Fakir Luminoso Bruksanvisning

Fakir Inte kategoriserad Luminoso

Läs nedan 📖 manual på svenska för Fakir Luminoso (96 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 18 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/96

LUMINOSO

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации



DE Ionen-Luftreiniger

EN Ionic Air Cleaner

TR İyonik Hava Temizleyici

RU Ионный Воздухоочиститель

AR 

Deutsch ............................. 3

English ............................. 23

Türkçe 43..............................

Русский ........................... 63

ﻼﻋﺮﺒﻳة ............................ 79

Deutsch

Informationen über die Gebrauchsanweisung .... ..................................................................4

Haftung 4 .................................................................................................................................

CE-Konformitätserklärung 4 ....................................................................................................

Anwendungsbereich 5 .............................................................................................................

Unbefugtes Benutzen 5 ...........................................................................................................

Sicherheit ist wichtig 5 .............................................................................................................

Öffnen der Box 6 ......................................................................................................................

Sicherheitshinweise 7 .............................................................................................................

Inhalt der Verpackung ...........................................................................................................8

Gerätebeschreibungen 9 .........................................................................................................

Technische Daten ............................................................................................................... 10

Schallpegel .........................................................................................................................10

Bedienungstafel ..................................................................................................................10

Fernbedienung .................................................................................................................. 11

Luftanzeigelichtfarben ......................................................................................................... 11

Verwendung ........................................................................................................................ 11

Reinigung und Pege ......................................................................................................... 14

Aufbewahrung.....................................................................................................................19

Fehlerbehebung..................................................................................................................19

Wiederverwertung / Entsorgung 21 ........................................................................................

Transport 21 ............................................................................................................................

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf

innovative Technologien gesetzt haben.

Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir LUMINOSO Ionen-Luftreiniger, der mit hoher

Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das

Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen

und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.

Informationen über die Gebrauchsanweisungen

Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkte benutzt haben, nehmen Sie sich

trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. Sie wird Ihnen helfen, optimale

Ergebnisse mit dem gekauften Gerät zu erzielen.

Haftung

Im Falle von Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser

Bedienungsanleitung oder auf einen zweckentfremdeten Einsatz des Gerätes und auf

eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind,

übernehmen wir keinerlei Haftung.

WARNUNG!

Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu

Verletzungen oder Tod führen können.

VORSICHT!

Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur

Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.

HINWEIS!

Wichtige und hilfreiche Informationen aus der

Bedienungsanleitung.

CE-Konformitätserklärung

Erfüllt die Anforderungen der 2014/30/EU „Richtlinie über die elektromagnetische

Verträglichkeit,“

2014/35/EU „Niederspannungsrichtlinie“

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Dieses

Produkt ist für den Einsatz im Haushalt konzipiert.

Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet.

Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen unsere

autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilich sein.

G: Filterwechselanzeige

H: Kindersicherung

I: Modus und Sensoranzeige

J: Timeranzeige

K: Füllstandsanzeige

L: Schlafanzeige

M: UV-Anzeige

N: Fernbedienungssensor

Fernbedienung

Ein / Ausschalten Kindersicherung

Einstellung der

Lüftergeschwindigkeit

Leiser Modus

Schlafmodus

Automatischer

Lüftermodus

Turbo-Lüfter-Modus

Timer

Luftanzeigelichtfarben

Grün : Sauber

Gelb : Geringe Verschmutzung

Orange : Mittlere Verschmutzung

Rot : Hohe Verschmutzung

Verwendung

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

Wenn das Gerät an die erste Stromquelle angeschlossen ist, leuchten alle LED-Leuchten

für 2 Sekunden und es ertönen 2 Pieptöne.

Problem Lösung

Ausgewählte Funktion /

Zeitmodus funktioniert nicht

Das Gerät bendet sich möglicherweise im Standby-Modus oder ist

ausgeschaltet.

