Cherry WetEx Bruksanvisning

Cherry Inte kategoriserad WetEx

Läs nedan 📖 manual på svenska för Cherry WetEx (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY WetEx ist eine flexible Tastatur-

Schutzfolie zum Schutz der Tastaturoberfläche vor

Staub, Flüssigkeit und Verschmutzung.

Die Schutzfolie ist beständig gegen Wasser,

Spülmittel, Isopropylalkohol und Diesel. Sie enthält

keine polybromierten Diphenylether und ist frei von

Halogenen und Latex.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

1 Beschädigungen vermeiden

Beschädigung der Folie durch scharfe Gegenstände

• Verhindern Sie, dass die Folie durch scharfe

Gegenstände durchstochen oder zerschnitten

wird.

2 Schutzfolie an Tastatur anbringen

1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

4 Legen Sie die Schutzfolie auf die Tastatur und

prüfen Sie, ob die Größe und die Anordnung der

Erhöhungen für die Tasten mit Ihrer Tastatur

übereinstimmen.

DE BEDIENUNGS–

ANLEITUNG

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

• Falls die Form der Folie nicht mit der Tastatur

übereinstimmt: Wenden Sie sich an Ihren

Händler.

5 Ziehen Sie die Folie an den Ecken und Kanten um

die Tastatur herum, bis sie exakt sitzt.

• Falls sich die Schutzfolie von den Tasten abhebt

oder verrutscht: Fixieren Sie die Folie mit den

beigelegten beidseitigen Klebestreifen, indem Sie

diese zwischen oder auf den Tasten befestigen.

3 Schutzfolie reinigen

1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

HINWEIS! Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit im Stecker

• Entfernen Sie nicht die Schutzfolie der Tastatur.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit zwischen die

Schutzfolie und die Tastatur gelangt.

• Reinigen Sie die Tastatur nicht in der

Spülmaschine.

2 Reinigen Sie die Schutzfolie mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel) oder

mit Desinfektionsmittel.

3 Trocknen Sie die Schutzfolie mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

3.1 Getestete Desinfektionsmittel

Sie können die Schutzfolie mit herkömmlichen

Desinfektionsmitteln nach Herstellerangabe

desinfizieren.

Die Beständigkeit der Schutzfolie wurde mit den fol-

genden Desinfektionsmitteln und einer 5-minütigen

Einwirkzeit getestet:

• Isopropanol 70 %

• Dentavon liquid

• Incidin liquid

• Kohrsolin FF

• Sterillium

• Desomed Rapid AF

• Dismozon

HINWEIS: Verformung der Schutzfolie bei

längerer Einwirkzeit der Desinfektions-

mittel

Die Verformungen schädigen nicht die Struktur

oder Desinfektionsfähigkeit der Schutzfolie und bil-

den sich nach einigen Stunden wieder zurück.

• Verwenden Sie die Desinfektionsmittel nach

Anleitung und lassen Sie Isopropanol 70 % und

Dentavon liquid nicht über längere Zeiträume

einwirken.

4 Entsorgung

• Entsorgen Sie die Schutzfolie

entsprechend den gesetzlichen

Vorschriften.

Bei der Entsorgung der Schutzfolie entsteht kein

polybromiertes Dibenzodioxin und kein Dibenzofuran.

5 Technische Daten

6 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

Before you begin ...

The CHERRY WetEx is a flexible film to protect the

surface of the keyboard from dust, liquid and dirt.

The protective film is resistant to water, detergent,

isopropyl alcohol and diesel. It does not contain

polybrominated diphenyl ether and is free from

halogens and latex.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry.de.

1 Avoiding damage

Damage to the film from sharp objects

• Avoid the film being pierced or cut by sharp

objects.

Bezeichnung Wert

Material Polyurethan

Materialstärke 0,25 mm

Härte 84 IRHD

Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

2 Attaching the protective film to the

keyboard

1 Switch off the PC/laptop or unplug the keyboard.

2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as washing-up liquid).

3 Dry the keyboard with a soft, lint-free cloth.

4 Place the protective film on the keyboard and

check that the size and layout of the key

protrusions match your keyboard.

• If the shape of the film does not match the

keyboard: Contact your dealer.

5 Pull the film around the corners and edges of the

keyboard until it fits exactly.

• If the protective film lifts or slips off the keys: Fix

the film with the enclosed double-sided adhesive

strips by attaching them between or on the keys.

3 Cleaning the protective film

1 Switch off the PC/laptop or pull out the keyboard

plug.

NOTE! Aggressive cleaning agents or liquid in the

plug may cause damage

• Do not remove the keyboard's protective film.

• Do not use any abrasive cleaners or scourers

when cleaning.

• Do not let liquid get between the protective film

and the keyboard.

• Do not clean the keyboard in the dishwasher.

2 Clean the protective film with a slightly damp

cloth and some mild detergent (such as washing-

up liquid) or isopropyl alcohol.

