Dexford RAC 4281 Bruksanvisning

Dexford Klockradio RAC 4281

Läs nedan 📖 manual på svenska för Dexford RAC 4281 (4 sidor) i kategorin Klockradio. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

RAC 4281

TRAVELLER’S FM-SCANNER ALARM CLOCK W/MOOD

LIGHT

1. MOOD LIGHT

2. [ FM SCAN ] Button

3. [ RESET ] Button

4. Volume Control

5. Radio Power Indicator

6. [ OPEN ] Button

7. FM Telescopic Antenna

8. Speaker

9. [ SET ], [ DATE ],

[ START / STOP ] Button

10. [ MODE ] Button

11. [ SELECT ], [ ALARM ],

[ RESET ] Button

12. Battery Compartment

BATTERY INSTALLATION:

Alarm Clock Unit: Insert 1 x AG13 button cell into the button cell

compartment observing the correct polarities.

Radio & Light Unit: Insert 2 x AAA-size batteries and 3 x AG13 but-

ton cell into the battery compartment observing the correct polari-

ties.

BATTERY WARNINGS:

1. Please read instructions before use.

2. Install batteries correctly observing the (+/-) polarity signs.

3. Always replace a complete set of batteries at the same time.

4. Never mix new and used batteries in the same compartment.

5. Remove exhausted batteries immediately.

6. Remove batteries when product is not in use.

7. Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as they

may explode.

8. Ensure batteries are stored away from metal objects as contact

may cause a short circuit.

9. Keep button cell batteries out of reach of children, as they are a

choking hazard.

10. Please retain packaging for future reference.

CLOCK SETTING:

1. Press the [MODE] button three times to enter time setting

mode and the second will be flashing.

2. Press the [SET] button once to set the second digit to zero.

3. Press the [SELECT] button again to move the cursor so the mi-

nute digit is flashing.

4. Press the [SET] button to adjust the minute digit.

5. Press the [SELECT] button again to move the cursor so the

hour digit is flashing.

6. Press the [SET] button to adjust the hour digit between the 12 /

24 - hour mode. (if the clock is in 12-hour mode, the display will

show an “A” for AM or “P’ for PM. If the clock is in 24-hour

mode, the display will show an “H” to indicate this. If the SET

button is press and hold down, the hour display will cycle

trough 12-hour and 24-hour mode every 24 hours.)

7. Press the [SELECT] button again to move the cursor to the

date digit.

8. Press the [SET] button to adjust the date digit.

9. Press the [SELECT] button to move the cursor so the month

digit is flashing.

10. Press the [SET] button to adjust the month digit.

11. Press the [SELECT] button again to move the cursor so the

day is flashing.

12. Press the [SET] button to move the day indicator to the correct

day. (If you are setting the Day-of-week for the first time or after

changing the clock battery, the Day-of-week indicator may not

be visible. Press the [SET] button once will make the indicator

appear.)

13. Press the [MODE] button again to return to the normal time dis-

play.

DATE DISPLAY:

Press and hold the [DATE] button to display the date.

ALARM TIME SETTING:

1. Press the [MODE] button twice to enter the alarm setting mode.

The hour digit will be flashing.

2. Press the [SET] button to adjust the hour digit.

3. Press the [SELECT] button again to move on to the minute

digit.

4. Press the [SET] button to adjust the minute digit.

5. Press the [MODE] button again to return to normal time display.

6. To check the time the alarm is set, press the [ALARM] button.

WAKE TO ALARM:

1. Press the [ALARM] and [SET] buttons simultaneously to turn

the alarm ON or OFF. When the alarm is turned ON, the clock

display will show a ” “ symbol.

2. The alarm will beep for 1 minute.

3. Press the [ALARM] button on turn off the alarm. The alarm will

activated the same time the next day.

SNOOZE FUNCTION:

When the unit has turned on automatically in “ALARM” mode, press

[SET] button for 1 second to stop the alarm for about 5 minutes.

After this period, the alarm will sound again automatically. The

snooze function may be used repeatedly.

HOURLY CHIME:

Press and hold the [SELECT] and [MODE] buttons to turn on and

off the function. If all the 7 day-of-week indicators appear

(

▲▲▲▲▲▲▲

), the Hourly Chime function is on.

STOPWATCH/LAP FUNCTION:

1. Press the [MODE] button once to enter the stopwatch mode.

2. Press the [RESET] button to reset the counter to “0:00 00”

3. Press the [START/STOP] button to start the stopwatch, press it

again to stop it.

4. While the stopwatch is counting, press the [RESET] button to

stop the display counter, this places the unit in the LAP mode.