Das Gerät funktioniert nicht. Möglicherweise liegt ein Problem mit der Verbindung vor. Überprüfen

Sie, ob der Gerätestecker richtig mit der Steckdose verbunden ist.

Das Gerät ist möglicherweise nicht eingeschaltet. Den Ein/Aus-Schalter

drücken.

Die Filter oder die Frontplatte sind möglicherweise nicht richtig

installiert. Filter und Frontplatte erneut einbauen.

Wenn, nachdem alle oben genannten Kontrollen ausgeführt wurden,

das Gerät immer noch nicht funktioniert, ist es möglicherweise

beschädigt. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und bringen Sie es

zu einem Fakir-Händler oder autorisierten Fakir-Kundendienst.

Die gereinigte Luft tritt nicht leicht

aus dem Luftauslass aus

Der Frontlter kann verstopft sein. Reinigen Sie den Frontlter (siehe

Kapitel "Reinigung und Wartung").

Filter reinigen (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Wenn dies nicht funktioniert, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz

und bringen Sie es zu einem Fakir-Händler oder autorisierten Fakir-

Kundendienst

Gerüche werden nicht

ordnungsgemäß entfernt

Möglicherweise verwenden Sie das Gerät in einem Raum, in dem

die Umgebungsluftqualität schlecht ist. Öffnen Sie in diesem Fall die

Fenster, um die Luftzirkulation zu verstärken.

Möglicherweise verwenden Sie das Gerät in einem Raum, der größer

als die entsprechende Raumgröße ist. Stellen Sie das Gerät in einen

kleineren Raum. Empfohlene Raumgrößen; zwischen 20m² - 50m².

Obwohl das Gerät angeschlossen

und eingeschaltet ist,

funktionieren die Lüfter nicht

Das Gerät ist möglicherweise defekt. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Bringen Sie das Gerät zu einem Fakir-

Händler oder einem autorisierten Fakir-Kundendienst.

Ungewöhnliche Geräusche (wie

Rascheln oder Knacken) während

das Gerät läuft

Der Frontlter kann verstopft sein. Reinigen Sie den Frontlter (siehe

Kapitel "Reinigung und Wartung").

Möglicherweise haben Sie vergessen, die Kunststoffverpackung des

neuen Filters zu entfernen.

Entfernen Sie die Kunststoffverpackung, bevor Sie das Gerät erneut in

Betrieb nehmen.

Der Lufteinlass oder -auslass kann durch ein externes Objekt blockiert

sein.

Entfernen Sie das Objekt, das den Lufteinlass oder -auslass blockiert.

Das Gerät ist möglicherweise defekt. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Das Gerät zu

einem Fakir-Händler oder einem autorisierten Fakir-Kundendienst

bringen.

Wenn das Gerät läuft tritt ein

Brandgeruch auf

Das Gerät ist möglicherweise defekt. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Das Gerät zu

einem Fakir-Händler oder einem autorisierten Fakir-Kundendienst

bringen.

operate with noise.

• Do not operate the device without a lter, otherwise its efficiency shall be reduced and life

cycle of the active carbon lter shall be shortened.

• A plastic smell may occur during the initial operation. We recommend you to ventilate the

room for 2 or 3 hours. The smell shall be removed after one day of operation.

• Close the doors and windows while the device is operated.

• This device is not intended to be used as an external hood or fan during ventilation,

vacuum cleaning or cooking.

• Ensure that you have plugged the device to an outlet with proper connections.

• Always keep and use the device on dry, xed, at and level surface.

• Allow clearance of 30 cm minimum at both sides and the rear of the device. Prevent

damage to the device (on the air inlet or outlets in particular) with hard objects.

• Always lift or carry the device by the holding points on both sides.

• Do not insert your nger or any object to the air inlet or outlet.

• Do not operate the device when a spray type insecticide is used in an environment you

are present or where there are waste oil, lit fumes or chemical vapours.

• Always unplug the device after any operation and before cleaning.

• Do not operate the device in a room where temperatures vary at a great extent as this

may cause condensation inside the device.

