdelen die erg heet kunnen worden. Het aanraken van deze
onderdelen kan leiden tot brand of een elektrische schok.
• Maakt de machine vreemde geluiden, ziet u rook, wordt de machine heet of ruikt u een
vreemde geur, zet de hoofdschakelaar dan direct in de UIT-stand en haal de steker uit
de wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op met uw servicetechnicus. Blijft u de
machine in een dergelijke situatie gebruiken, dan kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.
• Gebruik geen spuitbussen met brandbare stoffen bij de machine. Als het gas uit de
spuitbussen in contact komt met de elektrische onderdelen in de machine, dan kan dit
leiden tot brand of een elektrische schok.
• Om schade aan het netsnoer en daarmee brandgevaar te voorkomen, dient u het
netsnoer en de interfacekabel altijd los te koppelen wanneer u de machine gaat
verplaatsen. Netsnoer of interfacekabel kunnen anders worden beschadigd. Dit kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
• Laat geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen in de machine vallen.
Mors ook geen water, vloeistoffen of ontvlambare middelen (alcohol, benzine,
verfverdunner) in de machine. Als deze voorwerpen in aanraking komen met onder
hoogspanning staande delen in de machine kan dit leiden tot brand of een elektrische
schok. Als deze voorwerpen omvallen en vloeistof in de machine wordt gemorst, zet
dan direct de hoofdschakelaar in de UIT-stand en haal de steker uit de
wandcontactdoos. Neem daarna contact op met uw Canon dealer.
Let op
• Plaats geen zware voorwerpen op de machine. Deze kunnen vallen en daardoor
lichamelijk letsel veroorzaken.
• Koppel het netsnoer los wanneer u de machine langere tijd niet gebruikt, zoals tijdens
een vakantie.
• De laserstraal kan schadelijk zijn voor het lichaam. Omdat laserstraling in het product
volledig binnen beschermende behuizingen en externe deksels blijft, kan de
laserstraal op geen enkel moment uit de machine vrijkomen. Lees de volgende
opmerkingen en instructies omwille van uw veiligheid zorgvuldig door.
xx
Onderhoud en inspecties
Waarschuwing
• Wanneer u de machine wilt reinigen, dient u de steker uit de wandcontactdoos te
verwijderen. U voorkomt hiermee de kans op brand of een elektrische schok.
• Haal de steker regelmatig uit de wandcontactdoos en reinig de metalen pennen van de
steker grondig met een droge doek om alle stof en vuil te verwijderen. Als u de
machine gedurende lange tijd aansluit in een vochtige, stoffige of rokerige omgeving,
kan de steker vuil en vochtig worden. Dit kan kortsluiting en daardoor brand
veroorzaken.
• Reinig de machine met een doek, bevochtigd in een met water vermengd mild
reinigingsmiddel. Gebruik geen alcohol, benzine, verfverdunner of andere ontvlambare
vloeistoffen. Overtuig u er voor gebruik van dat het reinigingsmiddel niet ontvlambaar
is. Als ontvlambare vloeistoffen in aanraking komen met onder hoogspanning staande
delen in de machine kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
• Enkele delen in de machine staan onder hoge spanningen. Wanneer u vastgelopen
papier verwijdert of wanneer u de binnenzijde van de machine inspecteert, dient u te
voorkomen dat halskettingen, armbanden of andere metalen voorwerpen de
onderdelen in de machine aanraken. U voorkomt hiermee de kans op brand of een
elektrische schok.
• Het verbranden van lege tonercartridges is niet toegestaan. De resterende toner kan
ontsteken en daardoor brandwonden of brand veroorzaken.
Let op
• De fixeereenheid en de omgeving hiervan in de machine kunnen tijdens gebruik heet
worden. Wanneer u vastgelopen papier verwijdert of de binnenzijde van de machine
controleert, dient u te voorkomen dat u de fixeereenheid en naastgelegen delen
aanraakt. U voorkomt hiermee de kans op brand of een elektrische schok.
• Wanneer u vastgelopen papier verwijdert of de tonercartridge vervangt, dient u er voor
te zorgen dat er geen toner op uw handen of kleding komt. Is toner in contact gekomen
met uw handen of kleding, was dan direct met koud water. Wast u met warm water, dan
zal de toner zich vasthechten waardoor u de tonervlekken niet meer kunt verwijderen.
xxi
• Wanneer u papier verwijdert dat in de machine is vastgelopen, dient u dit voorzichtig te
doen om te voorkomen dat toner op het papier in contact komt met uw ogen of mond.
Als toner in uw ogen of mond is gekomen, spoel dan direct met koud water en neem
contact op met een huisarts.
• Wanneer u papier bijvult of vastgelopen originelen verwijdert, dient u voorzichtig te
zijn om te voorkomen dat u uw vingers aan de randen van het papier snijdt.
• Wanneer u gebruikte tonercartridge bij de vulopening verwijdert, dient u dit voorzichtig
te doen om te voorkomen dat toner in uw ogen of mond kan komen. Als toner in uw
ogen of mond is gekomen, spoel dan direct met koud water en neem contact op met
een huisarts.
Verbruiksmaterialen
Waarschuwing
• Het verbranden van lege tonercartridges is niet toegestaan. De resterende toner kan
ontsteken en daardoor brandwonden of brand veroorzaken.
• Bewaar tonercartridges of kopieerpapier niet in de nabijheid van open vuur. U
voorkomt hiermee dat de toner of het papier ontbrandt en daardoor brandwonden of
brand veroorzaakt.
• Bewaar lege tonercartridges altijd in een zak om te voorkomen dat de resterende toner
in de cartridges zich verspreidt. Plaats de zak niet in de nabijheid van open vuur.
Let op
• Bewaar toner en andere verbruiksmaterialen buiten bereik van kleine kinderen. Als
deze materialen zijn ingeslikt, neem dan direct contact op met een arts.
Overige waarschuwingen
Waarschuwing
• Voor dragers van een pacemaker:
Dit product genereert een laag magnetisch veld. Draagt u een pacemaker en merkt u
iets ongebruikelijks, verwijder u dan direct van het product en raadpleeg uw huisarts.
xxii
HOOFDSTUK
1-1
1
Voordat u de machine
gaat gebruiken
Dit hoofdstuk beschrijft alles wat u dient te weten voordat u de machine gaat gebruiken, zoals de
belangrijkste kenmerken, onderdelen en hun functies, hoe u de machine kunt installeren en hoe u
de machine inschakelt.
