Catler MC 8010 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Catler MC 8010 (30 sidor) i kategorin Multispis. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/30
MC 8010
M U L T I C O OK E R
Instructions for use
M U LT I C
M U LT I C O O K E R
CONTENT 3
CONTENT
5 Catler recommends safety rst
14 Know your multicooker MC 8010
18 Features of your multicooker MC 8010
20 Operating your multicooker MC 8010
26 Care and cleaning
CONGRATULATIONS
Congratulations
on the purchase of your new multicooker MC 8010
4
5
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
We understand the importance of safety and so from the initial
design concept to production itself we focus primarily on your safety.
Nevertheless, we ask that you please be careful and follow the following
instructions when using electrical appliances:
IMPORTANT PRECAUTIONS
WHEN USING ELECTRIC APPLIANCES, IT’S REQUIRED THAT
YOU OBSERVE BASIC SAFETY MEASURE WHICH INCLUDE THE
FOLLOWING:
•Before rst use,
make sure that
the voltage in
your power socket
matches the
nameplate voltage
on the unit bottom.
In case of any doubt,
please contact
a qualied
electrician.
•Before operating
your appliance, read
all the instructions
carefully and store
them in a safe place
for possible future
reference.
•Before using the
appliance for
the rst time,
please remove all
packaging and
ad stickers and
discard them in an
environmentally
safe manner. Check
the appliance for
any defects. Under
no circumstances
should you use
a damaged
appliance or an
appliance with
a damaged power
cord etc.
6CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
•To eliminate the risk
of small children
suocating, remove
the protective cover
of the power plug
from this appliance
and dispose of it
safely.
•Do not operate the
appliance on the
edge of a desktop or
a table. Make sure
that the surface is
at, clean and free of
water or other liquid
stains.
•Do not place the
appliance on a gas
or electric stove
or near it or in
a location where
it could come into
contact with a hot
oven.
•Do not put any part
of the appliance
in a gas, electric or
microwave oven
or on a hot gas or
electric range.
•Do not place the
appliance near walls,
curtains or other
substances sensitive
to heat or steam.
Please observe
a minimum distance
of 20 cm from such
surfaces.
•Do not use the
appliance on
a metal underlay
such as a drip sink.
•A connected power
outlet must be
easily accessible for
possible sudden
disconnection.
•Before connecting
your appliance to
a power outlet and
turning it on,
7
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
make sure it’s
fully and correctly
assembled. Follow
the instructions
provided in this
user's manual.
•Do not use this
appliance with
a programmable
switch, timer
switch or any
other component
that automatically
switches the
appliance on.
•Do not use the
appliance near
water sources
like a kitchen
sink, bathroom,
swimming pool etc.
•Do not place heavy
or hot subjects on
the appliance.
•Do not touch the
appliance with wet
or damp hands.
•If the appliance is in
operation, do not
leave it unattended.
•Always operate
the appliance on
a at surface. Do
not operate the
appliance on an
inclined surface
and do not move
and/or handle it in
any manner during
operation.
•Avoid spilling water
or other uid onto
the mains cord and
plug.
•The appliance
gets hot during
operation. Do not
touch hot surfaces
due to the risk of
burns.
•During operation,
steam escapes from
8CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
the safety valve.
Avoid contact with
the steam due to the
risk of scalding.
•Be careful when
opening the lid.
Accumulated steam
will escape into the
room when the lid is
open.
•Always turn the
appliance o and
disconnect the
power plug from
the power outlet
whenever it is
left unattended,
after nishing
using it, before
you start cleaning
it or before you
take it elsewhere,
disassemble it,
assemble it or before
storing it. Before
disassembling and
cleaning, let the
appliance and all
parts cool down.
•Do not use rough
abrasive or caustic
detergents to clean
the appliance.
•Keep both inside
and outside of the
appliance clean.
Follow the cleaning
instructions
provided in this
user's manual.
•Do not store or
use any explosive
and/or ammable
substances inside
or in the vicinity of
this appliance, such
as ammable gas
sprays.
•To disconnect the
appliance from the
power outlet, always
hold the cord plug,
not the cord itself
while pulling.
9
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
•Dot not use any
accessories other
than those supplied
with the appliance.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR USING
ELECTRICAL EQUIPMENT
•Fully unwind the
power cord before
use.
