Celly TWS500 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Celly TWS500 (30 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/30

Read this user manual and in
particular the safety notes,
before using the product.
Keep the user manual for future
reference and include it when passing the
product on to third parties.
Esprinet S.p.A. will not in any way be held
responsible for injury or damage caused to
persons or property arising from misuse of
the product.
Warnings
Avoid listening at extreme volumes,
particularly for prolonged periods of time
when using the product.
If you use the product at an excessively high
volume, you could permanently damage your
hearing. Listen at a moderate volume.
Audio warnings, alerts and environmental
noises may sound different when wearing the
product.
Be aware of how these signals differ in terms
of their sound so that you are able to recognize
the signals in corresponding situations.
Do not use the product when driving motor
vehicles, cycling, when operating machines or
in other situations where impaired awareness
of noises in your surroundings could pose a
risk to you or others. At the same time, also
observe the legal regulations and provisions in
the country where you use the product.
To prevent malfunction or damage to the
product, avoid accidental falls, do not crush,
puncture or exercise a high level of pressure
on the product.
Keep the product away from humidity, water
or other liquids.
Do not store or expose your product to any
source of heat, direct sunlight, radiators,
stoves or other heat sources such as the
dashboard of your car in the summer.
Do not try to modify, repair or disassemble the
product.
Do not use a damaged product.
Do not under any circumstances use
aggressive cleaning agents, alcohol or other
chemical solutions for cleaning as they can
damage the housing or even impair the
functionality of the product.
Do not immerse the product in water or other
liquids.
¬ere are no serviceable parts inside the
product. Never open/disassemble it.
Keep the product out of reach of children.
Never allow children or persons with
disabilities to use electrical products without
supervision.
Make sure that children do not play with the
plastic wrapping.
¬ey may swallow it when playing and
suffocate.
Make sure children do not remove any small
parts from the product and play with them.
Charging
When using for the first time, charge the
battery to maximum capacity. To recharge,
plug the charging cable into the product's
charging port. e red light at the bottom of
the charging box indicates that charging is in
progress. When the light turns green, charging
of the charging box is complete.
It is possible to see the charging status of the
charging box by briefly pressing the button at
the bottom of the box.
Led indicator:
• Flashing red light: charge <20%
• Flashing orange light: charge between 20%
and 80%
• Flashing green light: charged> 80%
Once the earphones are placed inside the
charging box, charging will begin and a white
light will light up on each. When the white light
goes out, the earphones will be fully charged.
Turning on and pairing
e earphones, once you open the case, will
turn on automatically. e earphones must
be connected to the device within 5 minutes,
otherwise they will go into power saving
mode. To activate the pairing mode again,
simply place the earphones in the charging
case, close it and wait a few seconds before
reopening it, following the above procedure
again. Now activate the Bluetooth® function
on the device, search for TWS500, select it
once identified and connect it. You will hear
the "CONNECTED" sound when pairing is
completed. If prompted for a password, enter
"0000".
Automatic reconnection
Once the headset and device have been paired
once, they will automatically reconnect when
your device's Bluetooth® is turned on and
within range.
Reset:
It is possible to reset the product by pressing
the button at the bottom of the charging box
for 6 seconds. A flashing white light will come
on. When the light stops flashing, the reset is
complete.
MONO/STEREO function
You can use only one earbud to listen to
music and to take calls. is function (MONO
function) is available for both earbuds. To use
this function remove one earbud from the
charging box. To switch to the stereo mode,
remove at any time the second earbud.
Viceversa to switch to the mono mode, put
back one earbud in the charging box.
Multifunction buttons Auto power off
1. If connected to a device, after disconnecting
the Bluetooth® connection, the headset will
automatically turn off after 5 minutes.
2. If you don't connect your phone when
the white light flashes, the headset will
automatically turn off in 5 minutes.
Pairing between left and right earphones
If the connection between the left and right
earphones is lost, put both earphones back
inside the charging box, close it and wait a few
seconds before reopening it. e earphones
will automatically re-connect to each other.
