Firefriend DF-6502 Bruksanvisning

Firefriend Öppen härd DF-6502

Läs nedan 📖 manual på svenska för Firefriend DF-6502 (66 sidor) i kategorin Öppen härd. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/66

Tristar Europe BV Jules Verneweg 87 5015 BH TILBURG Netherlands - +31-135940300– – –

DF- 2650

NL Page 1

EN Page 8

FR Page 15

DE Page 22

ES Page 30

PT Page 37

PL Page 44

IT Page 52

SV Page 59

BIO-ETHANOL SFEERHAARD NL

 ID: DF- 6502

 Identiﬁcatienummer:DF- -11/07/01- 6502 002

 Brandstof: -Ethanol. Bio

 Maximale vulling: 300 ml Bio-Ethanol

 Minimale afstand te houden van brandbare objecten: 1 m

 Minimale volume ruimte: 66 m3

 kilogram 2

Waarschuwing:

 Neem bij gebruik van deze -Ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke Bio

regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit

toestel.

 Zorg er voor dat ramen open staan bij gebruik van deze sfeerhaard.

 Niet aansteken als het apparaat nog warm is.

 Dit toestel mag niet worden gewijzigd!

 Het is alleen toegestaan originele vervangingsonderdelen van de fabrikant te

gebruiken.

 Meervoudig gebruik van andere gelijksoortige apparaten is alleen toegestaan,

indien er voldoende ventilatie is.

Voeg geen -Ethanol toe op een brandend vuur. Bio

Voeg geen -Ethanol toe, als de haard nog warm is. Bio

Gebruik alleen Bio-Ethanol met een minimum alcoholpercentage van 95%

Een -Ethanol sfeerhaard is een milieuvriendelijke sfeerhaard, die overal in huis Bio

geplaatst kan worden. U kunt een echt vuur aanschouwen zonder de noodzaak om

een schoorsteen te plaatsen. Aangezien -Ethanol vrijwel zonder residu verbrandtBio ,

volstaat ventilatie door middel van een d raam in de meeste gevallen in geopen

ruimtes van voldoende grootte.

Lees voor het gebruik van de haard de instructies en bewaar deze op een veilige

plaats, zodat u ze later altijd na kunt lezen. De fabrikant en de importeur aanvaarden

geen enkele aansprakelijkheid in het geval de instructies in deze handleiding niet zijn

opgevolgd. Let op: Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur

doven wanneer u de woning verlaat of gaat slapen.

Product -6502 DF

Montage

Attentie: Plaats het vuurcompartiment nooit in de sfeerhaard als het gevuld is,

om te voorkomen dat Bio-Ethanol per ongeluk op het product of de directe

omgeving lekt.

1. Zet het glas vast in het metalen frame met de schroeven.

2. ats het vuurcompartiment in de sfeerhaard Pla

3. Zorg ervoor dat de haard op een vlakke ondergrond is geplaatst.

4. De ondergrond dient een minimum van 10 kg aan te kunnen. Als het geen 10 kg

aan kan, is aanvullende versteviging noodzakelijk.

Bio-Ethanol toevoegen

1. Verwijder de vezelmat niet.

2. Vul niet meer -Ethanol bij, dan is aangegeven met de max. markering in de Bio

brander.

Bio-Ethanol aansteken

1. Als er voldoende -Ethanol aanwezig is, steek dan het vuurcompartiment aan. Bio

2. Er kunnen kleine vlammen opspatten. Steek het vuur niet van boven aan, het

dient vanaf de zijkant aangestoken te worden. Zorg voor voldoende afstand.

3. De sfeerhaard kan slechts in ruimtes gebruikt worden die groot genoeg zijn. De

ruimte dient tenminste 66 m3 groot te zijn, wat overeenkomt met een vloeroppervlak

van 30m2 met een kamerhoogte van 2,20 m.

4. Zorg er bij de plaatsing voor, de sfeerhaard niet op een hittegevoelige of

ontvlambare ondergrond te plaatsen, en dat er zich geen hitte kan ophopen tegen het

plafond of de wanden. Zorg er daarom voor dat de afstand tussen de haard en het

plafond tenminste 1,8 meter bedraagt.

5. Zorg er tevens voor dat de afstand tot brandbare materialen tenminste 1 meter is.

Opmerking: Als het niet lukt om na meerdere pogingen de -Ethanol in het Bio

vuurcompartiment aan te steken, dan is het mogelijk dat een groot deel van de

alcohol al verdampt is, waardoor het moeilijker aan te steken is. In zulke gevallen kunt

u beter enige minuten wachten en vervolgens de -Ethanol die nog in het Bio

vuurcompartiment zit weggooien. Breng het nooit naar een afgiftepunt voor

gevaarlijke stoﬀen.

Verwijder de vezelmat!

Vul niet meer Bio-Ethanol bij, dan is

aangegeven met de max. markering in de

Bio-Ethanol doven

Doof het vuur niet met water!

U kunt het beste het vuurcompartiment laten branden totdat de laatste o-Ethanol is Bi

opgebruikt, zodat u veilig de -Ethanol opnieuw kunt aansteken. Bio

Dit voorkomt ook dat de geur van alcohol zich door de kamer verspreidt.

1. Plaats de vuurdover direct bovenop de vuuropening om het vuur de doven.

2. Houd de vuurdover op de sfeerhaard en wacht totdat deze is afgekoeld, dit duurt

tenminste 30 minuten.

3. Denk eraan de -Ethanol die nog in het vuurcompartiment zit weg te gooien. Bio

Spoel het niet door het riool (zoals via het toilet, aanrecht e.d.); maar breng het naar

een afgiftepunt voor gevaarlijke stoﬀen.

Meer Bio-Ethanol toevoegen

Voeg geen -Ethanol toe op een brandend vuur, of in het vuurcompartiment als het Bio

nog heet is!!!

1. Laat de sfeerhaard tenminste 15-20 minuten afkoelen, met gesloten

vuurcompartiment, nadat het vuur is uitgegaan of de brandstof is opgebruikt zoals

beschreven onder “ doven”.Bio-Ethanol

2. Hervul daarna het vuurcompartiment (zie hiervoor “ toevoegen”)Bio-Ethanol

3. Steek de -Ethanol Bio aan, zoals beschreven in “ aansteken”.Bio-Ethanol

Vul niet meer Bio-Ethanol bij, dan is aangegeven met

de max. markering in de brander.

Veiligheidsinstructies

Het toestel is ontworpen voor onderstaand gebruik :

 De sfeerhaard is vooral een decoratief object en niet in eerste instantie ontwikkeld

om als verwarmingselement te gebruiken

 Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel

gebruik .

 Het gebruik van het product is beschreven in de instructies. Het is niet geschikt

voor enig ander gebruik.

 Het toestel is alleen geschikt voor het branden van -Ethanol, andere Bio

materialen zijn niet toegestaan.

Gevaar voor verwonding

 Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur doven wanneer u

de woning verlaat of gaat slapen.

 Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen

hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Houd de verpakking buiten bereik van kinderen. Er is een gevaar voor verstikking.

 Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de haard. Volg de instructies op de

Bio-Ethanol verpakking.

 -Ethanol is niet geschikt om te drinken In geval van inslikken onmiddellijk een Bio .

arts raadplegen en de verpakking van de -Ethanol tonen. Bio

 Als -Ethanol op een houten vloer gemorst wordt, kan dit vlekken veroorzaken. Bio

 Het is niet toegestaan om voedsel te bereiden boven het vuur.

 Het is niet toegestaan andere materialen anders als -Ethanol in de brander te Bio

doen.

 Tijdens gebruik kan het product heet worden. Nadat het vuur is gedoofd, zal het

nog enige tijd warm blijven. Zorg er voor dat het toestel volledig is afgekoeld

voordat u het aanraakt of dat u het weer vult.

Gevaar voor verstikking

 Tijdens gebruik van dit product dient u er voor te zorgen dat er een venster

geopend is, zodat er voldoende toevoer van verse lucht is en om te voorkomen

dat er een gebrek aan zuurstof ontstaat.

Brandgevaar

 Het is niet toegestaan om voorwerpen op of in de haard te plaatsen.

 Dek de ventilatie-openingen van de haard niet af tijdens gebruik van het toestel.

 Verplaats het product niet tijdens gebruik of als de brander al gevuld is met

Bio-Ethanol.

 Gebruik het toestel niet in de buurt van een een warmtebron.

 Na het vullen van de -Ethanol kunt u het ontsteken zoals beschreven in Bio

“Ontsteken van de haard”

 Vul geen -Ethanol bij terwijl de brander nog brand of als het toestel nog warm Bio

is.

 Doof het vuur niet met water. Doof het vuur altijd zoals beschreven in ”Doven

sfeerh aard”

 Indien u -Ethanol morst, veeg dit onmiddellijk schoon met een doek met water, Bio

om te voorkomen dat het per ongeluk ontsteekt. Indien er -Ethanol gemorst is Bio

op of naast de haard controleer dan of er ook nog -Ethanol is achtergebleven Bio

in het onderste deel van het toestel. Als dit het geval is dan wegvegen en

schoonmaken met een doek met water.

 Tijdens het vullen van het toestel is het niet toegestaan te roken, eten of drinken.

 Probeer het vuur niet aan te wakkeren (met bv een föhn).

 Bewaar de -Ethanol altijd in een afgesloten en geëtiketteerde ﬂes. Bio

 -Ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en Bio

stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of

open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, niet meer dan 5 liter in uw huis.

 Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand uitbreekt blus dit dan met

een alcoholbestendig schuimvormend blusmiddel

 Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals bijvoorbeeld een

brandblusapparaat.

Plaatsing van de haard

 Zet het toestel niet op tochtige plaats.

 Tijdens gebruik niet te dicht bij het vuur komen.

Gevaar voor brandwonden

 Het toestel en de onderdelen worden heet tijdens gebruik en blijven dit ook nog

enige tijd nadat het vuur is gedoofd. Raak het toestel alleen aan als het volledig is

afgekoeld.

