Dymond Family Charger Bruksanvisning

Dymond Diverse Family Charger

Läs nedan 📖 manual på svenska för Dymond Family Charger (2 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

USER MANUAL

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Wireless charging:

• Output: up to 5V / 1A / 5W

CHARGING INSTRUCTIONS

Plug the charger into a power supply. The indicator light will light up when the

station is ready.

- Wireless charging: make sure your phone has a wireless charging function or

that it is equipped with a wireless receiver. Please check the manual of your

phone. Make sure that the receiver and the charging zone are aligned correctly.

- USB-charging: Use the appropriate charging cable to connect the USB port to

your device. You can use the slots to organize your devices. Remove the

charging cable after charging is completed.

SUPPORT

For more information, technical questions and return requests concerning this

product, you should contact support@dymond.nl.

GUARANTEE

Dymond is a registered trademark of TE-Group NV. The Dymond brand stands for

superior product quality and outstanding customer service. That is why Dymond

warrants this product against all defects in material and workmanship for a period

of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions

of this guarantee and the extent of responsibility of Dymond

under this guarantee

can be downloaded from our website: www.dymond.nl

1. USB Poorten

2. Draadloos oplaadplatform

3. Indicatielampje

4. Stroomkabel

1. Ports USB

2. Plateforme de chargement

sans fil

3. Voyant

4. Câble d’alimentation

1. USB-Ports

2. Drahtlose Ladeplattform

3. Kontrolleuchte

4. Stromkabel

1. USB Ports

2. Wireless charging

platform

3. Indicator light

4. Power cable

PARTS

Wired charging:

• 4 USB port – fast charging + built-in Smart IC

• Output: 5V / 4.5A for all USB ports

HANDLEIDING

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Draadloos opladen:

• Uitgang : tot 5V / 1A / 5W

LAADINSTRUCTIES

Verbind het laadstation met een stroombron. Het indicatielampje licht op wanneer

het station klaar is.

- Draadloos opladen: controleer of uw telefoon draadloos opladen ondersteunt of

uitgerust is met een draadloze ontvanger. Controleer dit in de handleiding van

uw telefoon. Zorg dat de ontvanger en de laadzone correct in lijn met elkaar

liggen.

- USB-laden: Gebruik de correcte laadkabel en verbind de USB-poort met uw

toestel. U kan de tussenschotten gebruiken om uw toestellen te organiseren.

Verwijder steeds de laadkabel als het opladen voltooid is.

KLANTENONDERSTEUNING

Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit

product dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@dymond.nl.

GARANTIE

Dymond is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Dymond

staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice.

Daarom garandeert Dymond dat dit product vrij is van materiaal- en

fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke

aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de

omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond onder deze garantie kunt u

downloaden vanaf de website: www.dymond.nl.

ONDERDELEN

Opladen via kabel:

• 4 USB-poorten – snelladen + ingebouwde Smart IC

• Uitgang: 5V / 4.5A voor alle USB poorten

MODE D’EMPLOI

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Chargement sans fil :

• Sortie: jusqu’à 5V / 1A / 5W

INSTRUCTIONS DE RECHARGE

Branchez le chargeur dans une prise électrique. Le voyant s’allume lorsque la

station est prête.

- Chargement sans fil: Assurez-vous que votre téléphone dispose d’une fonction

de recharge sans fil ou d’un récepteur sans fil. Vérifiez le manuel de votre

téléphone. Assurez-vous que le récepteur et la zone de charge sont alignés

correctement.

- Chargement USB: Utilisez le câble de charge approprié pour connecter le port

USB à votre appareil. Vous pouvez utiliser les emplacements pour organiser vos

appareils. Retirez le câble de recharge une fois la charge terminée.

SUPPORT DE CLIENTS

Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour

concernant ce produit, il faut contacter support@dymond.nl.

GARANTIE

Dymond est une marque déposée de TE-Group NV. La marque Dymond conçoit

des produits de qualité supérieure et dispose d’un service après-vente

exceptionnel. C’est pourquoi Dymond garantit ce produit contre tout défaut de

matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la

date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette garantie

et l’étendue des responsabilités de Dymond au titre de cette garantie, consultez

notre site web

www.dymond.nl.

ÉLEMENTS

Chargement par câble :

• 4 ports USB – chargement rapide

+ Smart IC intégré

• Sortie : 5V / 4.5A pour tous les ports USB

ANLEITUNG

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kabelloses Laden:

• Ausgang: bis zu 5V/1A/5W

ANWEISUNGEN ZUM LADEN

Stecken Sie das Ladegerät in eine Stromquelle. Die Kontrollleuchte leuchtet auf

wenn die Station bereit ist.