If the process just described does not work,
disconnect the earphones from your device,
wait a few minutes, then reconnect them (the
earphones must be placed inside the charging
box). For both procedures, it is necessary
that the earphones inside the charging box
are charging, so make sure that the charging
box has a sufficient charge level to ensure the
charging of the earphones.
Maintenance
1. Do not use abrasive solvents to clean the
product;
2. Do not attack the product with any kind of
sharp object as it may scratch or damage the
product;
3. Keep the product away from high
temperatures, dust and humidity.
Specifications:
Bluetooth® version: 5.0
Software: fw5000
Earphone charging time: 1.5h
Charging box charging time: 1.5h
Earphones battery: Li-polymer Battery
35mAh/3.7V, 0.13Wh
Charging box battery: Li-polymer Battery
300mAh/3.7V, 1.11Wh
Microphone sensitivity: -42 ± 1.5dB
Frequency response: 20Hz ~ 20KHz
Rated power: 6mW
Maximum power: 10mW
Operating range: 10m
Talk time: 3.5h
Music time: 3.5h
Standby time: 70h
Earphones size: 29.65x17.52x18.4mm
Charging box dimensions:
45x22.41x45.74mm
Temperature of use: 0 ~ 40°C
Single earphone weight: 3.2g
Charging box weight: 24g
Maximum radiated power: <20mW
Frequency range: 2.4GHz - 2.4836GHz
CUSTOMER’S INFORMATION FOR
RIGHT WASTE OF THIS PRODUCT
(Directive 2013/56/EU)
is marking on the product or its packaging
means that the product at the end of its life,
inlcuding the unremovable battery, must
be separated from other types of waste to
recycle it responsibly.
Safely’s use of this product is guaranteed from
the respect of this instructions manual, keep it
and carefully use it for all life of the product.
e product doesn’t need any kind of technical
maintenance, NEVER DISASSEMBLE IT.
e battery inside the product is integrated
and not replaceable. Don not try to remove
li-ion/polymer battery included in inside the
product because can produce overheat’s
danger, burning and injury. e battery must
be removed only by qualified professional
techincians, that are able to remove it without
any kind of danger and to recycle it in the
respect of the law. Users should give free end
of life product into the local separate collection
centers or to the retailer, in reason of one to
one, or free if the product size is bigger than
25 cm. Adequated waste disposal permit to
award the product to recycling, treatment
with ecofriendy compatible disposal conduce
to prevent possible harm to the environment
or human health and promote the reuse and/
or product materials recycling. Unauthorized
waste disposal of electronic product, cell and
battery from houseold user involve currency
legislation sanctions.
is product complies with RoHS
2011/65 / EU - 2015/863 / EU.
e Product has the CE mark and
therefore complies with the safety standards
established by the European Union.
Esprinet SpA declares that the product
complies with directive 2014/53 / EU. e
full text of the EU declaration of conformity
is available at the following Internet address:
www.celly.com/Exchange/CELLY-SPA/
Dichiarazioni_di_conformita/TWS500/DOC.
pdf
Manufactured under license of FCA Italy
S.p.A.
“FIAT”, “500” and “FIAT 500” are trademarks
of FCA Italy S.p.A. and/or FCA Group
Marketing S.p.A.
Produced under license and imported by
Esprinet S.p.A. Via Energy Park 20, 20871 –
Vimercate – MB (Italia)
Made in China
User manual
BLUETOOTH® EARPHONES
Model: TWS500
Rev00 - 22.02.2022
EN
Left earphone (L) Right earphone (R)
Play/pause Single click Single click
Reply/end calls Double click Double click
Refuse calls Long press Long press
Previous track Double click //
Next track // Double click
Volume - Long press //
Volume + // Long press
Voice assistant Triple click Triple click


Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare il
prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza
Conservare il manuale per avere la possibilità
di consultarlo in un secondo momento, o nel
caso di passaggio del prodotto a terzi.
Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo essere
ritenuto responsabile di lesioni o danni causati
a persone o cose derivanti da un utilizzo
improprio del prodotto.
Norme di sicurezza
Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in
particolare per periodi prolungati durante
l'utilizzo del prodotto.
