Easy RESCUE Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Easy RESCUE (32 sidor) i kategorin Marin. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/32
Seite 1
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.: +49 911 376638 35 www.weatherdock.de
„easyRESCUE”
Handbuch
easyRESCUE
AIS-SART
Produkt Nr.: A040
Stand 1.3
Weatherdock AG.
Sigmundstraße 180
D-90431 Nürnberg
Tel. :+49 911 37 66 38 30
Fax: +49 911 37 66 38 40
www.weatherdock.com
Email: info@weatherdock.de
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 2 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
DIES BITTE ZUERST LESEN!
SICHERHEITSHINWEIS
Das easyRESCUE verwendet Lithium-Batterien. Wenn
das Gerät unter einer Temperatur von -20°C oder über
55°C verwendet wird, nimmt die Ladekapazität der
Batterien ab. Halten Sie das Gerät von Hitze oder
heißen Umgebungen fern. Wenn Sie diese Warnung
nicht beachten, könnten die Batterien im easyRESCUE
überhitzen, explodieren oder brennen und Schäden
am Gerät verursachen. Der Lithium-Ionen-Batterien
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss der Wertstoffsammlung zugeführt
werden. Das easyRESCUE kann medizinische Geräte
stören. Bewahren Sie zur Sicherheit den easyRESCUE
der Reichweite von Kindern auf. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden oder Ausfälle,
die durch diese Anleitung entstehen oder die
Löschung von Daten aufgrund von
Funktionsstörungen, eines kaputten Batteriepacks
oder bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts.
Benutzen Sie ausschließlich unterstütztes und
zugelassenes Zubehör. Nicht zugelassenes,
verändertes oder umgebautes Zubehör kann das
Gerät beschädigen, gegen gesetzliche Bestimmungen
verstoßen oder funkgesteuerte Geräte
beeinträchtigen. Benutzen Sie zum Reinigung des
Gerätes ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven flüssigen
Lösungsmittel, Chemikalien oder starke
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 3 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
Reinigungsmittel. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu öffnen. Unerlaubtes gewaltsames Öffnen kann das
Gerät zerstören und Sie verlieren dadurch den
Gewährleistungsanspruch.
LIZENZ für den AIS-SART easyRESCUE
WICHTIGER HINWEIS:
Mit Einsatz des easyRESCUE erklären Sie sich mit den
Bedingungen der folgenden Lizenzvereinbarungen
einverstanden. Bitte lesen Sie diese Vereinbarung
sorgfältig. Die Weatherdock AG gewährt Ihnen eine
begrenzte Lizenz zum Einsatz des Gerätes im
normalen Betrieb des Produktes. Titel,
Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte in und
an der Software verbleiben bei Weatherdock AG.
Gewährleistung: Weatherdock AG gewährt für dieses
Produkt eine Gewährleistung von 2 Jahren ab
Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler.
Innerhalb dieser Frist wird Weatherdock AG nach
eigenem Ermessen im normalen Gebrauch fehlerhafte
Komponenten reparieren oder austauschen.
Reparaturen oder Austausch erfolgen ohne
Berechnung für Teile oder Arbeitszeit. Der Kunde
trägt jedoch die Versandkosten. Diese Gewährleistung
gilt nicht bei Missbrauch, falscher Verwendung,
Unfällen oder nicht genehmigten Änderungen oder
Reparaturen. DIE ENTHALTENEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTE SIND EXKLUSIV
UND TRETEN AN STELLE ALLER ANDEREN
AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 4 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GESETZE;
EINSCHLIESSLICH JEDER GESETZLICHEN ODER
SONSTIGEN HAFTUNG AUS EINER GEWÄHRLEISTUNG
DER WIRTSCHAFTLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. DIESE GEWÄHRLEISTUNG
GEWÄHRT IHNEN JE NACH LAND BESTIMMTE RECHTE.
KEINESFALLS IST WEATHERDOCK AG FÜR ZUFÄLLIGE,
BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN
VERANTWORTLICH, DIE SICH AUS DER NUTZUNG,
FALSCHEN NUTZUNG ODER NICHT MÖGLICHEN
NUTZUNG DES PRODUKTS ODER AUS FEHLERN IM
PRODUKT ERGEBEN. WEATHERDOCK AG BEHÄLT SICH
DAS ALLEINIGE RECHT AUF REPARATUR ODER
AUSTAUSCH DES GERÄTES ODER DER SOFTWARE
ODER AUF ERSTATTUNG DES KAUFPREISES VOR.
