Clatronic PW 3368 Bruksanvisning

Clatronic Vågen PW 3368

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic PW 3368 (24 sidor) i kategorin Vågen. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/24

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

P ERSONENWAAGE

Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa

Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла

PW 3368

05-PW 3368.indd 1 08.03.2010 9:22:46 Uhr

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

Ist die Glasäche feucht oder sind Wassertropfen darauf,

wischen Sie diese erst trocken bzw. ab, es besteht Rutsch-

gefahr.

ACHTUNG:

• Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, denn sie ist ein

Messinstrument. Lassen Sie sie nicht fallen und springen

Sie nicht darauf.

• Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 150 kg

(330,7 lb

, 23,62 st), um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Fassen Sie die Waage bitte an der Glasplatte an. Die nur

Metallbauteile sind als Griffe nicht geeignet.

• Wird die Waage getragen oder nicht benutzt, lagern Sie

diese bitte nur in horizontaler Position.

Inbetriebnahme

Batteriefach (Rückseite der Waage)

 HINWEIS:

Die Batterie im Batteriefach wurde für den Transport mit einer

Folie gesichert. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie.

Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie, um

die Waage betriebsbereit zu machen.

Anwendung

• Die Personenwaage wurde entwickelt, um die genaue

Gewichtszunahme und -abnahme anzuzeigen.

• Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, achen

Untergrund (vermeiden Sie Teppichboden). Unebener

Boden führt zu Ungenauigkeiten.

• Schalten Sie die Waage durch leichten Druck, mit dem Fuß

bzw. der Fußspitze auf der Glasäche, ein.

• Die Waage und das Display führen einen Selbsttest durch

(8....), kurz darauf erscheint der Wert „ “ ( ) (0,0 kg 0,0 lb.,

0: 0 st).

 HINWEIS:

Auf der Rückseite der Waage (neben dem Batteriefach)

bendet sich eine kleine Taste. Drücken Sie diese Taste im

eingeschalteten Zustand, um zwischen den Einstellungen

„kg“, „lb“ und „st“ zu wählen.

• Stellen Sie sich auf die Personenwaage, verteilen Sie Ihr

Gewicht gleichmäßig und warten Sie, während die Waage

Ihr Gewicht berechnet.

• Die Anzeige im Display blinkt zunächst und dann wird Ihr

genaues Gewicht angezeigt.

• Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca.

10 Sekunden automatisch ab, das verlängert die Batterie-

Lebensdauer.

 HINWEIS:

• Wenn das Display „ “ anzeigt, liegt das Gewicht über EEEE

150 kg.

• Kann die Anzeige „ “ nicht gelöscht werden, EEEE

entnehmen Sie die Batterie für ca. 10 Sekunden aus dem

Batteriefach.

• Erscheint während des Wiegevorgangs „ “ (0,0 kg)

( -0,0 lb. 0: 0 st, ), haben Sie sich zu früh auf die Glasä

che gestellt. Der Selbsttest war noch nicht abgeschlossen.

Die Anzeige erlischt.

Batterienwechsel

Bei der Batterie handelt es sich um eine langlebige Lithium-Zel-

le. Sollte im Laufe der Anwendung im Display die Meldung „LO“

für Batteriemangel erscheinen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

05-PW 3368.indd 2 08.03.2010 9:22:47 Uhr

DEUTSCH

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung.

• Ersetzen Sie die Batterie durch eine Zelle der gleichen

Bauart „CR 2032“. Achten Sie auf die richtige Polarität

(Hinweise dazu nden Sie am Batteriefach).

• Schließen Sie das Batteriefach.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Waage für einen länge-

ren Zeitraum nicht benutzt wird.

ACHTUNG:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie

verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder

beim Händler ab.

WARNUNG:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem

direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals

ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein

Spielzeug!

• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.

• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen-

ständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht

Kurzschlussgefahr!

• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark er-

hitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können

die Folge sein.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport

mit Klebestreifen überdeckt werden.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Au-

gen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände

waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei

anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Tipps zur Anwendung

• Die Personenwaage ist für ein Höchstgewicht von 150 kg

(330,7 lb., 23,62 st) ausgelegt.

• Wiegen Sie sich ohne Kleider und Schuhe vor einer Mahl-

zeit und immer zur gleichen Zeit an einem Tag. Nach dem

Aufstehen ist die beste Zeit.

• Die Waage rundet auf und ab bis zum nächsten 100g-

Schritt.

• Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene An-

gaben erhalten, dann liegt Ihr Gewicht zwischen den beiden

Werten.

Reinigung

ACHTUNG:

• Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies könnte die

Elektronik zerstören.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, nicht

nassen, Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit,

bzw. Flüssigkeit ins Gerät eindringt!

• Als Zusatzmittel können Sie ein handelsübliches Spülmittel

oder eine einfache Seife verwenden.

• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem

trockenen, weichen Tuch gut ab.

Technische Daten

Modell: .............................................................................PW 3368

Spannungsversorgung: .............................................3 V CR 2032

Min. / Max. Gewichtsbelastung: ..................2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) /

.......... 150 kg (330,7 lb./23,62 st)

Nettogewicht: .......................................................................1,5 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät PW 3368 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (2004/108/EG).

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der

Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art

der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-

ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach-

gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für

leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst-

stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem

Gerät vornehmen.

05-PW 3368.indd 3 08.03.2010 9:22:48 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Vågen
Modell:	PW 3368
Färg på produkten:	Zilver
Strömförsörjning:	AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Justerbar i höjdled:	110 mm
Beeldscherm:	LCD
Skärm diagonal:	22 "
Upplösning:	1680 x 1050 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Betraktningsvinkel, horisontell:	170 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	160 °
Marknadspositionering:	Bedrijf
Frekvensområde horisontellt:	24 - 80 kHz
Frekvensområde vertikalt:	55 - 75 Hz
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Genomsnittlig effekt:	2 W
Certifiering:	TCO '03, CE, TUV-GS, VCCI-B
HDCP:	Ja
Respons tid:	2 ms
Pixelpitch:	0.282 x 0.282 mm
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
DVI-D-portar:	1
Ljusstyrka (typiskt):	300 cd/m²
Bildförhållande:	16:9
Apparte H/V sync:	Ja
Effektiv bilddiameter:	296.1 x 473.8 mm
Integrerad TV-tuner:	Nee
Inbyggd kamera:	Nee
Plug and play:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	506 mm
Djupenhet (med stativ):	249.5 mm
Enhetshöjd (med stativ):	508 mm
Vikt (med stativ):	6700 g
Stöder Windows:	Windows 95
Horisontellt vridbar:	-170 - 170 °
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Bandbreedte:	0.165 GHz
Strömförbrukning (typiskt):	39 W
Tiltvinkelområde:	0 - 20 °