Se si utilizza il prodotto ad un volume eccessivo,
si potrebbe danneggiare definitivamente
l'udito. Ascoltare a un volume moderato.Avvisi
audio, avvisi e rumori ambientali potrebbero
sembrare diversi quando si utilizza il prodotto.
Sii consapevole di come questi segnali
differiscono in termini di suono in modo
da poter riconoscere i segnali in situazioni
corrispondenti. Non utilizzare il prodotto
durante la guida di veicoli a motore, in
bicicletta, quando si utilizzano macchine o
in altre situazioni in cui la sensibilizzazione
dei rumori nei tuoi dintorni potrebbe
compromettere l'utente o altri. Allo stesso
tempo, osservate anche le normative e le
disposizioni del paese in cui utilizzi il prodotto.
Per evitare malfunzionamenti o danni al
prodotto, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, bucare o esercitare un alto livello
di pressione sul prodotto. Tenere il prodotto
lontano da umidità, acqua o altri liquidi. Non
conservare o esporre il prodotto a qualsiasi
fonte di calore, luce solare diretta, radiatori,
stufe o altre fonti di calore come il cruscotto
della vostra auto in estate. Non tentare di
modificare, riparare o smontare il prodotto.
Non utilizzare il prodotto danneggiato.
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche per
la pulizia in quanto potrebbero danneggiare
l'alloggiamento o addirittura compromettere
la funzionalità del prodotto. Non immergere
il prodotto in acqua o in altri liquidi.
Non ci sono parti riparabili all'interno del
prodotto. Non aprire mai e smontarlo.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini. Non permettere mai ai bambini o alle
persone con disabilità l'uso di prodotti elettrici
senza sorveglianza. Assicurarsi che i bambini
non giochino con l'involucro in plastica,
potrebbero deglutirlo e soffocare.
Assicurarsi che i bambini non eliminino piccole
parti dal prodotto e giochino con queste.
Ricarica
Al primo utilizzo caricare la batteria fino alla
massima capacità. Per ricaricare, collegare
il cavo di carica nella porta di ricarica del
prodotto. La luce rossa nella parte inferiore
della scatola di ricarica indica che la ricarica è in
corso. Quando la luce diventa verde, la ricarica
della scatola di ricarica è completata.
E’ possibile vedere lo stato di ricarica della
scatola di ricarica con una breve pressione
del pulsante posto nella parte inferiore della
stessa.
Indicatore led:
• Luce rossa lampeggiante: carica <20%
• Luce arancione lampeggiante: carica
compresa tra 20% e 80%
• Luce verde lampeggiante: carica >80%
Una volta riposti gli auricolari all’interno della
scatola di ricarica, la ricarica degli stessi avrà
inizio ed una luce bianca si accenderà su
ciascuno. Quando la luce bianca si spegne, gli
auricolari saranno completamente carichi.
Pairing
Gli auricolari, una volta aperta la custodia, si
accenderanno automaticamente. Gli auricolari
devono essere collegati al dispositivo entro
5 minuti, altrimenti andranno in modalità di
risparmio energetico. Per attivare nuovamente
la modalità di accoppiamento, è sufficiente
riporre gli auricolari nella custodia di ricarica,
richiuderla ed attendere alcuni secondi prima
di riaprirla, seguendo di nuovo la procedura
sopraindicata. A questo punto attivare la
funzione Bluetooth® sul dispositivo, cercare
TWS500, selezionarlo una volta identificato
e connetterlo. Sentirai il suono "CONNECTED"
quando l'abbinamento è completato. Se viene
richiesta una password, digitare "0000".
Riconnessione automatica
Una volta che l'auricolare e il dispositivo sono
stati accoppiati una volta, questi verranno
automaticamente ricollegati quando il
Bluetooth® del proprio dispositivo è acceso e
nel raggio di azione.
Reset:
E’ possibile effettuare un reset del prodotto
tenendo premuto per 6 secondi il pulsante
nella parte inferiore della scatola di ricarica.
Si accenderà una luce bianca lampeggiante.
