Fein ASCD 18 W2 Bruksanvisning

Fein Skruvmaskin ASCD 18 W2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Fein ASCD 18 W2 (144 sidor) i kategorin Skruvmaskin. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/144

EN 60745, EN 55014

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH

Hans-Fein-Straße 81

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 ASCD18W2 7 115 01 61

 ASCD18W2C 7 115 01 62

 ASCD18W4 7 115 02 61

 ASCD18W4C 7 115 02 62

Hammersdorf

Quality Manager Dr. Schreiber

Manager of R&D department

OBJ_DOKU-0000003094-001.fm Page 1 Tuesday, April 16, 2013 4:09 PM

ASCD18W2 ASCD18W2C ASCD18W4 ASCD18W4C

7 115 01 61 7 115 01 62 7 115 02 61 7 115 02 62

V 18 18

UV 18 18

/min, min-1,

rpm, r/min 0 – 2200 0 – 2200

/min, min-1 0 – 3200 0 – 3200

M...

Nm 250 158

kg 1,5 1,8 1,5 1,8

½" ¼" Hex

dB 86 86

dB 3 3

dB 97 97

dB 3 3

pCpeak

dB 109 109

pCpeak

dB 3 3

m/s26 6

am/s21,5 1,5

106

128

110

133

114

137

zh(CM)

118

144

zh(CK)

121

102

124

ASCD 18 W4 ASCD 18 W2

g g

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung

Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.

Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise

unbedingt lesen.

Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!

Vor diesem Arbeitsschritt den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Sonst besteht

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.

Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.

Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.

Beim Arbeiten Handschutz benutzen.

Laden Sie keine beschädigten Akkus.

Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch

vor dauernder Sonneneinstrahlung.

Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!

Zusatzinformation.

Griffbereich

Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen

Gemeinschaft.

Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dieses Produkts in USA und Kanada.

Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-

zungen oder zum Tod führen kann.

Recycling-Zeichen: kennzeichnet wiederverwertbare Materialien

Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug-

nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

Akkutyp

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003

Kleine Drehzahl

Große Drehzahl

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung

UV V elektrische Gleichspannung

fHz Hz Frequenz

/min, min-1, rpm, r/min /min Leerlaufdrehzahl (bei voll geladenem Akku)

/min, min-1 /min Schlagzahl

M...

Nm Nm Drehmoment (harter/weicher Schraubfall)

WARNUNG

g g

(Akkublocks).

Um Gefährdungen wie Verbrennungen, Brand, Explosion,

Hautverletzungen und andere Verletzungen beim Umgang

mit den Akkus zu vermeiden, beachten Sie folgende Hin-

weise:

Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert wer-

den. Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Stößen

aus. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch

des Akkus können schädliche Dämpfe und Flüssigkeiten

austreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen-

oder Verbrennungen führen.

Falls aus dem beschädigten Akku ausgetretene Flüssig-

keit angrenzende Gegenstände benetzt hat, überprüfen

Sie die betroffenen Teile, reinigen Sie diese oder tau-

schen Sie sie gegebenenfalls aus.

Setzen Sie den Akku nicht der Hitze oder dem Feuer aus.

Lagern Sie den Akku nicht im direkten Sonnenlicht.

Entnehmen Sie den Akku erst dann aus seiner Original-

verpackung, wenn er verwendet werden soll.

Nehmen Sie den Akku vor Arbeiten am Elektrowerkzeug

aus dem Elektrowerkzeug. Läuft das Elektrowerkzeug

unbeabsichtigt an, besteht Verletzungsgefahr.

Nehmen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Elektro-

werkzeug ab.

Halten Sie Akkus von Kindern fern.

Halten Sie den Akku sauber und geschützt vor Feuchtig-

keit und Wasser. Reinigen Sie die verschmutzten

Anschlüsse des Akkus und des Elektrowerkzeugs mit

einem trockenen, sauberen Tuch.

Verwenden Sie nur intakte original FEIN-Akkus, die für Ihr

Elektrowerkzeug bestimmt sind. Beim Arbeiten mit und

Laden von falschen, beschädigten, reparierten oder auf-

gearbeiteten Akkus, Nachahmungen und Fremdfabri-

katen besteht Brandgefahr und/oder Explosionsgefahr.

