Edesa CHE400 Bruksanvisning

Edesa Frys CHE400

Läs nedan 📖 manual på svenska för Edesa CHE400 (10 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/10

CONTENIDO ESPANOL

A) ALGUNAS GENERALIDADES SaBRE LA CONGELACION . . . . . . . . . . . .

B) ALIMENTOS CONGELADOS INDUSTRIALMENTE, SU CONSERV ACION . . . . .

C) CONGELACION DE ALIMENTOS EN SU PROPIA CASA . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ALIMENTOS A CONGELAR

- PREP ARACION DE LOS ALIMENT.'.)S A CONGELAR

- ENV ASADOS

. MATERIALES

. EL CIERRE

- ETIQUETADO

D) TIEMPO DE CONSERV ACION DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS Y FORMA

DE DESCONGELACION PARA SU CONSUMO . . . . . . . .

Fag.

SOMMAIRE FRANC;AIS

A) QUELQUES GENERA LITES SUR LA CONGELATION. . . . . . . . . . . .. II

B) ALIMENTS CONGELES POUR PROCEDES INDUSTRIELS, LEUR CONSERVATION II

C) CONGELATION DES ALIMENTS CHEZ VOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. II

- ALIMENTS A CONGELER

- CONDITIONNEMENT

- EMBASE

. MATIERES

. FERMETURE

- ETIQUETAGE

D) TEMPS DE CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELES ET MODE DE LES

DECONGELER POUR LESCONSOMMER. . 16

CONTENTS ENGLISH

A) SOME GENERAL COMMENTS ABOUT FREEZING. . . . . . . . "" . .

B) COMMERCIALLY FROZEN FOODSTUFFS, AND HOW TO KEEP THEM .. .. .

C) HOME FREEZING ..,..

- WHICH FOODS TO FREEZE

- PREPARING FOODS FOR FREEZING

- CONTAINERS

. MATERIAL

. THE SEAL

- LABELLING

D) CONSERVATION TIME FOR FOODS IN THE FREEZER AND HOW TO THAW

READY FOR CONSUMPTION. . . . . . . . . . 24

SUMARIO PORTUGU£S

A) ALGUMAS GENERALIDADES SOBRE A CONGELA<;;AO ..

B) ALIMENTOS CONGELADOS INDUSTRIALMENTE. A SUA CONSERV A<;;Ao .

C) CONGELA<;;Ao DE ALIMENTOS EM CASA. - ALIMENTOS A CONGELAR

- PREPARA<;;Ao DOS ALIMENTOS A CONGELAR

-. EMBALAGENS

. MATERIAlS

. FECHO

- ETIQUETAGEM

D) TEMPO DE CONSE~V A<;;Ao DOS ALIMENTOS CONGELADOS E MODO DE

DESCONOELACAo PARA CONSUMO 32

ESPANOL

de conservarlo hasta la fecha que delimita

el fabricante del producto com prado par

Yd.

Se puede afirmar en la actualidad de

cualquier tipo de alimento se congela in-

dustrialmente y puede ser adquirido facil-

mente par Yd., carnes, pescados, verdu-

las, dulces, platos cocinados...etc.

Oebe procurar emplear el menor tiempo

posible desde que 10 obtiene en el congela-

dOl del comercio y 10 introduce en su con-

gelador.

Lo ideal sella emplear una balsa isotermi-

ca, en el supuesto de que este espacio de

tiempo entre la compra y la ubicaci6n en su

congelador, fuera excesivamente largo,

con el riesgo de que la influencia de la tem-

peratura ambiente originase la descongela-

ci6n.

En el supuesto de no disponer de este ti-

po de balsa, consideramos de interes para

conocimiento del consumidor que un ali-

menta congelado industrialmente no debe

rebasar lag dog horas a temperatura am-

biente ya que a partir de este tiempo se ini-

cia el proceso de descongelaci6n.

A) Algunas generalidades

sobre la congelaci6n

A 10 largo de la hisloria el hombre ha Ira-

lado de conservar log alimenlos exceden-

leg de su consumo diario. No en vallO,

aquellos de nueslros anlepasados com-

probarlan que log animales cazados con

sus uliles rudimentarios, no se corromplan

con facilidad en lugares de inlenso frio y

que log efectos del hielo y la nieve para su

conservaci6n elan allamenle beneficiosos.

De ahl que la conservaci6n de log alimentos

pOl medio del frio data desde log orlgenes

de la civilizaci6n. .

Mas adelanle para consumo de esle ex-

cedente alimentario se hall ido desarrollan-

do lodo tipo de arlilugios para la conserva-

ci6n del mjsmo, casi siempre de no interve-

nil el frio, supone tratarlo qulmicamenle 10

cu~l influye en la alleraci6ri de aspecto y

sabol origin ales constatando negalivamen-

te la perdida de SUB caraclerlslicas nulri-

livas.

Hoy, felizmenle, lag posibilidades que

ofrece la cqngelaci6n refiriendose exclusi-

vamenle alas caracterlslicas propias de log

alimenlos, son exl~aordinarias.

,-Que entendemos par congela-

ci6n de allinentos?

La congelaci6n consiste en la aplicaci6n

intensa del frio para frenar los procesos

bacteriol6gicos y enzi~Aticos, factores fun-

damentales en la qorrupci6n de los alimen-

tos. Las celulas constituyentes de los ali-

mentos conllevan agua ademAs de sales mi-

nerales, protelnas, etc. Al someter el ali-

menta a bajas temperaturas el agua de las

celulas se congela manteniendo el alimento

con sus caracterlsticas origin ales de saboT

hasta el momenta de la descongelaci6n pa-

ra consumo.

C) Congelacion de alimen-

B) Alimento8 congelado8

industrialmente,

8U conservaci6n

Existe una gama importarttlsima de todo

tipo de alimentos congelados de forma in-

dustrial. Su congelador dispone la posibili-

tos en sa propia casa

La posibilidad que dispone de congelar

alimentos en su propia casa Ie apOrIa venta-

jag de toda Indole: econ6mice, ahorro de

tiempo en la preparaci6n de alimentos,

elecci6n de log productos, compras mas es-

paciadas, etc. A continuaci6n Ie ofrecemos

alguna sugerencias faciles de Ilevar a la

practica pOl Yd. para ellogro de una eficaz

congelaci6n de alimentos.

I. Congele alimentos frescos en perfectas

condiciones.

2. No manipule excesivamente log alimen-

tOg y mantengalos muy limpios.

3. Envaselos correctamente empleando en-

volturas a toda prueba contra la hume-

dad y el vapor, teniendo especial cuida-

do en el cierre hermetico de log reci-

pientes. bolsas, etc.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Edesa
Kategori:	Frys
Modell:	CHE400
Färg på produkten:	Black, Orange
Vikt:	952 g
Bredd:	282 mm
Djup:	111 mm
Höjd:	222 mm
Förpackningens vikt:	1905 g
Panelmonteringsgränssnitt:	75 x 75 mm
Kompatibilitet:	Getac F110 tablet
Harmoniserad systemkod (HS):	84733080
Slot typ:	Sleutel