Quando la luce smette di lampeggiare il reset
è completato.
Funzionamento MONO/STEREO
È possibile utilizzare un solo auricolare per
la riproduzione musicale o per effettuare
chiamate. Questa funzione (MONO) è
utilizzabile con entrambi gli auricolari. Per
utilizzare questa funzione estrarre dalla box
di ricarica solamente un auricolare. Se si
desidera passare alla modalità stereo, estrarre
in qualsiasi momento anche il secondo
auricolare. Vice versa se si desidera passare
alla modalità mono, riporre in qualsiasi
momento un auricolare nella box di ricarica
Pulsanti multifunzione: Spegnimento automatico
1. Se collegato ad un dispositivo, dopo
aver interrotto la connessione Bluetooth®,
l'auricolare si spegnerà automaticamente
dopo 5 minuti.
2. Se non si connette il telefono quando la
luce bianca lampeggia, l'auricolare si spegnerà
automaticamente in 5 minuti.
Associazione tra auricolare destro e sinistro
Se la connessione tra l’auricolare sinistro
e quello destro fosse persa, rimettere
entrambi gli auricolari all’interno della scatola
di ricarica, richiuderla ed attendere alcuni
secondi prima di riaprirla. Gli auricolari si ri-
connetteranno automaticamente tra di loro.
Se il processo appena descritto non dovesse
funzionare disconnettere gli auricolari dal
proprio device, attendere alcuni minuti, poi
riconnetterli (gli auricolari dovranno essere
posizionati all’interno del box di ricarica). Per
entrambe le procedure è necessario che gli
auricolari all’interno della box di ricarica siano
in caricamento, assicurarsi quindi che la box di
ricarica abbia un livello di carica sufficiente per
garantire la ricarica degli auricolari.
Manutenzione
1. Non utilizzare solventi abrasivi per pulire il
prodotto;
2. Non intaccare il prodotto con qualsiasi
tipo di oggetto tagliente in quanto potrebbe
graffiare o danneggiare il prodotto;
3. Tenere il prodotto lontano da alte
temperature, polvere e umidità.
Caratteristiche
Versione Bluetooth®: 5.0
Software: fw5000
Tempo di ricarica auricolari: 1.5h
Tempo di ricarica scatola di ricarica: 1.5h
Batteria auricolari: Li-polymer Battery
35mAh/3.7V, 0.13Wh
Batteria scatola di ricarica: Li-polymer Battery
300mAh/3.7V, 1.11Wh
Sensibilità microfono: -42±1.5dB
Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20KHz
Potenza nominale: 6mW
Potenza massima: 10mW
Raggio di operatività: 10m
Tempo di conversazione: 3.5h
Tempo di riproduzione: 3.5h
Tempo di standby: 70h
Dimensioni auricolari: 29.65x17.52x18.4mm
Dimensioni scatola di ricarica:
45x22.41x45.74mm
Temperatura di utilizzo: 0~40°C
Peso singolo auricolare: 3.2g
Peso scatola di ricarica: 24g
Massima Potenza radiata: <20mW
Range di frequenza: 2.4GHz - 2.4836GHz
Informazioni all’utente per il corretto
smaltimento (Direttiva 2013/56/EU)
Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile, inclusivo
della batteria non rimovibile, deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti
per permetterne un adeguato trattamento
e riciclo. L’uso sicuro di questo prodotto è
garantito nel rispetto delle seguenti istruzioni,
pertanto è necessario conservarle e seguirle
in modo scrupoloso lungo tutta la vita
del prodotto. Il prodotto non necessita di
manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata perché
potrebbe causare pericolo di surriscaldamenti,
incendi e lesioni. La batteria deve essere
rimossa solo da professionisti qualificati
indipendenti in grado di rimuoverla senza
pericolo e smaltita in conformità con le vigenti
leggi in materia. L’utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore,
in ragione di uno per uno, o gratuitamente per
gli apparecchi di dimensioni esterne inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo di apparecchiature, pile
ed accumulatori da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU e
2015/863/EU. Il Prodotto dispone
del marchio CE ed è quindi conforme agli
standard di sicurezza stabiliti dall’Unione
europea.
