Fagor ZFA101 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Fagor ZFA101 (42 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/42
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
• INSTRUCTION FOR USE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
• Normas de seguridad ____________________________________ 03
1
1
1
1
1 /
/
/
/
/
I
I
I
I
IN
N
N
N
NS
S
S
S
ST
T
T
T
TA
A
A
A
AL
L
L
L
LA
A
A
A
AC
C
C
C
CI
I
I
I
IÓ
Ó
Ó
Ó
ÓN
N
N
N
N
• Conexión eléctrica _______________________________________ 04
• Antes de enchufarlo ______________________________________ 04
• Protección del medio ambiente ____________________________ 04
• Reciclado _______________________________________________ 04
• Descripción del aparato ___________________________________ 05
• Cambio del sentido de apertura de las puertas ________________ 05
• Montaje de las asas de la puerta (según modelo) ______________ 05
2
2
2
2
2
/
/
/
/
/
U
U
U
U
UT
T
T
T
TI
I
I
I
IL
L
L
L
LI
I
I
I
IZ
Z
Z
Z
ZA
A
A
A
AC
C
C
C
CI
I
I
I
IÓ
Ó
Ó
Ó
ÓN
N
N
N
N
D
D
D
D
DE
E
E
E
EL
L
L
L
L
A
A
A
A
AP
P
P
P
PA
A
A
A
AR
R
R
R
RA
A
A
A
AT
T
T
T
TO
O
O
O
O
• Consejos _______________________________________________ 06
3
3
3
3
3
/
/
/
/
/
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NI
I
I
I
IM
M
M
M
MI
I
I
I
IE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TO
O
O
O
O
• Desescarche ____________________________________________ 07
• Limpieza y mantenimiento _________________________________ 07
4
4
4
4
4
/
/
/
/
/
M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NS
S
S
S
SA
A
A
A
AJ
J
J
J
JE
E
E
E
ES
S
S
S
S
P
P
P
P
PA
A
A
A
AR
R
R
R
RT
T
T
T
TI
I
I
I
IC
C
C
C
CU
U
U
U
UL
L
L
L
LA
A
A
A
AR
R
R
R
RE
E
E
E
ES
S
S
S
S,
,
,
,
,
I
I
I
I
IN
N
N
N
NC
C
C
C
CI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
ES
S
S
S
S
• Problemas de funcionamiento ______________________________ 08
5
5
5
5
5
/
/
/
/
/
S
S
S
S
SE
E
E
E
ER
R
R
R
RV
V
V
V
VI
I
I
I
IC
C
C
C
CI
I
I
I
IO
O
O
O
O
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
A
A
A
A
AS
S
S
S
SI
I
I
I
IS
S
S
S
ST
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NC
C
C
C
CI
I
I
I
IA
A
A
A
A
T
T
T
T
TÉ
É
É
É
ÉC
C
C
C
CN
N
N
N
NI
I
I
I
IC
C
C
C
CA
A
A
A
A__________________________ 09
ÍNDICE
0
0
0
0
02
2
2
2
2
NORMAS DE SEGURIDADES
0
0
0
0
03
3
3
3
3
Este aparato ha sido diseñado para la congelación de alimentos, la
conservación de productos congelados y la producción de cubos
de hielo. Cualquier otro uso sería incorrecto.
La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones indica-
das en este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el
aparato.
En caso de problemas de funcionamiento del aparato, diríjase siem-
pre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica
o a personas cualificadas.
Para cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe pre-
viamente el aparato sin tirar del cable de alimentación.
Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre
con pestillo, muelle, cerradura o de otro tipo, no olvide destruir el
dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del frigorí-
fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños
jugando, animales, etc…).
Tras desembalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En
caso afirmativo, deberá comunicar los deterioros al vendedor en un
plazo de 24 h desde el momento de la entrega. Los materiales utili-
zados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, papel de
burbujas de PE, EPS…). Mantenga estos materiales fuera del
alcance de los niños.
Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las
fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su
alrededor (véase la Instalación del aparato).
P
P
P
P
Pe
e
e
e
el
l
l
l
li
i
i
i
ig
g
g
g
gr
r
r
r
ro
o
o
o
o:
:
:
:
:
E
E
E
E
El
l
l
l
l
c
c
c
c
ci
i
i
i
ir
r
r
r
rc
c
c
c
cu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
a
a
a
a
ap
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
to
o
o
o
o
i
i
i
i
in
n
n
n
nc
c
c
c
cl
l
l
l
lu
u
u
u
uy
y
y
y
ye
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
i
i
i
i
is
s
s
s
so
o
o
o
ob
b
b
b
bu
u
u
u
ut
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
no
o
o
o
o,
,
,
,
,
u
u
u
u
un
n
n
n
n
g
g
g
g
ga
a
a
a
as
s
s
s
s
n
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
al
l
l
l
l
p
p
p
p
po
o
o
o
oc
c
c
c
co
o
o
o
o
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ro
o
o
o
o,
,
,
,
,
n
n
n
n
no
o
o
o
o
o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e,
,
,
,
,
i
i
i
i
in
n
n
n
nf
f
f
f
fl
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
ma
a
a
a
ab
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
e.
