Fiorenzato F4 E V2 Bruksanvisning

Fiorenzato kaffekvarn F4 E V2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Fiorenzato F4 E V2 (52 sidor) i kategorin kaffekvarn. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/52

Manuale d’istruzioni - Instruction manual - Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones - Manuel d’instructions

IT Macinadosatore per caffè e macinacaffè

EN Coffee grinder-doser and coffee-grinder

DE Dosierkaffeemühle und Kaffeemühle

ES Molinillo-dosiﬁcador de cafè y molinillo de cafè

FR Moulin-doseur à café et moulin á café

E V2

ITALIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Imballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Descrizione generale . . . . . . . . . . 11

Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvertenze per l’installazione

e l’allacciamento elettrico . . . . . . 12

Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparazione. . . . . . . . . . . . . . 12

Accensione e spegnimento . . 12

Regolazione macinatura . . . . . . . 12

F4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione dose caffè

macinato e funzionamento . . 13

Pressatura . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F4E V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tasti di selezione . . . . . . . . . . 13

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzionamento. . . . . . . . . . . . 13

Menù Utente . . . . . . . . . . . . . . 14

Menù Impostazioni . . . . . . . . 14

Dose caffè macinato . . . . . . . 14

Sostuituzione macine . . . . . 14

Protezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rumorosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . 15

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

General description . . . . . . . . . . . 19

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Warnings for installation and

electrical connections . . . . . . . . . 20

Operating the grinder-doser . . . . 20

Preliminaries. . . . . . . . . . . . . . 20

Switching on and off . . . . . . . 20

Adjusting grinding . . . . . . . . . . . . 20

F4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Coffee dose adjustment and

operating the grinder-doser

. . 21

Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

F4E V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selection buttons . . . . . . . . . . 21

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operating the grinder-doser

. . 21

Menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Set tings Menù. . . . . . . . . . . . . 22

Coffe Dose adjustment . . . . . 22

Mills replacement . . . . . . . . 22

Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Noise level. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cleaning the appliance. . . . . . . . . 23

INDICE

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

ÍNDICE

SOMMAIRE

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Allgemeine Beschreibung . . . . . . 27

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hinweise zu Installation

und Elektroanschluss . . . . . . . . . . 28

Betrieb des Geräts . . . . . . . . . . . . 28

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . 28

Ein- und Ausschalten . . . . . . . 28

Mahleinstellung . . . . . . . . . . . . . . 28

F4A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellung der Dosis Kaffees,

Betrieb des Geräts . . . . . . . . . 29

Pressung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

F4E V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Auswahltasten . . . . . . . . . . . . 29

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betrieb des Geräts . . . . . . . . . 29

Benutzermenü . . . . . . . . . . . . 30

Menü Einstellungen . . . . . . . . 30

Mahldosis . . . . . . . . . . . . . . . .30

Austauschen der Muhle. . . . .30

Schutzvorrichtungen . . . . . . . . . .30

Geräusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . 31

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descripción general . . . . . . . . . . . 35

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Advertencias para la Instalación

y Conexión Eléctrica. . . . . . . . . . . 36

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 36

Preparación. . . . . . . . . . . . . . . 36

Encendido y apagado. . . . . . . 36

Ajuste del molido . . . . . . . . . . . . .36

F4A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajuste dosis café molido

y funcionamiento . . . . . . . . . . 37

Prensado . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

F4E V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Botones de selección . . . . . . . 37

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funcionamiento . . . . . . . . . . .37

Menú Usuario . . . . . . . . . . . . . 38

Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . 38

Dosis café molido. . . . . . . . . . 38

Sustitución de las muelas . . . 38

Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 39

Limpieza del aparato . . . . . . . . . . 39

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Description générale . . . . . . . . . .43

Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Avertissements pour l’installation

et le branchement électrique . . . 44

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 44

Préparation . . . . . . . . . . . . . . .44

Marche et arrêt . . . . . . . . . . . .44

Réglage de la mouture. . . . . . . . .44

F4A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglage de la dose café

moulu et fonctionnement . . . 45

Pressage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

F4E V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Touches de sélection . . . . . . .45

Afﬁcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fonctionnement . . . . . . . . . . . 45

Menu Utilisateur. . . . . . . . . . .46

Menu Programmations . . . . . 46

Doses café moulu. . . . . . . . . .46

Remplacement des meules . .46

Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . 47

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . 47

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fiorenzato
Kategori:	kaffekvarn
Modell:	F4 E V2
Färg på produkten:	Grijs
Värmekälla:	Electrisch
Vikt:	10000 g
Bredd:	1040 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	1210 mm
Sladdlängd:	1.8 m
Snäll:	Grill
Husmaterial:	Aluminium, Stainless steel
Lätt att städa:	Ja
Inbyggd funktion:	Nee
Totala tillgångar:	2200 W
Lock:	Ja
Bakyta (BXD):	430 x 320 mm
Hjulhjul:	Nee
Kokyta form:	Rechthoekig
Ben:	Ja
Antal ben/ben:	4 poot/poten