Dedra DED7073 Bruksanvisning

Dedra Kompressor DED7073

Läs nedan 📖 manual på svenska för Dedra DED7073 (26 sidor) i kategorin Kompressor. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/26

DED7073

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d’emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2019

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Instrukcja oryginalna .010719.V1 7073

Kompresor powietrza akumulatorowy 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Akumulátorový vzduchový kompresor 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorový vzduchový kompresor 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Oro kompresorius, akumuliatorinis 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināms gaisa kompresors 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros levegőkompresszor 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Compresseur d'air sans l 18V

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Compresor de aire a batería 18V

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Compresor de aer fără acumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Persluchtcompressor 1 8V

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Akku-Luftkompressor 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamován

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmen -

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu

Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta-

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkü

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatna-

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

wTous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modications ne peuven

pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden se

motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivulu

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

de toestemming van de rma Dedra Exim is verboden. De rma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die

veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions d technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung- un

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Inte rnetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok

Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/

Verwendete Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite

aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Ordr e:

avant l'usage lire le mode d'emploi / Indicación: leer el manual de instrucciones / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Bevel: lees de

gebruiksaanwijzing / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

PLgfdgdfg

Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2 . Opis urządzenia

3 . Przeznaczenie urządzenia

4 . Ograniczenia użycia

5 Dane techniczne .

6 Przygotowanie do pracy .

7 . Włączanie urządzenia

8 . Użytkowanie urządzenia

9. Bieżące czynności obsługowe

10. Części zamienne i akcesoria

11. Samodzielne usuwanie usterek

12. Kompletacja urządzenia

13. Wykaz części do rysunku złożeniowego

14.Informacja dl elektrycznych a użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

i elektronicznych

15. Karta gwarancyjna

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura.

Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W

przypadku braku prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim deklaracji zgodności

Sp. z o.o.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

oznaczone symbolem wykrzyknika i wszystkie

instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub

poważnych obrażeń. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do

przyszłego użytku.

Urządzenie zostało z linii SAS+ALL zaprojektowane do

pracy tylko z ładowarkami i akumulatorami linii

SAS+ALL .

Akumulator -Ion Li i ładowarka nie stanowią wyposażenia zakupionego urządzenia

i należy nabyć je oddzielnie. Stosowanie akumulatorów i ładowarek innych niż

dedykowanych do urządzenia jest zabronione.

2 . Opis urządzenia

Rys.A: 1. Przewód do pompowania, 2. Rękojeść główna, 3. Manometr, 4. Włącznik,

5. Przewód nia materacy, 6. Króciec przyłączeniowy; do pompowa 7. Gniazdo

akumulatora.

3. Przeznaczenie urządzenia

Kompresor przeznaczony jest do sprężania powietrza atmosferycznego i po

zastosowaniu odpowiedniego osprzętu może być wykorzystywany do prostych

prac związanych z: pompowaniem kół, materacy, piłek i innych przedmiotów.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,

warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym

przestrzeganiu acywarunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pr ,

zawartych w instrukcji obsługi.

Zgodnie z Ustawą o Dozorze Technicznym z 2000 r. (Dz. U. 122 poz. 1321 art. 6

ust. 15) wraz ze zmianami oraz zgodnie z Warunkami Dozoru Technicznego z 2003

r. (Dz. U. 135 poz, 1269 wraz z załącznikiem) informujemy, że kompresor

akumulatorowy DED7073 nie podlega dozorowi technicznemu.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z

zamieszczonymi poniżej “Dopuszczalnymi warunkami

pracy”. Nie stosować kompresora do pompowania opon w

pojazdach mechanicznych.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i

elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności

obsługowe nieopisane w Instrukcji

Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw

Gwarancyjnych, a deklaracja zgodności straci swoją ważność. Użytkowanie

elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje

natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY

S1 praca ciągła

Zakres temperatur Nie stosować na zewnątrz. ładowania akumulatorów

10 - C.30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 45°

5. Dane techniczne

Model urządzenia

DED7073

Napięcie pracy [V]

18 d.c.

Prąd [A]

Ciśnienie [Bar]

Natężenie przepływu powietrza /min] [L

235

Masa urządzenia [kg]

1,59

Emisja hałasu:

Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]

85,6

Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)]

97,3

Niepewność pomiarowa K pA

, K wA [dB(A)]

Informacja na temat hałasu i drgań.

Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN

ISO 12100 i podano w tabeli

Emisja hałasu została określona zgodnie z wartości podano EN ISO 12100,

powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas

pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową

metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z

drugim. Podany powyżej poziom emisji hałasu może być również wykorzystywany

do wstępnej oceny narażenia na hałas.

Poziom hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się

różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi

roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od

konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby

dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy

wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy,

gdy , ale urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone nie jest używane do

pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z

niego skorzystać, należy skompletować zestaw,

składający się z urządzenia, akumulatora i ładowarki. Stosowanie innych

akumulatorów i ładowarek jest zabronione.

Urządze ie powinno być użytkowane, w miejscu dobrze oświetlonym. n W celu

przygotowania kompresora do pracy należy założyć końcówkę przewodu do

pompowania materacy na króciec przyłączeniowy (rys. A, 6) i przekręcić końcówkę

o 90 stopni. Urządzenie jest gotowe do pracy.