Veiligheidsinstructies

 Neem bij gebruik van deze -Ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke Bio

regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit

toestel.

 Als het toestel defect is, niet zelf repareren, maar laat dit doen door een erkende

reparateur.

Verzorging en onderhoud

Let op: gevaar voor brandwonden als gevolg van hete oppervlakken

 Reinig het product niet voordat het volledig is afgekoeld!

 Niet reinigen met agressieve schuurmiddelen, bijtende chemicaliën of

oplosmiddelen.

 Let op nadat de brander is uitgebrand, wacht tot de haard volledig is afgekoeld. :

 Zorg er voor dat er geen -Ethanol meer in de brander zit voordat u het Bio

schoonmaakt.

 Gebruik een zachte, lichtbevochtigde doek en indien noodzakelijk een mild

reinigingsmiddel om de oppervlakken van het product en de accessories te

reinigen.

 Gebruik warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel om het

brandcompartiment regelmatig schoon te maken.

 Na reiniging er voor zorgen dat alle onderdelen droog zijn.

 Indien u het product wilt opbergen, zorg er voor dat het product en de accessoires

volledig zijn afgekoeld en de -Ethanol volledig is opgebruikt. Bio

 Het toestel moet bewaard worden een schone en droge plaats. op

 -Ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en Bio

stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of

open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, meer dan 5 liter in uw huis.

Problemen

Probleem

Mogelijke oorzaak en oplossing

De -Ethanol kan Bio

niet worden

aangestoken

Indien u na meerdere pogingen de -Ethanol in de Bio

brander niet kunt ontsteken, is het mogelijk dat een

aanzienlijk deel van de alcohol reeds is verdampt, waardoor

het niet ontvlamt. In dit geval een paar minuten wachten en

vervolgens de -EthanBio ol uit de brander verwijderen en

opnieuw vullen.

In geval van brand

Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand

uitbreekt blus dit dan met een alcoholbestendig

schuimvormend blusmiddel.

Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals

bijvoorbeeld een brandblusapparaat.

Opslag

Hete delen kunnen zorgen voor brandgevaar. Het product opbergen nadat het volledig is

afgekoeld

Bio-Ethanol ﬁreplace UK

 ID: DF- 6502

 Identification number:DF- -11/07/01- 6502 002

 Fuel: -Ethanol. Bio

 Maximum filling: 300 ml of Bio-Ethanol

 Minimum distance away from any burnable object: 1 m

 Minimum room volume: 66 m3

 kilogram 2

Warning:

 When use the -Ethanol fireplace, please follow the national as well as local Bio

regulations which have to be used for the installment of the device.

 Please be sure to open windons when use the Bio-Ethanol fireplace.

 Do not ignite the device if it is still warm.

 Only spare parts authorized by the manufacturer can be used.

 The Ethanol fuel minimum purity should equal for more than 95%.

 The maximum burning period is 150 min.

 If ventilation are sufficient multiple use of other simultaneous device can be

allowed.

 Construction of the appliance cannot be changed.

 Do not move appliance during use.

 This fireplace is designed for table use.

Bio-Ethanol fireplace is a fireplace which you can put anywhere in the house. People

can enjoy a real fire and no need

to install a chimney. As -Ethanol will not burn very well, ventilation by means of an Bio

open window suffices in most cases involving

a room of adequate size.

Before using the fireplace, please carefully read through the operating instructions,

and store it in a safe place. The instructions are packed with the product when it is

passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in the event

the data in these instructions has not been observed! Please note people should

always be present when the fireplace is burning.

Use

Assembly

Attention: Never place the ﬁre compartment in the Fireplace when ﬁlled to prevent

Bio-Ethanol from being inadvertently spilled on parts of the product or in its vicinity.

1. Mount the glass into the metal frame with screws.

2. Put the ﬁreplace compartment into the Fireplace

3. Make sure the device is placed on a smooth and level setup area.

4. Assembly platform must support minimum of 10 kg.If can not meet 10 kg,addition

support are required.

Adding Bio-Ethanol

1. Do not take out the ﬁber.

2. When adding -Ethanol, please do not exceed the max sign in the burner Bio

Igniting Bio-Ethanol

1. After ﬁlled with a sufﬁcient amount of -Ethanol, ignite the ﬁre compartment. Bio

2. Mirror deﬂagration or darting ﬂames may result. Do not light the ﬁre from above; it

should be lighted from the side. Ensure to keep a safe distance from the device.

3. The ﬁreplace can only to be use in rooms of adequate size. The room size should

amount to at least 66 m3, which corresponds to floor space of 30m2 with a room

height of 2.20m.

4. Make sure that it is not situated on heat-sensitive or ﬂammable bases and that no

accumulation of heat can occur on ceilings and walls. For this purpose, ensure the

distance between the device and the room ceili at least 1.8 meters. ng

5. Please keep minimum distance of 1 meter away from any burnable material and

objects.

Note: if you could not ignite the -Ethanol in the fire compartment after repeated Bio

attempts, it is possible that a signiﬁcant portion of the alcohol has already evaporated;

thereby reducing the ignitability. In such case, you'd better wait a few minutes and

then dispose of the -Ethanol, which is still in the ﬁre compartment. Dispose of it at Bio

a collection point for hazardous substances.

Extinguishing Bio-Ethanol

It’s forbid extinguish the ﬁre with water!den

It's best to burn the ﬁre compartment until the -Ethanol has been completely used Bio

up, so that when reigniting the -Ethanol it will be safe enough. Furthermore, it also Bio

could avoids the smell of alcohol spreading in the room.

1. Place the ﬁre killer directly on top of the ﬁre opening in order to extinguish ﬁre.

2. Leave the ﬁre compartment opening closed and waits the fireplace cool oﬀ; it is

about need at least 30 minutes.

3. Must remember to dispose of the -Ethanol, which is still be insert in the ﬁre Bio

compartment. When dispose it, do not use wastewater ways (toilette, sink, and the

like); rather dispose of it at a collection point for hazardous substances or the like.

Adding mor Bio-Ethanol e

It‟s forbid to add -Ethanol on to an active ﬁre or into the ﬁre compartment if it den Bio

is stil hot!!!

1. We recommend to let the fireplace cool down for at least 15-20 minutes with the

ﬁre compartment closed, after the ﬁre has gone out or has been used up as

described under "Extinguishing -EthanolBio ".

2. Then reﬁll the ﬁre compartment (for this see "Adding -Ethanol Bio ")

3. Light up the -Ethanol as described under "Igniting the -EthanolBio Bio ".

Safety instructions

The unit is designed for following tasks:

 Burning the ethanol fireplace is only for decoration ,and it is not for main source of

heating.

 The product is designed for private use and not for commercial use. The product

use is described in the instructions. It is not suitable for any other use.

 The product is only suitable for burning -Ethanol using other materials is Bio , any

not allowed.

Risk of injury & hygienic notices

 When the Fireplace is burning, please keep an eye on it.

 This unit is not suitable for using by persons (including children)with impaired

physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their safety or received

instructions on how to use the device from them. Children must be under

supervision to ensure that keep them away from the device.

 Keep the packaging out of children's reach. There is a danger of suffocation!

 Keep children and pets away from the product and -Ethanol -Ethanol is not Bio . Bio

suitable for drinking. If ingested, please seek medical attention at once and

present the package label.

 Keep the -Ethanol away from children and pets. Also be sure to follow the Bio

notices on the -Ethanol bottle. Bio

 When -Ethanol is spilled on a wooden floor carelessly, it may leave Bio behind

marks.

 It‟s forbidden to prepare food over the fire.

 It‟s forbidden to burn other material.

 During use, the product and its contents become hot and after the fire has been

extinguished, it will remain hot for some time too. Please make sure that the

product is completely cooled down before you touch or refill it.

Danger of suffocation

When using the product, please make sure there is a window open in order to prevent

a lack of oxygen in the room's air which is consumes by fire, and there is a sufficient

supply of fresh air.

Fire hazard

 It‟s forbid to place any objects on or in the fireplace. den

 It‟s forbidden to cover or plug the vents of the fireplace, when using the product.

 It‟s forbidden to moving the product when in use or if it has already been filled with

Bio-Ethanol.

 It‟s forbidden to operating the product near a heat source.

 After filled the -Ethanol, please ignite it as described under "Operation". Bio

 to pour -Ethanol onto an active fire or in the fire compartment if it It‟s forbidden Bio

is still hot.

 to extinguish the fire with water! Please always proceed as It‟s forbidden

described under Operation". “

 When you spilled some -Ethanol, wipe it immediately and then using water to Bio

wipe the affected area again so there is no risk of it accidenta igniting. If you lly

have spilled ethanol on or next to the fireplace, please also check whether there is

any ethanol in the bottom part of the device. If is, wipe it up and then wipe the

affected area off with water.

 While filling the fireplace, smoking eating or drinking is not allowed. ,

 It‟s forbidden to fan the fire (e. g. using a hair dryer).

 Always store the -Ethanol in a sealed and designated container. Bio

 As the -Ethanol is high flammability, the place of storage must be cool, not Bio

exposed to direct sunlight, and away from intense heat sources or open flames.

You should not stored quantity above 5 liters of it in your home.

 Despite all safety precautions, If a fire breaks out, you could use the

alcohol-resistant foam or carbon dioxide as extinguishing agents.

 It is necessary that you keep an adequate extinguisher at hand close to the fire.

Environmental conditions

 Do not set up the device in an area where it‟s windy.

 Do not move near by the fire during use.

Danger of burn

As the product and its components become hot during use and also

remain hot for some time after the fire has been extinguished.

It is allowed to touch it after the product to cool off completely.

Safety notices specific to the product

 Concerning to setup and use, compliance with national regulations and local

provisions is to be observed and practiced.

 If the unit is defective, do not try to repair it yourself. In the event of damage,

contact a qualified repairman.