- Kabelloses Laden: Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon über eine kabellose

Ladefunktion verfügt oder mit einem kabellosen Empfänger ausgestattet ist.

Bitte überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Stellen Sie sicher,

dass Empfänger und Ladebereich korrekt ausgerichtet sind.

- USB-Laden: Verwenden Sie das entsprechende Ladekabel um den USB-

Anschluss an Ihr Gerät zu verbinden. Sie können die Slots zum Organisieren

Ihrer Geräte verwenden. Entfernen Sie das Ladekabel, nachdem der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

KUNDENDIENST

Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an support@dymond.nl.

GARANTIE

Dymond ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die

Dymond-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden

Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Dymond auf dieses Produkt eine Garantie

von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab

Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der

Verantwortlichkeitsumfang von Dymond in dieser Garantie können Sie finden auf

www.dymond.nl

TEILE

Kabelgebundenes Laden:

•

4 USB-Anschluss – schnelles Laden

+ integrierter Smart IC

• Ausgang: 5V / 4.5A für alle USB-Anschlüsse

conforms with the following safety requirements of the directive 2014/53/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.

This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in January 2019. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.dymondgroup.be/DOC_FC-05.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes la directive 2014/53/EU. La conformité est garantie par le symbole CE. Ce

produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Janvier 2019. Le

texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.dymondgroup.be/DOC_FC-05.

EN 60950-1:2006+A2:2013

EN 62311:2008

ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-3 V3.2.0 (2017-03)

ETSI EN 303 417 V1.1.1 (2017-09)

IEC 62321:2013

Hereby, Par la présente,

Company: / Entreprise:

declare that the following equipment: / déclare que le dispositif suivant :

Product name: / Nom du produit:

Product type: / Type de produit:

DECLARATION OF CONFORMITY

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

Dymond FC-05

Family Charger Station

Authorized signature

J. Van Os, Product Manager TE-Group NV

Kapellen, May 2019

GB NL

USER’S MANUAL

IT CZ

Address: / Adresse:

1. Porty USB

2. Platforma ładowania

bezprzewodowego

3. Kontrolka

4. Przewód zasilania

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Ładowanie bezprzewodowe:

• Parametry wyjściowe: do

5V / 1A / 5W

INSTRUKCJE ŁADOWANIA

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania. Gdy urządzenie będzie gotowe, zaświeci

się kontrolka.

- Ładowanie bezprzewodowe: upewnij się, że telefon ma funkcję ładowania

bezprzewodowego lub odbiornik bezprzewodowy. Sprawdź w instrukcji

dołączonej do telefonu. Upewnij się, że odbiornik jest odpowiednio ustawiony

względem strefy ładowania.

- Ładowanie USB: Połącz urządzenie z portem USB za pomocą odpowiedniego

przewodu do ładowania. Przegrody służą do ustawiania ładowanych urządzeń.

Po naładowaniu odłącz przewód ładowania.

POMOC TECHNICZNA

Aby uzyskać dodatkowe informacje, pomoc techniczną lub rozpocząć procedurę

zwrotu tego produktu, należy wysłać wiadomość na adres support@dymond.nl.

GWARANCJA

Dymond jest zastrzeżonym znakiem towarowym TE-Group NV. Marka Dymond

charakteryzuje się wyjątkową jakością i doskonałą obsługą klienta. Z tego powodu

ten produkt Dymond objęty jest 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i

produkcyjne obowiązującą od daty zakupu. Informacje na temat warunków tej

gwarancji oraz wynikającego z niej zakresu odpowiedzialności firmy Dymond

można pobrać z naszej witryny internetowej: www.dymond.nl

CZĘŚCI

Ładowanie przewodowe:

• 4 porty USB — szybkie ładowanie + technologia

Smart IC

• Parametry wyjściowe: 5 V / 4,5 A we wszystkich

portach USB

D FR PL

FAMILY CHARGER

MANUALE UTENTE

SPECIFICHE TECNICHE

Ricarica wireless:

• Uscita: fino a 5V / 1A / 5W

ISTRUZIONI PER LA RICARICA

Collegare il caricabatterie a una presa di corrente. Quando la stazione è pronta, la

spia luminosa si accende.

- Ricarica wireless: assicurarsi che il telefono abbia una funzione di ricarica

wireless o che sia dotato di un ricevitore wireless. Consultare il manuale del

telefono. Assicurarsi che il ricevitore e la zona di ricarica siano allineati

correttamente.