•Do not leave the
power cord hanging
over the edge of
a table or
countertop or
allow it to touch
a hot surface or to
become tangled up.
•For safety reasons,
we recommend
connecting the
appliance in an
independent
electrical circuit
separated from
other appliances.
Do not use adapter
plugs or extension
cords to connect
the appliance to
a power outlet.
•To prevent potential
injury by electric
shock, do not
submerge this
appliance, its base
or power cord in
water or any other
liquid.
•This appliance is
not to be used by
children. Keep this
appliance and its
power cord out of
children.
•This appliance
may be used by
children 8 years of
age and older, if
they are properly
supervised or have
been informed
10 CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
about how to use
of the product
in a safe manner
and understand
the potential
dangers. Cleaning
and maintenance
performed by the
user must not
be performed by
children unless
they are older than
8 years of age and
under supervision.
Keep the appliance
and its power cord
out of children
under 8.
•This appliance may
be used by persons
with physical or
mental impairments
or by inexperienced
persons, if they are
properly supervised
or have been
informed about
how to use of the
product in
a safe manner and
understand the
potential dangers.
Children must
not play with the
appliance.
•We recommend
that you inspect the
appliance regularly.
Do not use the
appliance if it is
damaged in any
way or if the power
cord or plug are
defective. All repairs
or adjustments must
be performed at
the nearest Catler
authorised service
centre.
•This appliance
is designed for
household use only.
This appliance is
not designed for
11
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
commercial use.
Do not use this
appliance in moving
vehicles or on boats,
outdoors, or for
any purpose other
than it’s intended.
Otherwise, there is
a risk of personal
injury.
•Any maintenance
other than standard
cleaning must
be performed at
authorised Catler
service centre.
•We recommend to
install a residual
current device
(standard safety
switches in your
power outlet) to
provide a higher
level of protection
when using the
appliance.
We recommend to
install
a residual current
device (with a
nominal residual
operating current
of no more than
30mA) in the electric
circuit in which
your appliance is
to be connected.
For further expert
advise, please
contact your
electrician.
•Keep this appliance
and its power cord
out of children.
12
WARNING:
DO NOT OPERATE THE APPLIANCE ON
AN INCLINED SURFACE AND DO NOT
MOVE AND/OR HANDLE IT IN ANY
MANNER DURING OPERATION.
WARNING:
FOR DOMESTIC USE ONLY
RETAIN THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
ONLY FOR HOUSEHOLD USE.
DO NOT IMMERSE INTO WATER OR ANY
OTHER LIQUID. FULLY UNWIND THE CORD.
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
Know your
multicooker MC 8010
15
KNOW YOUR MULTICOOKER MC 8010
K
A. Multicooker
B. Lid lock
C. Lid opening button
D. Display and the control panel
E. Safety valve
F. Measuring cup
G. Water container (at the back)
H. Spoon
I. Inner pot
J. Steam extension
E
B
A
C
G
D
F
F I
H J
16 KNOW YOUR MULTICOOKER MC 8010
Control panel
1. Timer - set the cooking time
2. - set the automatic cleaning Auto Clean
3. Warm/Reheat - keep warm/food warming
4. Time remaining - displays the time remaining until the end of cooking
5. Auto Clean icon - lights when the “Auto Clean” feature is selected
6. Warn icon - lights when the “Warm” feature is selected
7. - automatic program to cook risotto Risotto icon
8. - automatic program to cook octopus Octopus icon
9. - automatic program to cook cream Cream icon
10. Recipes - select automatic program for risotto, octopus or cream
11. Settings - use for adjusting the clock, acoustic message and heating temperature
12. Cancel - cancel the settings
1 10
11
12
6
7
8
9
2
3
5
4
Display
Displays the remaining cooking time.
Displays time - before noon (AM) and after noon (PM).
Shows the selected temperature.
Shows the acoustic function’s selected language (01-English, 02-Czech)
and the acoustic message volume level (0-4).
17
KNOW YOUR MULTICOOKER MC 8010
1
10
11
12
13
6
7
8
9
2
3
5
4
Preset programs
1. Buckwheat
2. Rice
3. Soup
4. Curd Cheese
5. Broth
6. Pilaf
7. Fry
8. Stew
9. Steam - rise cooking
10. Oven - oven cooking
11. Slow-cook - slow cooking
12. - custom settings Multi Chef
13. Start control knob - turn the knob to select from preset functions, adjust the clock,
cooking time, heating temperature etc. To conrm you selection, press START (control
knob’s centre).