DIESES RECHT IST IHR ALLEINIGES UND EXKLUSIVES
RECHT IM GEWÄHRLEISTUNGSFALL. In Online-
Auktionen erworbene Produkte berechtigen nicht zu
Nachlässen oder zur Nutzung von Sonderangeboten
Weatherdock AGs. Auch werden Kaufbestätigungen
aus Onlineauktionen nicht als Nachweis für
Gewährleistungsansprüche anerkannt. Zur
Befriedigung von Gewährleistungsansprüchen ist stets
ein Originalkaufbeleg des Händlers erforderlich.
Weatherdock AG ersetzt keine fehlenden Geräte-
oder Zubehörteile in Produkten, die in Online-
Auktionen erworben wurden. Im Gewährleistungsfall
setzen Sie sich mit Ihrem Weatherdock AG-Händler in
Verbindung. Er wird das weitere Vorgehen mit Ihnen
abstimmen. Verpacken Sie das Gerät im Falle eines
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 5 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
Versandes sorgfältig und senden Sie es ausreichend
frankiert an die Adresse, die Ihr Händler Ihnen nennt.
Legen Sie bei Gewährleistungsreparaturen stets eine
Kopie des Originalkaufbelegs als Eigentumsnachweis
bei. Der Weatherdock AG easyRESCUE enthält keine
vom Benutzer zu reparierenden Teile. Wenn ein
Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich an
Ihren easyRESCUE Händler. Jeder Versuch das Gerät zu
ändern oder zu modifizieren, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungsansprüche und kann das Gerät
irreparabel beschädigen.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 6 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
VORSICHT:
ES OBLIEGT ALLEIN DEM ANWENDER DEN EASYRESCUE UMSICHTIG ZU GEBRAUCHEN.
DER EASYRESCUE LÖST KEINEN SEENOTFALL BEI EINEM WEIT ENTFERNTEN
RETTUNGSDIENST (Z.B. DGZRS) AUS, SONDERN DIENT IN ERSTER LINIE ZUR
BENACHRICHTIGUNG DER UMLIEGENDEN SCHIFFE MIT AIS-EMPFANGSSTATIONEN ÜBER
IHREN SEENOTFALL UND IHRER POSITION.
DER EASYRESCUE LÖST DIE SEENOTFALL NACHRICHT NICHT SELBSTSTÄNDIG AUS,
SONDERN MUSS DURCH DEN ANWENDER INITIIERT WERDEN.
ALLE WARENZEICHEN, DIE IN DIESEM DOKUMENT VERWENDET WERDEN SIND
EIGENTUM DER GENANNTEN FIRMEN COPYRIGHT © 2010 WEATHERDOCK AG
WEITERGABE SOWIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER UNTERLAGE, VERWERTUNG
UND MITTEILUNG IHRES INHALTES NICHT GESTATTET, SOWEIT NICHT
AUSDRÜCKLICH ZUGESTANDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZU
SCHADENERSATZ.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 8 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
14. GEWÄHRLEISTUNG .................................................................... 30
Revisionsstand der Bedienungsanleitung
Stand 1.2 Autor Zimmermann, Stand 06.05.10
Stand 1.3 Autor Zimmermann, Stand 23.11.10
Herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank für den Kauf eines Produktes der Weatherdock AG.
Das zeugt von Ihrer hohen technischen Kompetenz, denn Sie
haben das Beste am Markt befindliche Produkt gekauft!!!
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 9 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
1. KURZBESCHREIBUNG
Der easyRESCUE ist ein tragbarer batteriebetriebener
AIS-Sender mit integriertem GPS-Empfänger.
Das Gerät ist für den Einsatz in Rettungsbooten oder -
inseln geeignet.
Der easyRESCUE arbeitet als AIS-SART (Search-And-
Rescue-Transmitter) und kann im Falle eines See-
Notfalls aktiviert werden, um den umliegenden
Schiffen mit AIS-Stationen die eigene Position über
Funk mitzuteilen.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 10 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
Die Reichweite ist je nach Höhe des Senders über See
etwa 5-10 Seemeilen, wenn man den easyRESCUE
mehr als 1 m über der Wasseroberfläche in einer
Rettungsinsel anbringt. Wenn man den easyRESCUE
knapp über der Wasseroberfläche betreibt, beträgt
die Reichweite ca. 3-5 Seemeilen bei einer
Empfangsantennenhöhe von ca. 15 m (UKW-
Mastantenne). Rettungshubschrauber können sogar
den Sender in über 40 Seemeilen Entfernung orten.