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.celly.com/Exchange/CELLY-SPA/
Dichiarazioni_di_conformita/TWS500/DOC.
pdf
Prodotto su licenza di FCA Italy S.p.A.
“FIAT”, “500” e “FIAT 500” sono marchi di FCA
Italy S.p.A. e/o FCA Group Marketing S.p.A.
Prodotto su licenza ed importato da Esprinet
S.p.A. Via Energy Park 20, 20871 – Vimercate
– MB (Italia)
Fatto in Cina
Manuale d’istruzioni
AURICOLARI BLUETOOTH®
Modello: TWS500
Rev00 - 22.02.2022
IT
Auricolare sinistro (L) Auricolare destro (R)
Play/pause Click singolo Click singolo
Rispondere/fine chiamataa Doppio click Doppio click
Rifiutare una chiamata Pressione prolungata Pressione prolungata
Traccia precedente Doppio click //
Traccia successiva // Doppio click
Volume - Pressione prolungata //
Volume + // Pressione prolungata
Assistente vocale Click triplo Click triplo
Produktspecifikationer
Varumärke: | Celly |
Kategori: | Hörlurar |
Modell: | TWS500 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Celly TWS500 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Hörlurar Celly Manualer

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025
Hörlurar Manualer
- Hörlurar Sony
- Hörlurar Samsung
- Hörlurar Xiaomi
- Hörlurar LG
- Hörlurar Bosch
- Hörlurar Huawei
- Hörlurar Philips
- Hörlurar Panasonic
- Hörlurar Daewoo
- Hörlurar JVC
- Hörlurar JBL
- Hörlurar Kenwood
- Hörlurar Motorola
- Hörlurar Medion
- Hörlurar Nokia
- Hörlurar Onkyo
- Hörlurar Pioneer
- Hörlurar VTech
- Hörlurar Yamaha
- Hörlurar Adidas
- Hörlurar Aiwa
- Hörlurar Aftershokz
- Hörlurar Akg
- Hörlurar Akai
- Hörlurar Alpine
- Hörlurar Aluratek
- Hörlurar Apple
- Hörlurar Anker
- Hörlurar Altec Lansing
- Hörlurar Amplicom
- Hörlurar Argon
- Hörlurar Aiaiai
- Hörlurar ACME
- Hörlurar Google
- Hörlurar Lexibook
- Hörlurar Silvercrest
- Hörlurar Nedis
- Hörlurar Thomson
- Hörlurar Gembird
- Hörlurar Lenco
- Hörlurar Pyle
- Hörlurar Audizio
- Hörlurar Livoo
- Hörlurar Manta
- Hörlurar Crivit
- Hörlurar Asus
- Hörlurar BeeWi
- Hörlurar Caliber
- Hörlurar Sony Ericsson
- Hörlurar Dyson
- Hörlurar Proscan
- Hörlurar SilverStone
- Hörlurar Rapoo
- Hörlurar LC-Power
- Hörlurar Sharkoon
- Hörlurar RCA
- Hörlurar 3M
- Hörlurar Vivanco
- Hörlurar Niceboy
- Hörlurar Blaupunkt
- Hörlurar Meliconi
- Hörlurar Logitech
- Hörlurar Lenovo
- Hörlurar Manhattan
- Hörlurar Exibel
- Hörlurar NAD
- Hörlurar Bowers And Wilkins
- Hörlurar Thermaltake
- Hörlurar Energy Sistem
- Hörlurar Harman Kardon
- Hörlurar Audio-Technica
- Hörlurar Trust
- Hörlurar Cardo
- Hörlurar KEF
- Hörlurar Telestar
- Hörlurar Doro