- Ricarica tramite USB: Usare il cavo di ricarica appropriato per collegare la porta

USB al dispositivo. È possibile usare gli slot per organizzare i dispositivi.

Rimuovere il cavo di ricarica al termine della ricarica.

ASSISTENZA

Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di resi relative a questo

prodotto, è necessario contattare support@dymond.nl.

GARANZIA

Dymond è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio Dymond è sinonimo

di qualità superiore dei prodotti e di un servizio clienti eccellente. Ecco perché

Dymond garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di materiale e di

lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del

prodotto. Le condizioni di questa garanzia e l’estensione di responsabilità di

Dymond sotto questa garanzia possono essere scaricate dal nostro sito web:

www.dymond.nl

1. Puertos USB

2. Plataforma de carga

inalámbrica

3. Indicador luminoso

4. Cable de alimentación

1. USB-porte

2. Platform til trådløs opladning

3. Indikatorlampe

4. Strømkabel

1. Porty USB

2. Bezdrôtová nabíjacia

plocha

3. Indikátor

4. Napájací kábel

1. Porte USB

2. Piattaforma di ricarica

wireless

3. Spia luminosa

4. Cavo di alimentazione

PARTI

Ricarica con cavo:

• 4 porte USB - ricarica rapida + Smart IC

integrato

• Uscita: 5V / 4.5A per tutte le porte USB

MANUAL DE USUARIO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Carga inalámbrica:

• Salida: hasta 5V/1A/5W

INSTRUCCIONES DE CARGA

Conecte el cargador a una fuente de alimentación. El indicador luminoso se

encenderá cuando la estación esté lista.

- Carga inalámbrica: asegúrese de que su teléfono tenga una función de carga

inalámbrica o que tenga un receptor inalámbrico. Consulte el manual de su

teléfono. Asegúrese de que el receptor y la zona de carga estén alineados

correctamente.

- Carga por USB: Use el cable de carga adecuado para conectar el puerto USB a

su dispositivo. Puede usar las ranuras para organizar sus dispositivos. Retire el

cable de carga al finalizar la carga.

AYUDA

Si necesita más información, preguntas técnicas o solicitudes de devolución

relacionadas con este producto, póngase en contacto con nosotros escribién-

donos a support@dymond.nl.

GARANTÍA

Dymond es una marca registrada de TE-Group NV. La marca Dymond es símbolo

de productos de calidad superior y un excelente servicio al cliente. Por eso,

Dymond garantiza este producto contra todo defecto de material y mano de obra

por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del

producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de

Dymond en virtud de esta garantía se pueden descargar de nuestra página web:

www.dymond.nl

PIEZAS

Carga por cable:

• 4 puertos USB - carga rápida + Smart IC integrado

• Salida: 5V / 4.5A para todos los puertos USB

BRUGER MANUAL

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Trådløs opladning:

• Output: op til 5V / 1A / 5W

OPLADNINGSINSTRUKTIONER

Slut opladeren til en strømforsyning. Indikatorlampen lyser, når stationen er klar.

- Trådløs opladning: Sørg for, at din telefon har en trådløs opladningsfunktion, eller

at den er udstyret med en trådløs receiver. Kontrollér vejledningen til din telefon.

Sørg for, at receiveren og opladningszonen flugter korrekt.

- USB-opladning: Brug det passende opladningskabel til at forbinde USB-porten til

din enhed. Du kan bruge sprækkerne til at organisere dine enheder. Fjern

opladningskablet, når opladningen er færdig.

SUPPORT

For yderligere oplysninger, tekniske spørgsmål og anmodninger om

tilbageleveringer vedrørende dette produkt bedes du kontakte

support@dymond.nl.

GARANTI

Dymond er et registreret varemærke tilhørende TE-Group NV. Dymond-mærket

står for fremragende produktkvalitet og fantastisk kundeservice. Derfor giver

Dymond garanti på dette produkt mod alle fejl i materiale og udførelse gennem en

periode på to (2) år fra datoen af produktets oprindelige køb. Betingelserne for

denne garanti og Dymonds ansvar under denne garanti kan downloades fra vores

website: www.dymond.nl

DELE

Trådført opladning:

• 4 USB-porte – hurtig opladning + indbygget

Smart IC

• Output: 5 V / 4,5 A for alle USB-porte

NÁVOD NA OBSLUHU

TECHNICKÉ ÚDAJE

Bezdrôtové nabíjanie:

• Výstup: maximálne 5V/1A/5W

POKYNY NA NABÍJANIE

Zapojte nabíjačku do napájania. Indikátor sa rozsvieti, keď je stanica pripravená.