Der easyRESCUE verwendet die Standard-AIS
Positionsmessage Nr. 1, die von allen gängigen AIS-
Stationen auf Berufsschiffen (Class-A) und
Sportschiffen (Class-B) empfangen und dargestellt
werden kann.
Die Batterien halten den Sendebetrieb nach
Aktivierung für mehr als 96h bei -20°C (Bei normalen
Bedingungen deutlich länger!) aufrecht.
Das Gerät ist wasserdicht, beständig gegen Salzwasser,
Öl und Sonnen-Licht und hält einen Sturz von 20m ins
Wasser aus.
Die Lagerzeit mit neuen Batterien beträgt 5 Jahre.
Die Batterien können ausgetauscht werden. Dies kann
nur durch Ihren autorisierten Händler erfolgen. Zum
einen steht nur Ihm der Industrie-Batteriepack zur
Verfügung, zum anderen werden weitere Elemente
im Gerät (z.B. Dichtung) ersetzt um die volle
Funktionsfähigkeit zu erhalten.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 11 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
2. ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN
2.1. Bedienelemente
2.1.1. Abdeckschieber
Der Abdeckschieber dient zum Schutz gegen
versehentliche Fehlbedienung. Durch Schieben der
Kappe nach unten kann die Taste "TEST" freigegeben
werden. Soll das Gerät aktiviert werden, so schiebt
man die Abdeckschiebernach oben, so dass die rote
Sicherung bricht und die Antenne ausklappt.
2.1.2. Taste "TEST"
Durch Drücken der Taste "TEST" wird der easyRESCUE
in den Test-Betrieb gebracht. Durch Drücken länger
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 12 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
als 3 Sekunden kann der Test-Betrieb vorzeitig
beendet werden.
2.1.3. Taste "ON"
Aktivierung
Mit der Taste "ON" wird das Gerät bei einem
Seenotfall aktiviert.
De-Aktivierung
Durch Drücken länger als 3 Sekunden auf beide Tasten
gleichzeitig wird der easyRESCUE deaktiviert und stellt
das Senden von AIS-Meldungen ein.
2.2. Anzeige
2.2.1. GPS LED
Die grüne LED mit der Bezeichnung GPS blinkt, wenn
der easyRESCUE Empfangssignale von den GPS-
Satelliten erhält und eine Position ermitteln kann. Ist
die LED aus, so ist kein Empfang möglich.
2.2.2. ON LED
Die grüne LED mit der Bezeichnung "ON" blinkt,
wenn der easyRESCUE für den Seenotfall aktiviert
wurde.
2.2.3. TEST LED
Die gelbe LED mit der Bezeichnung "TEST" blinkt,
wenn der easyRESCUE im Testbetrieb sich befindet.
2.2.4. Blitz-LED
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 13 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
Die weiße LED blitzt, wenn der easyRESCUE im "ON"
oder "TEST" Zustand ist. Sie soll das Auffinden des/der
Rettungsbootes / Rettungsinsel im Dunkeln zusätzlich
unterstützen.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 14 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
3. INBETRIEBNAHME
3.1. Aktivierung im Seenotfall "ON"
Betätigen Sie das Gerät nur wenn Sie in ernster Not
sind!
Schieben Sie den seitlichen Abdeckschieber
nach oben heraus. Das Sicherungselement
bricht ab! Die Antenne klappt nun automatisch
aus. Vorsichtig: Halten Sie das Gerät nicht in die
Nähe Ihres Kopfes, die Antenne steht unter
Druck und schnalzt heraus.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 16 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
ANWENDUNG
Wenn Sie sich in einem Rettungsboot oder -insel
befinden, befestigen Sie das Gerät möglichst
hoch mit einer Befestigungseinrichtung oder
mit der angebrachten Schnur. Stellen Sie die
Antenne möglichst senkrecht nach oben.
Deaktivieren können Sie den easyRESCUE, wenn
Sie beide Tasten gleichzeitig mehr als 3
Sekunden lang drücken. Die LEDs hören dann
auf zu blinken. Ansonsten arbeitet der
easyRESCUE bis die Batteriekapazität erschöpft
ist.