- Hörlurar House Of Marley
- Hörlurar Gemini
- Hörlurar Denver
- Hörlurar Omron
- Hörlurar Optoma
- Hörlurar Imperial
- Hörlurar Roland
- Hörlurar Hama
- Hörlurar Kensington
- Hörlurar Parrot
- Hörlurar Brigmton
- Hörlurar Denon
- Hörlurar Sunstech
- Hörlurar Bang And Olufsen
- Hörlurar Sennheiser
- Hörlurar TCL
- Hörlurar Maginon
- Hörlurar Midland
- Hörlurar LD Systems
- Hörlurar Technisat
- Hörlurar GoGEN
- Hörlurar Marquant
- Hörlurar Ednet
- Hörlurar Technics
- Hörlurar Magnum
- Hörlurar Sena
- Hörlurar Krüger And Matz
- Hörlurar Connect IT
- Hörlurar Steren
- Hörlurar KitSound
- Hörlurar Polk
- Hörlurar Plantronics
- Hörlurar Kicker
- Hörlurar Bose
- Hörlurar Audiosonic
- Hörlurar Steelseries
- Hörlurar SBS
- Hörlurar Fresh N Rebel
- Hörlurar Coby
- Hörlurar Speedlink
- Hörlurar Mackie
- Hörlurar Muse
- Hörlurar Teufel
- Hörlurar Sandberg
- Hörlurar Jam
- Hörlurar Pro-Ject
- Hörlurar Genius
- Hörlurar Digitus
- Hörlurar AV:link
- Hörlurar Champion
- Hörlurar Razer
- Hörlurar Neumann
- Hörlurar Lamax
- Hörlurar Audioline
- Hörlurar Uniden
- Hörlurar Klipsch
- Hörlurar Audiovox
- Hörlurar Ion
- Hörlurar Listo
- Hörlurar Nacon
- Hörlurar Edifier
- Hörlurar Artsound
- Hörlurar Genesis
- Hörlurar Boss
- Hörlurar Terris
- Hörlurar Behringer
- Hörlurar PreSonus
- Hörlurar Camry
- Hörlurar Cobra
- Hörlurar NGS
- Hörlurar Nodor
- Hörlurar Marshall
- Hörlurar Tascam
- Hörlurar Focal
- Hörlurar Focusrite
- Hörlurar Bigben
- Hörlurar Auna
- Hörlurar Blue Microphones
- Hörlurar Jabra
- Hörlurar Samson
- Hörlurar MyKronoz
- Hörlurar Rocketfish
- Hörlurar Speed-Link
- Hörlurar Honor
- Hörlurar Naxa
- Hörlurar Sven
- Hörlurar JAZ Audio
- Hörlurar Umidigi
- Hörlurar Shure
- Hörlurar Fantec
- Hörlurar Konig
- Hörlurar Reloop
- Hörlurar Numark
- Hörlurar Mpman
- Hörlurar Sweex
- Hörlurar Trevi
- Hörlurar Vizio
- Hörlurar Austrian Audio
- Hörlurar Vakoss
- Hörlurar Sogo
- Hörlurar Magnat
- Hörlurar Chord
- Hörlurar Metronic
- Hörlurar Natec
- Hörlurar Fiio
- Hörlurar Pure Acoustics
- Hörlurar Master & Dynamic
- Hörlurar Peaq
- Hörlurar Cooler Master
- Hörlurar T'nB
- Hörlurar Emporia
- Hörlurar Tracer
- Hörlurar Nevir
- Hörlurar Marmitek
- Hörlurar Defunc
- Hörlurar Zagg
- Hörlurar ESI
- Hörlurar SuperTooth
- Hörlurar Corsair
- Hörlurar Veho
- Hörlurar Creative
- Hörlurar Cellular Line
- Hörlurar Beats
- Hörlurar Omnitronic
- Hörlurar CyberPower
- Hörlurar Sangean
- Hörlurar Saramonic
- Hörlurar Anchor Audio
- Hörlurar Mr Handsfree
- Hörlurar Saitek
- Hörlurar Ultimate Ears
- Hörlurar Turtle Beach
- Hörlurar JLab
- Hörlurar OnePlus
