Chauvin Arnoux BR41 Bruksanvisning

Chauvin Arnoux Mätutrustning BR41

Läs nedan 📖 manual på svenska för Chauvin Arnoux BR41 (4 sidor) i kategorin Mätutrustning. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Électrode de référence séparée

Separate reference electrode

FR - Notice de fonctionnement

GB - User’s manual

Vous venez d’acquérir une et nous vous remercions électrode de référence séparée

de votre conance.

Pour obtenir le meilleur service de votre électrode :

lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

respectez les précautions d’emploi.

Cette électrode est dénie par un potentiel constant quelque soit la nature de la solution

dans laquelle elle est plongée. Associée à une électrode de mesure, dont le potentiel

varie en fonction de la nature de la solution, elle permet d’effectuer une mesure de pH

ou d’ORP.

Certaines électrodes peuvent contenir du mercure.

Ces produits empoisonnent rapidement, même à faible dose. Ils peuvent

provoquer des effets très variés sur l’organisme : nausées, vomissements,

maux de tête, perte de connaissance ou d’autres troubles plus importants

entraînant la mort.

Ces produits peuvent entrer dans une ou plusieurs des catégories suivantes :

cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction humaine.

Ils peuvent également modier le fonctionnement de certains organes (foie,

système nerveux), attaquer les poumons et provoquer des allergies (asthme).

Ces produits peuvent avoir des effets néfastes sur l’environnement, en

particulier sur les organismes du milieu aquatique : poissons, crustacés,

algues et autres plantes aquatiques.

Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes,

notamment DBT et CEM.

La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet

d’une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2002/96/EC : ce

matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

ÉTAT DE LIVRAISON

L’électrode de référence est livrée dans une boîte en carton avec :

- une cale,

- un réservoir de stockage,

- une notice de fonctionnement bilingue,

- une feuille d’accompagnement multilingue.

Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site Internet :

www.chauvin-arnoux.com

Languette d’ouverture et de fermeture

de l’orice.

Orice de remplissage pour l’électrolyte

liquide.

Électrode de référence :

Ag/AgCl, Hg2SO4/Hg ou Hg2Cl2/Hg.

Diaphragme ou jonction ou fritté.

Électrolyte KCl, KNO3 ou K2SO 4

PRÉSENTATION

UTILISATION

Retirez le réservoir de stockage.

Si vous remarquez la présence d’une bulle d’air au niveau du diaphragme, éliminez-

la en secouant l’électrode.

Raccordez l’électrode de référence et l’électrode de mesure à l’appareil.

Ouvrez la languette d’ouverture de l’électrode de référence.

Étalonnez les électrodes en les immergeant simultanément dans des solutions

tampons. Rincez-les à l’eau déminéralisée entre chaque mesure.

Plongez l’extrémité des électrodes dans la solution à mesurer, à la même hauteur,

en les maintenant verticales et en veillant à ce que la membrane de l’électrode de

mesure et le diaphragme de l’électrode de référence soient immergés, mais sans

dépasser le niveau de l’électrolyte interne.

Attendez que la mesure soit stable.

Rincez les électrodes à l’eau déminéralisée entre chaque mesure.

Refermez la languette de l’électrode de référence à la n des mesures.

Potentiel des électrodes à 25°C par rapport au standard de l’électrode normale à

hydrogène (ENH).

Référence de l’électrode Potentiel à 25°C (mV/ENH)

ENH = électrode normale à hydrogène

BR41, XR41, BR44 237 ± 5 mV

BR42, XR42 260 ± 5 mV

BR43, XR43 658 ± 5 mV

NETTOYAGE

La présence de dépôts blancs cristallisés sur l’électrode est un phénomène normal qui est

dû à l’évaporation des solutions, celle du réservoir de stockage ou celle de l’électrolyte

interne. Pour éliminer ce dépôt, il suft de rincer l’électrode à l’eau déminéralisée, puis

de l’essuyer avec un chiffon propre non pelucheux.

