Filmer 77.114 - W16 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Filmer 77.114 - W16 (2 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
90°
Montageanleitung
Drahtlose Ausführung
A. Befestigen der Halterung am Lenkervorbau
B. Befestigen der Halterung am Lenker
C. Montage von Sensor und Magnet
Der Abstand zwischen Sensor
und Magnet beträgt optimal
< 5mm
Leitergebundene Ausführung
A. Befestigen der Halterung am Lenkervorbau
B. Befestigen der Halterung am Lenker
C. Montage von Sensor und Magnet
Münze
Batteriefach-
abdeckung
3 V CR2032
Der Abstand zwischen Sensor
und Magnet beträgt optimal
< 5mm
Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie den Fahrrad-Computer W 16 benutzen.
FUNKTIONEN:
• Geschwindigkeit
• Uhrzeit
• automatischer Anzeigenwechsel
• Stoppuhr
• Tagesstrecke
• Gesamtstrecke
• Zeit-Tagesstrecke
• autom. Start/Stop
• Durchschnittsgeschwindigkeit
• maximale Geschwindigkeit
• Kalorienverbrauch
• Fettverbrennung
• Temperatur-Anzeige
• Geschwindigkeitsvergleich
• Wartungsaufforderung
• Hintergrundbeleuchtung
Konformitätserklärung
Die Diedrich Filmer GmbH bestätigt hiermit, dass dieser Fahrradcomputer mit den grundlegenden
Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und
2011/65/EC übereinstimmt. Das CE-Zeichen bestätigt die EU-Richtlinienkonformität. Sollten trotz
sorgfältiger Qualitätskontrollen Störungen beim Gebrauch des Fahrradcomputers auftreten, wenden
Sie sich ausschließlich an:
Diedrich Filmer GmbH
Jeringhaver Gast 5, D-26316 Varel (Germany)
Telefon: +49 (0) 4451 1209-0
E-Mail: zentrale@filmer.de
Die vollständige Konformitätserklärung, kann von unserer Homepage www.filmer.de heruntergeladen werden.
Wir behalten uns vor, im Zuge von Produktverbesserungen, optische und technische Verbesserungen am Gerät
vorzunehmen.
Sicherheitshinweise für Batterien
1. Alte Batterien sind stets gegen neue Batterien derselben Art auszutauschen.
2. Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts sind die Batterien zu entfernen.
3. Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entnehmen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Batterie ausläuft.
4. Beim Einlegen der Batterie auf richtige Polung achten.
5. Batterien gehören nicht in Kinderhände. Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht kurzschließen oder zerlegen.
6. Auslaufende Batterien zum Schutz des Gerätes umgehend aus dem Gerät entnehmen.
7. Jeder Kontakt der auslaufenden Batterieüssigkeit mit der Haut, den Augen oder den Schleimhäuten ist zu vermeiden. Kommt es dennoch zum
Kontakt, ist der betreende Bereich mit reichlich Wasser zu spülen und / oder ein Arzt aufzusuchen.
Entsorgung von Batterien
Batterien dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie enthalten giftige Schwermetalle und sind als Sondermüll zu entsorgen. Die
chemischen Symbole für die Schwermetalle haben folgende Bedeutung: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Die Batterien sind an den
dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben.
Technische Daten
Geeignete Gabelgrößen:
Gabeln 12 mm bis 50 mm Durchmesser
Drahtlose Erfassung:
70 cm zwischen Sender und Hauptgerät
Betriebstemperatur:
0°C bis 50°C
Lagertemperatur:
-10°C bis 60°C
Leistung der Batterie des HauptGerätes:
1x Batterie 3V (CR2032), Betriebsdauer der Batterie ca. 2 Jahre (Grundlage: durchschnittliche tägliche Benutzung von 1,5h)
Leistung der Senderbatterie (drahtlose Ausführung):
1x Batterie 3V (CR2032), Fahrstrecke ca. 24 000 km bzw. Betriebsdauer von ca. 2 Jahren. (Die Betriebsdauer der beim Kauf des Gerätes eingeleg-
ten Batterie ist entsprechend der Transport- und Lagerzeit kürzer).