- Hörlurar Cambridge
- Hörlurar Ewent
- Hörlurar BlueAnt
- Hörlurar Mitel
- Hörlurar Irradio
- Hörlurar BOYA
- Hörlurar ADATA
- Hörlurar Conceptronic
- Hörlurar Geemarc
- Hörlurar Adesso
- Hörlurar Cleer
- Hörlurar ITT
- Hörlurar Scosche
- Hörlurar Wentronic
- Hörlurar Urban Revolt
- Hörlurar IHome
- Hörlurar August
- Hörlurar M-Audio
- Hörlurar Infinity
- Hörlurar Stereoboomm
- Hörlurar Dali
- Hörlurar Tivoli Audio
- Hörlurar Senal
- Hörlurar Jawbone
- Hörlurar Satechi
- Hörlurar Skullcandy
- Hörlurar Mad Catz
- Hörlurar Jamo
- Hörlurar NZXT
- Hörlurar 4smarts
- Hörlurar ILive
- Hörlurar Beyerdynamic
- Hörlurar Oppo
- Hörlurar Krom
- Hörlurar Martin Logan
- Hörlurar Motörheadphönes
- Hörlurar Iluv
- Hörlurar Monoprice
- Hörlurar Avanca
- Hörlurar Soundcore
- Hörlurar Fostex
- Hörlurar ASTRO Gaming
- Hörlurar DEXP
- Hörlurar AQL
- Hörlurar VXi
- Hörlurar HyperX
- Hörlurar Tangent
- Hörlurar AudioQuest
- Hörlurar Grado
- Hörlurar Arctic Cooling
- Hörlurar Mark Levinson
- Hörlurar SPC
- Hörlurar Kraun
- Hörlurar 180s
- Hörlurar Ozone
- Hörlurar PSB
- Hörlurar Native Union
- Hörlurar Monster
- Hörlurar SoundBot
- Hörlurar Woxter
- Hörlurar Shokz
- Hörlurar Maxell
- Hörlurar Boompods
- Hörlurar Dreamgear
- Hörlurar Macrom
- Hörlurar Electro Harmonix
- Hörlurar Definitive Technology
- Hörlurar Tritton
- Hörlurar DeTeWe
- Hörlurar Miiego
- Hörlurar Monacor
- Hörlurar OTL Technologies
- Hörlurar Audeze
- Hörlurar Logilink
- Hörlurar Bowers Wilkins
- Hörlurar One2track
- Hörlurar Verbatim
- Hörlurar Zalman
- Hörlurar HMDX
- Hörlurar Orava
- Hörlurar Nocs
- Hörlurar RHA
- Hörlurar Polycom
- Hörlurar IOGEAR
- Hörlurar Hercules
- Hörlurar Grace Design
- Hörlurar IFi Audio
- Hörlurar Sudio
- Hörlurar Ausounds
- Hörlurar Audix
- Hörlurar MEE Audio
- Hörlurar DAP Audio
- Hörlurar Frends
- Hörlurar Dcybel
- Hörlurar Koss
- Hörlurar Antec
- Hörlurar Konix
- Hörlurar Music Hero
- Hörlurar Etymotic
- Hörlurar Ebode
- Hörlurar BML
- Hörlurar Novero
- Hörlurar Vocopro
- Hörlurar Phonocar
- Hörlurar I-onik
- Hörlurar In-akustik
- Hörlurar ModeCom
- Hörlurar Soul
- Hörlurar FreeVoice
- Hörlurar Adam
- Hörlurar QCY
- Hörlurar Supra
- Hörlurar Buddyphones
- Hörlurar GOgroove
- Hörlurar Kogan
- Hörlurar Tannoy
- Hörlurar Forever
- Hörlurar Ifrogz
- Hörlurar ONU
- Hörlurar Swingson
- Hörlurar Avantree
- Hörlurar Urbanista
- Hörlurar Savio
- Hörlurar JAYS
- Hörlurar Schwaiger
- Hörlurar SureFire
- Hörlurar POGS
- Hörlurar Nura
- Hörlurar Gioteck
- Hörlurar Fairphone
- Hörlurar V-Tac
- Hörlurar V-Moda
- Hörlurar DMV
- Hörlurar OneOdio
