Dimplex EF12-20TID Bruksanvisning

Dimplex Uppvärmning EF12-20TID

Läs nedan 📖 manual på svenska för Dimplex EF12-20TID (28 sidor) i kategorin Uppvärmning. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/28

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

Deutsch

English

Francais

Instructions de

montage et d‘utilisation

Italiano

NetherlandĈeská Polski Έλληνας

Nàvod k montáži

a použití

Instrukcja montażu i

obsługi

Istruzioni d‘uso e di

montagio

Montage- en

gebruiksanwijzing

Οδηγίες τοποθέτησης

και χρήσης

Schnellheizer

Fan Heater

Chauffage rapide

12/14/B Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INDEF12WRG Issue2

Szybkie ogrzewanie

Rychlý ohřívač

EF 12/20

EF 12/20 TI

EF 12/20 TID

EF 12/10

EF 12/20 TI

Radiatore veloce

Snelverwarming

Γρήγορη θερµάστρα

DE-2 ef_12_20_ba · 12/14/BA www.dimplex.de

Deutsch

EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10

English Francais Italiano

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Inhaltsverzeichnis DE-2

Garantie, Kundendienst, Anschrift DE-4

1 Hinweise für den Benutzer - Sicherheitshinweise DE-5

2 Technische Daten DE-6

3 Aufstellung, Montage DE-6

3.1 Montageablauf DE-6

4 Elektrischer Anschluss DE-6

5 Heizbetrieb DE-6

5.1 Alle Modelle DE-6

5.2 EF 12/20 TI Modelle mit 60 Minuten Zeitschaltuhr DE-7

5.3 EF 12/20 TID Modelle mit 24 Stunden Zeitschaltuhr DE-7

6 Überhitzungsschutz DE-7

7 Störungen DE-7

8 Reinigung DE-7

9 Garantie DE-7

10 Entsorgungshinweis DE-7

1 Information for the user - Safety instructions EN-8

2 Technical data EN-9

3 Installation EN-9

3.1 Mounting Instruction EN-9

4 Electrical Connection EN-9

5 Heating operation EN-9

5.1 All models EN-9

5.2 EF 12/20 TI - Models with 60-minute timer EN-9

5.3 EF 12/20 TID - Models with 24-hour timer EN-10

6 Protection Against Overheating EN-10

7 Faults EN-10

8 Cleaning EN-10

9 Warranty EN-10

10 Note on Disposal EN-10

1 Consignes pour l‘utilisateur - sécurité FR-11

2 Caractéristiques techniques FR-12

3 Installation, montage FR-12

3.1 Opérations de montage FR-12

4 Raccordement électrique FR-12

5 Mode chauffage FR-12

5.1 Sur tous les modèles FR-12

5.2 EF 12/20 TI - Modèles dotés d'une minuterie de 60 minutes FR-12

5.3 EF 12/20 TID - Modèles dotés d'une minuterie de 24 heures FR-13

6 Protection contre la surchauffe FR-13

7 Dysfonctionnements FR-13

8 Nettoyage FR-13

9 Service aprés-vente, garantie FR-13

Remarque sur la mise au rebut de l’appareil

FR-13

1 Indicazioni per l‘utente - sicurezza IT-14

2 Dati tecnici IT-15

3 Installazione, montaggio IT-15

3.1 Procedura di montaggio IT-15

4 Allacciamento elettrico IT-15

5 Esercizio di riscaldamento IT-15

5.1 Tutti i modelli IT-15

5.2 EF 12/20 TI - Modelli con timer da 60 minuti IT-16

5.3 EF 12/20 TID - Modelli con timer da 24 ore IT-16

6 Protezione antisurriscaldamento IT-16

7 Guasti IT-16

8 Pulizia IT-16

9 Garanzia IT-16

10 Nota per lo smaltimento IT-16

www.dimplex.de ef_12_20_ba · 12/14/BA DE-3

Netherland

EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10