Abmessungen / Gewicht:
Gerät: 41 x 51 x 18 mm / 32,2 g
Fahrradcomputer W 16
Diedrich Filmer GmbH • Jeringhaver Gast 5 • D - 26316 Varel • Telefon +49 (0) 4451 1209-0 • www.lmer.de © Diedrich Filmer GmbH
Art.-Nr. 77.114
Diedrich Filmer GmbH • Jeringhaver Gast 5 • D - 26316 Varel • Telefon +49 (0) 4451 1209-0 • www.lmer.de © Diedrich Filmer GmbH
Art.-Nr. 77.114
5s
2s
Funktionen und Beschreibung
: Ist-Geschwindigkeit
Während der Fahrt wird die Ist-Geschwindigkeit ständig in der obersten Zeile angezeigt. Die angezeigte Maximalgeschwindigkeit beträgt 199,9 km/h.
▲▼ : Geschwindigkeitsvergleich
Anzeige von Beschleunigungs- und Bremsverhalten im Vergleich zur Durchschnittsgeschwindigkeit.
CLK
: Uhr (Clock)
Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stundenformat.
: Automatischer Anzeigewechsel
Das Gerät wechselt alle 2 sek. automatisch die Anzeige von DST (Fahrstrecke), TM (Fahrzeit), und AV SPD (Durchschnittsgeschwindigkeit).
STW
: Stoppuhr
Zeitmessungsfunktion beim Zurücklegen von Kurzstrecken. Zum Einschalten der Stoppuhr-Funktion die SET-Taste 2 betätigen. Durch erneutes
Betätigen der SET-Taste wird die Zeitnahme beendet. Zum Rücksetzen der Stoppuhr auf 0 die SET-Taste 2 erneut betätigen und 2 sek. gedrückt
halten.
DST
: Fahrstrecke
Die Funktion DST erfasst die Entfernungsdaten seit dem letzten Reset für die Dauer, für welche das Fahrrad bewegt wird.
TOT DST
: Gesamtfahrstrecke
1. Das Gerät berechnet die Gesamtstrecke, die mit dem Fahrrad zurückgelegt wird.
2. Die Einstellung der Daten kann bei der Initialisierung des Gerätes erfolgen.
TM
: Fahrzeit
Die Fahrzeit (TM) erfasst die Gesamtfahrzeit seit dem letzten Reset.
AV SPD
: Durchschnittsgeschwindigkeit
1. Die Berechnung erfolgt, indem die Gesamtfahrstrecke durch die Fahrzeit dividiert wird. Die Erfassung erfolgt ab dem letzten Reset bis zum
aktuellen Zeitpunkt.
2. Die Angabe wird alle 3 sek. aktualisiert.
MX SPD
: Max. Geschwindigkeit
Anzeige der maximalen Geschwindigkeit seit dem letzten Reset
CAL
: Kalorien
Dieser Wert gibt den aktuellen Kalorienverbrauch an.
TOT CAL
: Kalorien gesamt
Dieser Wert gibt die seit dem letzten Reset verbrannten Gesamtkalorien an.
TEP
: Temperatur
Zum Umschalten der Anzeige von °C auf °F und zurück die SET-Taste für ca. 5 sek. betätigen und halten.
TEP ▲ höchste Temperatur
TEP ▼ niedrigste Temperatur
Hintergrundbeleuchtung
LT1: Beim Betätigen einer beliebigen Taste in jeder Betriebsart innerhalb des festgelegten Zeitraums schaltet sich die Hinterleuchtung für 5
sek. ein.
LT2: Die Hinterleuchtung schaltet sich ein / aus, wenn „M“ für 2 sek. betätigt wird.
: Wartung
Das Wartungssymbol wird angezeigt, wenn Kette oder Räder nach Erreichen der voreingestellten Fahrstrecke ausgewechselt oder geölt werden
müssen. Nach dem Reset der Wartungsentfernung schaltet die Anzeige sich wieder aus.
Einstellungen am Gerät
1. Initialisierung des Gerätes (Bild 1)
Beim Kauf bendet sich bereits eine Batterie im Gerät. Zur Initialisierung des Gerätes und Löschen aller Daten sind Taste 1 und 2 gleichzeitig zu
betätigen und für mehr als 5 sek zu halten.
