Dreame F9 Bruksanvisning

Dreame Robotdammsugare F9

Läs nedan 📖 manual på svenska för Dreame F9 (150 sidor) i kategorin Robotdammsugare. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/150

Dreame Robot Vacuum-Mop F9

User Manual

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Dreame Robot Vacuum-Mop F9 User Manual

Manuale utente Dreame Robot scopa aspirante F9

Manual de Usuario del Robot Aspirador-Fregona Dreame F9

Bedienungsanleitung für Dreame Mopp-Saugroboter F9

Manuel d'utilisation du robot Dreame Vacuum-Mop F9

Робот-пылесос с функцией влажной уборки Dreame F9

Руководство пользователя

 Dreame

Mop F9 - Dreame 

109

127

Safety Information

Usage

Restrictions

This product is for 󽗊oor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-󽗊oor surfaces, or in a commercial or industrial

setting.

Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level without a protective barrier.

Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40° C or below 0° C or on a 󽗊oor with liquids or sticky substances.

Pick up any cables from the 󽗊oor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging them while cleaning.

Remove fragile or small items from the 󽗊oor to prevent the vacuum-mop from bumping into and damaging them.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intellectual de󽗉ciencies, or limited

experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards. Cleaning

and maintenance shall not be made by children without supervision.

Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the vacuum-mop while it is operating.

Keep the brush cleaning tool out of reach of children.

Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop regardless of whether it is stationary or moving.

Keep hair, 󽗉ngers, and other body parts away from the suction opening of the vacuum-mops.

Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.

Do not vacuum up hard or sharp objects.

Make sure the vacuum-mop is turned o󽗈 and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance.

Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids.

Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage arising from

improper use of this product.

Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing angles

when it is cleaning. Please be assured that all your personal information will be protected by the data encryption technology.

Batteries and

Charging

Do not use any third-party battery, charger, or charging dock. Use only with RCS0 supply unit.

Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own.

Do not place the charging dock near a heat source.

Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.

Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.

If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-sales service.

Make sure the vacuum-mop is turned o󽗈 when being transported and kept in its original packaging if possible.

If the vacuum-mop will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it o󽗈 and store in a cool, dry place. Recharge the

vacuum-mop at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery.

This product contains batteries that can only be replaced by quali󽗉ed technicians or after-sales service.

Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RVS5-WH0 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.dreame-technology.com

Safety Information

Product Overview

Accessories

Note: The illustrations in this manual are for reference only, please refer to the actual product for the actual appearance.

Charging Dock

Water Tank

Cleaning Tool

Mop Pad

Power Cord

Side Brush

Product Overview

Vacuum-Mop

Power/Clean Button

Press and hold for 3 seconds

Press to start cleaning after the vacuum-mop is powered on

Cover latch

Visual Navigation Sensor

Status Indicator

White: Cleaning, or cleanup is completed

Blinking white: Cleaning paused

Blinking blue: Connecting to network

Blinking orange: Error

Spot/Dock Button

Press to send vacuum-mop back to charging dock

Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean mode

Note: Press any button to pause while the vacuum-mop is cleaning,

returning to dock, or in Spot Clean mode.

Product Overview

Vacuum-Mop

Vacuum-Mop Sensors

Wi-Fi Indicator

Blinking slowly: To be connected

Blinking quickly: Connecting

On: Wi-Fi connected

Cleaning Tool

Collision Bu󽗈er

Infrared Deceleration Sensor

Omnidirectional Wheel

Charging Contacts

Optical Sensor

Side Brush

Main Wheels

Main Brush

Brush Guard Clips

Reset Button

Press and hold to restore factory settings

Air Outlet/Speaker

Cli󽗈 Sensors

Bin Clip

Bin Cover

Filter

Signaling Area

Charging Contacts

Power Port

Water Tank

Water Tank Stopper

Mop Pad

Attaching Area

Product Overview

Dust Bin Mopping Module

Charging Dock

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app *.