18 FEATURES OF YOUR MULTICOOKER MC 8010
FEATURES OF YOUR MULTICOOKER MC 8010
The Catler multicooker is one of the most advanced multicookers in today’s market.
The IQ articial intelligence system allows for fully automatized cooking of food.
The cooker controls the whole cooking process by itself: from setting the cooking time
and pressure to temperature setting subject to the selected type of food and amount of raw
materials. Acoustic messages will help you to control your multicooker easily and ensure
that it’s used safely.
4 zone heating
The MC 8010 multicooker’s induction heating element can warm up the cooker’s entire inner
surface fast and evenly. Four independent heat zones adjust the cooker according to
a selected mode. Temperature and heat inside the cooker are automatically controlled using
a steam relief valve.
Recipes just like by a professional chef with a single button press
A single button press will do to cook a great meal. Not only does the Catler MC 8010
multicooker allow for fast and easy cooking, but also makes all distinct tastes compelling.
Check out the Italian chef’s original recipe: risotto with sea fruit, octopus and cream. Each
recipe corresponds to an automatic cooking program. You just need to prepare raw materials
and select the right program.
Operating your
multicooker MC 8010
OPERATING YOUR ESPRESSO MACHINE ES 8011 SE
21
OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
BEFORE FIRST USE
1. Carefully unpack your cooker. Before
rst use, remove all packaging and
advertising labels / stickers. Before
disposing of the packaging, make
sure you have unpacked all parts and
accessories.
2. Before cooking, remove the inner pot and
wipe the inside area with a dry and soft
cloth.
3. Wash the inner pot in warm water and
wipe dry.
4. Put your mutlicooker on a at surface
(such as a kitchen line). Don’t put your
cooker on metal bases.
5. When your multicooker is correctly
positioned, replace the inner pot. Now
your can put in your raw materials and
beginn with cooking.
BASIC OPERATION
1. Insert the inner pot in the appliance.
Make sure that the inner pot is correctly
in place.
2. Put your raw materials in the inner pot.
3. Close the lid and secure by turning the
lock in the • position. You will hear the
lock click.
4. Insert the power plug into a power outlet.
The display and control panel will be
underlit with START message blinkling.
NOTE:
If the lid is properly closed, the display
underlighting will come on. If the
inner pot is properly inserted, “Please
insert the inner pot” acoustic message
will sound.
5. Select your cooking program using the
control knob. Press the START button to
start the cooker.
WARNING:
The volume of raw
materials and water
should not exceed 3l.
ADJUSTING THE CLOCK
• To adjust the clock, press once. Settings
The clock digits will start ashing. Set
the hours using the control knob and
conrm by pressing START. The minute
digit will start ashing. Again, set the
minutes using the control knob and
press START to conrm and save the
clock time.
• It’s important to set the correct time
so you can properly specify when the
cooking will be done.
OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
22 OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
NOTE:
The Calter MC 8010 multicooker is
equipped with a 12 hour time system.
The cooker is equipped with “AM” and
“PM” icons to specify before noon and
after noon hours.
AM = before noon
PM = after noon
Turn the knob to set not only correct
clock time, but also to select before
and after noon hours, to set 9:00 for
example, it’s necessary that the display
shows “9” and “AM” icon lights.
Selecting before and after noon hours
is only possible while the clock digit is
blinking. If you have already conrmed
the clock, press CANCEL and start the
setting over again.
SETTING THE SOUND NOTIFICATION
• The cooking process is accompanied by
an acoustic message. This informs the
user on the currently selected mode,
steam release, cooking end etc.
• You can turn this function o or on
and set its volume. English is set as the
default language.
1. To change the language, press
Settings twice. “00” will appear on the
display.
2. First, turn the volume knob to adjust
the acoustic messages in English (0-4).
3. Then, continue turning to go to next
language and its volume setting.
4. Further turning will turn the function
completely o.
5. When the language and its volume
settings are done, press START to save
the settings.
6. To restore previous settings, press
CANCEL.
ADJUSTING THE HEATING TEMPERATURE
• To select the heating temperature, press
Settings three times. Default heating
temperature is 60 °C.
• Using the control knob, adjust the
heating temperature from 35 °C to 80 °C
and then press WARM/REHEAT. The set
heating temperature will be stored in
the heating mode memory.