Belangrijkste kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Standaard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Waar u de machine kunt installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ruimte rond de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Aansluitspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Algemene voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Verplaatsen van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Uitpakken: Heeft u alles?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Voor de FAX-L2000/L2000IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Alleen voor de FAX-L2000IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Verbruiksmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Leverbare opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Onderdelen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Handset (optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Verwijderen van het transportmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Transportplakband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Verpakkingsmateriaal in de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Verpakkingsmateriaal van de papiercassettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Beschermend plastic vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1. Voordat u de machine gaat gebruiken
1-2
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Installeren van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Installeren van de tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Bevestigen van het documentenopvangblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Bevestigen van het invoerblad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Papier plaatsen in de papiercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
Aansluiten van de handset (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
Aansluiten van een extra telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Aansluiten van het telefoonsnoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50
Inschakelen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
Instellen van displaytaal en land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
Belangrijkste kenmerken 1-3
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Belangrijkste kenmerken
Standaard
■Hogere snelheid
Uw machine is voorzien van de ITU-T (International Telecommunication Union-
Telecommunication Standardization Sector) standaard V.34 mode waarmee
verzendsnelheden tot 33.6 Kbps mogelijk zijn. Ten opzichte van de oudere G3-
faxapparaten is dit meer dan een verdubbeling.
■UHQ (Ultra High Quality) afbeeldingen
Canon’s UHQ-beeldverwerkingssysteem zorgt voor een haarscherpe weergave van uw
verzonden en gekopieerde documenten.
■Volledige ondersteuning van ITU-T subadressen en wachtwoorden
Met ITU-T subadressen en wachtwoorden kunt u niet alleen communiceren met andere
faxapparaten van Canon, maar ook met faxapparaten van andere producenten.
VERZENDEN
Kwaliteitsafbeeldingen!
ITU-T
ITU-T
Subadres
Wachtwoorden
Belangrijkste kenmerken
1-4
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
■Laserprinter
Fluisterstille, geavanceerde lasertechnologie voor haarscherpe afdrukken.
■Automatisch kiezen
Met snelkiezen, verkort kiezen, kieslijsten, groepskiezen en toegangscodekiezen kunt u
hetzelfde document door het indrukken van één of enkele toetsen naar verschillende
bestemmingen verzenden.
■Diverse verzend- en ontvangstfuncties
Zoals groepsverzending, Polling, transitverzenden en -ontvangen, en verzenden uit of
ontvangen in een vertrouwelijke postbus.
■ECM verzenden en ontvangen
ECM (fout correctie mode) beperkt het aantal fouten tijdens het verzenden of ontvangen via
telefoonlijnen met ruis of een slechte kwaliteit.
Losse vellen OK!
U heeft geen speciaal
papier nodig!
72
128
Snelkiezen
Verkort kiezen
Transitverzenden
Vertrouwelijk verzenden
Groepsverzending
Polling
E
C
M
Belangrijkste kenmerken
1-6
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
■Economisch en fluisterstil
Canon’s RAPID Fusing SystemTM resulteert in een fluisterstille werking terwijl u geld
bespaart. Als de machine gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, schakelt de
machine automatisch in de energiebesparende slaapstand. De machine blijft in deze
slaapstand totdat een document wordt ontvangen of tot u op (energiebesparing) drukt.
■JBIG, betere compressiemethode
JBIG (Joint Bi-Level Image Experts Group) is een nieuwe compressiemethode volgens de
ITU-T standaard. Met JBIG’s compressiemethode worden gegevens efficiënter*
gecomprimeerd dan met de conventionele MMR (Modified Modified Read)
compressiemethode. JBIG is vooral nuttig bij het verzenden van documenten met
tussentinten. Doordat het document kleiner is, wordt het sneller verzonden waardoor u geld
en tijd bespaart.
* De daadwerkelijke compressieverhouding is afhankelijk van de afbeelding.
JBIG
Belangrijkste kenmerken
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-7
Opties
Neem voor het aanschaffen van opties contact op met uw Canon dealer.
■Faxgeheugen
U kunt de geheugencapaciteit van uw FAX-L2000/L2000IP uitbreiden met een 32 MB
geheugenmoduul. (Zie “Leverbare opties” op pag. 1-25.)
■FAX-L2000 Printerkit
Zodra u de optionele printerkit heeft geïnstalleerd, kunt u de FAX-L2000 gebruiken als
netwerkprinter. (bij de FAX-L2000IP is de printerfunctie standaard.)
■FAX-L2000 Netwerkprinter/Faxkit
Na het installeren van de netwerkkit, kan de FAX-L2000 faxen via internet. (bij de FAX-
L2000IP is de internetfaxfunctie standaard.)
Ondersteuning
1-8
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Ondersteuning
Uw Canon FAX-L2000/L2000IP is voorzien van de meeste recente technologie voor een
probleemloze werking.
Mocht u toch te maken krijgen met een probleem, probeer dit dan op te lossen aan de hand
van de informatie in Hoofdstuk 6 “Onderhoud” en Hoofdstuk 7 “Oplossen van problemen.” Kunt
u het probleem niet oplossen, of denkt u dat uw Canon FAX-L2000/L2000IP onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met uw Canon dealer.
Waar u de machine kunt installeren 1-9
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Waar u de machine kunt installeren
Zelfs als de machine voor u is geïnstalleerd, raden wij u aan dit gedeelte even door te lezen om
te weten waar de machine moet worden geïnstalleerd. Met deze informatie kunt u ook
controleren of de machine goed is geïnstalleerd.
■Vermijd direct zonlicht. Staat de machine bij een raam, hang dan dikke gordijnen of
een zonwering op om de machine tegen direct zonlicht te beschermen.
Houd de ventilatieopeningen en -roosters vrij.
■Kies een plat en stabiel oppervlak, dat niet blootstaat aan trillingen.
■Vermijd locaties met sterke schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid.
Installeer de machine in een locatie met een temperatuurgebied van 10°C tot 32,5°C
en een luchtvochtigheid tussen 20% en 80% RL (relatieve luchtvochtigheid).
10°C32.5°C
Waar u de machine kunt installeren
1-10
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
■Plaats de machine niet in de nabijheid van een televisie, radio of apparatuur zoals
kopieermachines, airconditioners, computers of grote printers die sterke
elektromagnetische velden kunnen genereren. Grote apparatuur kan elektrische ruis
veroorzaken die de werking van de machine nadelig verstoren.
■Kies een schone, stof- en vochtvrije locatie.
■De machine niet buitenshuis gebruiken of opslaan.
■Plaats de machine in de nabijheid van een telefoonaansluiting.
■Houd de ventilatieopeningen vrij om oververhitting van de machine te voorkomen.
Installeer de machine op ca. 10 cm van wanden of andere apparatuur.
Ruimte rond de machine 1-11
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Ruimte rond de machine
Houd bij het installeren van de machine de hieronder aangegeven minimumafstanden aan, om
zeker te zijn van een goede werking en comfortabele bediening.
499 mm
629 mm
832 mm
379 mm
459 mm
595 mm
Papiercassette
(optie)
499 mm
569 mm
Handset (optie)
Ruimte rond de machine
1-12
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Let op
• Houd de ventilatieopeningen vrij om oververhitting van de machine te voorkomen. Installeer
de machine op ca. 10 cm van wanden of andere apparatuur.
Aansluitspanning 1-13
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Aansluitspanning
■Installeer de machine bij een standaard 220-240 V AC wandcontactdoos. De machine
is bestemd voor gebruik in Nederland. Probeer de machine niet in een ander land te
gebruiken.
■Sluit het netsnoer niet aan op een verlengsnoer of een verzamelcontactdoos waarop
ook andere apparatuur is aangesloten.