Scan the QR code to download and install the app.

You will be directed to the connection setup page if the app is installed

already.

Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and

install it.

Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then

follow prompts to add your device.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions

based on the current app version.

Reset Wi-Fi

Simultaneously press and hold the buttons and until you hear a

voice saying "Waiting for the network con󽗉guration".

Once the Wi-Fi indicator is slowly blinking, the Wi-Fi has been successfully

reset.

How to Use

3. Cleaning Mode

Four cleaning modes are available in the app:

Quiet, Standard, Strong and Turbo. The default mode is Standard.

4. Pausing/Sleep Mode

• Press any button to pause the vacuum-mop during cleaning.

• The vacuum-mop will automatically enter sleep mode after 10 minutes of

inactivity, then the power and charging indicators will go o󽗈. To wake up

the vacuum-mop, press any button.

Note: When the vacuum-mop is paused, placing it onto the charging dock will end the

current cleaning task.

2. Start Cleaning

Upon activation, the vacuum-mop will methodically clean each room in an

S-shape pattern, then 󽗉nish by cleaning along edges and walls to ensure a

thorough job. When the vacuum-mop is done cleaning, it will automatically

return to the charging dock to recharge.

Note:

• Please fully charge and start from the charging dock before cleaning. Don't move the

robot and charging dock when the robot is working.

• If the battery is too low , the robot will automatically return to the dock to charge. It

will resume un󽗉nished cleaning tasks after charging to the appropriate power.

Note: Activating Spot Clean mode will end the current cleaning task of the vacuum-mop.

5. Spot Clean mode

When the vacuum-mop is in standby mode or paused, press and hold the

button for 3 seconds to start Spot Clean mode. In this mode, it will clean

a square-shaped area of 1.5 ×1.5 meters directly around the vacuum-mop.

When the spot cleaning is done, the vacuum-mop will automatically return

to its original location and shut o󽗈.

1. Turn On/O󽗈

Press and hold the button to turn on the vacuum-mop. Once the power

indicator turns solid white, the vacuum-mop is in standby mode. To turn o󽗈

the vacuum-mop, press and hold the button while the vacuum-mop is

stationary. Turning o󽗈 the vacuum-mop will end the current cleaning task.

How to Use

7. Scheduled Cleaning

You can schedule cleaning time in the app.

The vacuum-mop will automatically start cleaning at the designated time

and then return to the charging dock to recharge when the cleaning is

done.

8. Advanced Function

The app can be used to set up advanced functions such as selected room

cleaning, zone cleaning, forbidden area / virtual wall, etc.

Note:

• Map Saving mode switched on before this functions can be used. After completing

several cleanups under di󽗈erent lighting conditions, a full map will be created. When

starting a cleanup, please open all the doors in your home to ensure the integrity of

the map.

• Do not rely on forbidden areas and virtual walls to isolate dangerous areas.

• Moving the robot manually or making signi󽗉cant changes to the home environment

may cause the loss of virtual walls.

6. Do Not Disturb Mode

Do Not Disturb mode prevents the vacuum-mop from automatically

starting cleaning tasks, and the power indicator remains o󽗈. You can

enable Do Not Disturb or modify its hours in the app.

Note:

• Scheduled cleanups will still be carried out during the DND period.

• The vacuum-mop will continue cleaning after this period ends.

Select Room Forbidden Area / Virtual Wall

How to Use

9. Use the mopping function

It is recommended that all 󽗊oors are vacuumed at least three times before

the 󽗉rst mopping session to achieve better cleaning e󽗈ect.

③ Install the mopping module: Align the mopping module as indicated by

the arrow, then slide it into the back of the vacuum until it clicks into place.

Press the button or use Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.

Note:

• Only use the mopping module when someone is at home.

• To prevent the vacuum-mop from entering carpeted areas, objects may be used.