Care and Maintenance

Attention: Danger of burn due to hot surface s!

 Do not clean the product before it cool down completely! ‟s

 Do not clean the product by using any aggressive abrasives, caustic chemicals or

solvents!

 Note: After using up the flame, wait until the fireplace has cooled off completely.

 Ensure that no more Bio-Ethanol is present in the fire compartment and no

Bio-Ethanol spills on parts of the product carelessly or in the surrounding area

before cleaning it.

 Use a soft, slightly wetted cloth and if applicable, a small amount of mild cleaner to

clean the surfaces of the product and its accessories.

 Use the warm water and a small amount of detergent to clean the fire

compartment regularly.

 After cleaning, ensure that all parts are dry enough.

Storage

Fire hazard is caused of hot device parts! Always store it after the product to

cool oﬀ completely.

 If you want to store the product, make sure that the product and its accessories

have cooled off and -Ethanol is used up completely. Bio

 The product should be stored in a clean, dry place.

 Because the -Ethanol high flammab , the place of storage must be cool, Bio is ly le

not exposed to direct sunlight, and away from intense heat sources or open

flames. You should not store it more than 5 Liters in your home.

Troubleshooting

Problem

Potential cause and solution

The -Ethanol Bio

could notbe

lighted up

If the -Ethanol in the fire compartment Bio

does not be lighted up after many times,

it is possible due to a significant portion

of the alcohol having already evaporated

thereby reducing its ignitability. In this

case, you‟d better wait a few minutes,

dispose of the fire compartment‟s

B -Ethanol, io

and then refill the fire

compartment.

In the case

of fire

Despite all safety precautions, if a fire

breaks out ,you could use the

alcoholresistant

foam or carbon dioxide as

extinguishing agents.

It is necessary that you keep an

adequate extinguisher at hand close to

the fire.

Cheminée au Bio Éthanol FR

 ID : DF- 6502

 Numéro d‟Identification DF- -11/07/01- 6502 002

 Carburant : Bio Éthanol.

 Remplissage maximum de Bio Éthanol : 300 ml

 tance minimum de tout objet inﬂammable : 1 m Dis

 Volume minimum de la pièce : 66 m^3

 kilogramme 2

Avertissement

 Lors de l‟utilisation d‟une cheminée au Bio Éthanol, veuillez respecter les

règlementations nationales et locales, devant être suivies pour l‟installation de tels

appareils.

 Veillez à ouvrir les fenêtres lors de l‟utilisation de la cheminée au Bio Éthanol

 Ne pas allumer l‟appareil s‟il est encore chaud.

 Le montage de l‟appareil ne peut pas être modifié.

 Seules les pièces de rechange autorisées par le fabricant peuvent être utilisées.

 Ne pas déplacer l‟appareil pendant le fonctionnement.

 Si la ventilation est suﬃsante, l'utilisation simultanée de plusieurs autres appareils

estpossible.

 La pureté minimum du carburant Éthanol doit être supérieure à 95%.

 La durée maximum de combustion est de 2h30 minutes.

 Cette cheminée est conçue pour être posée au sol.

La cheminée au Bio Éthanol est une cheminée décorative pouvant être placée

n‟importe où dans la maison. Il est possible de profiter d‟un vrai feu sans avoir à

installer une cheminée. Comme le Bio Éthanol brûle presque sans résidu, l'ouverture

d'une fenêtre permet une aération sufﬁsante dans la majorité des cas, pour une pièce

de dimension raisonnable.

Avant d‟utiliser la cheminée, veuillez lire attentivement la notice d‟utilisation et

conservez la dans un lieu sûr. La notice d‟utilisation est incluse avec le produit lors de

la vente. Le fabricant et l‟importateur n‟acceptent aucune responsabilité dans le cas

du non respect de ces instructions ! Veuillez noter qu‟il faut toujours être présent

lorsque la cheminée est allumée.

Montage

Attention : Ne jamais mettre le foyer plein dans la cheminée afin d’éviter que le

Bio Éthanol ne soit accidentellement renversé sur des éléments de l’appareil ou

dans sa proximité.

1. Fixez le verre avec des vis dans l'encadrement métallique.

2. Placez le foyer dans la cheminée.

3. L‟appareil doit être conservé dans un lieu lisse et plat.

4. La plateforme de montage doit pouvoir supporter un minimum de 10 Kg. Un

support supplémentaire est nécessaire si la plateforme ne peut supporter plus de

10Kg.

Ajouter du Bio Éthanol

1. Ne pas retirer la ﬁbre

2. Veuillez à ne pas dépasser le repère maximum du foyer lorque vous ajoutez du

Bio Éthanol

Allumer le Bio Éthanol

1. Après le remplissage sufﬁsant de Bio Éthanol, allumez le foyer.

2. Des déﬂagrations ou des dards de ﬂammes peuvent en résulter. Ne pas allumer

le feu par le dessus ; il doit être allumé par le côté. Veillez à conserver une distance

Ne pas retirer les ﬁbres !

Ne pas retirer les ﬁbres

Veillez à ne pas dépasser le repère maximum du

foyer en ajoutant du Bio Éthanol

de sécurité autour de l‟appareil.

3. La cheminée ne peut être utilisée que dans des pièces de dimensions

appropriées. La dimension de la pièce doit être d‟au moins 66 m3, ce qui correspond

à une surface au sol de 30 m2 et une hauteur de plafond de 2,20 m.

4. Lors de l‟installation, veillez à ce que la cheminée ne soit pas placée sur des

sols sensibles à la chaleur ou inﬂammables et qu'aucuna accumulation de chaleur ne

soit retenue par les plafonds et les mûrs. Pour cette raison, veillez à ce que la

distance entre l'appareil et le plafond de la pièce soit d'au moins 1,80 m.

5. Veillez à conserver une distance minimum d‟un mètre de tous matériaux ou

objets inﬂammables.

NB : S'il est impossible d'allumer le Bio Éthanol dans le foyer après plusieurs

tentatives, il se peut qu‟une quantité importante d‟alcool se soit déjà évaporée;

réduisant ainsi son inﬂammabilité. Si tel est le cas, il vaudra mieux patienter quelques

minutes et puis retirer le Bio Éthanol restant dans le foyer. Ne jamais le jeter dans une

déchetterie de produits dangereux.

Extinction du Bio Éthanol

Il est interdit d’éteindre le feu avec de l’eau !

Il est préférable de faire brûler le feu jusqu'à ce que le Bio Éthanol soit complètement

utilisé, aﬁn que lors du ré-allumage du Bio Éthanol, celui-ci soit moins dangereux.

De plus, cela permettra d‟éviter que l‟odeur de l‟alcool ne se propager dans la pièce.

1. Mettez le coupe-feu directement au dessus de l'ouverture du feu aﬁn de

l‟éteindre.

2. Laissez l‟ouverture du foyer fermée et attendez que la cheminée refroidisse ; il

faut environ compter au moins 30 minutes.

3. Il ne faut surtout pas oublier de jeter le Bio Éthanol restant dans le foyer. Pour

s‟en débarrasser, ne pas utiliser les évacuations d‟eaux usées (toilettes, évier et

similaires) ; jetez le plutôt dans un centre de produits dangereux ou

semblable.

Rajouter du Bio Éthanol

Il est interdit d‟ajouter du Bio Éthanol sur un feu allumé ou dans le foyer s'il est encore

chaud !!!

1. e Il faut laisser refroidir la cheminée pendant au moins 15 à 20 minutes avec l

foyer fermé, après que le feu ait été éteint ou vidé, tel qu‟il est décrit dans „Extinction

du Bio Éthanol'.

2. Ensuite remplissez à nouveau le foyer (voir réf : „Ajouter du Bio Éthanol‟)

3. Allumez le Bio Éthanol tel qu‟il est décrit dans „Allumer le Bio Éthanol‟.

Veillez à ne pas dépasser le repère maximum

du foyer en ajoutant du Bio Éthanol

Consignes de sécurité

L‟appareil est destiné aux fonctions suivantes:

 Le feu de cheminée avec Éthanol n‟est que décoratif et il n‟est pas utilisé comme

source principale de chaleur.

 L‟appareil est destiné à une utilisation personnelle et non commerciale.

L‟utilisation du produit est décrite dans la notice. Elle ne convient pas à d‟autres

utilisations.

 Le produit n'est adapté qu'à la combustion du Bio Éthanol, il est interdit de faire

brûler d'autres matériaux.

Risque d'accident & avis d'hygiène

 Veuillez à ne pas laisser brûler la cheminée sans supervision.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

ayant des difﬁcultés physiques, sensorielles ou mentales ou sans expérience

et/ou connaissances à moins d‟être surveillés par une personne responsable de

leur sécurité ou à moins d‟être informés de la procédure d‟utilisation. Les enfants

doivent être surveillés pour veiller à ce qu‟ils restent éloignés de l‟appareil.

 Conservez l‟emballage hors de portée des enfants. Entre autres, il existe un

danger d‟asphyxie !

 Gardez les enfants et les animaux à distance de l‟appareil et du Bio Éthanol.

Veuillez aussi à respecter les instructions du bidon du Bio Éthanol.

 Le Bio Éthanol n‟est pas destiné à être bu. S'il est avalé, veuillez consulter

immédiatement un médecin et lui montrer l‟étiquette du produit.

 Gardez les enfants et les animaux hors de proximité du Bio Éthanol. Veuillez aussi

respecter les instructions du bidon du Bio Éthanol.

 Si le Bio Éthanol est accidentellement versé sur un plancher, des tâches peuvent

subsister.

 Il est interdit de préparer de la nourriture au-dessus du feu.

 Il est interdit de brûler d‟autres matériaux.

 Pendant l‟opération, l‟appareil et ses éléments deviennent chauds et après que le

feu soit éteint, ils resteront chauds pendant un certain temps. Veillez à ce que

l‟appareil soit complètement froid avant de le toucher ou de le remplir à nouveau.