3 Dry the protective film with a soft, lint-free cloth.

3.1 Tested disinfectants

You can disinfect the protective film with conventional

disinfectants as specified by the manufacturer.

The resistance of the protective film was tested with

the following disinfectants and a 5-minute exposure

time:

• Isopropyl alcohol 70%

• Dentavon liquid

• Incidin liquid

• Kohrsolin FF

• Sterillium

• Desomed Rapid AF

• Dismozon

NOTE: The protective film may become

deformed if the disinfectant is left to act

for longer periods.

These deformations do not damage the structure of

the film or impair its disinfectability, and they

disappear after several hours.

• Use disinfectant according to the instructions

and do not leave isopropyl alcohol 70% or

dentavon liquid to act for too long.

4 Disposal

• Dispose of the protective film in

accordance with legal regulations.

Disposing of the protective film does not produce

polybrominated dibenzodioxin or dibenzofuran.

5 Technical data

6 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

Designation Value

Material Polyurethane

Material thickness 0.25 mm

Hardness 84 IRHD

Operating temperature 0 °C ... +50 °C

64410108-01, DE, EN, FR, NL, © Mai 2022 (WetEx

)

CHERRY WetEx

Flexible Protective Film

for Keyboards

Avant de commencer ...

Le CHERRY WetEx

est un film de protection flexible

pour clavier qui protège la surface du clavier contre

la poussière, les liquides et la saleté.

Le film de protection est résistant à l’eau, aux

liquides vaisselle, à l’alcool isopropylique et au

diesel. Il ne contient ni diphényléther polybromé, ni

halogène ou latex.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits,

sur les téléchargements et bien d'autres choses,

consultez le site www.cherry.de.

1 Éviter les dommages

Endommagement du film par des objets pointus

• Veillez à ce que le film ne soit pas percé ni coupé

par des objets pointus.

2 Mise en place du film de protection

sur le clavier

1 Éteignez le PC / l’ordinateur portable ou

débranchez le connecteur du clavier.

2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement

humidifié de nettoyant doux (du produit pour la

vaisselle par exemple).

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non

pelucheux.

4 Placez le film de protection sur le clavier et

vérifiez que la taille et le positionnement des

parties élevées pour les touches correspondent à

votre clavier.

• Si la forme du film ne correspond pas au clavier :

Veuillez contacter votre revendeur.

5 Tirez le film au niveau des angles et des bords du

clavier jusqu'à ce qu'il soit dans la bonne position.

• Si le film de protection se soulève ou glisse des

touches : Fixez le film avec les bandes adhésives

double face jointes en les fixant entre ou sur les

touches.

FR MODE D’EMPLOI

Chaque appareil est différent !

Le mode d’emploi contient des consignes

pour une utilisation efficace et fiable.

• Lisez attentivement le mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le

aux autres utilisateurs.

3 Nettoyage du film de protection

1 Éteignez le PC / l’ordinateur portable ou

débranchez le connecteur du clavier.

REMARQUE ! Les détergents corrosifs et les liquides

pénétrant dans le connecteur peuvent

l’endommager

• Ne retirez pas le film protecteur du clavier.

• N’utilisez pas de produit ni éponge à récurer pour

le nettoyer.

• Empêchez l'infiltration de liquide entre le film de

protection et le clavier.

• Ne mettez pas le clavier au lave-vaisselle.

2 Nettoyez le film protecteur avec un chiffon

légèrement humidifié de nettoyant doux (du

produit pour la vaisselle, par exemple) ou d’alcool

isopropylique.

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non

pelucheux.

3.1 Désinfectants testés

Vous pouvez désinfecter le film de protection avec

des désinfectants conventionnels en suivant les

instructions du fabricant.

La résistance du film de protection a été testée avec

les désinfectants suivants et un temps d'action de 5

minutes :

• Isopropanol 70 %

• Dentavon liquid

• Incidin liquid

• Kohrsolin FF

• Sterillium

• Desomed Rapid AF

• Dismozon

4 Élimination

• Mettez le film de protection au rebut

conformément à la législation en vigueur.

Aucun dibenzodioxine polybromé ou dibenzofurane

n’est produit lors de l’élimination.

REMARQUE : Déformation du film de

protection en cas de temps d’action

prolongé du désinfectant

Les déformations n’endommagent pas la structure

ni la capacité de désinfection du film de protection,

le film reprenant sa forme après quelques heures.

• Utilisez les désinfectants en respectant les

instructions et ne laissez pas agir les produits

Isopropanol 70 % et Dentavon liquid durant des

périodes prolongées.

5 Caractéristiques techniques

Voordat u begint ...

De CHERRY WetEx is een flexibele toetsenbord-

beschermfolie ter bescherming van het

toetsenbordoppervlak tegen stof, vloeistof en vuil.