• Use the app to adjust the water 󽗊ow as required.

④ Press the two side clips inwards and slide the water tank backwards to

separate it from the robot.

Note: When the vacuum-mop is charging or not in use, remove the mopping module,

pour out all remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent mildew or

lingering odors.

① Install the mop pad: Dampen the mop pad and wring out excess water.

Slide the pad all the way into the slot of the water tank until it is securely in

place.

② Fill the water tank: Open the water tank lid, 󽗉ll the tank with water, then

securely close the lid.

Note: Do not use non-designated detergents or disinfectants.

Routine Maintenance

2. Open the bin cover as indicated by the diagram.

Dust Bin and Filter

1. Open the vacuum-mop cover, then pinch the bin clips to remove the dust

bin.

4. Wash the dust bin and 󽗉lter with water, and then place it aside to

dry fully before reinstalling it.

Note:

• Only clean water should be used to clean the 󽗉lter. Do not use detergent.

• Filter must be fully dry before use (allow at least 24 hours).

111

210

924 hrs

3. Remove the 󽗉lter, rinse repeatedly and tap the 󽗊iter frame to remove as

much dirt as possible.

Note: Do not attempt to clean the 󽗉lter with a brush or 󽗉nger.

Routine Maintenance

Mopping Module

1. Press the side clips of the mopping module inward and pull to remove

the module.Pull the mop pad o󽗈 of the mopping module to remove it.

2. Empty the remaining water in the water tank and keep it dry naturally.

3. Clean and dry the mop pad.

Note:

• Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty

water does not 󽗊ow back into the water outlet to avoid clogging.

• Do not press too hard on the mop pad, as this can hinder its performance.

• Pad should be cleaned before each use. It is recommended to change the mop pad

every 3 to 6 months.

111

210

924 hrs

4. If slow water 󽗊ow occurs, or the volume is not well-distributed, please

clean the air hole in the cover of the water tank.

Flip the vacuum-mop over, then gently pull out the side brush as shown in

the diagram below to clean it.

Side BrushMain Brush

1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the main brush

guard. Lift the main brush out of the vacuum-mop, then clean the brush

bearings.

2. Use the included brush cleaning tool to remove any hairs tangled on the

brush.

Note: If there is a large amount of hair or hair is tightly entangled, remove it carefully to

avoid damage to the main brush.

Omnidirectional Wheel

Flip the vacuum-mop over and pull out the omnidirectional wheel. Remove

hair, dirt, and other debris from the wheel and axle.

Note: Use tools such as a small screwdriver, etc. to separate the axle and the tire.

Routine Maintenance

Use a soft cloth to clean all sensors in the vacuum-mop, including:

Visual Navigation Sensor

Infrared Deceleration Sensor

Cli Sensor and Optical Sensor

Clean the contacts of the charging dock with a soft cloth.

Routine Maintenance

FAQ

Problem Type

Vacuum-mop does not turn on

Vacuum-mop does not recharge

Vacuum-mop does not return to charging dock

Vacuum-mop is malfunctioning

Vacuum-mop makes a strange noise

Vacuum-mop no longer cleans eﬃciently or

leaves dust behind

Vacuum-mop cannot connect to Wi-Fi

Solution

The charging dock is not receiving power. Please conrm that both ends of the power cord are

plugged in correctly.

Poor contact, clean the charging contacts of the charging dock and the vacuum-mop.

There are too many obstructions around the charging dock. Place the charging dock in a more

open area.

Please clean the dock's signaling area.

A foreign object might be caught in the brush, side brush, or one of the main wheels.

Stop the vacuum-mop and remove any debris.

The dust bin is full. Please clean it.

The lter is blocked. Please clean it.

A foreign object is caught in the brush. Please clean it.

Wi-Fi signal is weak. Make sure the vacuum-mop is in an area with good Wi-Fi coverage.

There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest

version of the app, then try reconnecting.