2. Einstellen der Geschwindigkeitsanzeige (Bild 2)
Mit der Taste 1 die Anzeige in km/h bzw. mph wählen und die Einstellung mit der Taste 2 bestätigen.
3. Einstellen des Umfangs (Bild 3)
Vermessen Sie den Umfang des Rades (Bild 19) oder entnehmen Sie den Wert der Tabelle. Mit der Taste 2 den Standardwert von 2155 mm
bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren. Der Einstellbereich für das Rad beträgt 1000 bis 2999 mm.
Genaue Bestimmung (Bild 19): Das Rad drehen, so dass sich das Ventil an der niedrigsten Stelle im geringsten Abstand zur Stelläche des Rades
bendet. Diese Stelle am Boden markieren. Dann das Rad bewegen, bis das Ventil wieder die gleiche Stelle erreicht. Diese zweite Stelle ebenfalls
kennzeichnen. Die Entfernung zwischen den beiden Punkten bestimmen und den Wert als Radumfang eingeben. Tabelle: Entnehmen Sie einen
passenden Radumfang aus der Tabelle.
4. Einstellen der Gesamtfahrstrecke (Bild 4)
Durch Betätigen der Taste 2 den Wert 0 bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren.
5. Einstellen der Wartung (Bild 5)
Durch Betätigen der Taste 2 den Wert 0 bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren.
6. Einstellen des Gewichts (Bild 6)
7. Einstellen der Uhr (Bild 7)
Zum Einstellen der Uhr erscheint in der Anzeige des Gerätes das Symbol „…“. Zum Reset der Uhr die Taste 2 für 3 sek. betätigen.
8. Einstellen der Hinterleuchtung (Bild 8)
Mit Taste 1 die Einstellung 1 oder 2 auswählen und die Einstellung mit Taste 2 bestätigen. Wird die Hinterleuchtung 2 ausgewählt, mit Taste 2 die
Initialisierung des Gerätes abschließen und die Anzeigefunktionen aktivieren. Bei Auswahl der Hinterleuchtung 1 mit Taste 2 weiter zur Einstel-
lung der Dauer (Ein-und Ausschaltzeit der Hinterleuchtung) fortfahren.
9. Reset (Bild 16)
Taste 2 betätigen und halten, bis die LC-Anzeige erlischt, dann die Taste freigeben. Am Gerät können folgende Funktionen mit Reset auf Null
zurückgesetzt werden: STW, DST, TM, AVSPD, MXSPD, TOTCAL, FAT, HIGHEST TEP, LOWEST TEP. Bei der Anzeige der Uhrenfunktion und der Hin-
terleuchtung ist zum Reset die Taste 2 zu betätigen und für mindestens 3 sek. zu halten. Bei der Anzeige der Gesamtfahrstrecke erfolgt das Reset
von Maßeinheit, Radumfang, Gesamtstrecke und Wartung durch Betätigen der Taste 2 und Halten für mindestens 3 sek.. Das Reset des Gewichts
bei der Anzeige von Kalorien erfolgt ebenfalls durch Betätigen der Taste 2 und Halten für mindestens 3 sek..
10. Automatisches Ein-/Ausschalten
Das Gerät beginnt beim Fahren automatisch mit der Erfassung von Daten (nur leitungsgebundene Ausführung). Zum Einsparen von Energie schal-
tet sich das Gerät automatisch ab und zeigt nur die Uhrzeit, wenn für mehr als 1 min. keine Nutzung erfolgt.
Einstellen der Daten
1. Die Einstellung erfolgt getrennt für jeden Ziernwert. Die einzustellende Zier blinkt.
2. Zum schnellen Erhöhen des digitalen Werts um jeweils einen Schritt die Taste 1 rasch hintereinander betätigen.
3. Mit der Taste 2 die Daten speichern und mit der nächsten Einstellung fortfahren.
Übliche Radumfänge
Fehlersuche und Beseitigung
Sicherheitshinweise
1. Wird das Fahrrad nicht benutzt, das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
2. Das Gerät und das Zubehör nicht zerlegen.
3. Einbauposition sowie Spalt von Sensor, Magnet und Gerät regelmäßig kontrollieren.
4. Zur Reinigung des Gerätes und des Zubehörs keinesfalls Verdünner, Alkohol oder Waschbenzin benutzen. Das Gerät äußerlich nur mit einem
trockenen, weichen Tuch abreiben.