CHILD LOCK
• This function prevents the unit from
being reprogrammed at random, such
as by children. When this function is
enabled, all control buttons are disabled.
• To turn the function on or o, hold
down the and buttons TIMER RECIPES
simultaneously for about 3 seconds. If
you have not turned the feature fully o,
acoustic message will always sound.
DELAYED START FUNCTION
• The delayed start function allows you
to cook food at your specied time.
Maximum delay time for this function is
up to 13 hours.
• When setting the delay start time, it’s
necessary to consider also the selected
program duration. The function is
available for all selected automatic
programs except the “Curd Cheese”.
1. To start the function, press and TIMER
the clock will start to ash. The set the
cooking end time using the knob.
2. Then press the button to Settings
conrm.
3. Turn the knob to set cooking program.
4. Press START.
NOTE:
With this function, it’s extremely
important to set the clock correctly.
23
OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
WARM/REHEAT MODE
KEEP WARM/FOOD WARMING
a) The WARM mode (keeping warm) allows
you to keep food warm. Press the WARM/
REHEAT button once. The Warm indicator
will light and the display will count the warm
keeping time. In heating mode, the appliance
will control the temperature within
35 °C to 80 °C.
b) REHEAT mode (food warming up)
• This function allow you to warm up cold
and nished dishes.
• To enable the warm up function, press
the WARM/REHEAT button twice.
• The heating process will start
immediately. The food will be ready in
about 15 minutes.
• When the program has nished, the
appliance will automatically switch to
the WARM mode (keeping warm).
The Warm indicator will light and the
display will count the warm keeping
time.
• To cancel the WARM mode, press
WARM/REHEAT CANCEL and then .
SMARTWARM FEATURE
• The SmartWarm feature will activate
automatically when the program has
nished except for the WARM/REHEAT
mode. It will keep the food warm.
During the warm keeping, the display
shows the time of keeping the food
warm and an indicator on the lid upper
part will light simultaneously. The
underlighting color changes according
to the heating time (0 - 6 hours = light
yellow; / 6 - 12 hours = light green / > 12
hours = dark green).
POWER SAVING MODE
• If no button is pressed within 1 minute,
the appliance will automatically switch
to the power saving mode. This mode
will be automatically cancelled by
pressing any button or turning the lid
lock.
• Make sure that the child lock feature is
turned o.
PRESET PROGRAMS
• Buckwheat
This program is designed for cooking
dishes from cereals or grain: buckwheat,
groats, millet etc. Turn the control knob
to select the “Buckwheat” program.
The “Buckwheat” icon will start ashing,
press START to launch.
The average cooking time is about
20 minutes.
• Rice
This program is designed for rice
cooking. Turn the control knob to select
the program. The “Rice” icon will “Rice”
start ashing, press START to launch.
The cooking time will be set
automatically.
• Soup
This program is designed to cook your
favourite dishes and food from gristles.
Turn the control knob to select the
“Soup” program. The “Soup” icon will
start ashing, press START to launch.
The average cooking time is about
20 minutes.
24 OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
• Curd Cheese
This program is designed to make curd
cheese. Put your raw materials in the
cooker and select the “Curd Cheese“
program. The “Curd Cheese” icon will
start ashing, press START to launch.
The average cooking time is about
21 minutes.
• Broth
This program is designed to cook broth,
bouillon or creamily soups that require
manual time setting. Turn the control
knob to select the “Broth” program. The
“Broth” icon will start ashing, set the
cooking time. Press the START button
launch.
The average cooking time is 45 minutes.
The time can be set from 10 to 90
minutes.
• Pilaf
This is designed to cook pilaf dishes:
with meat, vegetables, sea fruit and
dried fruit. Turn the control knob to
select the “Pilaf” program. The “Pilaf”
icon will start ashing, press START to
launch.
The cooking time will be set
automatically.
AUTOMATIC PROGRAMS
• Fry
This program substitutes a frying pan.
You can fry with the lid opened or
closed. This program is suitable for so
called “Stir-fry” programs, Asian cuisine
etc.
Turn the control knob to select the
“Fry” program. The “Fry” icon will start
ashing. Set the cooking time using the
control knob. Press the START button to
start the appliance.
The default frying time is 5 minutes.
Available time setting is 3-90 minutes.