Turn oﬀ the vacuum-mop and then reactivate it.

Battery level is low. Recharge the vacuum-mop at the charging dock, then try again.

The ambient temperature is too low (below 0°C) or too high (above 50°C). The operating

temperature of the vacuum-mop is 0°C to 40°C.

FAQ

Problem Type

Vacuum-mop has low battery. Scheduled cleaning will not start unless the vacuum-mop has at least

15% battery left .

Leaving the vacuum-mop on the charging dock after it's fully charged consumes very little

electricity and helps maintain optimal battery performance.

Lithium batteries do not suﬀer from memory eﬀects, so it is not necessary to wait 16 hours after

fully charging the vacuum-mop before using it.

Does the vacuum-mop need to be fully charged

for 16 hours the rst three times it is used?

Too much water comes out of the mopping

module

No water comes out of the mopping module, or

only a little bit comes out.

Vacuum-mop doesn't resume cleaning after

charging

Vacuum-mop doesn't return to charging dock

after being moved

Does leaving the vacuum-mop on the

charging dock consume power if it's already

charged?

Solution

Make sure the water tank lid is securely closed.

Make sure the vacuum-mop is not set to Do Not Disturb mode, which will prevent it from resuming

cleaning.

The vacuum-mop does not resume cleaning when it is manually recharged or placed onto the

charging dock.

Conrm that the water tank is lled with water, and clean the mop pad if necessary.

Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual.

Moving the vacuum-mop may cause it to re-position itself or re-map its surroundings. If the

vacuum-mop is too far from the charging dock, it might not be able to automatically return on its

own, in which case you need to manually place the vacuum-mop onto the charging dock.

Vacuum-mop does not perform scheduled

cleaning.

Specications

Battery

Wireless Connectivity

Rated Voltage

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Rated Power 40W

Maximum Output

Power ＜20 dBm

Model RVS5-WH0

14.4V

14.4 V 5200 mAh(Rated Capacity) Rated Input

Rated Output

RCS0Model

100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A

19.8 V 1 AWi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with

unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection

points.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Vacuum-Mop Charging Dock

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per

l'utilizzo

Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superci diverse dai pavimenti o in

ambito commerciale o industriale.

Non utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva.

Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti a una temperatura ambiente oltre i 40 ° C o al di sotto di 0 ° C, nemmeno su pavimenti dove sono

presenti liquidi o sostanze appiccicose.

Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.

Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che l'aspirapolvere/lavapavimenti li urti e li danneggi.

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con handicap sici, sensoriali e intellettivi

oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, sotto la supervisione di un genitore o tutore, al ne di garantire un funzionamento sicuro

ed evitare pericoli. I bambini possono pulire ed eettuare la manutenzione solo se supervisionati.

Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza

dall'aspirapolvere/lavapavimenti mentre è in funzione.

Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano dalla portata dei bambini.

Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto in cima all'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando è fermo, sia

quando è in movimento.

Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze inammabili.

Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti.

Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o eettuare operazioni di

manutenzione.

Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o liquidi.

Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o danni

derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

La telecamera dell'aspirapolvere/lavapavimenti, durante la pulizia, filmerà chiunque passi entro la portata dei suoi angoli di osservazione, al solo scopo di

posizionamento e navigazione. Assicurarsi che tutti i propri dati personali siano protetti dalla crittograa dei dati.

Batterie e

Ricariche

Non utilizzare batterie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali. Utilizzare soltanto con l’unità di alimentazione RCS0.

Non tentare di smontare, riparare o modicare la batteria o la stazione di ricarica da soli.

Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.

Non usare panni umidi o mani bagnate per stronare o pulire i contatti della stazione di ricarica.

Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio.

Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza

post-vendita.

Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un

posto fresco e asciutto. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della

batteria.

Questo prodoo contiene baerie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualicati o dal servizio di assistenza post-vendita.