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanlei-

tung des Akku-Ladegeräts.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspe-

gel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten

Messverfahren gemessen worden und kann für den Ver-

gleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet

werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschät-

zung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die

hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere

Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen

oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der

Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwin-

gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum

deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung

sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen

das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht

g g

belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich

reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz

des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest

wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und

Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisa-

tion der Arbeitsabläufe.

Umgang mit gefährdenden Stäuben

Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit diesem

Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein können.

Berühren oder Einatmen von einigen Stäuben z. B. von

Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem

Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikat-

partikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblösemit-

teln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge

kann bei Personen allergische Reaktionen und/oder

Atemwegserkrankungen, Krebs, Fortpflanzungsschäden

auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stäuben

hängt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den

entstehenden Staub abgestimmte Absaugung sowie per-

sönliche Schutzausrüstungen und sorgen Sie für eine gute

Belüftung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbei-

ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten.

Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiße Mischungen aus

Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter

ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine

Explosion verursachen. Vermeiden Sie Funkenflug in

Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elek-

trowerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig

den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshinweise

des Werkstoffherstellers sowie die in Ihrem Land gültigen

Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Bedienungshinweise.

Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter nur bei Still-

stand des Motors.

Bei Überlastung schaltet das Elektrowerkzeug ab.

Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter in Mittelstel-

lung, um eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme, z. B. beim

Transport, zu vermeiden.

Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die

Mutter oder die Schraube auf, da ein sich drehendes Ein-

satzwerkzeug abrutschen kann.

Das Drehmoment ist abhängig von der Schlagdauer. Nach

einer Schlagdauer von 6–10 Sekunden wird das maxi-

male Drehmoment erreicht. Nach dieser Zeit erhöht es

sich nur noch minimal. Eine unnötig lange Schlagzeit stei-

gert außerdem den Verschleiß des Elektrowerkzeugs.

Ermitteln Sie die Schlagdauer für jedes erforderliche

Anziehdrehmoment. Kontrollieren Sie das tatsächlich

erzielte Anziehdrehmoment mit einem Drehmoment-

schlüssel.

Umgang mit dem Akku.

Betreiben und laden Sie den Akku nur im Akku-Betriebs-

temperaturbereich von 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Die

Akku-Temperatur muss am Anfang des Ladevorgangs im

Akku-Betriebstemperaturbereich sein.

For your safety.

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thor-

oughly read and completely understood this

Instruction Manual and the enclosed “General

Safety Instructions” (document number

3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should be

kept for later use and enclosed with the power tool,

should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety

regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-held impact wrench for screwing in and unscrew-

ing screws and nuts in weather-protected environments

without water supply using the application tools and

accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the fastener may contact

hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool “live” and

could give the operator an electric shock.

Beware of any concealed electric cables, gas or water

conduits. Check the working area before commencing

work, e.g. with a metal detector.

Wear personal protective equipment. Depending on appli-

cation, use face shield, safety goggles or safety glasses.

Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors,

gloves and workshop apron capable of stopping small

abrasive or workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris generated by

various operations. The dust mask or respirator must be

capable of filtrating particles generated by your opera-

tion. Prolonged exposure to high intensity noise may

cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is

gripped tightly in a clamping device or vice, is more

secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can

briefly occur.

Do not machine any material containing asbestos. Asbes-

tos is cancerogenic.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the

power tool. If the insulation is damaged, protection

against an electric shock will be ineffective. Adhesive

labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically

designed and recommended by the power tool manufac-

turer. Safe operation is not ensured merely because an

accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regu-

lar intervals using non-metal tools. The blower of the

motor draws dust into the housing. An excessive accu-

mulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Character Unit of measurement,

international

Unit of measurement,

national

Explanation

UV V DC voltage

fHz Hz Frequency

/min, min-1, rpm, r/min rpm No-load speed (with fully charged battery)

/min, min-1 /min Impact rate

M...