• Stew
Thanks to this program, you can prepare
juicy dishes similarly as in a pressure
cooker. It is not necessary to add water.
The mode is ideal to stew meat, “Stew”
liver, shes and vegetables.
Turn the control knob to select the
“Stew” mode. The “Stew” icon will start
ashing. Set the cooking time using the
control knob. Press the START button to
start the appliance.
The default stewing time is 35 minutes.
Available time setting is 10-90 minutes.
• Steam (steaming)
With this program, you will need
a special steaming extension. Thanks
to this program, the food will keep its
vitamins and natural taste.
Turn the control knob to select the
“Steam” program. The “Steam” icon
will start ashing. Set the cooking time
using the control knob. Press the START
button to start the appliance.
The default steaming time is 25 minutes.
Available time setting is 10-90 minutes.
• Oven (oven cooking)
This program is suitable to cook pies,
cupcakes, cookies and other sweets
as well as roasted meat, shes and
vegetables.
Turn the control knob to select the
“Oven” mode. The “Oven” icon will
start ashing. Set the cooking time and
temperature using the control knob.
Press the START button to start the
appliance.
The default steaming time is 60 minutes.
Available time setting is 10-90 minutes.
Default roasting temperature is 130 °C.
Available temperature settings are
120-130-140 °C.
25
OPERATING YOUR MULTICOOKER MC 8010
WARNING:
If the “Oven”
mode has been
selected, under no
circumstances should
the lid be open
before the cooking is
nished.
• Slow-cook (slow cooking)
This program is suitable for cooking
dishes that require longer cooking
times. The Catler multicooker uses
technology that allows you to cook raw
materials in sealed packages.
The temperature inside the package is
kept constant, thus ensuring a perfect
food juiciness.
Turn the control knob to select the
“Slow-cook” mode. The “Slow-cook”
icon will start ashing. Set the cooking
time and temperature using the control
knob. Press the START button to start
the appliance.
Once the set temperature is reached,
the cooker will give an acoustic
message.
The default cooking time is 30 minutes.
Available setting time is 10 minutes
- 16 hours.
Time setting range:
10 minutes - 1 hour in 1 minute intervals
1-4 hours in 5 minute intervals
4-16 hours in 10 minute intervals
Default temperature is 55 °C
Available temperature settings
are 40-90 °C.
• Multi Chef (custom program)
This program allows you to set cooking
time and temperature for a selected
recipe. The selected temperature will
be kept throughout the cooking time.
Thanks to this function, you can cook
your own recipe using your selected
cooking method.
Turn the control knob to select the
“Multi Chef” mode, then set the
cooking time and temperature. Press the
START button to start the appliance.
The default cooking time is 50 minutes.
Available time setting is 5-540 minutes.
Default temperature is 100 °C.
Available settings are 35-140 °C.
NOTE:
If you are about to prepare another food
right after nishing, it’s necessary to
consider also the inner pot temperature.
If still hot, the cooking time will need to
be shorted.
Care & Cleaning
27
CARE & CLEANING
WARNING:
Disconnect the power plug from the power
outlet before cleaning. Wait for all multicooker
parts to cool down completely.
WARNING:
When cleaning, avoid exposing the appliance
or the power cord to dripping or splashing
water. Do not submerge the appliance, its base
or power cord in water or any other liquid.
To clean any part of your multicooker, never
use wire brushes, abrasive detergents,
chemicals, solvents or similar substances
that might cause permanent damage to the
appliance and its parts.
WARNING:
No part of your multifunction cooker
is suitable for dishwasher use. To wash
removable parts such as spoon, inner pot,
steaming extension and water container, use
hot water with a small amount of washing-up
liquid. Rinse in clean water and wipe dry.
CARE&CLEANING
28 CARE & CLEANING
CLEANING THE OUTER SURFACE
• Wipe the outer surface as well as the
inner pot space with a soft sponge
slightly moisturized with clean warm
water, then wipe dry.
CLEANING THE INNER POT
• When nished with cooking, wait for
the cooker to cool down completely.
Wash the cooker in warm water with
a small amount of washing-up liquid.
Rinse in clean water and wipe dry.
INTERNAL LID WITH SEALING
• Open the cooker lid. Press the white
PUSH button on the inside of the lid.
The inner lid will be unlocked so you can
remove it. Wash the lid carefully in warm
water with a small amount of washing-
up liquid. Rinse in clean water and wipe
dry.