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RVS5 - WH0 è conforme alla Direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com

Informazioni di sicurezza

Panoramica prodotto

Accessori

Nota: Le immagini di questo manuale sono solo di riferimento, attenersi al dispositivo reale per valutare il suo aspetto

Stazione di ricarica

Serbatoio dell'acqua

Strumento di pulizia

Panno per lavare

Cavo di alimentazione

Spazzola laterale

Panoramica prodotto

Vacuum-Mop

Pulsante di accensione/pulizia

Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondi

Pulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo

l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimenti

Chiusura coperchio

Sensore di navigazione visivo

Indicatore di stato

Bianco: pulizia in corso o completa

Lampeggia bianco: pulizia in pausa

Lampeggia blu: si sta connettendo alla rete

Lampeggia arancione: errore

Tasto Spot/Ricarica

Premere per rimandare l'aspirapolvere/lavapavimenti alla

stazione di ricarica

Tenere premuto per 3 secondi per avviare la modalità Pulizia

macchie

Nota: premere un tasto qualsiasi per fermare l'aspirapolvere/lavapavimenti

mentre pulisce, torna alla stazione di ricarica o è in modalità Pulizia macchie.

Panoramica prodotto

Vacuum-mop

Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori

Spia Wi-Fi

Lampeggia lentamente: deve essere connesso

Lampeggia velocemente: si sta connettendo

Accesa: Wi-Fi connesso

Strumento di pulizia

Tampone anti collisioni

Sensore di decelerazione a infrarossi

Rotella omnidirezionale

Contatti di ricarica

Sensore otticoSpazzola

laterale

Rotelle principali

Spazzola principale

Fermi per protezione

spazzola

Pulsante di reset

Tenere premuto per ripristinare le

impostazioni di fabbrica

Sensori di dislivello

Presa d'aria/altoparlante

Fermo contenitore polvere

Coperchio contenitore polvere

Filtro

Area di segnalazione

Contatti di ricarica

Porta di alimentazione

Serbatoio dell'acqua

Tappo serbatoio dell'acqua

Panno per lavare

Area di attacco

Panoramica prodotto

Contenitore polvere Modulo per il lavaggio

Stazione di ricarica

Preparazione

2. Installazione spazzola laterale.

Nota:

• Prima del suo primo utilizzo ricaricarlo completamente.

• Non installare il modulo di lavaggio mentre si trova in carica.

4. Posizionare il robot sulla base di ricarica per ricaricarlo.

Indicatore livello batteria

Bianco: il livello della batteria è superiore al 15%

Arancione: il livello della batteria è inferiore al 15%

≥6h

3. Posizionare la base di ricarica sul pavimento contro il muro e collegare

l'alimentazione.

Nota:

• Assicurarsi che ci sia una distanza di 0,5 metri o superiore su entrambi i lati della base di

ricarica, e maggiore di 1,5 metri nella parte anteriore.

• Sistemare qualsiasi cavo allentanto che potrebbe accidendalmente spostare o scollegare la

base di ricarica.

• l'aspirapolvere/lavapavimenti al proprio cellulare, assicurarsi che

l'aspirapolvere/lavapavimenti stesso e la stazione di ricarica si trovino nella portata del Wi-Fi.

• Non esporro la base di ricarica alla luce solare o dove altri oggetti potrebbero bloccare il

suo segnale, poiché questo potrebbe impedire all'scopa aspirante di ritornare alla base di

ricarica.

>1.5m

>0.5m

1. Rimozione della pellicola protettiva.

Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se

l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di congurazione

della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi Home"

nell’App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo

in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le

istruzioni della versione dell’app corrente.

Ripristino della connessione Wi-Fi

Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti e n quando

non viene emesso il messaggio vocale "In aesa della congurazione di

rete". Quando la spia del Wi Fi lampeggia lentamente, signica che il Wi-Fi

è stato reseato correamente.