Nm Nm Torque (hard/soft screwdriving application)

inch inch Hexagon socket tool holder

Ø mm mm Diameter of a round part

dB dB Sound pressure level

dB dB Sound power level

pCpeak

dB dB Peak sound pressure level

K...

Uncertainty

m/s2m/s2Vibrational emission value according to EN 60745

(vector sum of three directions)

h,D

m/s2m/s2Mean vibrational value for drilling in metal

h,ID

m/s2m/s2Mean vibrational value for impact drilling in con-

crete

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

Basic and derived units of measurement from the

international system of units SI.

WARNING

from a short distance. Never point the light of the lamp

into the eyes of other persons in close vicinity. The radi-

ation produced by the lamp can be harmful for the eye.

Do not direct the power tool against yourself, other per-

sons or animals. Danger of injury from sharp or hot

application tools.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explo-

sion, skin injuries, and other injuries when handling the

battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced

in size. Do not subject batteries to mechanical impact or

shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of

damage and improper use of the battery. The vapours can

irritate the respiratory system. Liquid ejected from the

battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into

contact with objects close by, check the respective com-

ponents, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the

battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging

until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the bat-

tery from the power tool. If the power tool accidentally

starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched

off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture

and water. Clean contaminated battery terminals and

power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended

for your power tool. When working with and charging

incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries,

imitations or other brands, there is danger of fire and/or

explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions

of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information

sheet has been measured in accordance with a standard-

ised test given in EN 60745 and may be used to compare

one tool with another. It may be used for a preliminary

assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the

main applications of the tool. However, if the tool is used

for different applications, with different accessories or

poorly maintained, the vibration emission may differ.

This may significantly increase the exposure level over

the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration

should also take into account the times when the tool is

g y g

the job. This may significantly reduce the exposure level

over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the opera-

tor from the effects of vibration such as: maintain the tool

and the accessories, keep the hands warm, organisation

of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where mate-

rial is removed, dusts develop that can be hazardous to

one’s health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos

and asbestos-containing materials, lead-containing coat-

ings, metal, some wood types, minerals, silicate particles

from materials containing stone, paint solvents, wood

preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger

allergic reactions to the operator or bystanders and/or

lead to respiratory infections, cancer, birth defects or

other reproductive harm. The risk from inhaling dusts

depends on the exposition. Use dust extraction matched

appropriately for the developing dust, as well as personal

protective equipment and provide for good ventilation of

the workplace. Leave the processing of asbestos-contain-

ing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of sanding dust

and chemical materials can self-ignite under unfavourable

conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the

direction of the dust collector as well as overheating of

the power tool and the materials being sanded, empty the

dust collector/container in time, observe the material

manufacturer’s working instructions, as well as the rele-

vant regulations in your country for the materials being

worked.

Operating Instructions.

Adjust the rotation selector switch only when the

machine is at a complete stop.

In case of overload, the machine switches off.

To avoid accidental starting, e. g., during transport, set

the rotation selector switch to the centre position.

Apply the power tool to the nut or screw only when

switched off, as a rotating application tool could slip off.

The torque depends on the impact duration. The maxi-

mum torque is reached after an impact duration of 6–

10 seconds. After this period, further torque increase is

only marginal. An unnecessary long impact period also

increases the wear of the power tool.

Determine the impact duration for each required tighten-

ing torque. Check the actually reached tightening torque

with a torque wrench.

Handling the battery.

Operate and charge the battery only within the battery

operating-temperature range of 0°C – 45°C (32°F –

113°F). At the beginning of the charging procedure, the

battery temperature must be within the battery operat-

ing-temperature range.

The real percentage of the battery charge condition is

only indicated when the power tool motor is stopped.

The electronics automatically switch off the motor prior

to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operat-

ing conditions, it is possible for conductive

dust to settle in the interior of the power tool.

Blow out the interior of the power tool via the ventila-

tion slots frequently with dry and oil-free compressed air.

The current spare parts list for this power tool can be

found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself:

application tools, battery

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with

the legal regulations in the country where it is marketed.