■Sluit de machine niet aan op een wandcontactdoos waarop al een airconditioner,
personal computer, elektrische schrijfmachine, copier of andere apparatuur die
elektrische ruis veroorzaken.
■Controleer regelmatig of de steker nog goed in de wandcontactdoos zit.
Aansluitspanning
1-14
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
■Sluit het netsnoer niet aan op een UPS (niet-onderbreekbare stroomvoorziening).
Algemene voorzorgsmaatregelen 1-15
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Algemene voorzorgsmaatregelen
Houdt u zich bij het gebruiken van deze machine altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen.
Waarschuwing
• OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN, IS DEMONTAGE VAN DE MACHINE NIET
TOEGESTAAN. HET AANRAKEN VAN ONDERDELEN IN DE MACHINE DIE ONDER SPANNING
STAAN, KAN LEIDEN TOT EEN ELEKTRISCHE SCHOK.
■Wacht na het verwijderen van de steker uit de wandcontactdoos altijd tenminste vijf
seconden voordat u de steker opnieuw in de wandcontactdoos steekt. Trek de steker
altijd uit de wandcontactdoos voordat u de machine gaat verplaatsten.
■Ook tijdens onweer dient u de steker uit de wandcontactdoos te trekken. Dankzij de
geheugenbatterij kan de machine gedurende maximaal 12 uur documenten in het
geheugen bewaren. Door regelmatig opladen en ontladen van de batterij en door het
installeren van het optionele geheugen kan deze tijd echter korter zijn.
UIT AAN
5sec.
UIT
Algemene voorzorgsmaatregelen
1-16
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
■Raak de steker uitsluitend aan met droge handen.
■Plaats geen dozen of meubels rond de wandcontactdoos. Houd deze ruimte vrij,
zodat u er gemakkelijk bij kunt. Als u aan de machine iets ongebruikelijks merkt
(rook, een vreemde geur of vreemde geluiden), trek de steker dan direct uit de
wandcontactdoos. Maak vervolgens een afspraak voor het uitvoeren van onderhoud.
■Verwijder de toner cartridge voordat u de machine gaat transporteren. Plaats de
tonercartridge in de originele verpakking of in een doek om de cartridge tegen fel
licht te beschermen.
■Houd vloeistoffen, reinigingsmiddelen en andere oplosmiddelen uit de omgeving van
de machine. Houd spelden, paperclips, nietjes en andere voorwerpen uit de
omgeving van de machine. Valt er iets in de machine, trek dan de steker uit de
wandcontactdoos en neem contact op met uw Canon dealer.
Algemene voorzorgsmaatregelen
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-17
■Plaats de machine, andere apparatuur of meubels niet op het netsnoer. Leg het
netsnoer niet in een knoop en wikkel het niet om andere voorwerpen heen.
■Om papierstoringen te voorkomen, raden wij u aan om tijdens het afdrukken het
netsnoer niet los te koppelen, de printerkap niet te openen en geen papiercassettes
te verwijderen.
UIT
Verplaatsen van de machine
1-18
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Verplaatsen van de machine
De machine is zwaar. Volg de onderstaande richtlijnen zorgvuldig op wanneer u de machine
optilt om te verplaatsen of als u de optionele papiercassette installeert.
• Verplaats de machine altijd met twee personen.
• Wanneer u de machine optilt, verwijder dan de papiercassette van de machine en houd de
voorzijde van de machine goed aan de opening van de papiercassette en de grepen aan
weerszijden van de machine vast, zoals in de afbeelding hieronder is weergegeven.
• Als de optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd, neem dan contact op met uw
Canon dealer voordat u de machine gaat verplaatsen.
Uitpakken: Heeft u alles?
1-20
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
3
Til documentenopvangblad, invoerblad, documentatie en
bestemmingsetiketten, telefoonsnoer, netsnoer en de FX7 Toner
Cartridge in de beschermende verpakking. Verwijder de vier
schuimplastic blokjes bovenop de machine.
* Netsnoer en telefoonsnoer kunnen per land verschillend zijn.
Documentenopvangblad
Aanvoer
FX7 tonercartridge
Telefoonsnoer en
netsnoer*
Bestemmings-
etiketten
Uitpakken: Heeft u alles?
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-21
4
Verwijder de twee stoppers aan de zijkant van de doos door aan
het uitsteeksel aan de rechterkant van elke stopper te trekken.
5
Verwijder de bovenste doos.
Machine
Uitpakken: Heeft u alles?
1-22
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
6
Til de machine op aan de handgrepen links en rechts. (Zie
“Verplaatsen van de machine” op pag. 1-18.)
Voor de FAX-L2000/L2000IP
Controleer of elk voorwerp dat u uit de doos haalt op deze lijst staat.
• Eén machine
Machine
Handgreep
Handgreep
Uitpakken: Heeft u alles?
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-23
• Eén invoerblad
Verwijder het plakband aan de achterzijde van het blad voordat u het blad aan de machine
bevestigt.
• Eén documentenopvangblad
• Eén netsnoer*
• Eén telefoonsnoer*
* Netsnoer en telefoonsnoer kunnen per land verschillend zijn.
Uitpakken: Heeft u alles?
1-24
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
• Twee vellen met bestemmingsetiketten
• Twee vellen met waarschuwingsetiket voor het gebruik van cassettes
• Eén Naslaggids
• Eén Faxhandleiding
• Eén FX7 tonercartridge
Alleen voor de FAX-L2000IP
• Twee cd-roms
• Eén Installatiegids
Verbruiksmateriaal
• Canon FX7 tonercartridge
Leverbare opties 1-25
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Leverbare opties
• HANDSET KIT 8
• G3 FAXOPTIE GEHEUGEN VII (32 MB)
• Verificatiestempelunit 1
• FXL-cassettefeeder 6 (letter, A4; capaciteit: 500 vel)
• Printerkit (alleen voor de FAX-L2000)
• Netwerkkit (alleen voor de FAX-L2000)
Onderdelen van de machine
1-26
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Onderdelen van de machine
In de illustraties hieronder is de FAX-L2000/L2000IP afgebeeld met de optionele handset.
Vooraanzicht
\
Onderdelen van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-27
aAanvoer
Hierin bevinden zich de te scannen
documenten.
bHulpblad
Openen om lange documenten te
ondersteunen tijdens het scannen.
cDocumentgeleiders
Instellen op de breedte van het document.
dDeksel ADF (Automatische Documenten
Aanvoer)
Verschaft toegang voor het verhelpen van
papierstoringen en het reinigen van het
scangedeelte.
eLCD-display
Toont menu-items en meldingen.
fBedieningspaneel
Gebruik de toetsen van het
bedieningspaneel om de machine te
bedienen.
gHandset (optie)
Demonteerbare handset.
hLuidsprekerschakelaar
Wijzigt het volume van de luidspreker.
iStoringsindicator
Deze indicator knippert rood bij problemen.
jIn gebruik/Geheugen-indicator
Deze indicator knippert groen tijdens het
verzenden of ontvangen van documenten.