When the [RESET] button is pressed again, the display counter

will show the total elapsed from the start.

RADIO OPERATION:

1. Fully extend the telescopic antenna.

2. Turn the VOLUME CONTROL in the midway position.

3. Press the [RESET] button to go to the low end of FM range.

4. Press the [FM SCAN] button to search forward station automa-

tically.

5. Turn off the radio after use.

MOOD LIGHT:

Press on the MOOD LIGHT to turn ON / OFF the light.

RESET:

1. This product may automatically reset in a high electrostatic en-

vironment.

2. When error occurs, remove all the batteries and re-insert them

to resume normal operation.

Disposal

You can help protect the environment! Please remember

to respect the local regulations: Hand in the non-working

electrical equipments to an appropriate waste disposal

center.

Hotline

In the event of technical problems, you can contact our hotline ser-

vice, Tel. 0900 00 1675 within Switzerland (cost via Swisscom at

time of going to print: CHF 2.60/min).

Conformity

This equipment complies with the European EMV directive.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer

to the free download available at our web site:

www.dexford.com.

www.dexford.com V 1.0 / 21.06.2012

RAC 4281

Reise-UKW-Radio mit Uhr/Weckfunktion und Stim-

mungslicht

1. Stimmungslicht

2. Taste [ FM SCAN ]

3. Taste [ RESET ]

4. Lautstärkeeinstellung

5. Betriebsanzeige Radio

6. Taste [ OPEN ]

7. FM Teleskopantenne

8. Lautsprecher

9. Taste [ SET ], [ DATE ],

[ START / STOP ]

10. Taste [ MODE ]

11. Taste [ SELECT ],

[ ALARM ], [ RESET ]

12. Batteriefach

Einlegen der Batterien

Weckereinheit: Legen Sie eine AG13 Knopfzelle in die entspre-

chende Aussparung. Beachten Sie die Polarität.

Radio- und Lichteinheit: Legen Sie zwei AAA Batterien und drei

AG13 Knopfzellen in das Batteriefach. Beachten Sie die Polarität.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.

2. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polari-

tät (+/-).

3. Tauschen Sie die Batterien immer im kompletten Satz aus.

4. Mischen Sie niemals neue mit gebrauchten Batterien.

5. Entfernen Sie leere Batterien möglichst umgehend.

6. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

7. Versuche Sie nicht, Batterien aufzuladen, und werfen Sie Bat-

terien nicht ins Feuer - sie könnten explodieren.

8. Bewahren Sie Batterien immer entfernt von metallischen Ge-

genständen auf - durch Berührungen könnten Kurzschlüsse

entstehen.

9. Setzen Sie Batterien weder extremen Temperaturen oder Luft-

feuchtigkeit noch direktem Sonnenlicht aus.

10. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

11. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Verwendung auf.

Uhr einstellen

1. Drücken Sie 3 x die Taste [MODE] - die Sekunden-Anzeige

blinkt.

2. Drücken Sie 1 x [SET] um die Sekunden auf „Null“ zu stellen.

3. Drücken Sie [SELECT] - die Minuten-Anzeige blinkt.

4. Stellen Sie mit der Taste [SET] die Minuten ein.

5. Drücken Sie [SELECT] - die Stunden-Anzeige blinkt.

6. Drücken Sie die Taste [SET] um die Stunden zwischen dem

12- / 24-Stunden Modus einzustellen. (Wenn die Uhr im 12-

Stunden Modus ist, zeigt das Display ein “A” für AM oder ein

“P’ for PM. Wenn die Uhr im 24-Stunden Modus ist, zeigt das

Display ein “H”. Wenn die Taste [SET] gedrückt und gehalten

wird, wechselt die Zeitanzeige alle 24 Stunden zwischen dem

12-Stunden und dem 24-Stunden Modus.)

7. Drücken Sie [SELECT] - die Jahres-Anzeige blinkt.

8. Stellen Sie mit der Taste [SET] das Jahr ein.

9. Drücken Sie [SELECT] - die Monats-Anzeige blinkt.

10. Stellen Sie mit der Taste [SET] den Monat ein.

11. Drücken Sie [SELECT] - die Tages-Anzeige blinkt.

12. Drücken Sie [SET] ggf. mehrfach um die Wochentagsanzeige

korrekt einzustellen. (Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in

Betrieb nehmen oder nach einem Batteriewechsel kann es vor-

kommen, dass der Wochentagsanzeiger nicht sichtbar ist. Drü-

cken Sie in diesem Fall noch einmal die Taste [SET].)