3.2. Testen des easyRESCUE "TEST"
Den easyRESCUE sollten Sie in regelmäßigen
Abständen testen. In der Regel reicht ein jährlicher
oder halbjährlicher Test. Zu häufiges Testen reduziert
die Batteriekapazität. Die Batterie ist für 5 Jahre und
über 20 Test-Aktivierungen ausgelegt.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 18 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
ohne Position und schaltet sich automatisch aus.
Sie können mit handelsüblichen AIS-
Empfängern (z.B. den easyAIS), den Sie mit
einem Kartenplotter oder Laptop mit
Navigations-Software verbinden, die
Aussendung des easyRESCUE überprüfen. In
Regel erscheint der easyRESCUE als
Schiffssymbol oder Kreissymbol auf der
Anzeige/Karte. Es wird als Information die 9-
stellige "Unit-ID" des easyRESCUE, beginnend
mit "970....." und eine Text-Nachricht "SART
TEST", angezeigt.
Den Test-Mode kann man vorzeitig durch Druck
auf die TEST-Taste (mehr als 3 Sekunden lang)
beenden. Die LEDs hören dann auf zu blinken
und das Gerät schaltet sich aus.
Am Ende des Tests, bevor sich das Gerät abschaltet,
zeigen die LEDs das Test-Ergebnis an:
LED-Anzeige
Test-Ergebnis
Gelbe TEST-LED leuchtet 5 sec
dauerhaft
Der Test wurde erfolgreich
beendet. Die Batterie-
Lebensdauer ist O.K.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 19 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
LED-Anzeige
Test-Ergebnis
Gelbe TEST.LED blinkt
Der easyRESCUE hat
festgestellt, dass die Batterie-
Kapazität eingeschränkt ist.
Das passiert, wenn das
Ablaufdatum überschritten ist
oder wenn mehr als 20x die
Test-Taste gedrückt wurde.
(Die LED blinkt auch, wenn
vorher schon einmal die ON-
Taste gedrückt wurde.)
Grüne GPS-LED leuchtet 5 sec
dauerhaft
Der GPS-Empfang war
einwandfrei. Es konnte eine
Position ermittelt werden.
Grüne GPS-LED blinkt
Es konnte innerhalb der 5
Minuten Testzeit keine GPS-
Position ermittelt werden.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Seite 20 von 32
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37 66 38 30 www.weatherdock.de
4. INSTALLATIONS-HINWEISE
4.1. Bandhalterung
Mit der Bandhalterung können
Sie den easyRESCUE leicht
anbringen.
Eine in dem Halter aufgerollte
Leine ist mit dem Gerät
verbunden, so dass der
easyRESCUE nicht abtreiben
kann, wenn dieser aus der
Halterung genommen wurde.
4.2. Rettungsinsel
Mit der Leine, die
in der Halterung
des easyRESCUE
sich befindet, kann
das Gerät möglichst
hoch (Empfehlung
Antennen-
Fußpunkt > 1 m über Wasser) an der Rettungs-insel
oder am Rettungsboot befestigt werden.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Easy |
| Kategori: | Marin |
| Modell: | RESCUE |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Easy RESCUE ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Marin Easy Manualer
5 September 2024
28 Augusti 2024
25 Augusti 2024
19 Augusti 2024
Marin Manualer
- Marin Garmin
- Marin Kenwood
- Marin Lowrance
- Marin Humminbird
- Marin President
- Marin Silva
- Marin Rockford Fosgate
- Marin Polmar
- Marin Eagle
- Marin Icom
- Marin Navman
- Marin Simrad
- Marin Furuno
- Marin Fusion
- Marin Klarfit
- Marin BandG
- Marin Dickinson Marine
- Marin Efoy
- Marin Navionics
- Marin Echotec
- Marin Interphase
- Marin WEST SYSTEM
- Marin Lofrans
- Marin Fastnet
- Marin Raymarine
- Marin KVH
- Marin Standard Horizon
- Marin SEAFARER
- Marin IVT
- Marin Nasa
- Marin Katadyn
- Marin Sailtron
- Marin Lorenz
- Marin Raytheon
- Marin Geonav
- Marin Digital Yacht
- Marin Plastimo
Nyaste Marin Manualer
10 Januari 2025
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024
18 Oktober 2024
5 Oktober 2024
23 September 2024
21 September 2024
20 September 2024
18 September 2024
15 September 2024