Fagor VCE-150 Bruksanvisning

Fagor dammsugare VCE-150

Läs nedan 📖 manual på svenska för Fagor VCE-150 (34 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/34

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ENTY¶√ √¢∏°πøN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

VCE-150 VCE-160 VCE-180

ASPIRADOR / VACUUM CLEANER /

ASPIRATEUR / STAUBSAUGER /

ASPIRAPOLVERE / H§∂KTPIKH EKOY¶A /

PORSZÍVÓ / VYSAVAČ

Junio 2003

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

• Normas de seguridad 1

• Descripción general 7 - 8

• Montaje 9

• Funcionamiento 10

• Regulación de la potencia 11 - 12

• Cambio de bolsa y de filtros 13 - 14

• Limpieza 15 - 16

• Accesorios 17

• Almacenamiento 18

• Transporte 18

• Normas de segurança 2

• Descrição geral 7 - 8

• Montagem 9

• Funcionamento 10

• Regulação da potência 11 - 12

• Substituição dabolsa e de filtros 13 - 14

• Limpeza 15 - 16

• Acessórios 17

• Armazenamento 18

• Transporte 18

• Safety regulations 3

• General description 7 - 8

• Assembly 9

• Operation 10

• Adjusting the suction power 11 - 12

• Changing the bag and filters 13 - 14

• Cleaning 15 - 16

• Accessories 17

• Storing 18

• Transport 18

• Normes de sécurité 4

• Description générale 7 - 8

• Montage 9

• Fonctionnement 10

• Réglage de la puissance 11 - 12

• Changement du sac et des filtres 13 - 14

• Nettoyage 15 - 16

• Accessoires 17

• Rangement 18

• Transport 18

• Sicherheitsnormen 5

• Allgemeine beschreibung 7 - 8

• Montage 9

• Funktionsweise 10

• Leistungseinstellung 11 - 12

• Wechseln der staubbeutel und filter 13 - 14

• Reinigung 15 - 16

• Zubehör 17

• Aufbewahrung 18

• Transport 18

• Norme di sicurezza 6

• Descrizione generale 7 - 8

• Montaggio 9

• Funzionamento 10

• Regolazione della potenza 11 - 12

• Sostituzione del sacchetto e dei filtri 13 - 14

• Pulizia 15 - 16

• Accessori 17

• Stoccaggio 18

• Trasporto 18

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas.

Reservados os direitos de alteração.

Subject to change without notice.

Sous réserve de modifications.

Das Recht zu technischen Änderungen behalten wir uns vor.

Con riserva di modifiche.

∆ιατηρου κατ αποκλειστικο τροποποιηµε τητα δικαιτο ωµα για τεχνικες σεις

A műszaki adatváltozás jogát fenntartjuk.

Možnost změny vyhrazena.

Možnosť zmeny vyhradená.

portada.qxd 19/6/03 16:11 Página 1

• Bezpečnostní pokyny 21

• Všeobecný popis 23 - 24

• Montáž 25

• Pokyny k použití 26

• Nastavení sacího výkonu 27 - 28

• Výměna sáčků a filtrů 29 - 30

• Čištění 31

• Příslušenství 32

• Skladování 33

• Přenášení 33

• Bezpečnostné pokyny 22

• Všeobecný opis 23 - 24

• Montáž 25

• Pokyny na používanie 26

• Nastavenie sacieho výkonu 27 - 28

• Výmena vrecka a filtrov 29 - 30

• Čistenie 31

• Príslušenstvo 32

• Skladovanie 33

• Prenášanie 33

•

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

23 - 24

•

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ

•

ΛΕΙΤΟΨΡΓΙΑ

•

ΡϒΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧϒΟΣ

27 - 28

•

ΑΛΛΑΓΗ ΣΑΚΟϒΛΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΩΝ

29 - 30

•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

•

ΑΞΕΣΟϒΑΡ

•

ΑΠΟΘΗΚΕϒΣΗ

•

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• Biztonsági előírások 20

• Műszaki leírás 23 - 24

• Összeszerelés 25

• Használat 26

• Teljesítmény szabályzó 27 - 28

• A porzsák és szűrő cseréje 29 - 30

• Tisztítás 31

• Tartozékok 32

• Tárolás 33

• Szállítás 33

Estimado cliente,

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientes

instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Respete las normas de seguridad

y si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.