.
.
.
.
C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pr
r
r
r
ru
u
u
u
ue
e
e
e
eb
b
b
b
be
e
e
e
e
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
n
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gu
u
u
u
un
n
n
n
no
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
to
o
o
o
os
s
s
s
s
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
c
c
c
c
ci
i
i
i
ir
r
r
r
rc
c
c
c
cu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
r
r
r
r
re
e
e
e
ef
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
s
s
s
s
su
u
u
u
uf
f
f
f
fr
r
r
r
ra
a
a
a
a
d
d
d
d
da
a
a
a
añ
ñ
ñ
ñ
ño
o
o
o
os
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
e
e
e
e
el
l
l
l
l
t
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
e
y
y
y
y
y
l
l
l
l
la
a
a
a
a
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
la
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
a
a
a
a
ap
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
to
o
o
o
o.
.
.
.
.
S
S
S
S
Si
i
i
i
i
h
h
h
h
ha
a
a
a
a
s
s
s
s
su
u
u
u
uf
f
f
f
fr
r
r
r
ri
i
i
i
id
d
d
d
do
o
o
o
o
d
d
d
d
da
a
a
a
añ
ñ
ñ
ñ
ño
o
o
o
os
s
s
s
s,
,
,
,
,
a
a
a
a
al
l
l
l
lé
é
é
é
éj
j
j
j
je
e
e
e
el
l
l
l
lo
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
s
l
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
ma
a
a
a
as
s
s
s
s
y
y
y
y
y
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
s
f
f
f
f
fu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
i
i
i
i
ig
g
g
g
gn
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n,
,
,
,
,
y
y
y
y
y
v
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
le
e
e
e
e
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
n
l
l
l
l
la
a
a
a
a
h
h
h
h
ha
a
a
a
ab
b
b
b
bi
i
i
i
it
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
n
l
l
l
l
la
a
a
a
a
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
s
s
s
s
se
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e.
.
.
.
.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Fagor |
| Kategori: | Frys |
| Modell: | ZFA101 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Fagor ZFA101 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Frys Fagor Manualer
3 Januari 2025
20 Augusti 2024
19 Augusti 2024
18 Augusti 2024
18 Augusti 2024
15 Augusti 2024
12 Augusti 2024
9 Augusti 2024
27 Juli 2024
Frys Manualer
- Frys Candy
- Frys Electrolux
- Frys Samsung
- Frys ATAG
- Frys LG
- Frys Bosch
- Frys AEG
- Frys Panasonic
- Frys AEG Electrolux
- Frys Bauknecht
- Frys BEKO
- Frys Delonghi
- Frys Daewoo
- Frys Etna
- Frys Grundig
- Frys Honeywell
- Frys Indesit
- Frys Inventum
- Frys Kenwood
- Frys Liebherr
- Frys Miele
- Frys Medion
- Frys Siemens
- Frys Toshiba
- Frys Whirlpool
- Frys Zanussi
- Frys Zanker
- Frys Amica
- Frys Akai
- Frys Aldi
- Frys Amana
- Frys Arcelik
- Frys Asko
- Frys Bartscher
- Frys GE
- Frys Salton
- Frys Sharp
- Frys Fisher And Paykel
- Frys Bertazzoni
- Frys Lamona
- Frys Klarstein
- Frys Brandt
- Frys Severin
- Frys Smeg
- Frys Telefunken
- Frys Gorenje
- Frys Neff
- Frys Palsonic
- Frys Silvercrest
- Frys Baumatic
- Frys Hitachi
- Frys Thomson
- Frys Hoover
- Frys KitchenAid
- Frys Tristar
- Frys Domo
- Frys Teka
- Frys Nordland
- Frys Progress
- Frys Gaggenau
- Frys Hotpoint-Ariston