13. Drücken Sie zum Abschluss die Taste [MODE].

Datumanzeige

Drücken und halten Sie die Taste [DATE] um das Datum anzuzei-

gen.

Weckzeit einstellen

1. Drücken Sie 2 x die Taste [MODE] - die Stunden-Anzeige

blinkt.

2. Stellen Sie mit der Taste [SET] die Stunden ein.

3. Drücken Sie [SELECT] - die Minuten-Anzeige blinkt.

4. Stellen Sie mit der Taste [SET] die Minuten ein.

5. Drücken Sie zum Abschluss die Taste [MODE].

6. Um die eingestellte Weckzeit zu prüfen, drücken Sie die Taste

[ALARM] .

Wecker ein-/ausschalten

1. Drücken Sie [ALARM] und [SET] gleichzeitig um den Wecker

ein- bzw. auszuschalten. Ist der Wecker eingeschaltet, wird im

Display ” “ angezeigt.

2. Der Wecker ertönt bei Erreichen der eingestellten Zeit für eine

Minute.

3. Drücken Sie [ALARM] um den Wecker abzuschalten. Am

nächsten Tag wird er wieder zur gleichen Zeit ertönen.

Schlummerfunktion

Wenn der Wecker zur eingestellten Zeit seinen Weckton abgibt,

drücken Sie [SET] für ca. 1 Sekunde. Der Alarm wird abgebrochen

und nach ca. 5 Minuten wiederholt. Die Funktion können Sie belie-

big oft wiederholen.

Stundensignal

Drücken und halten Sie die Tasten [SELECT] und [MODE] um die

Funktion ein- und auszuschalten. Wenn alle sieben Wochentags-

markierungen sichtbar sind (

▲▲▲▲▲▲▲

), ist die Funktion einge-

schaltet.

Stoppuhr mit Rundenzeitfunktion

1. Drücken Sie 2 x die Taste [MODE].

2. Drücken Sie [RESET] um die Stoppuhr auf “0:00 00” zurückzu-

setzen.

3. Mit [START/STOP] starten bzw. stoppen Sie die Stoppuhr.

4. Drücken Sie, während die Stoppuhr läuft, [RESET], wird die

Rundenzeit angezeigt, während im Hintergrund (nicht sichtbar)

die Stoppuhr weiterläuft.. Drücken Sie erneut [RESET], wird

wieder die verstrichene Zeit seit dem Starten der Stoppuhr an-

gezeigt.

Radiobetrieb

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

2. Stellen Sie die Lautstärkeeinstellung in die mittlere Position.

3. Drücken Sie [RESET] um zum unteren Ende des UKW-Be-

reichs zu gelangen.

4. Drücken Sie [FM SCAN] um den automatischen Sendersuch-

lauf zu starten.

5. Schalten Sie das Radio nach Gebrauch wieder aus.

Stimmungslicht

Drücken Sie auf das Stimmungslicht, um das Licht ein- bzw. auszu-

schalten.

Zurücksetzen/Reset

1. In Umgebungen mit hoher elektrostatischer Belastung kann

sich das Gerät u. U. nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

2. Wenn Fehlfunktionen auftreten entfernen Sie für ein paar Minu-

ten alle Batterien aus dem Gerät.

Entsorgung

Helfen Sie die Umwelt zu schützen!

Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften.

Bringen Sie irreparable Elektrogeräte zu einer entspre-

chenden Entsorgungsstelle.

Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-

Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten

Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

Konformität

Dieses Gerät entspricht der europäischen EMV Richtlinie. Für

die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kos-

tenlosen Download von unserer Website

www.dexford.com.

www.dexford.com V 1.0 / 21.06.2012

RAC 4281

Radio de voyage à ondes ultra-courtes avec fonction

horloge/réveil et lumière d’ambiance

1. Lumière d’ambiance

2. Touche [ FM SCAN ]

3. Touche [ RESET ]

4. Réglage du volume

5. Voyant de fonctionnement

radio

6. Touche [ OPEN ]

7. Antenne télescopique FM

8. Haut-parleur

9. Touche [ SET ], [ DATE ],

[ START / STOP ]

10. Touche [ MODE ]

11. Touche [ SELECT ],

[ ALARM ], [ RESET ]

12. Compartiment des piles

Insertion des piles

Unité réveil : insérez une pile bouton AG13 dans l’évidement cor-

respondant en respectant la polarité.

Unité radio et lumière : insérez deux piles AAA et trois piles boutons

AG13 dans compartiment à piles en respectant la polarité.

Indications de sécurité :

1. Lisez ce mode d’emploi attentivement.

2. Respectez la bonne polarité (+/-) lors de la mise en place des

piles.