- Hörlurar Peltor
- Hörlurar Mtx Audio
- Hörlurar Cabstone
- Hörlurar Promate
- Hörlurar PowerLocus
- Hörlurar Naztech
- Hörlurar SleepPhones
- Hörlurar B-Speech
- Hörlurar Velodyne
- Hörlurar EVOLVEO
- Hörlurar Prixton
- Hörlurar InLine
- Hörlurar V7
- Hörlurar ISY
- Hörlurar PowerA
- Hörlurar Cyrus
- Hörlurar Whistler
- Hörlurar Master Dynamic
- Hörlurar Astell&Kern
- Hörlurar HiFiMAN
- Hörlurar Fun Generation
- Hörlurar Karma
- Hörlurar X-Zero
- Hörlurar Jaybird
- Hörlurar Media-tech
- Hörlurar ShotTime
- Hörlurar FURY
- Hörlurar Magnavox
- Hörlurar BlueParrott
- Hörlurar Eikon
- Hörlurar EarFun
- Hörlurar Oehlbach
- Hörlurar Perfect Choice
- Hörlurar White Shark
- Hörlurar KRK
- Hörlurar Olive
- Hörlurar Lindy
- Hörlurar 1More
- Hörlurar X Rocker
- Hörlurar Klein Tools
- Hörlurar Audictus
- Hörlurar Hi-Fun
- Hörlurar Sabrent
- Hörlurar Teenage Engineering
- Hörlurar Bluedio
- Hörlurar Bang Olufsen
- Hörlurar JTS
- Hörlurar Goodis
- Hörlurar SoundMagic
- Hörlurar IPEGA
- Hörlurar PENTAGRAM
- Hörlurar Krux
- Hörlurar Dr. Dre Beats
- Hörlurar Sol Republic
- Hörlurar Soundlogic
- Hörlurar Konig Electronic
- Hörlurar Tek Republic
- Hörlurar KRK Systems
- Hörlurar Able Planet
- Hörlurar Hamlet
- Hörlurar DAP
- Hörlurar MiTone
- Hörlurar NuForce
- Hörlurar Approx
- Hörlurar Leotec
- Hörlurar CAD Audio
- Hörlurar SoundPEATS
- Hörlurar Polsen
- Hörlurar Musical Fidelity
- Hörlurar Beoplay
- Hörlurar R Products
- Hörlurar MTX
- Hörlurar Luxa2
- Hörlurar AMX
- Hörlurar Rolls
- Hörlurar 3MK
- Hörlurar Mad Dog
- Hörlurar KeepOut
- Hörlurar Elbe
- Hörlurar Acefast
- Hörlurar KLH Audio
- Hörlurar Onanoff
- Hörlurar Bluefox
- Hörlurar Liquid Ears
- Hörlurar Solight
- Hörlurar CGV
- Hörlurar Best Buy
- Hörlurar Ryght
- Hörlurar Audibax
- Hörlurar EarMen
- Hörlurar Eversolo
- Hörlurar Axagon
- Hörlurar Quad
- Hörlurar Vincent
- Hörlurar Nuheara
- Hörlurar Moki
- Hörlurar CKMOVA
- Hörlurar Fosi Audio
- Hörlurar Majority
- Hörlurar S.M.S.L
- Hörlurar Final
- Hörlurar CoolerMaster
- Hörlurar NuPrime
- Hörlurar Shanling
- Hörlurar Lasmex
- Hörlurar Topping
- Hörlurar Stax
- Hörlurar Westone
- Hörlurar Ultrasone
- Hörlurar Gustard
- Hörlurar Audeeo
- Hörlurar Cayin
- Hörlurar Voxicon
- Hörlurar CSL
- Hörlurar Defender
- Hörlurar Hecate
- Hörlurar Mixx
- Hörlurar Xmusic
- Hörlurar Lucid Audio
- Hörlurar Sprout
- Hörlurar Meze Audio
- Hörlurar Oglo
- Hörlurar Cyber Acoustics
Nyaste Hörlurar Manualer

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

1 April 2025

31 Mars 2025

30 Mars 2025

30 Mars 2025

30 Mars 2025

29 Mars 2025