Edilkamin IDROTECH Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Edilkamin IDROTECH (115 sidor) i kategorin Härda. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/115
- 1 -
IDROTECH
I Installazione, uso e manutenzione pag. 2
UK Installation, use and maintenance pag. 20
F Installation, usage et maintenance pag. 38
E Instalación, uso y mantenimiento pag. 56
D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 74
NL Installatie, gebruik en onderhoud pag. 92
DIREZIONE CENTRALE : EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 2 -
Gentile Sig.ra/Egregio Signore
La ringraziamo per avere scelto la nostra stufa Idrotech
Prima di utilizzare la stufa , Le chiediamo di leggere attentamente questa scheda, al ne di poterne sfruttare al meglio e in totale
sicurezza tutte le caratteristiche.
Per ulteriori chiarimenti o necessità contatti il suo Rivenditore di zona o visiti il sito internet alla voce CENTRI ASSISTENZA
TECNICA.
Le ricordiamo che la 1° accensione DEVE essere effettuata da CAT (centro di assistenza tecnica abilitato L. 46/90) che verichi
l’installazione e compili la garanzia. In ogni paese fare riferimento alle normative nazionali.
Installazioni scorrette, manutenzioni non correttamente effettuate, uso improprio del prodotto sollevano l’azienda produttrice da
ogni eventuale danno derivante dall’uso della stufa.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
LA STUFA NON DEVE MAI FUNZIONARE SENZA ACQUA NELL’IMPIANTO.
UNA SUA EVENTUALE ACCENSIONE “A SECCO” COMPROMETTE LA STUFA.
La stufa è progettata per scaldare acqua attraverso una combustione automatica di pellet nel focolare.
Gli unici rischi derivabili dall’impiego della stufa sono legati a un non rispetto dell’installazione o a un diretto contatto con parti
elettriche in tensione(interne) o a un contatto con fuoco e parti calde o all’introduzione di sostanze estranee.
Nel caso di mancato funzionamento di componenti la stufa è dotata di dispositivi di sicurezza che ne garantiscono lo spegnimento,
da lasciar avvenire senza intervenire .
Per un regolare funzionamento la stufa deve essere installata rispettando quanto su questa scheda e durante il funzionamento non
deve essere aperta la porta: la combustione è infatti gestita automaticamente e non necessita di alcun intervento.
In nessun caso devono essere introdotte nel focolare o nel serbatoio sostanze estranee.
Per la pulizia del canale da fumo non devono essere utilizzati prodotti inammabili.
Le parti del focolare e del serbatoio devono essere solo aspirate A FREDDO con aspirapolvere.
Il vetro può essere pulito a FREDDO con apposito prodotto (es. GlassKamin) e un panno. Non pulire a caldo.
Durante il funzionamento della stufa, i tubi di scarico e la porta raggiungono alte temperature.
Non depositare oggetti non resistenti al calore nelle immediate vicinanze della stufa.
Non usare MAI combustibili liquidi per accendere la stufa o ravvivare la brace.
Non occludere le aperture di aerazione nel locale di installazione, né gli ingressi di aria della stufa stessa.
Non bagnare la stufa, non avvicinarsi alle parti elettriche con la mani bagnate.
Non inserire riduzioni sui tubi di scarico fumi.
La stufa deve essere installata in locali adeguati alla sicurezza antincendio e serviti da tutti i servizi (alimentazione e scarichi) che
l’apparecchio richiede per un corretto e sicuro funzionamento.
NORMATIVE e DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE
Italiana Camini dichiara che la termostufa Idrotech è conforme alle seguenti norme per la marcatura CE
Direttiva Europea
CEE 73/23 e successivo emendamento 93/68 CEE
CEE 89/336 e successivi emendamenti 93/68 CEE; 92/31 CEE; 93/97 CEE
Per l’installazione in Italia fare riferimento alla UNI 10683/05 o successive modiche e per l’allacciamento all’impianto idroter-
mosanitario farsi rilasciare dall’installatore la dichiarazione di conformità secondo L 46/90. In ogni altro Paese vericare le leggi e
norme nazionali al riguardo.
ITALIANO
ITALIANO
- 3 -
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
La stufa utilizza come combustibile il pellet, costitu-
ito da piccoli cilindretti di materiale legnoso pressa-
to, la cui combustione viene gestita elettronicamente.
Il calore prodotto dalla combustione è trasmesso principalmen-
te all’acqua e in piccola parte, per irraggiamento, nel locale.
Il serbatoio del combustibile (A) è ubicato nella parte
alta della stufa. Il riempimento del serbatoio avviene
attraverso il coperchio, nella parte posteriore del top.