- Bezdrôtové nabíjanie: uistite sa, že váš telefón má funkciu bezdrôtového

nabíjania alebo je vybavený bezdrôtovým prijímačom. Pozrite si príručku k

vášmu telefónu. Uistite sa, že sú prijímač a nabíjacia zóna správne zarovnané.

- Nabíjanie prostredníctvom USB: Použite vhodný nabíjací kábel na pripojenie

portu USB k vášmu zariadeniu. Na organizáciu svojich zariadení môžete použiť

príslušné konektory. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací kábel.

PODPORA

Žiadosť o ďalšie informácie, technické otázky a žiadosti o vrátenie týkajúce sa

tohto výrobku môžete poslať na adresu support@dymond.nl.

ZÁRUKA

Dymond je registrovaná ochranná známka spoločnosti TE-Group NV. Značka

Dymond znamená špičkovú kvalitu výrobkov a poskytovanie vynikajúcich služieb

zákazníkom. Z toho dôvodu spoločnosť Dymond poskytuje záruku na tento

výrobok voči všetkým nedostatkom v materiáli a vyhotovení na obdobie dvoch (2)

rokov od dátumu pôvodného zakúpenia tohto výrobku. Podmienky tejto záruky a

rozsah zodpovednosti spoločnosti Dymond v rámci tejto záruky je možné si

stiahnuť z našej webovej stránky: www.dymond.nl

ČASTI

Nabíjanie pomocou pripojeného kábla:

• 4 porty USB – rýchle nabíjanie + vstavaná

funkcia Smart IC

• Výstup: 5 V/4,5 A pre všetky porty USB

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Bezdrátové nabíjení:

• Výstup: až 5V / 1A / 5W

POKYNY K NABÍJENÍ

Připojte nabíječku ke zdroji energie. Jakmile bude stanice připravená, rozsvítí se

kontrolka.

- Bezdrátové nabíjení: ujistěte se, že váš telefon podporuje bezdrátové nabíjení

nebo že je vybaven bezdrátovým přijímačem. Zkontrolujte, prosím, příručku ke

svému telefonu. Ujistěte se, že přijímač a nabíjecí zóna jsou správně zarovnané.

- Nabíjení pomocí USB: Použijte vhodný nabíjecí kabel, abyste připojili USB port

ke svému zařízení. Zdířky můžete využít pro organizaci svých zařízení. Po

dokončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel.

PODPORA

Pro další informace, s technickými dotazy a požadavky týkajícími se tohoto

produktu se obraťte na support@dymond.nl.

ZÁRUKA

Dymond je registrovanou ochrannou známou společnosti TE-Group NV. Značka

Dymond je známá výjimečnou kvalitou svých produktů a skvělými službami

zákazníkům. Proto značka Dymond poskytuje na tento produkt záruku na veškeré

vady materiálu a zpracování po dobu dvou (2) let od data prvního nákupu

produktu. Podmínky této záruky a rozsah odpovědnosti značky Dymond v souladu

s touto zárukou si můžete stáhnout na naší webové stránce: www.dymond.nl

1. USB porty

2. Bezdrátová nabíjecí

platforma

3. Kontrolka

4. Napájecí kabel

SOUČÁSTI

Nabíjení pomocí kabelu:

• 4 USB porty – rychlé nabíjení + integrovaná

technologie Smart IC

• Výstup: 5 V / 4,5 A pro všechny USB porty

SK DK

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dymond
Kategori:	Diverse
Modell:	Family Charger
Färg på produkten:	Zwart
Bredd:	293 mm
Höjd:	228 mm
Monteringsmetod:	Muur
Maximal viktkapacitet:	30 kg
Certifiering:	TUV
Panelmonteringsgränssnitt:	75 x 75,100 x 100,100 x 200,200 x 100,200 x 200 mm
Snabbinstallationsguide:	Ja
Inklusive skruvar:	Ja
Kompatibilitet med monteringsgränssnitt (min):	75 x 75 mm
Kompatibilitet med monteringsgränssnitt (max):	200 x 200 mm
Antal skärmar som stöds:	1
Maximal skärmstorlek:	50 "
Harmoniserad systemkod (HS):	85299097
Minsta skärmstorlek:	19 "
Avstånd till väggen (min):	22 mm