Danger d’asphyxie

Lors de l‟utilisation du produit, veillez à garder une fenêtre ouverte afin d‟éviter un

manque d‟oxygène dans l‟air de la pièce consumé par le feu, et pour une arrivée d‟air

frais suffisante.

Risque d’Incendie

 Il est interdit de poser des objets sur ou dans la cheminée.

 Il est interdit de recouvrir ou boucher les ouvertures de la cheminée pendant

l‟utilisation de l‟appareil.

 Il est interdit de déplacer l‟appareil pendant l'opération ou s‟il est déjà rempli de

Bio Éthanol.

 Il est interdit d‟utiliser l‟appareil au-dessus d'une source de chaleur.

 Après avoir rempli le Bio Éthanol, veuillez allumer tel qu‟il est décrit dans „Allumer

le Bio Éthanol‟.

 Il est interdit de verser du Bio Éthanol sur un feu allumé ou dans le foyer s'il est

encore chaud.

 Il est interdit d‟éteindre le feu avec de l‟eau ! Veuillez respecter la procédure

décrite dans „Extinction du Bio Éthanol‟.

 En cas de renversement du Bio Éthanol, essuyer immédiatement puis essuyer à

nouveau l‟endroit tâché avec de l‟eau afin d‟éviter tout risque de feu. Si de

l‟éthanol est versé sur ou à proximité de la cheminée, veuillez aussi vérifier qu‟il

n‟y en a pas dans l‟élément du bas de l'appareil. Si tel est le cas, essuyez le et

puis essuyez l‟endroit affecté avec de l‟eau.

 Il est interdit de fumer, manger ou boire lors du remplissage du foyer.

 Il est interdit de ventiler le feu (ex : utilisation d'un sèche-cheveux).

 Conservez toujours le Bio Éthanol dans un bidon fermé et marqué.

 Comme le Bio Éthanol est extrêmement inﬂammable, le lieu de rangement doit

être frais, à l‟abri du plein soleil et éloigné de fortes sources de chaleur ou de

ﬂammes nues. Il est déconseillé de conserver une quantité supérieure à 5 litres

dans votre domicile.

 En dépit de toutes les mesures de sécurité, en cas d‟incendie, il est possible

d‟utiliser la mousse résistante à l‟alcool ou du dioxyde de carbone comme moyens

d'extinction.

 Il est nécessaire de garder un extincteur approprié à proximité du feu.

Conditions environnantes

 Ne pas placer l‟appareil dans un lieu en plein courant d‟air

 Ne pas s‟approcher du feu pendant l‟utilisation.

Danger de brûlures

Pendant l‟opération, l‟appareil et ses composants deviennent chauds et restent

chauds pendant un certain temps après que le feu soit éteint.

Il n‟est permis de toucher l‟appareil qu‟une fois qu‟il est entièrement refroidi.

Consignes de sécurité particulières à l’appareil

 La conformité aux normes nationales et aux dispositions locales doit être

respectée et appliquée pour l‟installation et l‟utilisation de cet appareil.

 Si l‟appareil est défectueux, n‟essayez pas de le réparer vous-même. En cas de

dommages, contactez un technicien qualiﬁé.

Entretien et Maintenance

Attention : Risques de brûlures causées par les surfaces chaudes !

 Ne pas nettoyer l‟appareil avant qu‟il soit complètement froid !

 Ne pas nettoyer l‟appareil en utilisant des abrasifs agressifs, des produits

décapants ou dissolvants !

 : Attendez que la cheminée soit entièrement refroidie une fois le feu éteint. NB

 Veillez à ce qu‟il ne reste plus de Bio Éthanol dans le foyer et qu'aucun Bio

Éthanol n‟ait été accidentellement renversé sur les éléments de l‟appareil ou à

proximité avant de le nettoyer.

 Utilisez un chiﬀon doux légèrement humide et si nécessaire, un peu de détergeant

doux pour nettoyer les surfaces de l‟appareil et ses éléments.

 Utilisez de l‟eau chaude et un peu de détergeant pour nettoyer régulièrement le

foyer.

 Après le nettoyage, veillez à ce que les éléments soient suffisamment secs.

Rangement

Des éléments chauds de l'appareil provoquent des risques d'incendies!

Rangez-les toujours après que l’appareil soit complètement refroidi.

 Si vous souhaitez ranger l'appareil, veillez à ce que l‟appareil et ses accessoires

soient froids et que le Bio Éthanol soit entièrement utilisé.

 L‟appareil doit être rangé dans un endroit propre et sec.

 Comme le Bio Éthanol est extrêmement inﬂammable, le lieu de rangement doit

être frais, à l‟abri du plein soleil et éloigné de fortes sources de chaleur ou de

flammes nues. Il est déconseillé den conserver plus de 5 litres d‟éthanol dans

votre domicile.

Dépannage

Problème

Cause probable et solution

Le Bio Éthanol ne peut

pas être allumé

Si le Bio Éthanol dans le foyer ne peut pas être allumé après

plusieurs tentatives, il est possible qu'une quantité

importante d'alcool se soit déjà évaporée donc réduisant

son inﬂammabilité. Dans ce cas, il est préférable d‟attendre

quelques minutes, de jeter le Bio Éthanol du foyer et de le

remplir à nouveau.

En cas d‟incendie

En cas d‟incendie, malgré toutes les mesures de sécurité, il

est possible d‟utiliser de la mousse résistante à l‟alcool ou

du dioxyde de carbone comme moyens d'extinction. Il est

nécessaire de conserve un extincteur approprié à proximité

du feu.

Bioethanol Kamin DE

 ID: DF- 6502

 Identiﬁkationsnummer: DF- -11/07/01- 6502 002

 Brennstoff: Bioethanol.

 Maximalfüllung: 300 ml Bio-Ethanol

 Mindestabstand von brennbaren Gegenständen: 1 m

 Mindestraumvolumen: 66 m3

 Kilogramm 2

Warnung:

 Beim Benutzen eines Bioethanol Kamins bitte die nationalen und örtlichen

Bestimmungen einhalten, die für die Installierung eines solchen Geräts

angewandt werden müssen.

 Bitte während der Benutzung des Bioethanol Kamins die Fenster öffnen.

 Die Vorrichtung nicht anzünden, solange sie noch warm ist.

 Die Konstruktion des Geräts kann nicht verändert werden.

 Es dürfen nur vom Hersteller autorisierte Ersatzteile verwendet werden.

 Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

 Wenn die Belüftung ausreicht, ist die Mehrfachnutzung von ähnlichen Geräten

zugelassen.

 Der Mindestreinheitsgrad des Ethanol Brennstoﬀs muss mehr als 95% betragen.

 Die maximale Brenndauer beträgt 150 Min.

 Dieser Kamin wurde zum Aufstellen auf dem Fußboden konstruiert.

Der Bioethanol Kamin ist ein umweltgerechter Kamin, den Sie überall im Haus

aufstellen können. Die Bewohner können ein echtes Feuer genießen, ohne einen

Schornstein installieren zu müssen. Weil Bioethanol nahezu ohne Rückstände

verbrennt, genügt in den meisten Fällen die Belüftung durch ein offenes Fenster in

einem ausreichend großen Raum.

Vor Inbetriebnahme des Kamins bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung lesen und an

einem sicheren Ort aufbewahren. Diese Anleitung bei der Weitergabe an Dritte mit

dem Produkt verpacken. Hersteller und Importeur übernehmen bei Nichtbeachtung

der Informationen in dieser Anleitung keine Haftung! Bitte beachten Sie, dass der

Kamin niemals ohne Beaufsichtigung brennen darf.

Montage

Achtung: Beim Auﬀüllen niemals die Feuerbox in den Kamin setzen, um zu

verhindern, dass Bioethanol versehentlich auf Teile des Produkts oder dessen

Umgebung verschüttet wird.

1. Das Glas mit Schrauben im Metallrahmen befestigen.

2. Die Feuerbox in den Kamin setzen.

3. Die Vorrichtung muss an einem glatten und ebenen Montagebereich aufgestellt

werden.

4. Die Montageplattform muss mindestens 10 kg tragen. Wenn 10 kg nicht erreicht

werden, ist eine zusätzliche Stützung erforderlich.

Bioethanol einfüllen

1. Die Faser nicht herausnehmen.

2. Beim Einfüllen von Bioethanol bitte die maximale Füllstandanzeige im Brenner

nicht überschreiten.

Die Faser nicht herausnehmen!

Beim Einfüllen von Bioethanol bitte die maximale

Füllstandanzeige im Brenner nicht überschreiten.

Bioethanol anzünden

1 . Nach dem Befüllen mit einer ausreichenden Menge an Bioethanol die Feuerbox

anzünd en.

2. Das Feuer nicht von oben, sondern von der Seite anzünden, sonst können

Verpuffungen oder Stichﬂammen auftreten. Einen sicheren Abstand zu der

Vorrichtung einhalten.

3. Der Kamin darf nur in ausreichend großen Räumen betrieben werden. Der Raum

sollte mindestens 66 m3 groß sein, was einer Bodenﬂäche von 30 qm mit einer

Raumhöhe von 2,20 m entspricht.

4. Dabei sicherstellen, dass er nicht auf einen wärmeempﬁndlichen oder

brennbaren Untergrund gestellt wird und dass kein Hitzestau an Decken und Wänden

entstehen kann. Deshalb muss der Abstand zwischen Vorrichtung und Zimmerdecke

mindestens 1,8 m betragen.

5. Bitte einen Mindestabstand von 1 m zu allen brennbaren Materialien und

Gegenständen einhalten.

Hinweis: Wenn das Bioethanol in der Feuerbox nach wiederholten Versuchen nicht

entzündet werden kann, ist möglicherweise ein erheblicher Teil des Alkohols bereits

verdunstet und die Zündfähigkeit dadurch reduziert. In diesem Fall empﬁehlt es sich,

ein paar Minuten zu warten und dann das restliche Bioethanol in der Feuerbox zu

entsorgen. Immer an einer Schadstoffsammelstelle abgeben.