Este aparato es conforme con las siguiente Directivas Europeas:

73/23/CEE (modificada por la 93/68/CEE) Directiva de Baja Tensión

89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE, la 92/31/CEE y la 93/68/CEE)

NORMAS DE SEGURIDAD

•230V ~ 50 Hz 12A

• Este aparato se p2-ha destinado al uso doméstico para aspirar materiales secos. Con

este aparato no se deben aspirar personas ni animales

• No tirar del cable para extraer la clavija de la toma de corriente o para desplazar

al aparato. No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o

atraparlo con una puerta.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

•No utilice el aparato si:

- El cable está dañado

- El aparato parece dañado

•Con este aparato no se deben aspirar:

- Líquidos

- Moquetas o alfombra húmedas

- Objetos duros o punzantes

- Cerillas, cenizas o colillas de cigarros

- Polvo muy fino como cemento, polvo de impresoras o fotocopiadoras, polvo de

escayola, etc.

• No exponga al aparato a las inclemencias climáticas, a la humedad o a fuentes de

calor.

• Limpiar el aparato con un paño seco o ligeramente humedecido. No limpiarlo con

agua.

• Antes del uso compruebe que todos los filtros están correctamente colocados. No

aspirar sin los filtros.

Atención: Si la bolsa no está colocada en su alojamiento, la tapa no cerrará. No

fuerce la tapa.

• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando.

• En caso de avería, apague el aparato sin intentar repararlo y lleve el aparato a un

servicio de asistencia técnico autorizado y solicite que sean utilizados accesorios y

repuestos originales.

• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga la clavija o el cable deteriorados. Si

el cable p2-ha sido dañado lleve el aparato a un servicio de asistencia técnico para su

sustitución.

• El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso incorrecto

erróneo o irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

portada.qxd 19/6/03 16:11 Página 2

• 230V ~ 50 Hz 12A

• Este aparelho está destinado para uso doméstico para aspirar materiais secos.

Com este aparelho não se devem aspirar pessoas ou animais

• Não puxar o cabo para retirar a ficha da tomada ou para deslocar o aparelho. Não

pisar o cabo com o aparelho nem pressionar contra arestas vivas ou entalá-lo

numa porta.

• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

•Não utilize o aparelho se:

- O cabo estiver danificado

- O aparelho parecer danificado

•Com este aparelho não se devem aspirar:

- Líquidos

- Carpetes ou tapetes húmidos

- Objectos duros ou afiados

- Fósforos, cinzas ou beatas de cigarros

- Pó muito fino como cimento, pó de impressoras ou fotocopiadoras, pó de gesso, etc.

• Não exponha o aparelho à intempérie, humidade ou fontes de calor.

• Limpar o aparelho com um pano seco ou ligeiramente humedecido. Não limpar

com água.

• Antes de utilizar, verifique se todos os filtros estão correctamente colocados. Não

aspirar sem os filtros.

Atenção: Se a bolsa não estiver colocada no seu encaixe, a tampa não fecha. Não

force a tampa.

• Desligue o aparelho da rede quando não o estiver a utilizar.

• Em caso de avaria, apague o aparelho sem tentar repará-lo e leve o aparelho a um

serviço de assistência técnico autorizado e solicite o uso de acessórios e peças de

substituição originais.

• Não utilize nenhum aparelho eléctrico que tenha a ficha ou o cabo deteriorados.

Se o cabo tiver sido danificado leve o aparelho a um serviço de assistência técnico

para ser substituído.

• O fabricante não será responsável por danos que possam ser provocados pelo uso

incorrecto erróneo ou irresponsável e/ou de reparações efectuadas por pessoal

não qualificado.

Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas Europeias:

73/23/CEE (modificada pela 93/68/CEE) Directiva de Baixa Tensão

89/336/CEE (modificada pela 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fagor
Kategori:	dammsugare
Modell:	VCE-150

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Fagor VCE-150 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

dammsugare Fagor Manualer

Fagor VCE-150 Bruksanvisning

2 Oktober 2024

Fagor FG762 Bruksanvisning

25 September 2024

Fagor FG3769 Bruksanvisning

12 September 2024

Fagor VCE-2000CI Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Fagor VCE-171 Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Fagor VCE-1500 Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Fagor VCE-700SS Bruksanvisning

22 Augusti 2024

Fagor VCE-2000SS Bruksanvisning

5 Augusti 2024

Fagor VCE-160 Bruksanvisning

3 Augusti 2024

Fagor VCE-2000CPI Bruksanvisning

31 Juli 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

Candy CAS10 019 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Hoover HE110HM 011 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Miele Parkett Co 6000 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Hutt W8 Bruksanvisning

11 Januari 2025

Gorenje SVC180FW Bruksanvisning

9 Januari 2025

Trisa Quick Clean Professional T7883 Bruksanvisning

9 Januari 2025

Bestron D1500SP Bruksanvisning

8 Januari 2025

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Bruksanvisning

8 Januari 2025

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Bruksanvisning

8 Januari 2025

Efbe-schott BSS 8000 ECO Bruksanvisning

8 Januari 2025