7. Włączanie urządzenia

Urządzenie zasilane jest z akumulatora o napięciu 18V. Naładowany akumulator

wsuwamy w prowadnicę w rękojeści aż zadziała zatrzask uchwytu ządzenie jest . Ur

gotowe do pracy.

Kompresor jest wyposażony w dwufunkcyjny włącznik . Przełączenie (rys. A, 4)

włącznika w pozycję I uruchamia wydmuch do pompowania materacy (rys. A, poz.

6), natomiast w pozycję II końcówkę do pompowania piłek, rowerów itd.. (rys. A,

poz. 1).

8. Użytkowanie urządzenia

W przypadku nagrzania się akumulatora powyżej 40°C,

należy przerwać pracę i odczekać do ostygnięcia

akumulatora .

Nadmierne nagrzanie się akumulatora może grozić jego awarią.

Kompresor (Rys. 2: 1 ma w kompletacji kilka końcówek roboczych – wąż z

końcówką do pompownaia – przejściówka do pompowania opon materacy, 2

bezdętkowych – końcówka uniwersalna, 4 – końcówka do , typu Dunlop, 3

pompowania piłek) Wąż do pompowania zaopatrzony jest w tradycyjna końcówkę .

do pompowania opon . Należy dobrać odpowiednia końcówkę i przystąpić do

pompowania , zwracając uwagę na prawidłowe i szczelne połączenie.

Kompresor wyposażony jest w manometr (rys. A, 3), który pozwala na odczytanie

ciśnienia powietrza w oponie bądź ciśnienia podczas pompowania. Po poprawnym

nałożeniu końcówki na wentyl manometr pokaże ciśnienie w pompowanym

obiekcie, natomiast po włączeniu kompresora pokaże ciśnienie pompowania.

Nie stosować kompresora do pompowania opon w

pojazdach mechanicznych.

9. Bieżące czynności obsługowe

Regularnie oczyszczać całe urządzenie zególną uwagę poświęcając na , szc

oczys zczenie otworów wentylacyjnych.

Unikać ładowania akumulatora bezpośrednio po intensywnym użytkowaniu. Ze

względu na zjawisko rozładowywania nie należy przechowywać akumulatora

kompletnie rozładowanego, ponieważ może się wtedy rozładować poniżej poziomu

krytycznego i ulec trwałemu uszkodzeniu.

Akumulator nieużywany należy przechowywać więc częściowo naładowany (do ok.

40%). Doładowywać akumulator zanim się całkowicie rozładuje. Baterie

przechowywać w temperaturach 1 30°C.0- Przechowywany w niskich

temperat urach szybciej traci pojemność.

Ładowanie akumulatora opisane jest w instrukcji do akumulatora i ładowarki z linii

SAS+ALL.

Miejsce przechowywania urządzenia powinno być

niedostępne dla dzieci.

W razie konieczności wysyłki wkrętarki do serwisu celem dokonania naprawy,

należy zabezpieczyć ją przed przypadkowym uszkodzeniem mechanicznym oraz

wysu nąć baterie z gniazda ładowarki

Sposób demontażu akumulatora

W celu demontażu akumulatora, należy wcisnąć przycisk zwalniający ajdujący zn

się w przedniej części baterii. Wysunąć akumulator z gniazda. W celu

zamontowania akumulatora, należy wsunąć akumulator w , a następnie gniazdo

docisnąć aż do zadziałania zatrzasku uchwytu.

Konserwacja urządzenia

Konserwacja obejmuje czynności obsługowe wraz z osprzętem tj. akumulatorem i

ładowarką.

Nigdy nie należy prowadzić prac konserwacyjnych

urządzenia podłączonego do źródła zasilania.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dedra
Kategori:	Kompressor
Modell:	DED7073
Enhetsplacering:	Semi-ingebouwd
Vikt:	44000 g
Bredd:	598 mm
Djup:	570 mm
Höjd:	810 mm
Nettoskatt:	2300 W
Antal platsinställningar:	12 couverts
Dörrfärg:	Niet van toepassing
Sladdlängd:	1.7 m
Torkningsklass:	B
Cykelns längd:	140 min
Ljudnivå:	52 dB
Årlig-energiförbrukning:	231 kWu
Energieffektivitetsklass (gammal):	A
Installationsfackets bredd:	600 mm
Installationsfack djup:	570 mm
Vattenförbrukning per cykel:	14 l
Nuvarande:	10 A
Installationsfack höjd (min):	810 mm
Antal tvättprogram:	3
Justerbara fötter:	Ja
Färgkontrollpanel:	Roestvrijstaal
Typ av bästa fack:	Mand
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Självrengörande filter:	Ja
Antal temperaturinställningar:	2
AquaStop-funktion:	Ja
Tvättprogram:	Eco, Normal, Pre-wash
Energiförbrukning per cykel:	1.05 kWu
Årlig vattenförbrukning:	3080 l
Avloppsslangens längd:	1.7 m
Vattentillförselslangens längd:	1.4 m
Övre korg justerbar höjd:	Ja
Installationsfack höjd (max):	870 mm
Temperatur (max):	65 °C
Inbyggd vattenavhärdare:	Ja
Type beeldscherm:	LED