ECG VV 115 Bruksanvisning

ECG Hårtork VV 115

Läs nedan 📖 manual på svenska för ECG VV 115 (64 sidor) i kategorin Hårtork. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem 

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

V V 115

CZ VYSOUŠEČ VLASŮ

NÁVOD KOBSLUZE

SR/MNE

FEN ZA KOSU

UPUTST VO ZA UPOTREBU

SK SUŠIČ VLASOV

NÁVOD NA OBSLUHU FR SECHE-CHEVEUX

MODE D'EMPLOI

PL SUSZARKA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT ASCIUGACAPELLI

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU HAJSZÁRÍTÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES SECADOR DE CABELLO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE HAARTROCKNER

BEDIENUNGSANLEITUNG ET FÖÖN

KASUTUSJUHEND

GB HAIR DRYER

INSTRUCTION MANUAL LT PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

SUŠILO ZA KOSU

UPUTE ZA UPORABU LV FĒNS

ROKASGRĀMATA

SI SUŠILEC ZA LASE

NAVODILA

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAKSTS

1. Vzduchová tryska

2. Odnímatelná mřížka vstupu

vzduchu

3. Mřížka výstupu vzduchu

4. Fixace chladným vzduchem

5. Nastavení teploty:

Nízká teplota

Střední teplota

Vysoká teplota

6. Nastavení proudu vzduchu:

 0 Vypnuto

Nízká rychlost

Vysoká rychlost

7. Závěsné očko

Položky bez vyobrazení: difuzér

1. Vzduchová dýza

2. Odoberateľná mriežka vstupu

vzduchu

3. Mriežka výstupu vzduchu

4. Fixácia chladným vzduchom

5. Nastavenie teploty:

Nízká teplota

Stredná teplota

Vysoká teplota

6. Nastavenie prúdu vzduchu:

 0 Vypnuté

Nízka rýchlosť

Vysoká rýchlosť

7. Závesné očko

Položky bez vyobrazenia: difuzér

1. Zwężana dysza

2. Zdejmowalna kratka wlotu

powietrza

3. Kratka wylotu powietrza

4. Utrwalanie fryzury chłodnym

powietrzem

5. Ustawienie temperatury:

Niska temperatura

Średnia temperatura

Wysoka temperatura

6. Ustawienie przepływu

powietrza:

 0 Brak

Niska prędkość

Wysoka prędkość

7. Pętelka do zawieszania

Elementy niepokazane: dyfuzor

1. Levegő fúvóka

2. Levehető levegőbeszívó rács

3. Kiáramló levegő rács

4. Hideg levegő kapcsoló

5. Hőmérséklet beállítása:

Alacsony hőmérséklet

Közepes hőmérséklet

Magas hőmérséklet

6. Levegő áramlás beállítása:

 0 Kikapcsolva

Kis sebesség

Nagy sebesség

7. Akasztófül

Ábrázolás nélküli alkatrészek:

diúzor

1. Luftdüse

2. Abnehmbares Lufteingangs-

Gitter

3. Luftaustritt-Gitter

4. Kaltluft-Fixierung

5. Temperatureinstellung:

Niedrige Temperatur

Mittlere Temperatur

Hohe Temperatur

6. Einstellung der Luftströmung:

 0 Aus

Niedrige Geschwindigkeit

Hohe Geschwindigkeit

7. Aufhängeöse

Nicht abgebildete Posten: Diusor

1. Air jet

2. Removable air inlet grille

3. Air outlet grille

4. Cool air xation

5. Temperature settings:

Low temperature

Medium temperature

High temperature

6. Air ow settings:

 0 O

Low

High

7. Hanging loop

Items not pictured: diuser

HR/BIH

1. Mlaznica zraka (koncentrator)

2. Rešetka usisa zraka

3. Rešetka ispusta zraka

4. Stiliziranje shladnim zrakom

5. Postavke temperature:

Niska temperatura

Srednja temperatura

Visoka temperatura

6. Postavke protoka zraka:

 0 Isključeno

Niska brzina

Visoka brzina

7. Kuka za vješanje

Predmeti bez slike: difuzor

1. Zračna šob

2. Odstranljiva rešetka za zrak

3. Rešetka za izhod zraka

4. Hladen zrak-ksacija

5. Nastavitev temp:

Temperatura-nizka

Temperatura-srednja

Temperatura-visoka

6. Nastavitev pretoka zraka:

 0 izključeno

nizka hitrost

visoka hitrost

7. Viseča zanka

Postavke brez prikaza: difuzor

SR/MNE

1. Mlaznica vazduha (koncentrator)

2. Rešetka usisa vazduha

3. Rešetka ispusta vazduha

4. Stilizovanje shladnim vazduhom

5. Postavke temperature:

Niska temperatura

Střední teplota

Visoka temperatura

6. Postavke protoka vazduha:

 0 Isključeno

Niska brzina

Visoka brzina

7. Kuka za vešanje

Predmeti bez slike: difuzor

1. Buse àair

2. Grille d’entrée d’air amovible

3. Grille de sortie d’air

4. Fixation par air froid

5. Réglage de température:

Température basse

Température moyenne

Température élevée

6. Réglage du ux d’air:

 0 Eteint

Faible vitesse

Haute vitesse

7. Œillet de suspension

Eléments sans représentation :

diuseur

1. Getto d’aria

2. Griglia di ingresso aria rimovibile

3. Griglia di uscita aria

4. Fissaggio con aria fredda

5. Impostazioni di temperatura:

Bassa temperatura

Temperatura media

Alta temperatura

6. Impostazioni del usso d’aria:

 0 Spento

Basso

Alto

7. Gancio

Elementi non ragurati: diusore

1. Chorro de aire

2. Rejilla extraíble de entrada de

aire

3. Rejilla de entrada de aire

4. Fijación con aire fresco

5. Conguraciones de temperatura:

Temperatura baja

Temperatura media

Temperatura alta

6. Conguraciones de ujo de aire:

 0 O

Baja

Alta

7. Anilla para colgar

Artículos no mostrados: difusor

1. Õhuotsik

2. Õhu sissevõtuava eemaldatav

võre

3. Õhu väljaaskeava võre

4. Külma õhuga soengu

kseerimine

5. Temperatuuri seadistused:

Madal temperatuur

Keskmine temperatuur

Kõrge temperatuur

6. Õhuvoolu seadistused:

 0 väljas

Madal

Kõrge

7. Riputusaas

Joonisel kujutamata detailid:

difuuser

1. Oro srauto išvadas

2. Nuimamos oro įleisties grotelės

3. Oro įleisties grotelės

4. Vėsaus oro ksavimas

5. Temperatūros nuostatos:

Žema temperatūra

Vidutinė temperatūra

Aukšta temperatūra

6. Oro srauto nuostatos:

 0 Išj.

Žemas

Aukštas

7. Kabinimo kilputė

Neatvaizduoti priedai: difuzorius

1. Gaisa strūkla

2. Noņemamas gaisa ieplūdes

restes

3. Gaisa izplūdes restes

4. Fiksēšana ar vēsu gaisu

5. Temperatūras iestatījumi:

zema temperatūra

vidēja temperatūra

augsta temperatūra

6. Gaisa plūsmas iestatījumi:

 0 Izsl.

zema

augsta

7. Pakāršanas cilpa

Lietas, kas nav attēlā: izkliedētājs

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Hårtork
Modell:	VV 115
Vikt:	27000 g
Snäll:	21" (20.0" viewable) 90° deflection
Kraftkälla:	AC 90-264V, 50/60 Hz (auto switch)
Skärm diagonal:	21 "
Upplösning:	1600 x 1200 Pixels
Ljudsystem:	Nee
Frekvensområde horisontellt:	30 - 110 kHz
Frekvensområde vertikalt:	50 - 180 Hz
Certifiering:	TCO'99, TЬV/GS, TЬV-ERGO, CE, ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8, Energy 2000, MPR-II, CE, CB, UL, FCC-B, DHHS, VCCI, C-TICK, NOM, SASO, CSA, DOC-B, NEMKO, DEMKO, SEMKO, FIMKO, B-Mark, PCT, CCIB, S-Mark, IRAM, ICE5003, CCEE, EMC, EMI-B
Pixelpitch:	0.25 mm
Anslutningar:	Signal - 15-pin mini D-Sub (attached) \nPower - 3-pin plug (IEC 320)\n
Mac-kompatibilitet:	Ja
Kompatibla produkter:	PC und Mac compatible
Bildstorlek (horisontell):	400 mm
Bildstorlek (vertikal):	300 mm
Mått (B x D x H):	500 x 488 x 508 mm
Energihantering:	Meets ENERGY STAR, VESA DPMS, TCO '99 and Energy 2000 standards
Ytbehandling:	Tint (TM=50%), ARAG screen treatment
Strömförbrukning (typiskt):	115 W
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	5 - 95 procent
Monteringsstativ:	Plug & Play