Modalità d'utilizzo

3. Modalità di pulizia

Nell'app sono disponibili quattro modalità di pulizia: Quiet (Delicata),

Standard, Strong (Forte) e Turbo. La modalità predenita è quella

Standard.

4. In pausa/Modalità Risparmio energia

• Premere qualsiasi tasto per mettere in pausa l'aspirapolvere/

lavapavimenti quando sta pulendo.

• L'aspirapolvere/lavapavimenti entrerà automaticamente in modalità

Risparmio energia dopo 10 minuti di inattività e gli indicatori di.

alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riattivare l'aspirapolvere/

lavapavimenti, premere un tasto qualsiasi.

Nota: quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in pausa, l'attività di pulizia terminerà se

viene posizionato sulla stazione di ricarica.

2. Avvio pulizia

All'accensione, l'aspirapolvere/lavapavimenti pulirà in modo accurato ogni

stanza secondo uno schema a forma di S, quindi concluderà con una pulizia

lungo gli angoli e le pareti, per garantire un lavoro completo. Quando

l'aspirapolvere/lavapavimenti nisce di pulire, torna automaticamente alla

sua stazione di ricarica per ricaricarsi.

Nota:

• Si prega di ricaricare completamente iniziando dalla base di ricarica prima di avviare

la pulizia. Non muovere il robot e la base di ricarica mentre il robot è in funzione.

• Se la batteria è scarica, il robot ritornerà automaticamente alla base di ricarica.

Riprenderà la pulizia interrotta dopo essersi ricaricato appropriatamente.

Nota: all'attivazione della modalità Pulizia macchie terminerà l'attività di pulizia

corrente dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

5. Modalità Spot Clean

Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in modalità di standby o in

pausa, tenere premuto il tasto per 3 secondi per avviare la modalità

Pulizia macchie. In questa modalità, verrà pulita un'area quadrata di

1,5 x 1,5 metri tutto intorno all'aspirapolvere/lavapavimenti. Quando la

pulizia delle macchie è conclusa, l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerà

automaticamente alla sua posizione originaria, dove si spegnerà.

1. Accensione/Spegnimento

Tenere premuto il tasto per accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti.

Quando l'indicatore di alimentazione diventa bianco sso, l'aspirapolvere/

lavapavimenti è in modalità di standby. Per spegnere l'aspirapolvere/

lavapavimenti, tenere premuto il tasto mentre l'aspirapolvere/

lavapavimenti è fermo. Lo spegnimento dell'aspirapolvere/lavapavimenti

terminerà l'attività di pulizia corrente.

Modalità d'utilizzo

7. Pulizia programmata

È possibile programmare un tempo per la pulizia nell'app. L'aspirapolvere/

lavapavimenti inizierà a pulire automaticamente all'orario selezionato

e, una volta conclusa la pulizia, tornerà sulla stazione di ricarica per

ricaricarsi.

8. Funzioni avanzate

L'app può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di

stanze selezionate, pulizie di zone, le aree riservate / muri virtuali, ecc.

Nota:

• La modalità di Salvataggio Mappa deve essere attiva prima che queste funzioni

possano essere usate. Dopo aver completato diverse pulizie in diverse modalità, una

mappa completa verrà creata. Quanso si avvia una pulizia, si prega di aprire tutte le

porte della casa per garantire che la mappa venga seguita.

• Evitare di ricorrere ad aree limitate e pareti virtuali per isolare le aree pericolose.

• Spostare il robot manualmente o fare dei cambiamenti signicativi all'ambiente

domestico potrebbe causare la perdità della mappa e dei muri virtuali.

6. Modalità Non Disturbare

La modalità Non Disturbare evita che l'aspirapolvere avvii

automaticamente le attività di pulizia; l'indicatore di alimentazione resta

spento. È possibile attivare la modalità Non Disturbare oppure modicarne

l'orario nell'app.

Nota:

• Tuttavia,le pulizie programmate verranno comunque eseguite durante il periodo di

DND.