Bioethanol löschen

Das Löschen von Feuer mit Wasser ist untersagt!

Das Bioethanol in der Feuerbox am besten vollständig verbrennen lassen, damit das

Wiederanzünden von Bioethanol ausreichend sicher ist.

Außerdem kann dadurch verhindert werden, dass sich Alkoholgeruch im Raum

ausbreitet.

1. Den Feuerlöscher direkt über der Öﬀnung anbringen, um das Feuer löschen zu

können.

2. Die Öffnung der Feuerbox geschlossen lassen und warten, bis der Kamin

abgekühlt ist; das dauert mindestens 30 Minuten.

3. Denken Sie daran, das Bioethanol, das sich noch in der Feuerbox beﬁndet, zu

entsorgen. Nicht über das Abwasser (Toilette, Waschbecken o.ä.) entsorgen, sondern

bei einer Schadstoﬀsammelstelle abgeben.

Mehr Bioethanol einfüllen

Niemals Bioethanol auf brennendes Feuer oder in eine noch heiße Feuerbox

gießen!!!

1. Den Kamin mindestens 15-20 Minuten mit geschlossener Feuerbox abkühlen

lassen, nachdem das Feuer erloschen ist oder, wie in "Bioethanol löschen"

beschrieben, gelöscht wurde.

2. Dann die Feuerbox wieder auffüllen (siehe "Bioethanol einfüllen").

3. Das Bioethanol, wie in "Bioethanol anzünden" beschrieben, anzünden.

Beim Einfüllen von Bioethanol bitte die maximale

Füllstandanzeige im Brenner nicht überschreiten.

Sicherheitshinweise

Das Gerät wurde für folgende Aufgaben konstruiert:

 Der brennende Ethanol Kamin ist nur für Dekorationszwecke bestimmt und als

Raumheizung nicht geeignet.

 Das Produkt ist nur für den privaten, nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Die Bedienung des Produkts wird in der Anleitung beschrieben. Es ist für

sonstigen Gebrauch nicht geeignet.

 Das Produkt ist nur zum Verbrennen von Bioethanol geeignet, das Verbrennen

sonstiger Materialien ist untersagt.

Verletzungsgefahr & Hygienevorschriften

 Bitte den brennenden Kamin immer beaufsichtigen.

 Diese Vorrichtung darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, außer wenn sie unter

Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der Bedienung von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person stehen. Kinder müssen beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie der Vorrichtung fernbleiben.

 Die Verpackung von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

 der und Haustiere vom Produkt und Bioethanol fernhalten. Die Hinweise auf Kin

der Bioethanol-Flasche müssen ebenfalls beachtet werden.

 Bioethanol ist zum Trinken nicht geeignet. Falls es verschluckt wird, bitte sofort

medizinische Hilfe in Anspruch nehmen und das Verpackungsetikett vorweisen.

 Biotethanol von Kindern und Haustieren fernhalten. Die Hinweise auf der

Bioethanol-Flasche müssen ebenfalls beachtet werden.

 Wenn Bioethanol versehentlich auf einem Holzboden verschüttet wird, können

Flecken entstehen.

 Zubereitung von Speisen über dem Feuer ist untersagt. Die

 Das Verbrennen sonstiger Materialien ist untersagt.

 Während des Betriebs erhitzen sich das Produkt und seine Inhaltsstoffe und

bleiben auch nach dem Erlöschen des Feuers noch einige Zeit heiß. Bitte

sicherstellen, dass das Produkt vor dem Berühren oder Auffüllen vollständig

abgekühlt ist.

Erstickungsgefahr

Beim Gebrauch des Produkts muss ein Fenster geöffnet sein, um Sauerstoffmangel

vorzubeugen, der der Raumluft durch das Feuer entzogen wird, und um für

ausreichend Frischluft zu sorgen.

Brandgefahr

 Das Ablegen von Gegenständen auf oder in den Kamin ist untersagt.

 Das Abdecken oder Verstopfen der Lüftungsschlitze des Kamins ist untersagt,

wenn das Produkt in Betrieb ist.

 Das Bewegen des Produkts während des Betriebs oder nach dem Auffüllen von

Bioethanol ist untersagt.

 Das Betreiben des Produkts über einer Wärmequelle ist untersagt.

 Das Bioethanol nach dem Einfüllen bitte, wie in "Bedienung" beschrieben,

anzünden.

 Das Gießen von Bioethanol auf brennendes Feuer oder in die Feuerbox ist

untersagt, wenn sie noch heiß ist.

 Das Löschen des Feuers mit Wasser ist untersagt! Bitte gehen Sie immer, wie in

"Bedienung" beschrieben, vor.

 Verschüttetes Bioethanol sofort aufwischen und dann mit Wasser den betroffenen

Bereich nachwischen, damit es nicht versehentlich entzündet wird. Wenn Ethanol

auf oder neben dem Kamin verschüttet wird, bitte auch kontrollieren, ob sich

Ethanol im unteren Teil der Vorrichtung beﬁndet. Wenn ja, aufwischen und den

betroffenen Bereich mit Wasser abwischen.

 Beim Befüllen der Feuerbox nicht rauchen, essen oder trinken.

 Das Anfachen des Feuers ist untersagt (z.B. mit einem Haartrockner).

 Bioethanol immer in einem verschlossenen und dafür bestimmten Behälter

aufbewahren.

 Weil Bioethanol hochentzündlich ist, muss der Aufbewahrungsort kühl, ohne

direkte Sonneneinstrahlung und abseits von starken Wärmequellen, wie z.B.

oﬀenen Flammen, sein. Sie dürfen nicht mehr als 5 Liter in Ihrem Haus

aufbewahren.

 Wenn trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ein Feuer ausbricht, können Sie

alkoholbeständigen Schaum oder Kohlendioxid zum Löschen benutzen.

 In der Nähe des Feuers sollte immer ein geeigneter Feuerlöscher griffbereit sein.

Umgebungsbedingungen

 Das Gerät keinen Luftbewegungen aussetzen.

 Bewegungen in der Nähe des Feuers während des Betriebs vermeiden.

Verbrennungsgefahr

Weil das Produkt und seine Bauteile während des Betriebs heiß werden und auch

nach dem Löschen des Feuers eine Zeitlang heiß bleiben, dürfen sie nur nach dem

vollständigen Abkühlen berührt werden.

Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise

 Bezüglich Aufbau und Betrieb müssen nationale Vorschriften und örtliche

Bestimmungen beachtet und erfüllt werden.

 Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. In Schadensfällen

einen qualifizierten Mechaniker kontaktieren.

Pﬂege und Wartung

Achtung: Verbrennungsgefahr durch heiße Oberﬂächen!

 Das Produkt nicht vor dem vollständigen Abkühlen reinigen!

 Das Produkt nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, ätzenden Chemikalien oder

Lösungsmitteln reinigen!

 Hinweis: Nach dem Erlöschen der Flammen warten, bis der Kamin vollständig

abgekühlt ist.

 Vor der Reinigung sicherstellen, dass sich kein Bioethanol mehr in der Feuerbox

befindet, damit kein Bioethanol versehentlich an Teile des Geräts oder dessen

Umgebung gelangt.

 Die Oberflächen des Produkts und das Zubehör mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch und erforderlichenfalls mit etwas mildem Reinigungsmittel

reinigen.

 Die Feuerbox regelmäßig mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel

reinigen.

 Nach der Reinigung sicherstellen, dass alle Teile vollständig trocken sind.

Aufbewahrung

Durch heiße Geräteteile besteht Brandgefahr! Das Produkt immer erst nach

dem vollständigen Abkühlen aufbewahren.

 Für die Aufbewahrung müssen Produkt und Zubehör abgekühlt und das

Bioethanol vollständig verbrannt sein.

 Das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren.

 Weil Bioethanol hochentzündlich ist, muss der Aufbewahrungsort kühl, ohne

direkte Sonneneinstrahlung und abseits von starken Wärmequellen oder offenen

Flammen sein. Sie dürfen nicht mehr als 5 Liter in Ihrem Haus aufbewahren.

Problembehandlung

Problem

Mögliche Ursache und Lösung

Das Bioethanol lässt

sich nicht entzünden

Wenn sich das Bioethanol in der Feuerbox nach mehreren

Versuchen nicht entzünden lässt, könnte es daran liegen,

dass ein wesentlicher Anteil des Alkohols verdunstet ist und

sich die Zündfähigkeit dadurch verschlechtert hat. In diesem

Fall ein paar Minuten warten, das Bioethanol in der

Feuerbox entsorgen und die Feuerbox wieder auffüllen.

Im Brandfall

Wenn trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ein Feuer

ausbricht, kann es mit alkoholbeständigem Schaum oder

Kohlendioxid gelöscht werden. In der Nähe des Feuers

sollte immer ein geeigneter Feuerlöscher griffbereit sein.

Chimenea de bio-etanol ES

 ID: DF- 6502

 Número de identiﬁcación:DF- -11/07/01-6502 002

 Combustible: bio-etanol.

 Capacidad máxima:300ml de bio-etanol.

 Distancia mínima de 1 metro de objetos inﬂamables.

 Espacio mínimo de sala 66m^3

 2 kilogramo

Atención

 Cuando use la chimenea de bio-etanol, obedezca las normativas nacionales y

locales, que deben usarse para instalar el dispositivo.

 Asegúrese de abrir las ventanas cuando use la chimenea de bio-etanol.

 No encienda el dispositivo si sigue estando caliente.

 No modiﬁque la estructura del aparato.

 Use exclusivamente recambios autorizados por el fabricante.

 No mueva el aparato durante el uso.

 Si dispone de la ventilación suﬁciente, se pueden usar otros dispositivos

simultáneamente.