ΈλληναςPolskiĈeská

1 Notes voor gebruikers - veiligheid NL-17

2 Technische gegevens NL-18

3 Plaatsing, montage NL-18

3.1 Montage NL-18

4 Elektrische aansluiting NL-18

5 Verwarmingsmodus NL-18

5.1 Alle modellen NL-18

5.2 EF 12/20 TI - modellen met 60-minuten-tijdklok NL-19

5.3 EF 12/20 TID - modellen met 24-uurs-tijdklok NL-19

6 Beveiliging tegen oververhitting NL-19

7 Storingen NL-19

8 Reiniging NL-19

9 Garantie NL-19

10 Aanwijzing voor de afvalverwijdering NL-19

1 Υποδείξεις για τον χρήστη - ασφάλεια των GR-20

2 Τεχνικά χαρακτηριστικά GR-21

3 Στήσιµο, τοποθέτηση GR-21

3.1 ∆ιαδικασία τοποθέτησης GR-21

4 Ηλεκτρική σύνδεση GR-21

5 Λειτουργία θέρµανσης GR-21

5.1 Όλα τα µοντέλα GR-21

5.2 EF 12/20 TI - Μοντέλα µε χρονοδιακόπτη 60 λεπτών GR-21

5.3 EF 12/20 TD - Μοντέλα µε χρονοδιακόπτη 24 ωρών GR-22

6 Προστασία υπερθέρµανσης GR-22

7 Βλάβες GR-22

8 Σέρβις GR-22

9 Καθαρισµός GR-22

10 Εγγύηση GR-22

11 Απόρριψη GR-22

1 Zasady użytkowania - bezpieczeństwo PL-23

2 Dane techniczne PL-24

3 Ustawienie, montażPL-24

3.1 Przebieg montażu PL-24

4 Podłączenie elektryczne PL-24

5 Tryb grzania PL-24

5.1 Wszystkie modele PL-24

5.2 EF 12/20 TI - modele z zegarem załączającym na 60 minut PL-24

5.3 EF 12/20 TID - modele z zegarem załączającym na 24 godziny PL-25

6 Ochrona przed przegrzaniem PL-25

7 Usterki PL-25

8 Czyszczenie PL-25

9 Gwarancja PL-25

10 Wskazówki odnośnie utylizacji PL-25

1 Upozornění pro uživatele - bezpečnost CZ-26

2 Technické údaje CZ-27

3 Ustavení, montáž CZ-27

3.1 Postup montáže CZ-27

4 Elektrická přípojka CZ-27

5 Vytápěcí provoz CZ-27

5.1 Všechny modely CZ-27

5.2 EF 12/20 TI - Modely se 60 minutovým časovým spínačem CZ-27

5.3 EF 12/20 TID - Modely se 24 hodinovým časovým spínačem CZ-28

6 Ochrana proti přehřátí CZ-28

7 Poruchy CZ-28

8 Čištění CZ-28

9 Záruka CZ-28

10 Pokyn pro likvidaci

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dimplex
Kategori:	Uppvärmning
Modell:	EF12-20TID

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Dimplex EF12-20TID ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Uppvärmning Dimplex Manualer

Dimplex IRP300W Bruksanvisning

6 Februari 2025

Dimplex EF12-20TID Bruksanvisning

6 Februari 2025

Dimplex CFCH Electronic Control Panel Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Dimplex DX 425 Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Dimplex DF Convector Bruksanvisning

22 Augusti 2024

Dimplex CFH60 Bruksanvisning

20 Augusti 2024

Uppvärmning Manualer

Nyaste Uppvärmning Manualer

Supra Oto Bruksanvisning

1 April 2025

Bionaire BPH1520 Bruksanvisning

1 April 2025

Supra Ceramino 1503 Bruksanvisning

1 April 2025

Vasco Electric radiators Bruksanvisning

1 April 2025

Vasco Iris HD-EL Bruksanvisning

31 Mars 2025

Myson KICKSPACE 600 Bruksanvisning

31 Mars 2025

Vasco Zana Multi Bruksanvisning

31 Mars 2025

Webasto Air Top Evo 55 Bruksanvisning

31 Mars 2025

Webasto Air Top Evo 5500 Bruksanvisning

31 Mars 2025

Wallas Nautic 30D Bruksanvisning

31 Mars 2025