De indicator licht groen op wanneer er
documenten in het geheugen zijn
opgeslagen.
kPapiercassettes
Instelbaar op de volgende papierformaten:
A4, A5, B5, executive, legal en letter. Elke
cassette heeft een capaciteit van ca. 250
vellen papier.
lStatusbalk papierinhoud
Toont het niveau van de huidige
papiervoorraad.
mMP (Multi-Purpose) blad
Instelbaar op de volgende papierformaten:
A4, A5, B5, executive, legal en letter. Heeft
een capaciteit van ca. 100 vellen papier.
Ook geschikt voor enveloppen en papier
met vrij formaat.
nPapiergeleiders
Instellen op de breedte van het papier.
oOpvangblad
Bevat de bedrukte documenten nadat zij uit
de machine zijn uitgevoerd.
pPrinterdeksel
Sluit de tonercartridge af.
qDocumentenopvangblad
Bevat de documenten die zijn verzonden of
gekopieerd.
Onderdelen van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-29
Handset (optie)
\
w
q
aBelvolumeschakelaar
Wijzigt het volume van het belsignaal.
Gebruik een pen of ander puntig voorwerp
om de schakelaar in te stellen op ‘HOOG’,
‘LAAG’ of ‘UIT’.
bLuidsprekerschakelaar
Wijzigt het volume van de luidspreker in de
handset.
Verwijderen van het transportmateriaal
1-30
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Verwijderen van het
transportmateriaal
Al het transportmateriaal moet worden verwijderd. Het transportmateriaal bevindt zich in de
machine en in de papiercassettes om kwetsbare onderdelen tijdens transport te beschermen
tegen trillingen.
Transportplakband
1
Verwijder al het transportplakband van de machine.
Verwijderen van het transportmateriaal
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-31
Verpakkingsmateriaal in de machine
1
Til het ADF-deksel voorzichtig op en verwijder het
verpakkingsmateriaal in het aanvoergedeelte.
\
Belangrijk
• Verwijder ook de oranje stoppers.
2
Sluit het ADF-deksel.
3
Open het printerdeksel.
\
Oranje
stopper
Oranje stopper
Printerdeksel
Verwijderen van het transportmateriaal
1-32
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
4
Verwijder het transportplakband van het MP-blad en het
printerdeksel.
\
5
Sluit het printerdeksel.
Printerdeksel
Verwijderen van het transportmateriaal
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-33
Verpakkingsmateriaal van de
papiercassettes
Als uw machine met meer dan één papiercassette wordt geleverd, kunt u deze procedure voor
elke cassette toepassen.
1
Trek de papiercassette uit de machine.
\
2
Verwijder het transportplakband.
3
Plaats de papiercassette op een platte en stabiele ondergrond.
Verwijderen van het transportmateriaal
1-34
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
4
Verwijder het plakband en de oranje sleutel van de
papiercassette.
Verwijderen van de oranje sleutel: Druk de onderste metalen plaat met één
hand omlaag en draai de oranje sleutel naar links om deze te kunnen
verwijderen.
\
5
Selecteer uw taal op het bijgeleverde waarschuwingsetiket voor
het gebruik van cassettes en plak het etiket op het deel van de
cassette dat in de onderstaande illustratie is aangegeven.
\
The paper cassette is heavy. Be sure to hold both sides when removing or installing it.
Bevestig het etiket hier.
Verwijderen van het transportmateriaal
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-35
6
Plaats de papiercassette terug in de machine.
Raadpleeg stap 6 bij “Papier plaatsen in de papiercassettes” op pag. 1-41.
voor meer informatie over het plaatsen van de papiercassette in de machine.
Beschermend plastic vel
Op het LCD-display van het bedieningspaneel is een plastic vel aangebracht om het tijdens
transport te beschermen. Verwijder dit vel voordat u de machine gaat gebruiken.
\
Installeren van de machine
1-36
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Installeren van de machine
Volg de aanwijzingen in deze paragraaf om de machine te installeren en gereed te maken voor
gebruik.
Installeren van de tonercartridge
Gebruik voor uw machine uitsluitend Canon FX7 tonercartridges.
Let op
• Andere typen cartridges kunnen schade aan uw machine veroorzaken en uw aanspraak op
garantie laten vervallen. Bewaar de tonercartridge in de beschermende verpakking totdat u de
cartridge gaat installeren. Behandel de tonercartridge voorzichtig.
1
Open het printerdeksel.
Open het printerdeksel volledig.
\
2
Neem de tonercartridge uit de beschermende verpakking.
\
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-37
Belangrijk
• Bewaar de beschermende verpakking en al het overige transportmateriaal. U heeft dit
materiaal nodig wanneer u de cartridge weg wilt gooien zodra de cartridge leeg is.
3
Houd de cartridge bij de uiteinden vast en schud de cartridge
voorzichtig vijf of zes keer heen en weer om de toner in de
cartridge gelijkmatig te verdelen.
\
4
Plaats de cartridge op een stabiel, plat en schoon oppervlak en
breek het uitsteeksel aan de zijkant af om het los te maken van de
cartridge.
\
5
Houd de cartridge met een hand goed vast en trek met uw andere
hand het uitsteeksel recht van de cartridge weg om de plastic
tape te verwijderen.
Trek stevig en gelijkmatig om te voorkomen dat de tape breekt.
\
Recht naar buiten
trekken
Installeren van de machine
1-38
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Belangrijk
• Trek het uitsteeksel niet naar boven of naar beneden. De tape kan breken.
• Als het uitsteeksel van de tape losbreekt, trekt u aan het uiteinde van de tape zelf om de
tape te verwijderen.
• Was toner op uw handen of kleding direct weg met koud water.
6
Plaats de cartridge in de door de pijl aangegeven richting met het
FX7 toneretiket op de cartridge naar boven.
Schuif de tonercartridge voorzichtig geheel in de machine. Controleer goed of
de cartridge zich volledig en vlak in de machine bevindt.
\
Let op
• Houd de cartridge vast zoals hieronder is afgebeeld om te voorkomen dat uw
vingers klemraken tussen de tonercartridge en de machine.
\
Houd de opening van de drum vrij
van stof en andere voorwerpen.
Raak de beschermende afsluiter aan
de onderzijde van de cartridge niet
aan.
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-39
• Let er tijdens het plaatsen van de tonercartridge op dat het kunststof nokje a op
de zijkant van de cartridge verticaal in de geleidesleuf b van de machine schuift.
7
Sluit het printerdeksel.
\
Belangrijk
• Als het printerdeksel niet volledig sluit, mag u het niet met kracht omlaag drukken.
Verwijder de tonercartridge en plaats de cartridge opnieuw.
• Om te voorkomen dat de lichtgevoelige drum aan licht wordt blootgesteld, raden wij u
aan het printerdeksel nooit open te laten staan.
• Als het printerdeksel niet goed is gesloten, werkt de machine niet.
• Als u de onderstaande melding ziet en de storingsindicator knippert rood terwijl de
machine op een wandcontactdoos is aangesloten, dient u het printerdeksel opnieuw te
openen en u ervan te overtuigen dat de tonercartridge zich volledig en vlak in de
machine bevindt. (Zie “Inschakelen van de machine” op pag. 1-51.) Sluit vervolgens het
printerdeksel.