 La pureza mínima del combustible etanol debe ser igual o superior al 95%.

 El tiempo máximo de combustión es de 150 min.

 Esta chimenea está diseñada para usarse en el suelo.

La chimenea de bio-etanol es una chimenea ambiental que puede colocar en

cualquier lugar de casa. Pueden disfrutar de fuego auténtico sin instalar el tiro de la

chimenea. Como el bio-etanol arde sin dejar apenas residuos, basta con ventilar con

una ventana abierta en la mayoría de casos, si la habitación es del tamaño adecuado.

Antes de usar la chimenea, lea cuidadosamente las instrucciones de uso y

consérvelas en un lugar seguro. Las instrucciones deben incluirse con el producto si

éste se entrega a terceros. El fabricante y el importador no aceptan responsabilidad

alguna en caso de incumplimiento de los datos de estas instrucciones. Observe que

siempre debe haber personas presentes cuando la chimenea esté encendida.

Montaje

Atención: No coloque nunca el espacio de quemado en la chimenea cuando

esté lleno para evitar derrames accidentales en otras partes del producto o en

las inmediaciones.

1. Fije el cristal al marco metálico con tornillos.

2. Ponga el quemador en la chimenea.

3. Coloque el dispositivo sobre una superﬁcie llana y nivelada.

4. La plataforma de instalación debe soportar un mínimo de 10 kg. Si no los soporta,

deben usarse soportes adicionales.

Añadir bio-etanol

1. No saque la ﬁbra.

2. Al añadir bio-etanol, no exceda la marca de máximo en el quemador

Encender el bio-etanol

1 . Cuando lo haya llenado con una cantidad suﬁciente de bio-etanol, encienda el

quemador.

2. pueden producirse encendidos paralelos o saltos de llama. No encienda el fuego

desde arriba; debe encenderse desde el lateral. Asegúrese de mantener una

distancia segura del dispositivo.

No sacar la ﬁbra

Al añadir bio-etanol, no exceder la marca

de máximo del quemador

3. La chimenea solamente puede usarse en salas de un tamaño adecuado. El

tamaño de la sala debe ser de al menos 66 m3, que se corresponde con una

superﬁcie de suelo de 30m2 y una altura a techo de 2,20m.

4. En este proceso, asegúrese de no colocar la chimenea sobre bases susceptibles

al calor ni inﬂamables, y de que no se pueda producir acumulación de calor en techos

ni paredes. Para ello, asegúrese de que la distancia entre el dispositivo y el techo de

la sala sea de al menos 1.8 metros.

5. Mantenga una distancia mínima de 1 metro de cualquier objeto o material

inﬂamable.

Nota: si no puede encender el bio-etanol en el quemador tras varios intentos, es

posible que se haya evaporado una cantidad importante de alcohol, reduciendo así

su ﬂamabilidad. En tal caso, espere unos minutos y deseche el bio-etanol que quede

en el quemador. Deséchelo en un punto de recogida de sustancias peligrosas.

Extinción del bio-etanol

Prohibido extinguir el fuego con agua.

Es preferible dejar quemar el quemador hasta que se gaste el bio-etanol, de forma

que al volver a encenderlo el bio-etanol sea seguro.

Además, evitará que el olor de alcohol se disperse por la sala.

1. Coloque la tapa directamente sobre la apertura del quemador para apagar el

fuego.

2. Deje la apertura cerrada y espere a que la chimenea se enfríe; precisará de unos

30 minutos.

3. Recuerde desechar el bio-etanol que quede en el quemador. Al desecharlo, no

use desagües (baño, fregadero o similares): deséchelo en un lugar de recogida para

sustancias peligrosas.

Añadir más bio-etanol

Está prohibido añadir bio-etanol a un fuego encendido o en el quemador caliente.

1. Deje enfriar la chimenea durante al menos 15- minutos con el quemador 20

tapado, después de que se haya apagado el fuego o de apagarlo como se describe

en “Extinguir el bio-etanol".

2. Rellene el quemador (para hacerlo, consulte "Añadir bio-etanol").

3. Encienda el bio-etanol como se indica en "Encender el bio-etanol".

Instrucciones de seguridad

La unidad está diseñada para los ﬁnes siguientes:

 El encendido de la chimenea de bio-etanol tiene fines meramente decorativos, y

no debe usarse como fuente principal de calefacción.

 El producto está diseñado para uso privado no comercial. El uso del producto se

describe en las instrucciones. No es adecuado para otros usos.

 El producto solamente es adecuado para quemar bio-etanol, no se permite

quemar ningún otro material.

Riesgo de heridas y advertencias de higiene

 Vigile la chimenea cuando esté encendida.

 Esta unidad no es adecuada para ser usada por personas (incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experienca y/o

conocimientos, a menos que reciban supervisión de una persona responsible de

su seguridad o reciban instrucciones sobre el uso del dispositivo. Los niños deben

ser supervisados y mantenidos alejados del dispositivo.

 Mantenga el embalaje lejos de los niños. Riesgo de asﬁxia y otros riesgos.

 Mantenga a niños y mascotas alejados del producto y del bio-etanol. Asegúrese

de obedecer las advertencias de las botellas de bio-etanol.

 El bio-etanol no es adecuado para beber. Si se ingiere, busque atención médica

de inmediado y presente la etiqueta del embalaje.

 Mantenga el bio-etanol alejado de niños y mascotas. Asegúrese de obedecer las

advertencias de la botella de bio-etanol.

 Si se derrama accidentalmente bio-etanol en un suelo de madera, puede dejar

marcas.

 Está prohibido cocer alimentos con este fuego.

 Está prohibido quemar otros materiales.

Al añadir bio-etanol, no exceda la marca de

máximo del quemador

 Durante el uso, el producto y su contenido se calientan, y permanece caliente

cierto tiempo después de apagar el fuego. Asegúrese de que el producto se enfríe

por completo antes de tocarlo o rellenarlo.

Riesgo de asﬁxia

Cuando use el producto, asegúrese de mantener una ventana abierta para evitar falta

de oxígeno en el aire de la sala por el consumo del fuego, y de que exista una

entrada de aire fresco.

Riesgo de incendio

 Prohibido colocar objetos sobre o dentro de la chimenea.

 Prohibido tapar los respiraderos de la chimenea cuando use el producto.

 Prohibido mover el producto durante el uso o una vez lleno de bio-etanol.

 Prohibido usar el producto sobre una fuente de calor.

 Cuando se haya llenado con bio-etanol, enciéndalo como se describe en “Uso".

 Prohibido derramar bio-etanol sobre una llama activa o en el quemador caliente.

 Prohibido apagar el fuego con agua. Proceda siempre del modo descrito en

“Uso".

 Cuando se haya derramado bio-etanol, límpielo de inmediato y use agua para

limpiar de nuevo la zona afectada para que no existan riesgos de encendido

accidental. Si ha derramado etanol sobre o al lado de la chimenea, compruebe

también si queda etanol bajo el dispositivo. Si es el caso, quítelo y limpie la zona

afectada con agua.

 Cuando llene la chimenea, no fume, coma ni beba.

 Está prohibido aventar el fuego (p. ej. con un secador).

 Guarde siempre el bio- anol en un recipiente hermético y adecuado. et

 Como el bio-etanol es muy inﬂamable, su lugar de almacenamiento debe ser

fresco, protegido de la luz del sol directa y lejos de fuentes de calor intensas y

llama abierta. No guarde más de 5 litros en casa.

 Pese a todas las precauciones de seguridad, si se produce un fuego, puede usar

espuma resistente al alcohol o dióxido de carbono como agentes extintores.

 Es necesario tener un extintor adecuado cerca del fuego.

Condiciones ambientales

 No coloque el dispositivo en una zona con corriente de aire.

 No se acerque al fuego durante el uso.

Riesgo de quemaduras

Como el producto y sus componentes se calientan durante el uso y permanecen

calientes cierto tiempo después de apagar el fuego, puede tocarlo cuando se haya

enfriado por completo.

Advertencias de seguridad especíﬁcas del producto

 En lo que respecta a la instalación y uso, deben obedecerse y aplicarse las

normas nacionales y locales.

 Si la unidad es defectuosa, no intente repararla usted mismo. En caso de daños,

contacte con un técnico cualiﬁcado.

Cuidados y mantenimiento

Atención: Riesgo de quemaduras por superﬁcies calientes!

 No limpie el producto antes de que se haya enfriado por completo.

 No limpie el producto usando abrasivos, químicos cáusticos ni disolventes.

 Nota: Después de apagarse la llama, espere a que la chimenea se haya enfriado

por completo.

 Asegúrese de no poner más bio-etanol en el quemador y de que no se derrame

sobre otras partes del producto ni la zona circundante antes de limpiarlo.

 Use una gamuza suave ligeramente humedecida y, si es aplicable, una pequeña

cantidad de limpiador suave para limpiar las superﬁcies del producto y sus

accesorios.

 Use agua caliente y una pequeña cantidad de detergente para limpiar con

regularidad el quemador.

 Después de la limpieza, asegúrese de que todas las partes estén secas.

Almacenamiento

Riesgo de incendio por partes calientes. Guardar siempre cuando el producto

se haya enfriado por completo.

 Si quiere guardar el producto, asegúrese de que el producto y sus accesorios se

hayan enfriado y el bio-etanol se haya gastado por completo.

 El producto debe guardarse en un lugar limpio y seco.

 Como el bio-etanol es muy inﬂamable, su lugar de almacenamiento debe ser

fresco, protegido de la luz del sol directa y lejos de fuentes de calor intensas y

llama abierta. No guarde más de 5 litros en casa.

Solución de problemas

Problema

Causa potencial y solución

No se puede

encender el

bio-etanol

Si el bio-etanol del quemador no puede encenderse tras varios

intentos, es posible que se deba a la evaporación de gran parte

del alcohol, reduciendo su ﬂamabilidad. En tal caso, es

preferible esperar unos minutos, desechar el bio-etanol del

quemador y volver a llenarlo.