- Frys Ignis
- Frys Tomado
- Frys Kernau
- Frys Maytag
- Frys Manta
- Frys Thermador
- Frys Hisense
- Frys Hyundai
- Frys Hanseatic
- Frys Vox
- Frys Cylinda
- Frys Avanti
- Frys Westinghouse
- Frys Vestel
- Frys ECG
- Frys Pelgrim
- Frys Blomberg
- Frys Bush
- Frys Magic Chef
- Frys Swan
- Frys Emerio
- Frys Russell Hobbs
- Frys Constructa
- Frys John Lewis
- Frys Summit
- Frys Hotpoint
- Frys Midea
- Frys De Dietrich
- Frys Junker
- Frys Blaupunkt
- Frys Concept
- Frys Gram
- Frys Monogram
- Frys Frigidaire
- Frys Iberna
- Frys Svan
- Frys Logik
- Frys Danby
- Frys Balay
- Frys Stirling
- Frys PKM
- Frys Accucold
- Frys Frilec
- Frys Salora
- Frys Scholtes
- Frys Profilo
- Frys CDA
- Frys Finlux
- Frys Hendi
- Frys Schneider
- Frys Sanyo
- Frys Kenmore
- Frys Philco
- Frys Gigabyte
- Frys Juno
- Frys Nabo
- Frys Guzzanti
- Frys Defy
- Frys Infiniton
- Frys Mitsubishi
- Frys Dometic
- Frys Igloo
- Frys Aspes
- Frys Premium
- Frys White Knight
- Frys Orima
- Frys Nordmende
- Frys Husqvarna
- Frys Koenic
- Frys Haier
- Frys Friac
- Frys H.Koenig
- Frys Haeger
- Frys Viking
- Frys Hansa
- Frys Polar
- Frys Benavent
- Frys Exquisit
- Frys Elba
- Frys Proline
- Frys Euromaid
- Frys Corberó
- Frys Crosley
- Frys WLA
- Frys New Pol
- Frys True
- Frys Ansonic
- Frys Kelvinator
- Frys ETA
- Frys Element
- Frys Everglades
- Frys Bomann
- Frys Zerowatt
- Frys Kuppersbusch
- Frys Continental Edison
- Frys Limit
- Frys Freggia
- Frys Insignia
- Frys Edesa
- Frys Milectric
- Frys New World
- Frys AYA
- Frys Fridgemaster
- Frys Jocel
- Frys Viva
- Frys U-Line
- Frys Changhong
- Frys Electra
- Frys Primo
- Frys Rex
- Frys Comfee
- Frys Meireles
- Frys Dacor
- Frys Saro
- Frys Scandomestic
- Frys Godrej
- Frys Sauber
- Frys Chiq
- Frys MPM
- Frys Zenith
- Frys Becken
- Frys Esatto
- Frys Marvel
- Frys Essentiel B
- Frys Privileg
- Frys Vivax
- Frys Edy
- Frys Nevir
- Frys Ilve
- Frys Altus
- Frys Edgestar
- Frys Caple
- Frys Eurotech
- Frys Equator
- Frys Vestfrost
- Frys Profoto
- Frys Upo
- Frys Hestan
- Frys Rommer
- Frys SIBIR
- Frys Scancool
- Frys Veripart
- Frys Sub-Zero
- Frys Lynx
- Frys Barazza
- Frys Flavel
- Frys Cecotec
- Frys Bluesky
- Frys Tisira
- Frys Whynter
- Frys Cobal
- Frys RIDGID
- Frys Lec
- Frys Galanz
- Frys Turbo Air
- Frys Khind
- Frys Orava
- Frys James
- Frys CombiSteel
- Frys Husky
- Frys Elcold
- Frys Frigor
- Frys Eudora
- Frys Hoshizaki
- Frys NewAir
- Frys Avantco
- Frys Kogan
- Frys Norlake
- Frys Arctic Air
- Frys Signature
- Frys Snaigė
- Frys Romo
- Frys Magic Cool
- Frys LERAN
- Frys SPT
- Frys Kolpak
- Frys Fulgor Milano
- Frys Bushman
- Frys Master-Bilt
- Frys Beverage-Air
- Frys Vedette
- Frys Delfield
- Frys Ocean
- Frys Sôlt
- Frys Koolatron
- Frys Lemair
- Frys TroniTechnik
- Frys FAURE
- Frys Bromic
- Frys Orline
- Frys Newpol
- Frys Royal Catering
- Frys SEIKI
- Frys FrigeluX
- Frys Commercial Cool
- Frys Cookology
- Frys Perlick
- Frys Atosa
- Frys Gladiator
- Frys Fhiaba
- Frys Arthur Martin-Electrolux
- Frys Electroline
- Frys Premium Levella
- Frys Wisberg
- Frys DAYA
- Frys Lec Medical
- Frys CEEM
- Frys Pitsos
- Frys Helkama
- Frys Momcube
- Frys Imprasio
Nyaste Frys Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025