De beschermfolie is bestendig tegen water,

afwasmiddel, isopropylalcohol en diesel. De folie

bevat geen polybroomdifenylether en is vrij van

halogenen en latex.

Informatie over verdere producten, downloads, etc,

vindt u op www.cherry.de.

1 Beschadigingen vermijden

Beschadiging van de folie door scherpe voorwerpen

• Vermijd dat de folie door scherpe voorwerpen

wordt doordrongen of gesneden.

2 Beschermfolie op toetsenbord

aanbrengen

1 Schakel de pc/de laptop uit of trek de stekker van

het toetsenbord eruit.

2 Reinig het toetsenbord met een licht vochtige

doek en weinig reinigingsmiddel (bijvoorbeeld:

afwasmiddel).

3 Droog het toetsenbord met een pluisvrije, zachte

doek.

4 Leg de beschermfolie op het toetsenbord en

controleer of de grootte en de indeling van de

verhogingen voor de toetsen met uw toetsenbord

overeenstemmen.

Désignation Valeur

Matériau Polyuréthane

Épaisseur du matériau 0,25 mm

Dureté 84 IRHD

Température de fonctionnement 0 °C ... +50 °C

NL GEBRUIKS-

HANDLEIDING

Elk apparaat is anders!

De handleiding bevat aanwijzingen over

effectief en betrouwbaar gebruik.

• Lees de handleiding nauwkeurig door.

• Bewaar de handleiding en stel deze ter

beschikking voor andere gebruikers.

• Als de vorm van de folie niet met het toetsenbord

overeenstemt: Raadpleeg uw verkoper.

5 Trek de folie aan de hoeken en randen om het

toetsenbord heen tot deze exact past.

• Als de beschermfolie van de toetsen los is, of

wegglijdt: Fixeer de folie met de bijgeleverde

dubbelzijdige plakstrips door deze tussen of op de

toetsen te bevestigen.

3 Beschermfolie reinigen

1 Schakel de pc/de laptop uit of koppel de stekker

van het toetsenbord los.

LET OP! Beschadiging door agressieve

reinigingsmiddelen of vloeistof in het de stekker

• Verwijder de beschermfolie van het toetsenbord

niet.

• Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddelen of

schuursponzen.

• Voorkom dat vloeistof tussen de beschermfolie en

het toetsenbord terecht komt.

• Reinig het toetsenbord niet in een

vaatwasmachine.

2 Reinig de beschermfolie met een licht vochtige

doek en weinig reinigingsmiddel (bijvoorbeeld

Afwasmiddel) of met ontsmettingsmiddel.

3 Droog de beschermfolie met een pluisvrije, zachte

doek.

3.1 Getest ontsmettingsmiddel

U kunt de beschermfolie met gebruikelijke

ontsmettingsmiddelen volgens gegevens van de

fabrikant ontsmetten.

De bestendigheid van de beschermfolie werd getest

met de volgende ontsmettingsmiddelen en een

inwerktijd van 5 minuten:

• Isopropanol 70 %

• Dentavon liquid

• Incidin liquid

• Kohrsolin FF

• Sterillium

• Desomed Rapid AF

• Dismozon

LET OP! Vervorming van de beschermfolie

bij langere inwerktijd van het

ontsmettingsmiddel

De vervormingen hebben geen invloed op de

structuur of ontsmettingsmogelijkheid van de

beschermfolie en gaan na enkele uren weer terug

naar de oorspronkelijke vorm.

• Gebruik het ontsmettingsmiddel volgens de

gebruiksaanwijzing en laat isopropanol 70 % en

Dentavon liquid niet over een langere periode

inwerken.

4 Afvoer

• Verwijder de beschermfolie

overeenkomstig de wettelijke

voorschriften.

Bij het afvoeren van de beschermfolie bestaat geen

polybroomdibenzodioxine en geen dibenzofuran.

5 Technische gegevens

CONTACT

For Europe

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry.de

For USA

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherryamericas.com

Aanduiding Waarde

Materiaal Polyurethaan

Materiaaldikte 0,25 mm

Hardheid 84 IRHD

Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +50 °C

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cherry
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	WetEx
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	8618 g
Bredd:	368.3 mm
Djup:	279.4 mm
Höjd:	95.25 mm
På / Av knapp:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Genomsnittlig effekt:	100 W
Volymkontroll:	Draaiknop
Avsedd för:	Optreden/podium
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Frekvensomfång:	20 - 20000 Hz
Signal-brusförhållande:	- dB
Total harmonisk distorsion (THD):	0.5 procent
Justering av basnivå:	Ja
AC-ingångsspänning:	120 V
AC-ingångsfrekvens:	60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	220 W
Ingångskänslighet:	85 mV
Diskantjustering:	Ja
Toppeffekt per kanal:	- W
Ström (max.):	2 A
Utgångsimpedans:	16 Ohm