En caso de incendio

Si, pese a todas las precauciones, se produce un incendio,

puede usar espuma resistente al alcohol o dióxido de carbono

como agente extintor. Es necesario tener un extintor adecuado

accesible cerca del fuego.

Lareira de bioetanol PT

 ID: DF- 2 650

 Número de identiﬁcação: DF- 2-11/07/01- 2 650 00

 Combustível: Bioetanol.

 Enchimento máximo: 300 ml de bioetanol.

 Distância mínima de 1 m de qualquer objecto inflamável.

 Volume mínimo da divisão é de 66 m

 quilograma 2

Aviso

 Quando utilizar a lareira de bioetanol, siga os requisitos legais nacionais e locais

que devem ser seguidos para a instalação de tal aparelho.

 Certiﬁque-se de que abre as janelas quando utilizar a lareira de bioetanol.

 Não acenda o aparelho se ainda estiver quente.

 Construção do aparelho não pode ser modiﬁcada.

 Apenas podem ser utilizadas peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante.

 Não mova o aparelho durante a utilização.

 Se a ventilação for suﬁciente, pode ser permitida a utilização múltipla e

simultânea de outros aparelhos.

 A pureza mínima do combustível etanol deve ser superior a 95%.

 O período máximo de queimadura é de 150 min.

 Esta lareira está concebida para ser utilizada numa mesa.

A lareira de bioetanol trata-se de uma lareira ambiental, a qual pode ser colocada

praticamente em qualquer local da casa. As pessoas podem desfrutar de um fogo

real e não é necessário instalar uma chaminé. Dado que o bioetanol queima ser

virtualmente quaisquer resíduos, a ventilação através de uma janela aberta é

geralmente suﬁciente.

Antes de utilizar a lareira, leia cuidadosamente as instruções de utilização e

guarde-as num local seguro. As instruções devem ser embaladas com o produto

quando este transitar de proprietário. O fabricante e o importador não assumem

quaisquer responsabilidades caso estas instruções não sejam cumpridas!

Devem estar sempre presentes pessoas quando a lareira está a arder.

Montagem

Atenção: Nunca coloque o compartimento de combustão na Lareira quando

estiver cheio para evitar que o bioetanol seja inadvertidamente derramado

sobre as partes do produto ou na área circundant e.

1. Prenda o metal à estrututa metálica com parafusos.

2. Coloque o compartimento da lareira na Lareira.

3. Mantenha o aparelho colocado numa área nivelada e plana.

4. A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um mínimo de

10 kg, caso contrário, será necessário apoio adicional.

Adicionar Bioetanol

1. Não retire a ﬁbra.

2. Quando adicionar bioetanol, não exceda o símbolo de máx. no queimador.

Acender o Bioetanol

1. Depois de estar cheio com uma quantidade suﬁciente de bioetanol, acenda o

compartimento de combustão.

2. Não acenda o lume por cima, uma vez que poderá ocorrer deﬂagração em

espelho ou projecção de chamas; acenda-o pela parte lateral. Assegure-se de que se

mantém a uma distância segura do aparelho.

Não retire a ﬁbra!

Quando acrescentar bioetanol, não exceda

a marca de máximo no queimador.

3. A lareira apenas pode ser utilizada em divisões com a dimensão adequada. A

dimensão da divisão deve ser no mínimo 66 m

3, o que corresponde a um espaço de

chão de 30 m2 com uma altura de 2,20 m até ao tecto.

4. Durante o processo, certiﬁque-se de que o produto não está situado sobre bases

sensíveis ao calor ou inﬂamáveis e de que não pode ocorrer acumulação de calor nos

tectos e paredes. Para isso, assegure-se de que a distância entre o aparelho e o

tecto da divisão é, no mínimo, de 1,8 metros.

5. Mantenha uma distância mínima de 1 metro de quaisquer materiais e objectos

inﬂamáveis.

Nota: Se não conseguir acender o bioetanol no compartimento de combustão após

várias tentativas, é possível que uma parte signiﬁcativa do álcool se tenha evaporado;

reduzindo assim a capacidade de ignição. Neste caso, é aconselhável esperar alguns

minutos e depois deitar fora o bioetanol que ainda se encontre no compartimento de

combustão. Nunca o deite fora num ponto de recolha de substâncias perigosas.

Apagar o Bioetanol

É proibido apagar a chama com água!

Recomenda-se que deixe arder a chama no compartimento de combustão até o

bioetanol ter sido completamente consumido, para que, quando voltar a acender o

bioetanol, seja seguro fazê-lo.

Além disso, também poderá evitar que o cheiro a álcool se espalhe pela divisão.

1. Coloque o apagador de fumo directamente sobre a abertura do fogo para o

apagar.

2. Deixe a abertura do compartimento do fogo fechada e aguarde que a lareira

arrefeça; são necessários cerca de 30 minutos.

3. Lembre-se de depositar o bioetanol, o qual deve ainda encontrar-se no

compartimento do fogo. Quando o depositar, não utilize vias de água (sanita,

lavatório e afins); ao invés, deposite-o num ponto de recolha de substâncias

perigosas do género.

Adicionar mais Bioetanol

É proibido adicionar bioetanol numa chama activa ou num compartimento de

combustão se ainda estiver quente!!!

1. É permitido arrefecer a lareira durante pelo menos 15-20 minutos com o

compartimento do fogo fechado, após o fogo ter-se extinguido ou ter sido utilizado tal

como descrito em "Extinguir o bioetanol".

2. Depois encha o compartimento de combustão (para tal, consulte “Adicionar

bioetanol”).

3. Acenda o bioetanol conforme descrito em “Acender o Bioetanol”).

Quando acrescentar bioetanol, não exceda a

marca de máximo no queimador

Instruções de segurança

 A unidade foi concebida para as seguintes tarefas:

 A ignição da Lareira a etanol tem apenas um ﬁm decorativo e não é utilizada

como fonte principal de calor.

 O produto foi concebido para uso doméstico e não comercial. A utilização do

produto é descrita nas instruções. Não é adequado a qualquer outra utilização.

 O produto é apenas adequado à combustão de bioetanol, não é permitida a

combustão de quaisquer outros materiais.

Risco de danos físicos e advertências sobre higiene

 Quando a Lareira estiver em combustão, mantenha-a sob vigilância.

 Esta unidade não é adequada para ser utilizada por pessoas (incluindo crianças)

com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas sem

experiência e/ou conhecimentos, excepto se sob a supervisão de uma pessoa

responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções de utilização

do aparelho por parte desta. As crianças têm de ser vigiadas para garantir que se

mantêm afastadas do aparelho.

 Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças. Existe o perigo de asﬁxia

entre outras coisas!

 Mantenha as crianças e os animais afastados do produto e do bioetanol.

Certiﬁque-se de que segue os avisos existentes na garrafa de bioetanol.

 O bioetanol não é próprio para beber. Se for ingerido, consulte imediatamente um

médico e apresente a etiqueta da embalagem.

 Mantenha o bioetanol afastado de crianças e de animais. Certiﬁque-se também

de que segue os avisos existentes na garrafa de bioetanol.

 Se for derramado bioetanol inadvertidamente sobre uma superfície de madeira, o

chão pode ﬁcar manchado.

 É proibida a preparação de alimentos sobre o lume.

 É proibido queimar outro material.

 Durante a utilização, o produto e o seu conteúdo ﬁcam muito quentes e, depois

de o lume se apagar, ainda se mantêm muito quentes durante algum tempo.

Certiﬁque-se de que o produto arrefece completamente antes de tocar nele ou de

o reabastecer.

Perigo de sufocamento

Quando utilizar o produto, assegure-se de que é mantida uma janela aberta para

evitar a falta de oxigénio no ar da divisão, o qual é consumido pelo fogo, assim como

existe um abastecimento suﬁciente de ar fresco.

Perigo de incêndio

 Proibido colocar quaisquer objectos sobre ou na lareira.

 Proibido cobrir ou tapar as aberturas da lareira, quando utilizar o produto.

 Proibido mover o produto quando estiver a ser utilizado ou se já tiver sido enchido

de bioetanol.

 Proibido utilizar o produto sobre uma fonte de calor.

 Após ter enchido o bioetanol, acenda-o conforme descrito em "Operação".

 Proibido verter bioetanol para um fogo aceso ou no compartimento do fogo se

este ainda estiver quente.

 Proibido extinguir o fogo com água! Proceda sempre conforme descrito em

"Operação".

 Quando verter bioetanol para fora, limpe-o imediatamente e, em seguida, utilize

água para limpar a área afectada, para não haver o risco de se inﬂamar

acidentalmente. Se verter bioetanol na ou próximo à lareira, veriﬁque também se

há etanol na parte de baixo do aparelho. Se houver, limpe-o e, em seguida, limpe

a área afectada com água.

 Enquanto enche a lareira, não é permitido fumar, comer ou beber.

 Proibido ventilar a lareira (ex utilizando um secador de cabelo).

 Guarde sempre o bioetanol num recipiente fechado e identiﬁcado.

 Dado que o bioetanol é altamente inﬂamável, o local de armazenamento deve ser

fresco e não exposto a luz solar directa, assim como deve estar afastado de

fontes de calor intensas ou chamas vivas. Não deve guardar quantidades

superiores a 5 litros na sua residência.

 Apesar de todas as precauções de segurança, se irromper um incêndio, é

possível utilizar a espuma resistente ao álcool ou dióxido de carbono como

agentes de extinção.

 É necessário possuir um extintor adequado à mão perto do fogo.

Condições ambientais

 Não coloque o aparelho numa área com correntes de ar cruzadas.

 Não se movimente perto do fogo durante a utilização.

Perigo de queimaduras

À medida que o produto e os seus componentes se tornam quentes durante a

utilização, também permanecem quentes durante algum tempo após o fogo se ter

extinguido. É permitido tocar-lhe após o produto ter arrefecido completamente.