• Do not use the device in rooms smaller or bigger than the recommended rooms.

• To avoid electromagnetic interference, keep the device at least 2 meters away from

electrical appliances that use radio waves on the air such as TVs, radios or radio clocks.

• If the ambient air quality is poor (e.g. cigarette smoke, cooking smell), we recommend

you to open the windows to improve air circulation while the device is operated. Device is

suitable for household use only under normal operating conditions.

• Do not operate the device at wet surfaces or areas with high ambient temperature such as

bathrooms, water closets or kitchens.

• This device does remove carbon monoxide (CO).

• Accuracy of the device may be reduced if the device is not operated for a long period of

time. The device shall return to normal condition after being operated for one or two days.

This device complies with all standards relevant with electromagnetic elds (EMF). The use

of this device is safe under our scientic knowledge we have today when it is operated as

intended and as per the instructions specied in this manual.

Unpacking

Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and

malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not

use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service.

Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service.

Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to

the user.

Device Descriptions

Handling slot

Control panel

Air control

Air inlet

Air outlet

Handling slot

Dust sensor

Gas sensor

Rear view

Air inlet

Ion generator

DC fan

Tio2 lter

Active Carbon Filter

HEPA lter

Dust collection unit

Pre-lter

Front panel

UV LED

1. TURNING ON/OFF

Press the On/Off button. You shall hear a beeping sound. The device starts to operate at

automatic mode (AUTO).

Then it can be switched to the desired mode.

NOTE!:

Last contents set shall be cleared when the appliance is unplugged.

2. Mode

Press the mode button.

This device has 6 different fan modes.

Fan mode is switched as follows for each press on the button.

Automatic mode:

In this mode, the device automatically switches to other fan modes as per the pollution level

sensed in the air by the sensor. Device switches to quiet mode when the air is cleaned.

Sleep mode:

When the sleep mode button is pressed, display switches to the lowest brightness level.

Device switches to the lowest operation mode and continues to run on quiet mode.

Press this button again to cancel this mode.

NOTE!:

Other buttons are not active in this mode. Cancel by pressing the sleep mode button

rst.

Turbo mode:

Activate the turbo mode to operate the appliance at maximum speed. You may switch to the

maximum level, turbo mode indicator shall be displayed on the screen.

3. Child Lock:

Press the sleep mode button and on/off button for 3 seconds simultaneously to activate the

child lock. LOCK sign shall be displayed on the screen.

You may also activate this mode by pressing the child lock key on the remote control.

Repeat the same procedure to cancel child lock.

Cleaned air does not

come out from the

air outlet easily

The pre-lter may be blocked. Clean the pre-lter (see

‘Cleaning and maintenance’ section).

Clean the lters (see ‘Cleaning and maintenance’ section).

If this does not work, unplug the appliance and take it to a

Fakir dealership

or a Fakir authorized service center.

Odours are not removed

properly

You may be using the appliance in an environment with a

poor air quality. In such a case, reinforce air circulation by

opening the windows.

You may be using the appliance in a room larger than the

proper sized room. Place the appliance on a smaller room.

Recommended room sizes are 20m² to 50m².

Even if the appliance is

plugged and on,

fans do not operate

Appliance may be faulty. Turn off and unplug the appliance.

Take the appliance to a Fakir dealership or a Fakir authorized

service center.

Appliance causes

abnormal noise (swishing

or cracking sounds)

The pre-lter may be blocked. Clean the pre-lter (see

‘Cleaning and maintenance’ section).

You may have forget to remove the plastic packaging of the

new lter.

Remove the plastic packaging before switching on the

appliance again.

Air inlet or outlet may be blocked by an external object.

Remove the object blocking the air inlet or outlet.

Appliance may be faulty. Turn off and unplug the appliance.

Take the appliance to a Fakir dealership

or a Fakir authorized service center.

A smell of burnt rubber

occurs

Appliance may be faulty. Turn off and unplug the appliance.