In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance

with the FEIN manufacturer’s warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only

a part of the accessories described or shown in this

Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product

conforming with the relevant provisions given on the last

page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should

be sorted for environmental-friendly recycling.

Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate

the terminals with tape as a protective measure against

short-circuiting.

LED indicator Meaning Activity

1 – 4 green

LED

Percentage of

charge condi-

tion

Operation

Continuous

red light

Battery is

almost empty

Charge battery

Red flashing

light

Battery is not

ready for oper-

ation

Bring the battery into

the battery operating-

temperature range,

then charge

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication

Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique.

Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc-

tions générales de sécurité.

Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !

Avant d’effectuer ce travail, retirer l’accumulateur de l’outil électrique. Sinon, il y a des

risques de blessures dues à un démarrage non intentionné de l’outil.

Lors des travaux, porter une protection oculaire.

Lors des travaux, porter une protection acoustique.

Lors des travaux, utiliser un protège-main.

Ne pas charger des accus endommagés.

Ne pas exposer ou jeter l’accumulateur au feu. Protéger l’accumulateur des sources de

chaleur, comme par ex. l’exposition directe au soleil.

Suivre les indications données dans le texte ci-contre !

Information supplémentaire.

Poignée

Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne.

Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats-Unis et au Canada.

Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de

graves blessures ou la mort.

Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables

Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et

les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de

l’environnement.

Type d’accu

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

Faible vitesse de rotation

Vitesse de rotation élevée

AVERTISSEMENT

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.

Simbolo Descrizione

Non toccare mai parti in rotazione dell’elettroutensile.

La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicu-

rezza devono essere lette assolutamente.

Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato!

Prima di questa operazione rimuovere la batteria ricaricabile dall’elettroutensile. Altri-

menti esiste pericolo di lesioni dovute all’accensione accidentale dell’elettroutensile.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani.

Non ricaricare batterie ricaricabili danneggiate.

Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore,

p. es. anche dall’irradiamento solare continuo.

Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto!

Informazione supplementare.

Settore di presa

Conferma la conformità dell’elettroutensile con le direttive della Comunità europea.

Questo simbolo conferma la certificazione del presente prodotto in USA e Canada.

Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa

che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali.

Simbolo riciclaggio: contrassegna materiali riutilizzabili

Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven-

tato inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo

criteri ecologici.

Tipo di batteria ricaricabile

Peso conforme alla EPTA-Procedure 01/2003

Numero di giri minimo

Numero di giri massimo

Per la Vostra sicurezza.

Leggere tutte le avvertenze di

pericolo e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e

delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di

scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Non utilizzare il presente elettroutensile prima di

aver letto e compreso accuratamente e completa-

mente queste istruzioni per l’uso e le «Indicazioni

generali di sicurezza» allegate (numero di documenta-

zione 3 41 30 054 06 1). Conservare la documentazione

indicata per un eventuale uso futuro ed allegarla in caso

di inoltro oppure di vendita dell’elettroutensile.

Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer-

nenti la sicurezza sul lavoro.

Utilizzo previsto per l’elettroutensile:

avvitatore ad impulsi per l’utilizzo manuale per avvita-

mento e svitamento di viti e dadi con inserti ed accessori

consigliati dalla FEIN senza l’impiego di acqua in ambiente

protetto dagli agenti atmosferici.

Norme speciali di sicurezza.

Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impu-

gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali

la vite potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nasco-

sti. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere

sotto tensione anche parti metalliche dell’apparecchio,

causando una scossa elettrica.

Fare sempre attenzione a cavi elettrici, tubazioni

dell’acqua e del gas posati in maniera non visibile. Prima

di iniziare a lavorare, controllare la zona di operazione

utilizzando p. es. un rilevatore di metalli.

Indossare abbigliamento di protezione. A seconda

dell’applicazione in corso utilizzare una visiera completa,

maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di

sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per

polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure

un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole-

particelle di levigatura o di materiale. Gli occhi dovreb-

bero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel

corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la

maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la

polvere provocata durante l’applicazione. Esponendosi

per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il peri-

colo di perdere l’udito.

Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavora-

zione tenuto fermo con un dispositivo di bloccaggio è più

sicuro che se tenuto con la semplice mano.

Impugnare saldamente l’elettroutensile. Possono verifi-

carsi brevemente elevati momenti di reazione.

Non lavorare mai materiali contenenti amianto. L’amianto

è ritenuto materiale cancerogeno.

È vietato applicare targhette e marchi sull’elettroutensile

avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti. In caso di

danno dell’isolamento viene a mancare ogni protezione

contro scosse elettriche. Utilizzare targhette autoadesive.

Non utilizzare nessun tipo di accessorio che non sia stato

appositamente sviluppato oppure esplicitamente appro-

vato dalla casa costruttrice dell’elettroutensile. Un fun-

zionamento sicuro non è assicurato dal semplice fatto che

le misure di un accessorio combacino con il Vostro elet-

troutensile.

Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione

U V V Tensione elettrica continua

f Hz Hz Frequenza

/min, min-1, rpm, r/min g/min Numero di giri al minimo (con batteria ricaricabile

completamente carica)

/min, min-1 /min Numero di colpi

M...

Nm Nm Coppia (avvitamento più rigido/più morbido)

inch pollice Mandrino portautensile esagono cavo

Ø mm mm Diametro di un componente rotondo

dB dB Livello di pressione acustica

dB dB Livello di potenza acustica

pCpeak

dB dB Livello di pressione acustica picco

K...

Non determinato

m/s2m/s2Valore di emissione delle vibrazioni secondo

EN 60745 (somma vettori delle tre direzioni)

h,D

m/s2m/s2valore di oscillazioni medio per foratura in metallo

h,ID

m/s2m/s2valore di oscillazioni medio per foratura battente

nel calcestruzzo

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s2

Unità di base ed unità derivanti dal sistema unità

internazionale SI.

sione. La coppia massima viene raggiunta dopo una per-

cussione di 6–10 secondi. Dopo questo lasso di tempo la

stessa aumenta solo di poco. Un tempo di percussione

inutilmente lungo aumenta inoltre l’usura dell’elettrou-

tensile.

Determinare la durata della percussione per ogni coppia

di serraggio necessaria. La coppia di serraggio raggiunta

effettivamente deve essere controllata tramite una chiave

dinamometrica.

Uso della batteria ricaricabile.

Far funzionare e ricaricare la batteria ricaricabile esclusi-

vamente in un campo di temperatura d’esercizio della

batteria di 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). All’inizio

dell’operazione di ricarica la temperatura della batteria

ricaricabile deve essere nel campo di temperatura d’eser-

cizio della batteria stessa.

L’effettivo stato di carica percentuale della batteria ricari-

cabile viene indicato esclusivamente con motore fermo

dell’elettroutensile.

In caso di imminente scarico totale della batteria ricarica-

bile, l’elettronica dell’elettroutensile arresta automatica-

mente il motore.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

In caso di condizioni di impiego estreme

durante la lavorazione di metallo è possibile

che polvere conduttrice si depositi all’interno

dell’elettroutensile. Soffiare spesso la parte interna

dell’elettroutensile, attraverso le fessure di ventilazione,

con aria compressa asciutta e priva di olio.

L’attuale lista dei pezzi di ricambio del presente elettrou-

tensile è presente in Internet sul sito www.fein.com.

In caso di necessità è possibile sostituire da soli le

seguenti parti:

accessori, batteria ricaricabile

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo

la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene

l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la

garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia

produttore FEIN.

Nel modello di fornitura del Vostro elettroutensile può

essere contenuta anche solo una parte degli accessori

descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l’uso.

D c a a o e d co o tà.

La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che

il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili

riportate sull’ultima pagina delle presenti istruzioni per

l’uso.

Documentazione tecnica presso: C. & E. FEIN GmbH,

C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Misure ecologiche, smaltimento.

Portare ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio

eseguito secondo criteri ecologici gli imballaggi, gli elet-

troutensili e gli accessori scartati.

Smaltire correttamente batterie ricaricabili esclusiva-

mente scariche.

