Clatronic ALS 761 Bruksanvisning

Clatronic Bil högtalare ALS 761

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic ALS 761 (64 sidor) i kategorin Bil högtalare. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/

Garantia

•

Istruzioni per

l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/

Garanti • Instruction

Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/

Gwarancja • Návod k obsluze/Záruka Használati utasítás/Garancia•

Руководство по эксплуатации/Гарантия

2-Wege Autolautsprecher • 2-weg autoluidsprekers • Haut-parleurs 2 voies pour véhicule •I altoparlante per auto a 2 vie

Altavoces para coche bidireccionales • Altifalante de 2 vias para automóvel • 2-way car loudspeaker

2-veis bilhøytaler • Dwukanałowy głośnik samochodowy • Dvoupásmový reproduktor do automobilu

Kétutas autóhangszóró •

Двухполосный автомобильный громкоговоритель

ALS 761 ALS 762 ALS 763

D Gebrauchsanleitung .............................................................................................................................. Seite 2

NL Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................ Pagina 7

F Mode d'emploi ..................................................................................................................................... Page 12

I Istruzioni per l'uso ............................................................................................................................ Pagina 17

E Instrucciones de uso ....................................................................................................................... Página 22

P Instruções de utilização .................................................................................................................. Página 27

GB Instructions for use ............................................................................................................................. Page 32

N Bruksanvisning

...................................................................................................................................... Side 37

PL Instrukcja eksploatacji..................................................................................................................... Strona 42

CZ Pokyny pro použití

............................................................................................................................ Strana 47

H Használati útmutató ........................................................................................................................... 52. oldal

RUS

Инструкции

...............................................................................................................................

Страница 57

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................3

Montage ...............................................................3

Anschluss ............................................................4

Technische Daten ................................................5

Abmessungen ...................................................... 5

Garantie ...............................................................6

Nach der Garantie ...............................................6

Service Anschrift .................................................6

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes

die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch

und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,

Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit

Innenverpackung gut auf.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet.

• Beim Anschluss der Autolautsprecher sind die

Sicherheitshinweise des Gerätes, an das sie

angeschlossen werden, ebenfalls zu beachten.

• Lagern Sie in der Nähe der Autolautsprecher

keine Magnetspeicher, wie z. B. Disketten,

Videokassetten u.s.w., da das Magnetfeld der

Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen

dieser Speichermedien zerstören kann.

Hinweis:

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

verursacht werden, übernehmen wir keine

Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch.

DEUTSCH

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Autolautsprecher dienen zur Umwandlung der

elektrischen Ausgangssignale von Autoradios bzw.

Autoverstärkern in hörbare Schallwellen und sind

nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge

von solchen Geräten zugelassen.

• Eine Verwendung ist nur im Kfz bzw. in geschlos-

senen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.

• Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezim-

mer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben,

führt zur Beschädigung der Autolautsprecher

und ist überdies mit Gefahren, z. B. Kurzschluss,

Brand etc. verbunden.

• Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder

umgebaut werden!

• Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befol-

gen!

Montage

• Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau

der Autolautsprecher oder anderer Komponen-

ten nötig sind, müssen immer so ausgeführt

werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung

der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven

Stabilität des Kfz entstehen. Bei vielen Kfz erlischt

bereits durch das Aussägen eines Blechteils die

Betriebserlaubnis.

• Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbau-

platzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei

Ihrem Kfz-Händler.

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von

Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine

elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraft-

stofftank o.ä. beschädigt werden.

• Berücksichtigen Sie beim Einbau der Autolaut-

sprecher bzw. Ihrer HiFi-Anlage die Unfallgefahr,

die von losgerissenen Geräten im Falle eines

Unfalls ausgehen können. Befestigen Sie deshalb

jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es

nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden

kann.

• Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Raum

hinter der Montageﬂ äche für die Einbautiefe aus-

reichend ist. Berücksichtigen Sie beim Türeinbau

auch den Raum, den ein heruntergekurbeltes

Seitenfenster beansprucht.

• Die Montageﬂ äche muss stabil genug sein um

eine sichere Befestigung zu ermöglichen. Evtl.

kann sie auch durch ein Holzbrett o.ä. verstärkt

werden.

• Nachdem der Montageort für die Lautsprecher

festgelegt ist, schneiden Sie die Einbauöffnungen

für die Lautsprecher aus.

• Montieren Sie die Lautsprecher gemäß folgender

Abbildung:

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Bil högtalare
Modell:	ALS 761
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	43545 g
Bredd:	17.25 "
Höjd:	3.5 "
Batterikapacitet:	9000 mAh
Vormfaktor:	2U
Batteri/Batterispänning:	48 V
Certifiering:	UL1778, cUL, FCC DOC Class B\nROHS
Batteri/Batteri laddningstid:	8 uur
Förvaringstemperatur:	-15 - 45 °C
Internera:	Nee
Utström:	75 A
Antal batterier ingår:	12 stuk(s)
Höjd, drift:	0 - 3000 m
Djup (kejserligt):	23.6 "
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 95 procent
Batteriteknik:	Sealed Lead Acid (VRLA)