Take the appliance to a Fakir dealership

or a Fakir authorized service center.

Kullanım talimatları hakkında bilgi 36 ......................................................................................

Sorumluluk 36 .........................................................................................................................

CE Uygunluk deklarasyonu 36 ................................................................................................

Kullanım Alanı ..................................................................................................................... 37

Yetkisiz Kullanım 37 .................................................................................................................

Güvenlik önemlidir 37 ..............................................................................................................

Kutuyu açma 38 .......................................................................................................................

Güvenlik uyarıları 39 ...............................................................................................................

Kutu içindekiler 40 ...................................................................................................................

Cihaz Açıklamaları .............................................................................................................. 41

Teknik özellikler 42 ..................................................................................................................

Ses seviyesi 42 ........................................................................................................................

Kontrol Paneli...................................................................................................................... 42

Uzaktan Kumanda 43 .............................................................................................................

Hava Gösterge Işık Renkleri 43 ...............................................................................................

Kullanım 43 ..............................................................................................................................

Temizlik ve Bakım 46 ...............................................................................................................

Saklama 51 ..............................................................................................................................

Sorun Giderme 51 ...................................................................................................................

Geri dönüşüm 53 ....................................................................................................................

Sevk 53 ....................................................................................................................................

Türkçe

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir

Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir LUMINOSO İyonik Hava Temizleyici’den

en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım

Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica

ederiz.

Kullanım talimatları hakkında bilgi

Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanım kılavuzunu okumak için

lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı

almanız için hazırlanmıştır.

Sorumluluk

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda

ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında

bir yerde kullanılması, Fakir Yetkili Servisleri’nden başka bir yerde tamir ettirilmesi

durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek

tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi p44-ya da bozulmasına yol

açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

CE Uygunluk deklarasyonu

CE Uygunluk deklarasyonu 2014/30/EU “Elektromanyetik Uyumluluk Direkti”, 2014/35/EU

“Düşük Gerilim Direkti”, gereklerini yerine getirir.

Cihaz tip etiketinde CE işaretini taşımaktadır. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım

için tasarlanmıştır.

İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir.

Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetili servislerimiz garanti

UYARI!

Kesinlikle hatalı, kusurlu bir ürünü kullanmayınız.

NOT!

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.

NOT!

Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.

Güvenlik uyarıları

Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları

engellemek için; aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır;

• Elektrikli cihazları kullanmak tehlikeli olabileceğinden, cihazı kullanmadan önce lütfen

kullanım kılavuzunu okuyunuz.

• Cihazın şini prize takmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilen

voltaj değeri ile aynı olduğunu kontrol ediniz.

• Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda, cihazı kullanmayıp derhal

yetkili Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

• Cihazınızın kablosu hasar görmüşse, kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yerine

yenisi ile değiştirilmelidir.

• Cihazı temizlemeden önce mutlaka şini prizden çekiniz.

• Cihaz kullanımda değilken, cihazın yerini değiştirirken, cihazın parçalarını monte ederken

ya da sökerken ve cihazı temizlerken, şini mutlaka prizden çekiniz.

• Cihazınızı kendi aksesuarlarından başka bir şeyle kullanmayınız.

• Cihazın şini prizden çekerken asla kablosundan çekmeyiniz.

• Asla ıslak elle şe dokunmayınız

• Çocuklar elektrikli cihazlardan doğabilecek zararların farkına varamazlar. Asla

çocuklarınızın elektrikli cihazlarla oynamalarına müsaade etmeyiniz. Çocukların ve

savunmasız insanların bulunduğu yerlerde özel dikkat gösterilmelidir.

• Cihazın içine metal veya herhangi bir obje yerleştirmeye çalışmayınız.

• Montaj geçerli yönetmeliklere ve üreticinin talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır.

• Cihazın üzerini kapatmayın, cihazın ciddi şekilde hasar görmesine hatta bir yangın

çıkmasına neden olabilir!