• lavapavimenti continuerà a pulire al termine di questo periodo.

Stanze Selezionate Le aree riservate / Muri virtuali

9. Usare la funzione di lavaggio

E' consigliato che tutto il pavimento sia stato aspirato almeno tre volte

prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia.

③Installazione del modulo di pulizia: allineare il modulo di pulizia come

indicato dalla freccia, quindi farlo scorrere no in fondo all'aspirapolvere,

nché non scatta in posizione.

Premere il tasto oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per

avviare la pulizia.

Nota:

• Utilizzare soltanto il modulo di pulizia quando a casa c’è qualcuno. Per evitare che

l’aspirapolvere entri in zone coperte da tappeti, è possibile utilizzare degli oggetti.

• Usare l' app per regolare il usso dell'acqua a seconda delle necessità.

④ Premere le due clip laterali verso l'interno e far scorrere il serbatorio

dell'acqua all'indietro per separarlo dal robot.

Nota: Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in fase di ricarica o non è in uso,

rimuovere il modulo di pulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua rimasta e pulire il panno

per lavare, al ne di evitare la formazione di mue o odori persistenti.

①Installazione del panno per lavare: inumidire il panno per lavare e

strizzare l'acqua in eccesso. Far scorrere il panno no in fondo nel vano del

serbatoio dell'acqua nché non raggiunge la posizione adeguata.

② Riempimento del serbatoio dell'acqua: aprire il coperchio del serbatoio

dell'acqua, riempirlo d'acqua e richiudere saldamente il coperchio.

Nota:Utilizzare solo detergenti o disinfettanti specici.

Modalità d'utilizzo

Modulo per il lavaggio

1. Premere e tirare verso l'interno i fermi laterali del modulo di pulizia per

rimuovere il modulo stesso.Tirare fuori il panno per lavare dal modulo di

pulizia per estrarlo.

2. Svuotare l'acqua rimanente nel serbatoio dell'acqua e lasciarlo asciugare

naturalmente.

3. Pulire e far asciugare il panno per lavare.

Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua

sporca non ritorni nell'uscita dell'acqua per evitare intasamenti. Non premere troppo

forte sul panno per lavare, in quanto ciò potrebbe comprometterne le prestazioni. Il

panno deve essere pulito prima di ogni utilizzo. Si consiglia di cambiare il panno per

lavare ogni 3-6 mesi.

111

210

924 hrs

4. Se si verica un usso d'acqua lento o il volume non è ben distribuito,

pulire il foro dell'aria nel coperchio del serbatoio dell'acqua.

Manutenzione di routine

Spazzola lateraleSpazzola principale

Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per

rimuovere la protezione della spazzola principale. Sollevare ed estrarre

la spazzola principale dall'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi pulirne i

cuscinetti.

Utilizzare lo strumento per la pulizia delle spazzole fornito in dotazione per

rimuovere eventuali capelli impigliati nella spazzola.

Nota: se c'è una grande quantità di capelli o i capelli sono strettamente aggrovigliati,

rimuoverli con cura per evitare danni alla spazzola principale.

Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi estrarre con delicatezza

la spazzola laterale per pulirla, come mostrato nello schema seguente.

Rotella omnidirezionale

Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti ed estrarre la rotella

omnidirezionale. Rimuovere capelli, sporco e qualsiasi altro residuo si trovi

sulla rotella e sull'asse.

Nota: utilizzare strumenti come un piccolo cacciavite, ecc. per separare l'asse e il

pneumatico.

Manutenzione di routine

Usare un panno morbido per pulire tutti i sensori dell'aspirapolvere/

lavapavimenti, compresi:

Sensore di navigazione visivo

Sensore di decelerazione a infrarossi

Sensore di scogliera e sensore ottico

Pulire i contatti sulla stazione di ricarica con un panno morbido.