Il combustibile (pellet) viene prelevato dal serbatoio
(A) e, tramite una coclea (B) attivata da motoriduttore
(C), viene trasportato nel crogiolo di combustione (D).
L’accensione del pellet avviene tramite aria scaldata da una
resistenza elettrica (E) e aspirata nel crogiolo da un ventilatore
centrifugo (F).
L’aria per la combustione è prelevata nel locale (in cui deve esserci
una presa d’aria) dal ventilatore centrifugo (F) attraverso il tubo (G).
I fumi prodotti dalla combustione, vengono estratti dal foco-
lare tramite lo stesso ventilatore centrifugo (F), ed espulsi dal
bocchettone (H) ubicato nella zona bassa del retro della stufa.
Le ceneri cadono nel cassetto (I) da cui devono essere raccolte.
L’acqua contenuta nella stufa si scalda e viene inviata dalla
pompa incorporata nella stufa all’impianto di riscaldamento.
La stufa ha vaso di espansione chiuso e valvola di
sicurezza sovrapressione incorporati.
La quantità di combustibile, l’estrazione fumi/alimentazione aria
comburente, e l’attivazione della pompa sono regolate tramite scheda
elettronica al ne di ottenere una combustione ad alto rendimento.
Modalità di funzionamento
(vedere per maggiori dettagli pag. 12)
Si imposta da pannello la temperatura dell’acqua che si vuo-
le nell’impianto (consigliata di media a 60°C) e la stufa mo-
dula la potenza per mantenere o raggiungere tale temperatura.
Per piccoli impianti è possibile far attivare la funzione Eco
(la stufa si spegne e riaccende in funzione della temperatura
dell’acqua).
Il rivestimento esterno è disponibile in ceramica color cuoio,
bordeaux o acciaio grigio.
ITALIANO
ITALIANO
NOTA sul combustibile.
La termostufa a pellet Idrotech è progettata e programmata per bruciare pellet.
Il pellet è un combustibile che si presenta in forma di piccoli cilindri del diametro di 6 mm circa, ottenuti pressando segatura,
legna di scarto sminuzzata, pressati ad alti valori, senza uso di collanti o altri materiali estranei.
E’ commercializzato in sacchetti da 15 Kg.
Per NON compromettere il funzionamento della stufa è indispensabile NON bruciarvi altro. L’impiego di altri materiali (legna
compresa), rilevabile da analisi di laboratorio, implica la decadenza della garanzia.
Italiana Camini ha progettato, testato e programmato le proprie stufe perché garantiscano le proprie migliori prestazioni con
pellet delle seguenti caratteristiche:
diametro: 6 millimetri;
lunghezza massima: 40 mm;
umidità massima: 8 %;
resa calorica: 4300 kcal/kg almeno
L’uso di pellet non idonei può provocare: diminuzione del rendimento;anomalie di funzionamento; blocchi per intasamento,
sporcizia del vetro, incombusti,…
Fare riferimento alla raccomandazione CTI reperibile sul sito www.cti2000.it
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Edilkamin |
| Kategori: | Härda |
| Modell: | IDROTECH |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Edilkamin IDROTECH ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Härda Edilkamin Manualer
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
Härda Manualer
- Härda Altech
- Härda Toolland
- Härda OneConcept
- Härda Eurom
- Härda Landmann
- Härda Dimplex
- Härda Perel
- Härda Well Straler
- Härda Dovre
- Härda Napoleon
- Härda Faber
- Härda Blumfeldt
- Härda Manor House
- Härda Hwam
- Härda Bellfires
- Härda Xaralyn
- Härda Livin Flame
- Härda Spartherm
- Härda Brula
- Härda Stuv
- Härda Haas-Sohn
- Härda Austroflamm
- Härda Thermorossi
- Härda Saey
- Härda M-design
- Härda Element4
- Härda Norsk Kleber
- Härda Wanders
- Härda Blackline
- Härda Kago
- Härda JAcobus
- Härda Italiana Camini
- Härda Olsberg
- Härda Brunner
- Härda DRU
- Härda Ruby Fires
- Härda Hergom
- Härda Global Fires
- Härda Mondena
- Härda Rowi
- Härda Godin
- Härda Franco Belge
- Härda Kalfire
- Härda Barbas
- Härda Icon Fires
- Härda Big Fire
- Härda Thermocet
- Härda Jydepejsen
- Härda Oxford
Nyaste Härda Manualer
9 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
27 December 2024
26 December 2024
26 December 2024
25 December 2024
24 December 2024
24 December 2024