5. Beim Fahren auf den Zustand der Fahrbahn achten.
6. Die Benutzung des Gerätes ist für Kinder ab 8 Jahre gestattet. Personen mit verringerter körperlicher oder geistiger Fähigkeit oder einge-
schränkter Sinneswahrnehmung sowie Personen, die keine Erfahrung und keine Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben, ist die Verwendung
nur unter Anleitung bzw. nach Einweisung gestattet. Dabei muss gesichert sein, dass diese Personen den sicheren Gebrauch und die mit dem
Gerät verbundenen Gefahren kennen und verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Kinder dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen reinigen und warten.
Radgröße
18 Zoll
20 Zoll
22 Zoll
24x1,75
24 Zoll
24x13/8
26x1,40
Problem
Keine Anzeige am Gerät
Keine Anzeige der Ist-Geschwindigkeit bzw.
falsche Anzeige
Unregelmäßige Anzeige
LC-Anzeige zeigt nichts an
Anzeige ist zu langsam
Radgröße
26x1,50
26x1,75
26x1,95
26x2,1
27,5x1,95
27,5x2,10
27,5x2,35
Radgröße
28 Zoll
28,6 Zoll
29x2,10
29x2,20
29x2,35
Radgröße
700C
700x20C
700x23C
700x25C
700x28C
700x32C
700x35C
700x38C
Umfang
1436 mm
1596 mm
1759 mm
1888 mm
1916 mm
1942 mm
1995 mm
Umfang
2030 mm
2045 mm
2099 mm
2133 mm
2167 mm
2192 mm
2229 mm
Umfang
2234 mm
2281 mm
2324 mm
2333 mm
2354 mm
Umfang
2117 mm
2092 mm
2112 mm
2124 mm
2136 mm
2155 mm
2164 mm
2174 mm
Kontrollieren / prüfen
1. Hat die Batterie noch Spannung?
2. Ist die Batterie richtig eingelegt?
1. Ist die Anzeige EINSTELLUNG HAUPT-
GERÄT oder eine andere Anzeige
betroen?
2. Stimmen die Stellungen und der Spalt
zwischen Sensor und Magnet?
3. Stimmt der Radumfang?
4. Ist der Erfassungsabstand zu groß und
stimmt der Montagewinkel des Sensors?
5. Hat die Sensorbatterie noch Spannung?
6. Bendet sich eine Störquelle in der Nähe?
Haben Sie das Gerät bei längerem Nichtge-
brauch des Fahrrads direkter Sonnenein-
strahlung ausgesetzt?
Liegt die Temperatur unter 0°C?
Fehlerbeseitigung
1. Batterie wechseln.
2. Der Plus-Pol der Batterie muss zum
Batteriedeckel zeigen.
1. Siehe Einstellungen - entsprechende
Änderungen vornehmen.
2. Siehe Bild (C-a) - Stellungen bzw. den Spalt
korrigieren
3. Siehe „Einstellen des Umfangs“ - korrek-
ten Wert eingeben.
4. Siehe Bild (C-b) - Abstand bzw. Winkel
zwischen Hauptgerät und Sensor kor-
rigieren.
5. Neue Batterie einlegen.
6. Fahrrad aus dem Bereich der Störquelle
entfernen.
Siehe „Einstellen des Gerätes“,
Neuinitialisierung des Gerätes
Gerät zur Wiederherstellung der normalen
Funktion in den Schatten verbringen. Keine
Beeinträchtigung der Daten.
Mit ansteigender Temperatur funktioniert
das Gerät wieder normal.