N’utilisez pas de produits agressifs et/ou abrasifs (acide uorhydrique, acétone, etc.).

La contamination du diaphragme est la cause la plus fréquente de problèmes de mesure.

Ôter les impuretés qui se sont déposées sur la partie extérieure du diaphragme avec

de l’eau déminéralisée ou un chiffon doux si le dépôt est important.

Si le rinçage ne suft pas, il est possible d’utiliser différentes solutions de nettoyage

chimique, suivant le type de contamination :

Type de colmatage Électrodes concernées Solution de nettoyage

Par du sulfure d’argent Électrode remplie avec

un électrolyte KCl

Solution de Thio-urée dans de

l’acide chlorhydrique

Par du chlorure d’argent Solution concentrée

d’ammoniaque

Par des protéines Toutes électrodes

ayant un compartiment

électrolytique

Solution de pepsine + HCl

Autres colmatages Bain à ultrasons avec de l’eau

ou HCl 0,1 mol/L

ENTRETIEN

Conservez votre électrode en position verticale dans un réservoir contenant une solution

électrolytique identique à celle de l’électrolyte interne de l’électrode (KCl 1 mol/L pour

la plupart de nos électrodes). Le niveau de l’électrolyte de conservation doit être

inférieur à celui de l’électrolyte interne remplissant l’électrode. La languette de l’orice

de remplissage doit être fermée.

Référence de

l’électrode

Électrolyte de

remplissage Solution de conservation

BR41, XR41 KCl 1 mol/L

Solution de stockage KCl 1 mol/L

BR42, XR42 KCl 3 mol/L

BR43, XR43 K2SO 4

saturé Solution de stockage K2SO4

BR44 KCl 1 mol/L

KNO

3 1 mol/L

Solution de stockage KCl 1 mol/L ou

KNO3 1 mol/L

Ne conservez pas une électrode à sec ou dans de l’eau déminéralisée.

Vériez régulièrement le bon état de votre électrode, la propreté du diaphragme ainsi

que le niveau de l’électrolyte.

Si le niveau de l’électrolyte dans l’électrode vous paraît insufsant ou contaminé, il sera

nécessaire de refaire le niveau ou de le vider et de le remplir avec une nouvelle solution

électrolytique adaptée à votre électrode.

DURÉE DE VIE ET GARANTIE

Les électrodes de référence sont des pièces d’usure. La durée de vie de votre électrode

dépend de ses conditions d’utilisation et de l’entretien que vous lui apportez.

La garantie ne s’applique pas en cas de bris du verre.

Thank you for purchasing a separate reference electrode.

For the best results with your electrode:

read this user manual carefully,

comply with the precautions for use.

This electrode is dened by a constant potential whatever the type of solution in which it

is immersed. In association with a measuring electrode whose potential varies according

to the type of solution, it can be used to measure pH or ORP.

Some electrodes may contain mercury.

These products are highly poisonous, even at low doses. They may have very

varied physical effects: nausea, vomiting, headache, loss of consciousness

or other more signicant problems leading to death.

These products may be included in one or more of the following categories:

carcinogenic, mutagenic, toxic for human reproduction.

They may also modify the functioning of certain organs (liver, nervous system),

attack the lungs and cause allergies (asthma).

These products may have harmful effects on the environment, in particular

on organisms in aquatic environments: sh, crustaceans, algae and other

aquatic plants.

The CE marking indicates compliance with the European directives, particularly

LV and EMC.

The crossed-out dustbin means that, in the European Union, the product

is the subject of selective disposal as per directive DEEE 2002/96/EC: this

equipment must not be treated as household waste.

STATE AT DELIVERY

The reference electrode is delivered in a cardboard box with:

- a shim,

- a storage reservoir cap,

- a bilingual user’s manual,

- a multilingual accompanying datasheet.

For accessories and replacement parts, please visit our website:

www.chauvin-arnoux.com

Tab for opening and closing the hole.