CONTR. PRINTERDEKSEL
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-41
Papier plaatsen in de papiercassettes
Als uw machine met meer dan één papiercassette wordt geleverd, kunt u deze procedure voor
elke cassette toepassen.
De papiercassette kan worden ingesteld voor standaard A-, B- of inch-formaat papier en heeft
een capaciteit van ca. 250 vellen papier.
Voor het beste afdrukresultaat adviseren wij Canon standaard 60 - 105 g/m2 papier te
gebruiken.
Wanneer u een ander papierformaat gaat gebruiken, dient u ook de papierinstelling voor de
papiercassette te wijzigen in het menu PAPIERINST. (Zie “Instellen van papierformaat voor de
papiercassettes” op pag. 2-14.)
Belangrijk
• Afdrukmateriaal dat niet aan de papiervereisten voldoet, kan leiden tot papierstoringen of extra
slijtage van onderdelen in de machine.
• Het volgende papier mag niet in de papiercassette worden geplaatst:
- Vochtig papier
- Papier dat omkrult, beschadigd of niet plat is
- Papier met vouwen, paperclips of nietjes
- Papier met materialen die smelten, verdampen, loskomen, verkleuren of schadelijke dampen
afgeven bij een temperatuur van 190°C of hoger
• Om te voorkomen dat papier omkrult, raden wij u aan een pak papier pas te openen op het moment
dat u het papier daadwerkelijk in de cassette plaatst. Bewaar ongebruikt papier uit geopende pakken
op een koele en droge plaats.
• Vul pas papier bij als het papier in de cassette op is. Plaats geen nieuwe papier op papier dat zich al
in de cassette bevindt.
• Plaats geen verschillende papierformaten tegelijk in de papiercassette.
• Als een bedrukte pagina omgekruld uit de machine komt, kunt u dit oplossen door de papierstapel in
de papiercassette om te draaien zodat het onderste vel bovenop ligt.
• Als de voorste rand van het papier omkrult, strijk het dan zoveel mogelijk glad voordat u het in de
papiercassette plaatst.
• Stel de papierformaatgeleiders zodanig in dat er geen ruimte tussen de geleiders en de papierstapel
is.
1
Trek de papiercassette uit de machine.
\
Installeren van de machine
1-42
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
2
Controleer of de papiergeleiders in de papiercassette zijn
ingesteld op het papierformaat dat u gebruikt.
Als zij goed zijn ingesteld, kunt u verder gaan met stap 3.
Zijn de geleiders niet goed ingesteld, stel ze dan in op het papierformaat dat u
gaat gebruiken.
●Wijzigen van het papierformaat:
❏U kunt de papiergeleiders aan de zijkant als volgt verstellen:
Druk de papiergeleiders aan de zijkant naar binnen of naar buiten en stel ze
in op het papierformaat dat u gaat gebruiken.
\
❏Druk de aanslag in het midden van de papiergeleider aan de achterkant
omlaag en schuif de aanslag naar het teken van het gewenste
papierformaat.
A5
B5
EXEC
A4
LTR/LGL
LEGAL
B5 -
ISO
B5 - JI S
EXECUTIVE
A5
LETTER
A4
8.5"x13"
LEGAL
B5 -
ISO
B5 - JI S
EXECUTIVE
A5
LETTER
A4
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-43
3
Klop met de voorste rand van de papierstapel op een plat
oppervlak zodat de randen gelijk liggen voordat u het papier in
de papiercassette plaatst.
4
Druk de plaat in de papiercassette omlaag.
Installeren van de machine
1-44
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
5
Plaats het papier met de te bedrukken zijde omlaag in de
papiercassette. Zorg dat het papier goed tegen de achterzijde
van de papiercassette ligt.
Vullimietsymbolen
Haakjes
Haakjes
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-45
Belangrijk
• Het papier dient zich onder de vullimietsymbolen en haakjes aan de achterzijde van de
cassette te bevinden.
• Druk het papier omlaag zodat er tussen het papier en het haakje van de papiergeleider
aan de achterkant een speling is van ca. 1 mm.
6
Plaats de papiercassette terug in de machine.
Plaats de papiercassette tegen de rails van de machine en til de cassette iets
op zodat u de cassette naar binnen kunt schuiven. Schuif de cassette zover
mogelijk in de machine.
Belangrijk
• Schuif de cassette langzaam naar binnen tot u de cassette op zijn plaats hoort klikken.
Installeren van de machine
1-46
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Opmerking
• De statusbalk papierinhoud op de papiercassette geeft aan hoeveel papier zich nog in
de cassette bevindt. Als de statusbalk papierinhoud daalt, dient u papier bij te vullen.
Zorg dat u papier bij de hand heeft. Wanneer de melding <PAPIER BIJVULLEN> op het
display verschijnt, dient u papier bij te vullen.
PAPIER BIJVULLEN
Statusbalk
papierinhoud
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-47
Aansluiten van de handset (optie)
Voor deze machine is een optionele handset verkrijgbaar. Deze handset kan uitsluitend
worden gebruikt voor de Canon FAX-L2000/L2000IP.
1
Bevestig de handsethouder met de bijgeleverde schroeven aan
de achterzijde van de houder.
2
Plaats de handsethouder op de uitsparingen in de machine.
3
Bevestig de handsethouder met de bijgeleverde schroeven aan
de machine.
Onder
Boven
Installeren van de machine
1-48
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
4
Sluit het uiteinde van het handsetsnoer aan op de aansluiting
met het handsetpictogram ( ). Plaats de handset op de
handsethouder.
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-49
Aansluiten van een extra telefoon
Voor het aansluiten van een extra telefoon op uw machine dient u de aansluiting voor een extra
telefoon te gebruiken.
Opmerking
• Voor de optionele handset of een extra telefoon is slechts één aansluiting beschikbaar. Er is geen
aparte aansluiting voor een extra telefoon.
1
Sluit het snoer van de extra telefoon aan op de
handsetaansluiting met het handsetpictogram ( ).
●Alleen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk
❏Wanneer u een extra telefoon wilt aansluiten, dient u de B.T-adapter aan te
sluiten. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. De B.T.-
adapter is leverbaar als optie.
B.T.-adapters
Installeren van de machine
1-50
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
Aansluiten van het telefoonsnoer
1
Sluit één uiteinde van het bijgeleverde telefoonsnoer aan op de
met aangegeven aansluiting op de machine.
2
Sluit het andere uiteinde van het telefoonsnoer aan op de
telefoonaansluiting in de wand.
Installeren van de machine
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
1-51
Inschakelen van de machine
1
Sluit het netsnoer aan op de voedingsaansluiting aan de
achterzijde van de machine.
2
Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op de
wandcontactdoos.
Zodra u het netsnoer op de wandcontactdoos aansluit, gaat het LCD-display
aan.
Let op
• Sluit de machine aan op een goed geaarde, driepolige 220-240 V AC aansluiting.
Opmerking
• De machine is niet voorzien van een aan/uit-schakelaar.