1. Alle Einstellungen löschen
6. Einstellen des Gewichts
9. Einstellen von Clock/Auto-Scan
16. Daten-Reset 17. Automatische Abschaltung 18. Batteriewechsel 19. Radumfang
2. Einstellen der Geschwindigkeitsanzeige 3. Einstellen des Umfangs
7. Einstellen der Uhr
10. Stoppuhr
4. Einstellen der Gesamtfahrstrecke
8. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
12. Fahrzeit 13. Durchschn. Geschwindigkeit /
max. Geschwindigkeit 14. Verbrauch Kalorien / Gesamtkalorien / Fett 15. Temperatur / max. Temperatur / min. Temperatur11. Fahrstrecke / Gesamtstrecke
5. Einstellen der Wartung
Display Fahrradcomputer 77.114
Anfangseinstellungen
Hauptfunktionen
N = NUMMER DER TASTE
Taste Betriebsart
Taste SET (Einstellung)
bedeutet, dass Taste N
länger als 2 s gedrückt
gehalten werden muss.
77.114
Münze
Batteriefach-
abdeckung
3 V CR2032
2. 1.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Filmer |
| Kategori: | Diverse |
| Modell: | 77.114 - W16 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Filmer 77.114 - W16 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diverse Filmer Manualer
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
Diverse Manualer
- Diverse Sony
- Diverse Bosch
- Diverse Fysic
- Diverse Garmin
- Diverse Grundig
- Diverse JBL
- Diverse Motorola
- Diverse Nikon
- Diverse Olympus
- Diverse Quigg
- Diverse Siemens
- Diverse Yamaha
- Diverse Canon
- Diverse Abus
- Diverse Acco
- Diverse Aidapt
- Diverse Al-ko
- Diverse Alecto
- Diverse AdvanSea
- Diverse Abilia
- Diverse Amplicom
- Diverse Suunto
- Diverse Tel Sell
- Diverse Amec
- Diverse Air Marine
- Diverse Aqua Technix
- Diverse Brother
- Diverse Kymco
- Diverse YGE
- Diverse GoPro
- Diverse Tevion
- Diverse Qibbel
- Diverse Beurer
- Diverse Kidsmill
- Diverse Sony Ericsson
- Diverse Dyson
- Diverse BaByliss
- Diverse Melissa
- Diverse Overmax
- Diverse GPX
- Diverse Meliconi
- Diverse BeamZ
- Diverse Medisana
- Diverse Elro
- Diverse Enduro
- Diverse Omron
- Diverse Thetford
- Diverse Thule
- Diverse Geberit
- Diverse Intex
- Diverse Kensington
- Diverse Parrot
- Diverse Gardena
- Diverse Maginon
- Diverse Velleman
- Diverse Zoofari
- Diverse GlobalTronics
- Diverse Fiamma
- Diverse Easymaxx
- Diverse Marquant
- Diverse Kubota
- Diverse Trelock
- Diverse Tanita
- Diverse Polar
- Diverse Pro-User
- Diverse Homedics
- Diverse Somfy
- Diverse Livarno
- Diverse Sanitas
- Diverse Envivo
- Diverse Olympia
- Diverse Belkin
- Diverse Trixie
- Diverse DJI
- Diverse Pulsar
- Diverse Wmf
- Diverse Audiovox
- Diverse Ion
- Diverse Rollei
- Diverse Vogels
- Diverse Welch Allyn
- Diverse Fellowes
- Diverse Laica
- Diverse Waterpik
- Diverse Franke
- Diverse Peg Perego
- Diverse Duux
- Diverse Dirt Devil
- Diverse Boso
- Diverse Gamma
- Diverse Eagle
- Diverse Laser
- Diverse Nemef
- Diverse Lexon
- Diverse Powerfix
- Diverse Telenet
- Diverse Futaba
- Diverse Delta
- Diverse Plieger
- Diverse Rademacher
- Diverse Eberspacher
- Diverse Hagenuk
- Diverse Metronic
- Diverse Technaxx
- Diverse Bury
- Diverse Tamiya
- Diverse Withings
- Diverse Tepro
- Diverse Petsafe
- Diverse Telwin
- Diverse Get
- Diverse Hamax
- Diverse Marmitek
- Diverse Navman
- Diverse Vortex