In caso di batterie ricaricabili non completamente scari-

che, isolare con nastro adesivo il connettore a spina per

precauzione contro corto circuiti.

Indicatore

LED Significato Azione

1 – 4 LED

verde stato di carica

percentuale Funzionamento

luce conti-

nua rossa La batteria è

quasi scarica Ricaricare la batteria

luce lam-

peggiante

rossa

La batteria non

è pronta per il

funziona-

mento

Portare la batteria nel

campo di temperatura

d’esercizio e successiva-

mente ricaricare

g g

De accu mag alleen worden gebruikt en opgeladen in

het bedrijfstemperatuurbereik van 0 °C – 45 °C (32 °F –

113 °F). De accutemperatuur moet bij het begin van het

opladen binnen het bedrijfstemperatuurbereik liggen.

Het werkelijke oplaadpercentage van de accu wordt

alleen weergegeven als de motor van het elektrische

gereedschap stilstaat.

Voordat de accu helemaal leeg is, stopt de elektronica

automatisch de motor.

Onderhoud en klantenservice.

Onder extreme gebruiksomstandigheden kan

bij het bewerken van metalen geleidend stof in

het elektrische gereedschap terechtkomen.

Blaas het inwendige van het elektrische gereedschap via

de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht

uit.

De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed-

schap vindt u op www.fein.com.

De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen:

inzetgereedschappen, accu

Wettelijke garantie en fabrieksgarantie.

De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom-

stig de wettelijke regelingen in het land waar het product

wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garantie overeen-

komstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring.

Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts

een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven

en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd.

Conformiteitsverklaring.

De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat

dit product overeenstemt met de geldende bepalingen

die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver-

meld staan.

Technische documentatie bij: C. & E. FEIN GmbH,

C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Milieubescherming en afvoer van afval.

Voer verpakkingen, versleten elektrische gereedschap-

pen en toebehoren op een voor het milieu verant-

woorde wijze af.

Accu’s alleen in lege toestand naar een daarvoor aange-

wezen verwerkingsplaats brengen.

Accu’s die niet helemaal leeg zijn, moeten ter voorko-

ming van kortsluiting van de insteekverbindingen met

plakband worden geïsoleerd.