WARNING:
Never remove the
sealing from the
lid. Do not harm the
sealing in any way.
Make sure the sealing
is properly attached
to the lid.
PRESSURE VALVE
• The pressure valve should be cleaned
after each use. Remove the valve
carefully. Clean the space under the
valve with a soft cloth soaked in warm
water. Rinse the valve under running
water, thoroughly wipe dry and mount
back.
AUTO CLEAN FUNCTION
(AUTOMATIC CLEANING)
• This function facilitates the cleaning
process. The Catler multicooker can
clean the inner pot, pressure valve and
remove dirt by itself.
Pour 2 glasses of water in the inner 1.
pot.
Close the lid. Move the lock in 2.
the • position.
3. Turn the control knob to select
the “Auto-Clean” mode.
• Duration: 16 minutes.
• When the cleaning is done, acoustic
message will sound.
NOTE:
During this period, the hot steam will
escape through the valve.
29
WARNING:
Avoid contacting
with escaping hot
steam. Never open
the lid right after
the automatic
cleaning process
has nished. Before
opening the lid,
wait at least 10
minutes. Always
use only clean
water. No not add
any detergents or
chemicals.
STORAGE
• Store your clean and assembled
multicooker in a dry and well ventilated
place. Put the cooker on a dry and at
surface in horizontal position. Do not
place any objects on your multicooker.
CARE&CLEANING
30
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the
recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or
other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new
product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing
the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of
improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for
further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller
or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method
from local government departments or from your seller.
The product applies all regulations of EU.
Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the right to make
these changes.
The original version is in the Czech language.
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
2017 07/2017
NOTES
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Catler |
| Kategori: | Multispis |
| Modell: | MC 8010 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Catler MC 8010 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Multispis Catler Manualer
27 December 2024
15 September 2024
Multispis Manualer
- Multispis Bosch
- Multispis Philips
- Multispis Delonghi
- Multispis Kenwood
- Multispis Krups
- Multispis Tefal
- Multispis Adler
- Multispis Amica
- Multispis Afk
- Multispis Ariete
- Multispis Arcelik
- Multispis Morphy Richards
- Multispis Orbegozo
- Multispis Salton
- Multispis Klarstein
- Multispis Fagor
- Multispis Gorenje
- Multispis Silvercrest
- Multispis Nedis
- Multispis Saturn
- Multispis Black And Decker
- Multispis Breville
- Multispis Tiger
- Multispis KitchenAid
- Multispis OBH Nordica
- Multispis Oster
- Multispis ECG
- Multispis Moulinex
- Multispis Magic Chef
- Multispis Scarlett
- Multispis Russell Hobbs
- Multispis Midea
- Multispis Cuisinart
- Multispis Concept
- Multispis Sunbeam
- Multispis Gemini
- Multispis Vitek
- Multispis Eldom
- Multispis Ninja
- Multispis Trebs
- Multispis Steba
- Multispis Maxwell
- Multispis Zelmer
- Multispis Sage
- Multispis Bomann
- Multispis Hamilton Beach
- Multispis Continental Edison
- Multispis Wahl
- Multispis Presto
- Multispis Zavor
- Multispis Camry
- Multispis Lümme
- Multispis Crock-Pot
- Multispis Tower
- Multispis Gastroback
- Multispis Rotel
- Multispis Tesla
- Multispis Instant Pot
- Multispis Gourmetmaxx
- Multispis Wolf
- Multispis Molino
- Multispis Unit
- Multispis KeMar
- Multispis Instant
- Multispis Turbotronic
- Multispis Tommy Teleshopping
- Multispis Westfalia
- Multispis Khind
- Multispis Orava
- Multispis Redmond
- Multispis Rival
- Multispis Thomas
- Multispis Kogan
- Multispis Esperanza
- Multispis Kitchen Originals
- Multispis Lentz
- Multispis Salente
- Multispis Xsquo
- Multispis Brock
- Multispis EasyLife
- Multispis Kitchenware
- Multispis Brentwood
- Multispis TESLA Electronics
- Multispis Imarflex
Nyaste Multispis Manualer
4 Mars 2025
4 Mars 2025
27 Februari 2025
26 Februari 2025
12 Februari 2025
11 Februari 2025
3 Februari 2025
3 Februari 2025
3 Februari 2025
3 Februari 2025