- Diverse Echowell
- Diverse EBERLE
- Diverse Simrad
- Diverse Berner
- Diverse Newstar
- Diverse Dnt
- Diverse Hormann
- Diverse Scholl
- Diverse Schavis
- Diverse Vermeiren
- Diverse Ewent
- Diverse Autel
- Diverse Graupner
- Diverse Fuxtec
- Diverse Verano
- Diverse Ritter
- Diverse Astralpool
- Diverse Rio
- Diverse Easy Home
- Diverse Geemarc
- Diverse Joy Sport
- Diverse Walkera
- Diverse SeaLife
- Diverse Waves
- Diverse Go Green
- Diverse Hansgrohe
- Diverse Dymond
- Diverse Eccotemp
- Diverse HSM
- Diverse Landis Gyr
- Diverse Innovate
- Diverse Iluv
- Diverse Prophete
- Diverse Fairland
- Diverse Bobike
- Diverse Vitalmaxx
- Diverse Haceka
- Diverse Hulsta
- Diverse Snooper
- Diverse Zolid
- Diverse Keter
- Diverse Geratherm
- Diverse Novoferm
- Diverse Kalorik
- Diverse Bruynzeel
- Diverse HeavenFresh
- Diverse Handson
- Diverse PCE
- Diverse Itron
- Diverse Yuneec
- Diverse IQAir
- Diverse Wood
- Diverse Gallagher
- Diverse Optimus
- Diverse Looox
- Diverse Horizon
- Diverse HUMANTECHNIK
- Diverse Polycom
- Diverse Mustek
- Diverse Superrollo
- Diverse Kerbl
- Diverse Black Decker
- Diverse La Vague
- Diverse Heider
- Diverse Woodvision
- Diverse BBB Cycling
- Diverse Dittmann
- Diverse Aspire
- Diverse Sure Pet Care
- Diverse Robbe
- Diverse OBD Auto Doctor
- Diverse ZQuiet
- Diverse Hadewe
- Diverse Pico Technology
- Diverse Fikszo
- Diverse Kompernass
- Diverse Infrawave
- Diverse Blu-s
- Diverse RAE Systems
- Diverse SMC
- Diverse Ultrasonic
- Diverse Forever
- Diverse BlackVue
- Diverse Promed
- Diverse Raymarine
- Diverse RDW
- Diverse GMG
- Diverse ImmersionRC
- Diverse Geeektech
- Diverse Vestamatic
- Diverse Joyetech
- Diverse Promex
- Diverse Monolith
- Diverse Kid Car
- Diverse Savic
- Diverse Dwt-Zelte
- Diverse Tusa
- Diverse Maxx
- Diverse Nonin
- Diverse Merlin
- Diverse ISY
- Diverse Skytronic
- Diverse Simvalley
- Diverse Prem-i-air
- Diverse Knog
- Diverse Roche
- Diverse Burley
- Diverse Belimo
- Diverse VENDO
- Diverse Intech Racing
- Diverse Nijpels
- Diverse Wigo
- Diverse Karwei
- Diverse Milomex
- Diverse Ideen Welt
- Diverse LifeScan
- Diverse Stylies
- Diverse Horizon Hobby
- Diverse Spot
- Diverse Skineance
- Diverse Filezilla
- Diverse Konig Electronic
- Diverse Axapower
- Diverse Konnwei
- Diverse Roba
- Diverse Dorema
- Diverse Mr Safe
- Diverse Ecowater Systems
- Diverse Mastercraft
- Diverse OEG
- Diverse Daviscomms
- Diverse Voss
- Diverse TireMoni
- Diverse VITA
- Diverse Truma Mover
- Diverse Henkelman
- Diverse ESONMUS
- Diverse Avant
- Diverse Messner
- Diverse Pointe Sat
- Diverse Tommyteleshopping
- Diverse Rio Beauty
- Diverse Rastar Baby
- Diverse Studio
- Diverse Secons
- Diverse NTech
- Diverse Sewerin
- Diverse Bluelab
- Diverse Yokogawa
- Diverse M-Locks
- Diverse Wheelzahead
- Diverse Powrmover
- Diverse HMM
- Diverse Wachsmuth - Krogmann
- Diverse Honda Marine
- Diverse Days
- Diverse PlayBridgeDealer
- Diverse Navigationapplication
- Diverse DreamLine
- Diverse Novellini
- Diverse MGT
- Diverse Epi-No
- Diverse Mediatek
Nyaste Diverse Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024
20 Oktober 2024
20 Oktober 2024
20 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024