3. Remplacez toujours le lot complet de piles.

4. Ne mélangez jamais de nouvelles piles avec des piles utilisées.

5. Retirez les piles vides dans les meilleurs délais.

6. Retirez les piles quand l’appareil n’est pas utilisé.

7. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans

le feu, car elles pourraient exploser.

8. Gardez toujours les piles à distance d’objets métalliques, des

contacts pouvant engendrer des courts-circuits.

9. Les piles ne doivent être exposées ni à des températures ex-

trêmes ou à l’humidité ni au rayonnement direct du soleil.

10. Gardez les piles hors de portée des enfants.

11. Conservez l’emballage pour un usage ultérieur.

Réglage de l’heure

1. Appuyez trois fois sur la touche [MODE], l’affichage des secon-

des clignote.

2. Appuyez une fois sur [SET] pour mettre les secondes à « zéro ».

3. Appuyez sur [SELECT], l’affichage des minutes clignote.

4. Réglez les minutes à l'aide de la touche [SET].

5. Appuyez sur [SELECT], l’affichage des heures clignote.

6. Appuyez sur la touche [SET] pour sélectionner le format d’affi-

chage des heures : 12 / 24 heures. (Si le format choisi pour l’af-

fichage de l’heure est 12 heures, un « A » apparaît sur l’écran

pour AM ou un « P » pour PM. Si le mode choisi est 24 heures,

un « H » apparaît sur l’écran. Quand la touche [SET] est ap-

puyée et maintenue enfoncée, l’affichage de l’heure alterne

toutes les 24 heures entre le format 12 heures et le format 24

heures.

7. Appuyez sur [SELECT], l’affichage de l’année clignote.

8. Réglez l’année à l'aide de la touche [SET].

9. Appuyez sur [SELECT], l’affichage du mois clignote.

10. Réglez le mois à l'aide de la touche [SET].

11. Appuyez sur [SELECT], l’affichage du jour clignote.

12. Appuyez sur [SET], plusieurs fois le cas échéant, pour régler

correctement l’affichage du jour de la semaine. (Quand vous

mettez l’appareil en service pour la première fois ou après un

changement de pile, il peut arriver que l’indication du jour ne

soit pas visible. Dans ce cas, appuyez sur la touche [SET] en-

core une fois.)

13. Pour terminer, appuyez sur la touche [MODE].

Affichage de la date

Appuyez sur la touche [DATE] et maintenez-la enfoncée pour affi-

cher la date.

Réglage de l’heure du réveil

1. Appuyez deux fois sur la touche [MODE], l’affichage des heu-

res clignote.

2. Réglez les heures à l’aide de la touche [SET].

3. Appuyez sur [SELECT], l’affichage des minutes clignote.

4. Réglez les minutes à l'aide de la touche [SET].

5. Pour terminer, appuyez sur la touche [MODE].

6. Pour vérifier l’heure réglée pour le réveil, appuyez sur la touche

[ALARM].

Activer/désactiver le réveil

1. Appuyez sur [ALARM] et [SET] simultanément pour activer ou

désactiver le réveil. Si le réveil est activé, ” “ s’affiche sur

l’écran.

2. Le réveil sonne pendant une minute au moment où l’heure ré-

glée est atteinte.

3. Appuyez sur [ALARM] pour désactiver le réveil. Le jour suivant,

il sonnera de nouveau à la même heure.

Fonction de répétition du réveil

Quand le réveil émet son signal à une heure réglée, appuyez sur

[SET] pendant env. 1 seconde. L’alarme est interrompue, puis répé-

tée après env. 5 minutes. Vous pouvez répéter cette fonction aussi

souvent que vous le souhaitez.

Signal des heures

Appuyez sur les touches [SELECT] et [MODE] et maintenez-les en-

foncées pour activer et désactiver la fonction. Quand les sept mar-

quages des jours de la semaine sont visibles (▲▲▲▲▲▲▲), la

fonction est activée.

Chronomètre avec fonction de laps de temps

1. Appuyez deux fois sur la touche [MODE].

2. Appuyez sur [RESET] pour réinitialiser le chronomètre sur «

0:00 00 ».

3. Démarrer et arrêter le chronomètre avec [START/STOP].

4. Si vous appuyez sur [RESET] quand le chronomètre est en

marche, le laps de temps s’affiche alors que le chronomètre est

encore en marche sur l’arrière-plan (non visible). Appuyez de

nouveau sur [RESET], le temps écoulé depuis le démarrage du

chronomètre s’affiche de nouveau.