• Ürüne pestisitler ve yanıcı spreyler püskürtmeyiniz. Ürünün hasar görmesine neden

olabilir.

• Cihazın hava giriş ve çıkışlarına asla cisimler koymayınız. Bu ürüne zarar verebilir ve

elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

• Hava çıkışını doğrudan küçük çocukların önüne koymayınız. Hastalığa neden olabilir veya

Teknik özellikler

Voltaj : AC 220-240V / 50-60 Hz

Güç : 50W

Sınıf : II

İyon çıkışı : 3x106 / cm3

Aktif oksijen çıkışı : ≤0.05ppm

UV Spectrum : 380nm±5, UVA

Toz toplama oranı : 99.97%

Hava hacmi : 5.6M3/min

Kullanım alanı : 20-50M2

CADR Value : 300M3/ h

Ürün ağırlığı : 7,8 kg

Cihaz boyutları : 340 * 290 * 540 mm

Ses seviyesi

Sessiz mod :30dB

Düşük mod :38dB

Orta mod :45dB

Yüksek mod :52dB

Turbo mod :61dB

Kontrol Paneli

A: Açma / kapama tuşu

B: Mod ayar tuşu

C: UV ışığı açma / kapama tuşu

D: Zamanlama tuşu

E : Uyku modu

F: Temizleme göstergesi

G : Filtre değişim göstergesi

Ön Panelin Temizlenmesi

Ön paneli nemli bir bezle siliniz. Hava girişlerini fırça ile temizleyiniz.

Ön Filtrenin Bakımı

Ön Filtrenin Çıkarılması ve Yerleştirilmesi

Ön ltreyi tutma kulakçığından tutarak (Şekil 2/C) yukarı kaldırınız. Sırasıyla yan taraardaki

tırnaklardan çıkartınız.

Temizledikten sonra önce gösterilen tırnakları (sekil 2) bağlantı yerlerine takarak ltreyi

sabitleyiniz.

HEPA Filtre /Aktif Karbon -TIO2 Filtrelerin Temizlenmesi ve Değiştirilmesi

Filtrelerin rengi koyu gri p58-ya da ekranda REPLACE FILTER uyarısı belirdiğinde ltrelerinizi

değiştirmeniz tavsiye olunur.

TIO2 ltreyi elektrik süpürgesi ile temizleyebilirsiniz.

NOT!

HEPA Filtre /Aktif Karbon -TIO2 Filtreler için önerilen temizleme ve değiştirmesi süresi 6

aydır.

Sensörlerin Temizliği

Yumuşak bir kumaş p58-ya da fırça yardımıyla temizlemeniz önerilir. Aksi takdirde algılaması

azalır.

NOT!

Tavsiye edilen temizleme aralığı 1-2 aydır.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fakir
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Luminoso
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	196 g
Bredd:	115 mm
Djup:	109 mm
Höjd:	16.2 mm
Snäll:	AV-receiver
LED-indikatorer:	Ja
Nuvarande:	1.25 A
Anslutningsteknik:	Bedraad
Videolägen som stöds:	1080p
Maximal upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Certifiering:	CE, FCC
HDCP:	Ja
Maximal uppdateringshastighet:	60 Hz
HDMI-version:	1.4a
Fjärrkontroll (IR) ingång:	1
Plug and play:	Ja
Impedans:	75 Ohm
Fjärrutgång (IR).:	1
HDMI in:	1
RS-232 ingångsportar:	1
HDCP-version:	2.2
Bandbreedte:	10.2 Gbit/s
RJ-45 ingångsportar:	1
Maximal-räckvidd:	70 m
Drifttemperatur (TT):	0 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Consumer Electronics Control (CEC)-stöd:	Ja
Driftspänning (mottagare):	24 V
Utökad visningsidentifikationsdata (EDID):	Ja
Strömförbrukning-(mottagare)-(max):	14 W
RS-232-genomföring:	Ja
EDID-hantering:	Ja
CEC-genomgång:	Ja