• De melding hieronder verschijnt gedurende enkele seconden die de machine nodig heeft
om op te warmen.
• Wanneer het netsnoer voor de eerste keer na het aanschaffen van de machine op een
wandcontactdoos wordt aangesloten, verschijnt de melding <DISPLAYTAAL> op het
display na <EVEN WACHTEN A.U.B.>. In dat geval dient u de displaytaal en het land in
te stellen*. (Zie “Instellen van displaytaal en land” op pag. 1-53.)
* De landselectiefunctie is niet in alle landen beschikbaar.
• Wanneer u de datum en de tijd op het display ziet, is de machine opgewarmd en gereed
voor gebruik. De machine bevindt zich nu in de standby mode.
EVEN WACHTEN A.U.B.
FAX 31/12 2002 03:40
AUTO
Installeren van de machine
1-52
Voordat u de machine gaat gebruiken
1
• Wanneer de datum op het LCD-display wordt weergegeven, bevindt de machine zich in
de standby mode en is de machine gereed voor normaal gebruik. Als de
storingsindicator rood knippert, wacht dan tot een van de volgende meldingen verschijnt.
Melding Omschrijving
PLAATS CARTRIDGE U heeft de tonercartridge nog niet geïnstalleerd.
Installeer de FX7 tonercartridge. (Zie “Installeren
van de tonercartridge” op pag. 1-36.)
VERVANG CARTRIDGE De toner in de tonercartridge is op. Vervang de
tonercartridge.
CONTR.
PRINTERDEKSEL Het printerdeksel is niet goed gesloten. Als het
deksel niet goed sluit, oefen dan geen kracht uit.
Verwijder de tonercartridge en plaats de cartridge
opnieuw. Controleer of de cartridge zich volledig
en vlak in de machine bevindt en sluit het
printerdeksel opnieuw.
PAPIER BIJVULLEN Tenminste één van de papiercassettes is leeg of
niet goed in de machine geplaatst. Verwijder elke
cassette. Overtuig u ervan dat het papier zich
onder de haakjes bevindt en schuif de
papiercassettes terug in de machine. Schuif de
papiercassettes volledig in de machine tot zij op
hun plaats klikken.
Instellen van displaytaal en land 1-53
1
Voordat u de machine gaat gebruiken
Instellen van displaytaal en land
Wanneer u het netsnoer voor het eerst op een wandcontactdoos aansluit, dient u de taal van
het LCD-display in te stellen. In sommige landen dient u ook het land in te stellen wanneer u de
FAX-L2000/2000IP gebruikt. De FAX-L2000/2000IP stelt automatisch de selecteerbare
instellingen en standaard instellingen in de menu's in die bij het geselecteerde land horen.
Volg de onderstaande stappen om de displaytaal en het land in te stellen.
Nadat u het netsnoer heeft aangesloten, wordt de melding <EVEN WACHTEN A.U.B.> op het
display vervangen door het menu <DISPLAYTAAL>.
Opmerking
• De landselectiefunctie is niet in alle landen beschikbaar.
1
Druk op [▼] of [▲] om de gewenste taal voor het LCD-display in
te stellen ➞ druk op [OK].
Als <LANDSELECTIE> niet verschijnt nadat <GEGEVENS INVOER OK> is
weergegeven, is de instelling voltooid. De FAX-L2000/2000IP gaat naar de
standby mode.
Als <LANDSELECTIE> verschijnt, gaat u verder met stap 2.
2
Druk op [▼] of [▲] om aan te geven in welk land u de FAX-L2000/
2000IP gebruikt ➞ druk op [OK].
Wanneer u de taal en het land heeft ingesteld, verschijnen deze menu's niet
wanneer u het netsnoer de volgende keer aansluit.
OK
DISPLAYTAAL
< ENGELS > ➞LANDSELECTIE
ENGELAND
OK
LANDSELECTIE
ENGELAND
Onderdelen en functies van het bedieningspaneel
2-2
Aan de slag
2
Onderdelen en functies van het
bedieningspaneel
Deze paragraaf geeft een overzicht van de namen en functies van de toetsen op het
bedieningspaneel en beschrijft alle onderdelen van het bedieningspaneel.
Snelkiespanelen gesloten
\
Enter / Cancel
Value
Shift
PRT.Message
Go Item
Menu
On Line Job Alarm
Resolution
Ultra Fine
Super Fine
Fine
Standard
Contrast
Document Type
Darker
Standard
Lighter
Text
Text/Photo
Direct TX
Monitor
Fax / Internet Fax
OK
Delete File Directory
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
24
GHI
@.
PQRS
JKL
ABC
TUV
MNO
DEF
WXYZ
4
1
7
5
2
0
8
6
3C
9
1 2 3
Onderdelen en functies van het bedieningspaneel 2-3
2
Aan de slag
aBedieningspaneel printer
Met deze toetsen regelt u de afdrukfunctie
van de machine. Raadpleeg de PCL
Printerhandleiding voor meer informatie. Bij
de FAX-L2000 dient u eerst de printerkit te
installeren als u deze toetsen wilt gebruiken.
b (Controle tellerstand)
Druk op deze toets om de tellerinformatie te
controleren.
cDirect TX
Met deze toets zet u de machine in de mode
voor directe verzending, zodat u een
document kunt verzenden vóór de andere
documenten die in het geheugen zijn
opgeslagen. Bij directe verzending wordt
een document gescand en direct
verzonden. Het document wordt niet in het
geheugen opgeslagen.
dFax/Internetfax
Druk op deze toets als u een fax via internet
wilt verzenden. Bij de FAX-L2000 dient u de
netwerkkit te installeren als u via internet
faxberichten wilt kunnen verzenden.
e Cursortoetsen
Verplaats de cursor naar links of rechts
tijdens het invoeren van gegevens.
▲▼ Zoektoetsen
Met deze toetsen kunt u over het display
bladeren zodat u tijdens het invoeren van
gegevens andere opties en
keuzemogelijkheden in de menu's kunt zien.
Met deze toetsen kunt u bij het kiezen via
kieslijsten ook door de opgeslagen
faxnummers bladeren.
fOK
Selecteert een menu-item tijdens het
invoeren van gegevens.
gSnelkiestoetsen
Met deze toetsen kiest u nummers die
onder snelkiestoetsen zijn opgeslagen.
hSnelkiespanelen
Het eerste paneel bevat de toetsen 1-24.
Onder het eerste paneel bevinden zich de
toetsen 25-48. Open het tweede paneel als
u de toetsen 49-72 wilt gebruiken. Het derde
paneel biedt toegang tot de
registratietoetsen.
i (Energiebesparing)
Druk op deze toets om de energiebesparing
mode in of uit te schakelen. In de
energiebesparing mode licht de
energiebesparingindicator op en zijn de
andere toetsen en indicators uitgeschakeld.
j (Kopiëren)
Met deze toets kunt u de machine gebruiken
als een copier, zodat u een document kunt
kopiëren.
kLuidsprekerschakelaar
Wijzigt het volume van de luidspreker.
l (Wissen)
Druk tijdens het vastleggen van informatie
op deze toets om de ingevoerde gegevens
te wissen.
m (Stop)
Annuleert verzenden, ontvangen,
gegevensregistratie en andere handelingen,
en zet de machine terug in de standby
mode.
n (Start)
Met deze toetsen start u het verzenden,
ontvangen, scannen en kopiëren van
documenten.
oStoringsindicator
Een indicator die rood knippert als er een
papierstoring is of als het papier of de toner
in de machine op is. De storing wordt
beschreven door een melding op het LCD-
display.
pIn gebruik/Geheugen-indicator
Deze indicator knippert groen tijdens het
verzenden of ontvangen van documenten.