Mode radio

1. Sortez complètement l’antenne télescopique.

2. Mettez le volume dans la position centrale.

3. Appuyez sur [RESET] pour atteindre l’extrémité inférieure de la

gamme des ondes ultra-courtes.

4. Appuyez sur [FM SCAN] pour démarrer la recherche automati-

que des émetteurs.

5. Arrêtez de nouveau la radio après utilisation.

Lumière d’ambiance

Appuyez sur la lumière d’ambiance pour activer ou désactiver la lu-

mière.

Réinitialisation/Reset

1. Dans certaines circonstances, l'appareil peut ne pas fonction-

ner correctement dans des environnements ayant une forte

charge électrostatique.

2. En cas de dysfonctionnement, retirez toutes les piles de l’appa-

reil pendant quelques minutes.

Élimination des déchets

Aidez à protéger l’environnement !

Respectez les consignes environnementales en vigueur.

Rapportez les appareils électriques irréparables dans un

centre de collecte des déchets approprié.

Hotline

En cas de problème technique, vous pouvez vous adresser à notre

Service-Hotline au numéro de téléphone suivant : 0900 00 1675 en

Suisse (coût Swisscom au moment de l’impression : CHF

2.60/min).

Conformité

Cet appareil correspond à la directive CEM européenne. Pour

obtenir la déclaration de conformité complète, veuillez la télé-

charger gratuitement sur notre site internet :

www.dexford.com.

www.dexford.com V 1.0 / 21.06.2012

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dexford
Kategori:	Klockradio
Modell:	RAC 4281
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	5600 g
Förpackningens bredd:	811 mm
Djuppackning:	122 mm
Förpackningshöjd:	515 mm
Användarmanual:	Ja
Husmaterial:	Kunststof
Blåtand:	Nee
Typ av förpackning:	Doos
På / Av knapp:	Ja
Skärm diagonal:	32 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Antal processorkärnor:	4
Videoformat som stöds:	AVI, H.264, HEVC/H.265, MPEG2, MPEG4, VP9
Inkluderar operativsystem:	VIDAA
Ethernet LAN:	Ja
Betraktningsvinkel, horisontell:	178 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	178 °
Medföljande kablar:	AC
Färgnamn:	Zwart
Skärmform:	Flat
Typiskt kontrastförhållande:	3000:1
Ljusstyrka:	200 cd/m²
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	2
Kompositvideoingång:	1
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	12 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal batterier/batterier som stöds:	2
Antal högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Analog signalformat:	Niet ondersteund
HDR-stöd:	Nee
HD typ:	HD
Ingångsström:	Ja
Operativsystem version:	U6
HDMI-version:	1.4
Displayteknik:	LED
Respons tid:	20 ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 200 mm
Djup (utan bas):	85 mm
Höjd (utan bas):	430 mm
Bredd (utan bas):	726 mm
Vikt (utan bas):	3700 g
Plug and play:	Ja
Skärmdiameter i centimeter:	81 cm
PC-ingang (D-Sub):	Nee
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Common Interface Plus (CI+):	Ja
Typ av tuner:	Digitaal
Digitalt signalformat:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
Internet-TV:	Ja
Video-appar:	All 4, Amazon Prime Video, Apple TV, BBC iPlayer, BritBox, Chili, Disney+, Freeview Play, ITV X, My5, NOW TV, Netflix, Paramount+, Rakuten TV, UKTV Play, YuppTV
Inbyggda ljudavkodare:	DTS, DTS Virtual:X, Dolby Audio
Enhanced Audio Return Channel (eARC):	Ja
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	- kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	F
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	27 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	Niet beschikbaar
webbläsare:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	726 mm
Djupenhet (med stativ):	186 mm
Enhetshöjd (med stativ):	479 mm
Vikt (med stativ):	3800 g
Skrivbordsställ:	Ja
Inbyggd subwoofer:	Nee
Elektronisk TV-guide:	Ja
Antal skärmspråk:	34
Gemensamt gränssnitt (CI):	Nee
Inbyggd uppdateringsfrekvens:	60 Hz
Spelläge:	Ja
LED backlight-type:	Direct-LED
Sportappar:	BBC Sports
Ljudutgångskanaler:	2.0 kanalen
Snabbinstallationsguide:	Ja
Marknadsföringsnamn dynamiskt kontrastförhållande:	Mega Contrast
Föräldratillsyn:	Ja
Stativfärg:	Zwart
Typ standard:	Onderstel met poten
Musikappar:	BBC Sounds, Deezer, YouTube Music
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	- W
Batterier-ingår:	Ja
Slaaptimer:	Ja
Batterityp:	AAA
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Spelfunktioner:	Game Bar