Hole for lling with the liquid electrolyte.

Reference electrode:

Ag/AgCl, Hg2SO4/Hg or Hg2Cl2/Hg.

Diaphragm or junction or frit.

KCl, KNO3 or K2SO4 electrolyte.

PRESENTATION USE

Remove the storage reservoir cap.

If you notice the presence of an air bubble at the level of the diaphragm, remove it

by shaking the electrode.

Connect the reference electrode and the measurement electrode to the measuring

instrument.

Open the opening tab on the reference electrode.

Calibrate the electrodes by immersing them simultaneously in buffer solutions. Rinse

them with demineralized water after each measurement.

Immerse the tips of the electrodes in the solution to be measured, to the same height,

while keeping them vertical and making sure that the membrane of the measuring

electrode and the diaphragm of the reference electrode are immersed, but without

exceeding the level of the internal electrolyte.

Wait for the measurement to stabilize.

Rinse the electrode with demineralized water after each measurement.

Close the tab on the reference electrode again when you have nished measuring.

Electrode potential at 25°C in relation to the standard of the normal hydrogen electrode

(NHE).

Electrode reference Potential at 25°C (mV/NHE)

NHE = normal hydrogen electrode

BR41, XR41, BR44 237 ± 5 mV

BR42, XR42 260 ± 5 mV

BR43, XR43 658 ± 5 mV

CLEANING

The presence of white crystalline deposits on the electrode is a normal phenomenon due

to evaporation of the storage solution in the reservoir cap or the internal electrolyte. To

remove this deposit, simply rinse the electrode with demineralized water and then wipe

it off with a clean, lint-free cloth without touching the glass membrane.

Do not use aggressive and/or abrasive products (hydrouoric acid, acetone, etc.).

Contamination of the diaphragm is the most frequent cause of measurement problems.

Remove any impurities deposited on the glass surface of the electrode and on the

outside of the diaphragm with demineralized water or with a soft cloth if the deposit

is signicant.

If rinsing is not sufcient, it is possible to use various chemical cleaning solutions,

depending on the type of contamination :

Type of clogging Cleaning solutionElectrodes concerned

By silver sulphide Electrode lled with a

KCl electrolyte

S o l u t i o n o f t h i o u r e a i n

hydrochloric acid

By silver chloride Concentrated ammoniac

solution

By proteins Any electrode

with an electrolytic

compartment

Solution of pepsin + HCl

Other types of clogging Ultrasonic bath with water or

HCl 0.1 mol/L

Produktspecifikationer

Varumärke:	Chauvin Arnoux
Kategori:	Mätutrustning
Modell:	BR41
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	61 g
Bredd:	72 mm
Djup:	120 mm
Höjd:	9 mm
Förpackningens vikt:	165 g
Förpackningens bredd:	25 mm
Djuppackning:	100 mm
Förpackningshöjd:	200 mm
LED-indikatorer:	Ja
USB-kontakttyp:	USB Type-C
Typ av strömkälla:	USB
Medföljande kablar:	USB Type-A to USB Type-C, USB Type-C to USB Type-C
Antal USB-anslutningar:	1
USB-version:	3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2)
Material:	Aluminium
Plug and play:	Ja
Stöder Windows:	Ja
USB-anslutning:	Ja
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Inklusive skruvar:	Ja
Storlek på lagringsdisk:	2.5 "
Reseväska:	Ja
Gränssnitt för lagringsenheter som stöds:	Serial ATA, Serial ATA II, Serial ATA III
(Ytter) huvudpaketets höjd:	300 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	220 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	7300 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	500 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	40 stuk(s)
Överföringshastighet:	10 Gbit/s
Antal lagringsenheter som stöds:	1
Typ produkt:	HDD-/SSD-behuizing
Kön USB-kontakt:	Vrouwelijk
Stöd för lagringsenhetshöjder:	7 mm
Inkluderar skruvmejsel:	Ja