De indicator licht groen op wanneer er
documenten in het geheugen zijn
opgeslagen.
1 2 3
C
Onderdelen en functies van het bedieningspaneel
2-4
Aan de slag
2
qNumerieke toetsen
Met de numerieke toetsen kunt u tijdens het
kiezen telefoonnummers invoeren. De
toetsen worden ook gebruikt voor het
invoeren van tekst, nummers en symbolen
tijdens het vastleggen van namen en
nummers.
r (Haak)
Met deze toets kunt u een nummer kiezen,
zelfs als de handset nog in de houder ligt.
s (Verkort kiezen)
Druk op [Coded Dial] en voer een
driecijferige code in om het voor verkort
kiezen geprogrammeerde telefoonnummer
te kiezen.
t (Nummerherhaling)
Kiest het vorige nummer dat met de
numerieke toetsen is gekozen opnieuw.
u Directory
Met deze toets kunt u fax-/telefoonnummers
zoeken op de naam waaronder zij voor
snelkiezen zijn opgeslagen en vervolgens
dit nummer kiezen.
vMonitor
Druk op deze toets om de verzendstatus
van het faxbericht of de kopieerstatus te
controleren.
wDelete File
Wist documenten die in het geheugen zijn
opgeslagen om te worden verzonden.
xLCD-display
Toont meldingen en prompts tijdens het
gebruik van de machine. Het display toont
ook keuzemogelijkheden, tekst, nummers
en namen tijdens het vastleggen van
gegevens.
yResolution
Stelt de resolutie van de te verzenden
documenten in.
zContrast
Stelt de helderheid/donkerheid van de te
verzenden of kopiëren documenten in.
ADocument Type
Stelt de kwaliteit van documenten met
uitsluitend tekst of zowel foto's als tekst in.
Onderdelen en functies van het bedieningspaneel 2-5
2
Aan de slag
Snelkiespanelen geopend
\
aData Registration
Start gegevensregistratie voor snelkiezen,
informatie over de afzender en andere
belangrijke instellingen voor verzenden en
ontvangen.
bDelayed Transmission
Stelt een tijdstip in voor uitgestelde
verzending.
cAdvanced Communication
Druk op deze toets om een document in te
stellen voor geavanceerde communicatie,
zoals polling verzending en ontvangen,
vertrouwelijke postbus, transit verzenden en
verzendingen met sub-adres/wachtwoord.
dReport
Drukt rapporten af met gegevens die in de
machine zijn opgeslagen. Met deze toets
kunt u het afdrukken van rapporten ook
annuleren.
eMemory Reference
Voert handelingen uit met documenten die
op dit moment in het geheugen zijn
opgeslagen, zoals het afdrukken van een
lijst met documenten, het afdrukken van een
document, het verzenden van een
document naar een andere bestemming of
het verwijderen van een document.
fID
Druk op deze toets om de afdelingscode in
te voeren.
gR
Druk op deze toets om een
toegangsnummer tot een buitenlijn of een
toestelnummer te kiezen wanneer de
machine is aangesloten op een
huistelefooncentrale (PBX).
hToon
Legt verbinding met informatiediensten die
uitsluitend toonkiezen accepteren, zelfs als
uw machine is aangesloten op een lijn voor
pulskiezen.
Data
Registration
Memory
Reception
TTI
Selector
Stamp
(Option)
Subaddress
Delayed
Transmission
Transfer
Return
Password
Advanced
Communication
Memory
Reference
Space
Report
Tone
ID
+
Delete
Pause R
qwe
r
t
u
y
i
!1 !0!2!3!4
!5
!6
!7
!8
o
!9
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel
2-8
Aan de slag
2
3
Druk op [▼] of [▲] om de naam van de gewenste menutitel weer
te geven.
Voor Gegevensregistratie zijn er acht menu-items met extra functies.
Opmerking
• Door op [▼] of [▲] te drukken, worden menunamen afwisselend weergegeven. Als u op
[▼] drukt terwijl de naam van het laatste menu wordt weergegeven, toont het display de
naam van het eerste menu. Als u op [▲] drukt terwijl de naam van het eerste menu wordt
weergegeven, toont het display de laatste keuzemogelijkheid.
Open een menu en kies een item
1
Druk op [▼] of [▲] tot de naam van het te openen menu wordt
weergegeven ➞ druk op [OK].
2
Druk op [▼] of [▲] om door de menu-items te bladeren ➞ druk op
[OK] om naar het volgende niveau te gaan.
Terug naar het vorige niveau
1
Druk op [Data Registration] om terug te gaan naar het vorige
menu en verder te gaan met bladeren.
Als u op [Data Registration] blijft drukken, keert de machine terug naar de
standby mode.
OK
REGISTRATIE
1.PAPIERINST. ➞REGISTRATIE
8.LIJSTEN AFDRUKKEN
OK
REGISTRATIE
6.SYSTEEMINSTEL. ➞SYSTEEMINSTELLINGEN
1.SYST. ADMIN. INFO
OK
Data
Registration
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel 2-9
2
Aan de slag
Terug naar de standby mode
1
Druk op (Stop) om terug te gaan naar de standby mode.
Opmerking
• Als u gedurende 120 seconden niet op een toets drukt, keert de machine automatisch
terug naar de standby mode.
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel 2-11
2
Aan de slag
3
Voer de volgende letter in, indien nodig.
Als de volgende letter zich onder dezelfde toets bevindt die u zojuist heeft
ingedrukt, drukt dan op [
]
om de cursor één spatie naar rechts te verplaatsen.
Druk vervolgens herhaaldelijk op de toets tot de gewenste letter verschijnt.
Bevindt de volgende letter zich onder een andere toets, dan hoeft u alleen op
die toets te drukken om de cursor naar rechts te verplaatsen en de eerste letter
van die groep in te voeren.
U wilt bijvoorbeeld <Canon> invoeren:
Druk op b tot u de hoofdletter <C> ziet ➞ druk op ➞ druk op b tot u een
kleine letter <a> ziet. Om de rest van het woord in te voeren, drukt u op f tot u
een kleine letter <n> ziet ➞ druk op [
]
om de cursor naar rechts te
verplaatsen ➞ druk op f tot een <o> verschijnt ➞ druk op [
]
om de cursor
naar rechts te verplaatsen ➞ druk opnieuw op f tot een <n> verschijnt.
Opmerking
• In de invoermode voor hoofdletters of kleine letters kunt u ook symbolen invoeren. Druk
herhaaldelijk op (#) tot u het gewenste symbool ziet.