Manutenzione di routine

FAQ

Tipo di Problema

L'aspirapolvere/lavapavimenti non si accende

L'aspirapolvere/lavapavimenti non si ricarica

L'aspirapolvere/lavapavimenti non ritorna

alla stazione di ricarica

L'aspirapolvere/lavapavimenti non funziona bene

L'aspirapolvere/lavapavimenti fa uno strano

rumore

L'aspirapolvere/lavapavimenti non pulisce

più con la stessa eﬃcienza di prima o lascia

polvere dietro di sé

L'aspirapolvere/lavapavimenti non riesce a

collegarsi al Wi-Fi

Soluzione

La stazione di ricarica non riceve alimentazione. Vericare che entrambe le estremità del cavo di

alimentazione siano collegate correttamente.

Problema sui contatti, Pulire i contatti di ricarica della stazione di ricarica e

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Ci sono troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica. Posizionare la stazione di ricarica in una

zona più aperta.

Pulire l'area di segnalazione della stazione di ricarica.

Potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo nella spazzola principale, in quella laterale o in

una delle rotelle principali. Arrestare l'aspirapolvere/lavapavimenti e rimuovere eventuali residui.

Il contenitore della polvere è pieno. Svuotarlo.

Il ltro è bloccato. Pulirlo.

Un corpo estraneo si è incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo.

Il segnale Wi-Fi è troppo debole. Assicurarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia in una zona

all'interno della portata del Wi-Fi.

C'è qualcosa che non va con il collegamento Wi-Fi. Eﬀettuare un reset del Wi-Fi e scaricare la

versione più recente dell'app, quindi provare a riconnettersi.

Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere/lavapavimenti.

Il livello della batteria è basso. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di ricarica,

quindi riprovare.

La temperatura ambiente è troppo bassa (meno di 0°C) o troppo alta (oltre 40℃). La temperatura

di funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti va da 0 °C a 40 ℃.

Speciche tecniche

Capacità nominale

della batteria

Connettività wireless

Tensione nominale

Frequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz

Potenza nominale 40 W

Potenza in uscita

massima ＜20 dBm

Modello RVS5-WH0

14,4 V

5200 mAh Ingresso

Uscita nominale

RCS0Modello

100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A

19,8 V 1 A

Wi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che

non devono essere smaltiti assieme a riuti domestici non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana

consegnando i riuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica

amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambi-

ente e alla salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di

raccolta.

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una

distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente.

Vacuum-Mop Stazione di ricarica

Baterías y

carga

No utilice baterías, cargadores, ni bases de carga de terceros. Usar sólo con la unidad de alimentación RCS0.

No intente desarmar, reparar ni modicar la batería o la base de carga por su cuenta.

No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor.

No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base.

No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterías que p40-ya no se necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje

adecuada.

Si se daña o se rompe el cable de alimentación, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa.

Asegúrese de que el aspirador con mopa esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible.

Si no va a utilizar el aspirador con mopa durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar

fresco y seco. Recargue el aspirador con mopa al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería.

Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualicados o por el servicio posventa.

Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RVS5 - WH0 cumple con la Directiva 2014/53/

UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.dreame-technology.com

Información de Seguridad

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dreame
Kategori:	Robotdammsugare
Modell:	F9
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Bredd:	256.5 mm
Djup:	200 mm
Höjd:	114 mm
Kraftkälla:	AC/Batterij
USB uttag:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Genomsnittlig effekt:	- W
Antal batterier/batterier som stöds:	6
Hörlursutgångar:	1
Bakgrundsbelysning-färg:	Groen
Typ av optisk enhet:	Speler
Hörlurarna avstängda:	Ja
Spela MP3:	Ja
Typ-av-optisk-enhet:	CD, CD-R, CD-RW
Frekvensband som stöds:	AM, FM
Kassettdäck:	Nee
Type beeldscherm:	LCD