LED-indicatie Betekenis Actie

1 – 4 groene

LED’s

Oplaadtoe-

stand in pro-

centen

Gebruik

Rood per-

manent licht

Accu is bijna

leeg

Accu opladen

Rood knip-

perlicht

Accu is niet

gereed voor

gebruik

Accu in bedrijfstempe-

ratuurbereik brengen en

vervolgens opladen

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fein
Kategori:	Skruvmaskin
Modell:	ASCD 18 W2
Typ av operation:	Knoppen
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	29580 g
Förpackningens bredd:	1850 mm
Djuppackning:	188 mm
Förpackningshöjd:	1120 mm
Blåtand:	Ja
Sensor för omgivande ljus:	Ja
På / Av knapp:	Ja
Automatisk avstängning:	Ja
Monteringsverktyg:	Nee
Skärm diagonal:	75 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Antal processorkärnor:	4
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Ljudformat som stöds:	MP3, WMA
Videoformat som stöds:	AVI, H.264, H.265, MKV, MP4, MPG, TS, VP9, WEBM, WMV
Inkluderar operativsystem:	Google TV
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Skärmform:	Flat
Ljusstyrka:	1300 cd/m²
Ursprungsland:	Polen
Paket vikt:	39.92 kg
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal HDMI-portar:	4
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	30 W
Hörlursutgångar:	1
HDCP:	Ja
Fjärrstöd för smartphone:	Ja
Wi-Fi Direct:	Ja
High Dynamic Range (HDR)-teknologi:	Dolby Vision IQ, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDR-stöd:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
Ingångsström:	Ja
Bildformat som stöds:	BMP, HEIF, JPG
Operativsystem version:	11.0
HDMI-version:	2.1
Displayteknik:	LED
Respons tid:	5.7 ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	400 x 400 mm
Bild-i-bild:	Ja
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	7.3 mm
Höjd (utan bas):	96.6 mm
Bredd (utan bas):	1668 mm
Vikt (utan bas):	28460 g
Ljud (L,R) ut:	1
Skärmdiameter i centimeter:	190.5 cm
PC-ingang (D-Sub):	Nee
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Common Interface Plus (CI+):	Ja
Versie Common Interface Plus (CI+):	1.4
Typ av tuner:	Analoog & digitaal
Digitalt signalformat:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
Internet-TV:	Ja
Tidsförskjutning:	Nee
Stöd för Apple AirPlay 2:	Ja
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV):	Ja
Video-appar:	Amazon Prime Video, Apple TV, Disney+, HBO, Netflix, Twitch, YouTube
Fungerar med Amazon Alexa:	Ja
Enhanced Audio Return Channel (eARC):	Ja
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	310 kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	G
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	140 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	G
Miracast:	Ja
webbläsare:	Ja
Rullbar skärm:	Nee
Enhetsbredd (med stativ):	1668 mm
Djupenhet (med stativ):	33.1 mm
Enhetshöjd (med stativ):	1022 mm
Vikt (med stativ):	28460 g
Skrivbordsställ:	Ja
Lokal nedbländning:	Ja
AMD FreeSync:	Ja
NVIDIA G-SYNC:	Nee
4K Ultra HD uppskalare:	Ja
Digital Living Network Alliance (DLNA) certifierad:	Ja
Bildbehandlingsteknik:	TCL AiPQ 3.0 Processor
Text-TV:	Ja
Bläddring:	Ja
På/av timer:	Ja
Elektronisk TV-guide:	Ja
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Consumer Electronics Control (CEC):	T-link
Gemensamt gränssnitt (CI):	Ja
Inbyggd uppdateringsfrekvens:	144 Hz
Rörelseinterpolationsteknik:	PPI (Picture Perfomance Index) 4000
Livsstilsappar:	Google Apps
Automatisk kanalsökning:	Ja
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Spelläge:	Ja
USB-inspelning:	Nee
LED backlight-type:	Mini LED
Undertextfunktion:	Ja
Video on Demand (VOD) stöd:	Ja
Programmeringsperiod:	8 dag(en)
Eco läge:	Ja
Firmware-uppgradering möjlig:	Ja
Antal tuners:	1 tuner(s)
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	1
Videouppskalning:	Ja
Skärmspegling:	Ja
Progressiv skanning:	Ja
Batterivikt:	15 g
Marknadsföringsnamn dynamiskt kontrastförhållande:	Mega Contrast
Omgivningsbelysning:	Nee
Komponentutgång video (YPbPr/YCbCr):	1
AMD FreeSync-typ:	FreeSync Premium Pro
Typ standard:	Middenstandaard
Musikappar:	Deezer, Spotify, TIDAL, TuneIn
Fungerar med Samsung Bixby:	Nee
Inbyggd Chromecast:	Ja
Fjärrkontroll ingår:	Ja
(Ytter) huvudpaketets höjd:	1120 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	1850 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	29580 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	188 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	1 stuk(s)
Palls bruttovikt:	181680 g
Produkter per pall:	4 stuk(s)
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz
Fungerar med Google Assistant:	Ja
Slaaptimer:	Ja
Batteriteknik:	Alkaline
Röst kontroll:	Ja
Pall bruttohöjd:	1260 mm
Pallboskapsras:	1900 mm
Pall bruttolängd:	800 mm
Produkter per palllager:	4 stuk(s)
Lagen per pallet:	1 stuk(s)
Antal per låda:	1 stuk(s)
Nettoviktspall:	181680 g
Pall nettobredd:	1900 mm
Pall nätdjup:	800 mm
Pallnätshöjd:	1260 mm
Spelfunktioner:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Master Pro, Gamebar 2.0, Variable Refresh Rate (VRR), HGiG
Fjärrfältsinteraktion:	Ja
Introduktionsår:	2023
Redo för Calman:	Ja
Kemisk belastning (Sverige):	Ja
Maximalt antal stapelbara paket:	2 stuk(s)
Garantiperiod:	2 jaar