• Druk op [Space] om een spatie in te voeren.
4
Druk op [OK] als u het invoeren van de naam wilt afsluiten.
Corrigeren van een vergissing
1
Druk op [ ] of [ ] om de cursor naar links of naar rechts te
verplaatsen tot onder de verkeerde letter ➞ open de drie
snelkiespanelen ➞ druk op [Delete] ➞ voer de juiste letter in.
Opmerking
• Druk op (Wissen) om de volledige invoer te verwijderen ➞ begin opnieuw.
OK :A
GEGEVENS INVOER OK
OK
Delete
C
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel
2-12
Aan de slag
2
Overzicht toetsen bedieningspaneel
Wanneer u in een stap een nummer of naam dient in te voeren — in deze paragraaf of in elk
ander deel van deze handleiding en de Faxhandleiding — kunt u het onderstaande overzicht
raadplegen.
Het kan nodig zijn de drie snelkiespanelen te openen als u enkele van de hieronder
beschreven toetsen wilt zien.
■Toetsen voor het vastleggen van informatie
Toets Omschrijving
▲ ▼De zoektoetsen tonen het volgende of vorige menu-item.
Druk op [▼] om het volgende item in het menu weer te geven. Als u op [▼]
drukt terwijl de naam van het laatste item wordt weergegeven, toont het
display de naam van het eerste item in het menu.
Druk op [▲] om het vorige item in het menu weer te geven. Als u op [▲]
drukt terwijl het eerste item wordt weergegeven, toont het display de
naam van het laatste item in het menu.
Tijdens het vastleggen van namen kunt u op [▲] drukken om de cursor
direct onder de eerste letter te plaatsen en op [▼] drukken om de cursor
direct rechts naast de laatste letter te plaatsen.
OK Druk op [OK] om het huidige item te selecteren.
Stelt een andere invoermode in.
:A De invoermode voor hoofdletters. In deze mode kunt u hoofdletters en
symbolen invoeren.
:a De invoermode voor kleine letters. In deze mode kunt u kleine letters
en symbolen invoeren.
:1 Invoermode voor nummers. U kunt nummers invoeren.
- Onder een toets zijn meerdere letters opgeslagen. Druk op [ ] om de
invoermode voor tekst te openen en druk vervolgens op de toets met de
letter die u wilt invoeren. Als de letter die u wilt invoeren niet als eerste
wordt weergegeven, druk dan opnieuw op de toets tot de gewenste letter
verschijnt. Bevindt de volgende letter zich onder een andere toets, dan
hoeft u alleen op die toets te drukken om de eerste letter van die groep in
te voeren. Blijf op de toets drukken tot de gewenste letter wordt
weergegeven.
Als de volgende letter zich onder dezelfde toets bevindt, druk dan op [ ]
om de cursor één spatie naar rechts te verplaatsen en druk opnieuw om
de eerste letter van die groep in te voeren. Druk vervolgens herhaaldelijk
op de toets tot de gewenste letter verschijnt.
De cursortoetsen verplaatsen de cursor naar links of rechts.
2
ABC
9
WXYZ
Gebruik van de menu's en de toetsen van het bedieningspaneel 2-13
2
Aan de slag
#Druk op [#] om een symbool in te voeren. U kunt symbolen alleen in de
invoermode voor tekst invoeren. Druk herhaaldelijk op [#] tot het
gewenste symbool wordt weergegeven. U kunt de volgende symbolen
invoeren: - . ∗ # ! " , ; : ^ `_ = / | ’ ? $ @ % & + \ ~ ( ) [ ] { } < >
Space Voert een spatie in achter de letter op de positie van de cursor of tussen
cijfers op de positie van de cursor. U kunt spaties invoeren in
telefoonnummers – zij hebben geen invloed op het kiezen.
Delete Verwijdert tekens op de positie van de cursor.
(Wissen) Wist de gehele invoer als u dit wilt wissen en opnieuw wilt beginnen.
(Stop) Druk na het aangeven van instellingen of vastleggen van informatie op
(Stop) om terug te keren naar de standby mode.
C
Instellen van papierformaat voor de papiercassettes
2-14
Aan de slag
2
Instellen van papierformaat voor de
papiercassettes
In dit gedeelte kunt u lezen hoe u het formaat van het papier dat u in de papiercassettes plaatst
kunt instellen.
Zodra u papier met een ander formaat in de papiercassettes plaatst, dient u ook de
formaatinstelling in het menu CASSETTE van het menu PAPIERINST. aan te passen.
1
Open de drie snelkiespanelen.
2
Druk op [Data Registration].
3
Druk op [▼] of [▲] tot <1.PAPIERINST.> verschijnt ➞ druk op
[OK].
4
Druk op [▼] of [▲] om aan te geven voor welke papiercassette u
het papierformaat wilt wijzen ➞ druk op [OK].
5
Druk op [▼] of [▲] om het papierformaat te selecteren ➞ druk op
[OK].
Data
Registration
REGISTRATIE
1.PAPIERINST.
OK
REGISTRATIE
1.PAPIERINST. ➞PAPIERINST.
1.MP-BLAD
OK
PAPIERINST.
2.CASSETTE 1 ➞CASSETTE 1 A4
OK
CASSETTE 1 A4 ➞PAPIERINST.
3.CASSETTE 2
Gebruik van het MP-BLAD 2-17
2
Aan de slag
• Verwijder etikettenvellen direct na het afdrukken uit het opvangblad om te voorkomen dat zij aan
elkaar plakken.
• De volgende etikettenvellen mogen niet op het MP-blad worden geplaatst:
- Etiketten die loslaten van het achterblad of etikettenvellen die al zijn gebruikt
- Gecoate etiketten die gemakkelijk loslaten van het achterblad
- Etikettenvellen waarvan de lijmlaag zichtbaar is
• Stel de papiergeleiders niet zo strak in dat het papier bol ligt.
• Stel de papiergeleiders niet zo los in dat het papier niet recht ligt, of dat er ruimte is tussen de
geleiders en het papier.
• Het papier dient zich onder de vullimietgeleiders van de papiergeleiders te bevinden.
Gebruik van het MP-BLAD 2-19
2
Aan de slag
1
Open het MP-blad.
2
Trek het hulpblad aan de middengreep a naar buiten en klap het
opvangblad b open.
3
Klop de randen van het papier tegen een hard oppervlak zodat de
voorste rand en zijkanten van het papier gelijk liggen voordat u
het papier op het MP-blad plaatst.
2
1
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Canon |
| Kategori: | Fax |
| Modell: | L2000IP |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Canon L2000IP ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Fax Canon Manualer
24 Juli 2024
24 Juli 2024
22 Juli 2024
20 Juli 2024
18 Juli 2024
Fax Manualer
- Fax Samsung
- Fax HP
- Fax Panasonic
- Fax Toshiba
- Fax Brother
- Fax Sagem
- Fax Belgacom
- Fax Ricoh
- Fax Possio
- Fax Nashuatec
- Fax Telekom
Nyaste Fax Manualer
21 Oktober 2024
21 Oktober 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024