Avisos de segurança especíﬁcos do produto

 Relativamente à instalação e à utilização, devem ser cumpridas as regras

nacionais e as provisões locais.

 Se a unidade estiver defeituosa, não a tenta reparar sozinho. Caso ocorra algum

dano, contacte um técnico de reparações qualiﬁcado.

Cuidados e Manutenção

Atenção: Perigo de queimaduras devido a superfícies quentes!

 Não limpe o produto antes de este ter arrefecido completamente!

 Não limpe o produto utilizando abrasivos agressivos, químicos cáusticos ou

solventes!

 Nota: Após ter utilizado a chama, aguarde até a lareira ter arrefecido

completamente.

 Certiﬁque-se de que não existe mais bioetanol situado no compartimento do fogo

e de que não há salpicos de bioetanol em peças do produto ou na área

envolvente, antes de o limpar.

 Utilize um pano suave e ligeiramente húmido e, se for aplicável, uma pequena

quantidade de um produto de limpeza suave, para limpar as superfícies do

produto e os seus acessórios.

 Utilize água morna e uma pequena quantidade de detergente para limpar o

compartimento do fogo regularmente.

 Após a limpeza, certiﬁque-se de que todas as peças estão suﬁcientemente secas.

Armazenamento

O perigo de incêndio é provocado por peças quentes do aparelho! Guarde

sempre o aparelho após este ter arrefecido completamente.

 Se pretende guardar o produto, certiﬁque-se de que o produto e os seus

acessórios arrefeceram totalmente e de que o bioetanol foi completamente

consumido.

 O produto deve ser guardado num local limpo e seco.

 Dado que o bioetanol é altamente inﬂamável, o local de armazenamento deve ser

fresco e não exposto a luz solar directa, assim como deve estar afastado de

fontes de calor intensas ou chamas vivas. Não deve guardar quantidades

superiores a 5 litros na sua residência.

Resolução de problemas

Problema

Potencial causa e solução

O bioetanol não

acende

Se o bioetanol no compartimento do fogo não acende após

várias tentativas, é possível que uma porção importante de

álcool tenha já evaporado, reduzindo assim a sua

inﬂamabilidade. Neste caso, é melhor aguardar alguns

minutos, depositar o bioetanol do compartimento do fogo e,

em seguida, reencher o compartimento do fogo.

Caso ocorra um

incêndio

Apesar de todas as precauções de segurança, se irromper

um incêndio, é possível utilizar a espuma resistente ao

álcool ou dióxido de carbono como agentes de extinção.

É necessário possuir um extintor adequado à mão perto do

fogo.

kominek na bioetanol PL

 ID: DF- 6502

 Numer identyﬁkacyjny: DF- -11/07/01- 6502 002

 Opał: bioetanol

 Maks. poziom napełnienia: 300 ml bioetanolu

 Minimalny odstęp od przedmiotów łatwopalnych wynosi 1 m.

 Min. objętość pomieszczenia wynosi 66 m^3.

 kilogram 2

Ostrzeżenie

 Podczas korzystania z kominka na bioetanol należy stosować się do krajowych i

lokalnych przepisów, które należy także uwzględnić podczas instalacji tego

rodzaju urządzeń.

 Podczas korzystania z kominka na bioetanol okna powinny być otwarte.

 Urządzenia nie należy rozpalać, gdy jest jeszcze ciepłe.

 Nie wolno zmieniać konstrukcji urządzenia.

 Można używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez producenta.

 Włączonego urządzenia nie wolno przenosić.

 Jeśli zapewniona zostanie odpowiednia wentylacja, można korzystać

jednocześnie z kilku tego rodzaju urządzeń.

 Minimalna czystość etanolu powinna być większa niż 95%.

 Maksymalny okres rozpalenia powinien wynosić 150 min.

 Kominek ten jest przeznaczony do użytku na podłodze.

Kominek na bioetanol to kominek ekologiczny, z którego można korzystać w

dowolnym miejscu w domu. Dzięki niemu można cieszyć się prawdziwym ogniem bez

konieczności budowania komina. Bioetanol spala się praktycznie bez osadu;

wentylacja zapewniona przez otwarcie okna jest w większości przypadków

wystarczająca, jeśli kominek znajduje się w pomieszczeniu o odpowiednich

wymiarach.

Przed rozpoczęciem korzystania z kominka należy przeczytać uważnie instrukcję

obsługi, a następnie należy ją schować w bezpiecznym miejscu. W przypadku

przekazania produktu innym osobom należy zapakować wraz z nim instrukcję obsługi.

Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku

niestosowania się do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! Należy

pamiętać, że po rozpaleniu kominka zawsze ktoś powinien się w jego pobliżu

znajdować.

Montaż

Uwaga: Nigdy nie należy wkładać komory z palnikiem do kominka po jej

napełnieniu, aby uniknąć przypadkowego rozlania bioetanolu na inne części

produktu lub w jego pobliżu.

1. Przymocuj szkło do metalowego szkieletu za pomocą śrub.

2. Umieść w kominku komorę z palnikiem.

3. Urządzenie należy ustawić na równej i płaskiej powierzchni.

4. Powierzchnia, na której stoi kominek, musi utrzymać co najmniej 10 kg. Jeśli

niemożliwe jest utrzymanie 10 kg, należy zapewnić dodatkową podporę.

Wlewanie bioetanolu

1. Nie wolno wyjmować włókna.

2. Wlewając bioetanol, nie wolno przekraczać poziomu maksymalnego

oznaczonego w palniku.

Rozpalanie bioetanolu

1 . Po wlaniu wystarczającej ilości bioetanolu do komory z palnikiem należy go

rozpalić.

2. Może dojść do gwałtownego spalania lub płomienie pojawią się błyskawicznie.

Ognia nie należy rozpalać od góry; należy go rozpalać z boku komory. Należy

Nie wolno wyjmować

włókna!

Wlewając bioetanol, nie wolno przekraczać

poziomu maksymalnego oznaczonego w

palniku.

pamiętać o zachowaniu bezpiecznej odległości od urządzenia.

3. Z kominka można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach o odpowiednich

wymiarach. Objętość pomieszczenia powinna wynosić co najmniej 66 m3, co

odpowiada powierzchni podłogi równej 30 m2 i wysokości pomieszczenia równej

2,20 m.

4. Kominka nie należy stawiać na reagującej na ciepło lub łatwopalnej powierzchni,

a także należy się upewnić, że ciepło nie będzie się gromadzić na suficie lub ścianach.

W związku z tym odległość między urządzeniem a sufitem pomieszczenia powinna

wynosić co najmniej 1,8 metra.

5. Należy zachować minimalny odstęp 1 metra od materiałów i przedmiotów

łatwopalnych.

Uwaga: Jeśli po kilku próbach nadal nie udaje się rozpalić bioetanolu w komorze z

palnikiem, możliwe jest, że znaczna ilość alkoholu wyparowała, obniżając tym samym

jego zapalność. W takim przypadku należy odczekać kilka minut, a następnie usunąć

bioetanol, który nadal znajduje się w komorze z palnikiem. Należy go zawsze

przekazywać do punktu zbiórki niebezpiecznych substancji chemicznych.

Gaszenie bioetanolu

Nie wolno gasić ognia wodą!

Najlepiej jest utrzymać ogień w komorze z palnikiem do całkowitego wypalenia się

bioetanolu, dzięki czemu ponowne rozpalanie bioetanolu będzie bezpieczne.

Ponadto można dzięki temu uniknąć roznoszenia się zapachu alkoholu w

pomieszczeniu.

1. Aby ugasić ogień, zakryj otwór z płomieniami wygaszaczem ognia.

2. Pozostaw otwór komory z palnikiem zasłonięty i poczekaj aż kominek ostygnie;

trwa to co najmniej 30 minut.

3. Należy pamiętać o usunięciu bioetanolu pozostałego w komorze z palnikiem. Nie

należy go usuwać do instalacji odprowadzania wody (toaleta, zlew itp.); należy go

przekazać do punktu zbiórki niebezpiecznych substancji chemicznych itp.

Dolewanie bioetanolu

Nie wolno dolewać bioetanolu, gdy pali się ogień ani gdy komora z palnikiem jest

nadal gorąca!!!

1. Kominek należy pozostawić do ostygnięcia przez co najmniej 15–20 minut z

zamkniętą komorą z palnikiem, po zgaszeniu ognia lub całkowitym wypaleniu się

bioetanolu, jak do zostało opisane w sekcji „Gaszenie bioetanolu”.

2. Następnie można uzupełnić komorę z palnikiem (patrz sekcja „Wlewanie

bioetanolu”).

3. Bioetanol należy rozpalić zgodnie z opisem w sekcji „Rozpalanie bioetanolu”.

Wlewając bioetanol, nie wolno przekraczać

poziomu maksymalnego oznaczonego w

palniku.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie to jest przeznaczone do następujących celów:

* Rozpalonego kominka na etanol można używać wyłącznie w celach

dekoracyjnych; nie pełni on funkcji głównego źródła ogrzewania.

* Produkt ten jest przeznaczony do użytku prywatnego, a nie komercyjnego.

Sposób korzystania z produktu został opisany w instrukcji obsługi. Nie należy go

używać do żadnego innego celu.

* Produkt ten jest przeznaczony do użytku wyłącznie z bioetanolem; nie można w

nim spalać żadnych innych materiałów.

Ryzyko obrażeń i uwagi dotyczące higieny pracy

* Gdy w kominku pali się ogień, nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

* Urządzenie to nie jest przeznaczonego do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani przez

osoby pozbawione doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za

ich bezpieczeństwo będą je nadzorować lub udzielą instrukcji dotyczących

użytkowania tego urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie podchodziły zbyt blisko

do urządzenia.

* Opakowanie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko

uduszenia i innych obrażeń!

* Produkt oraz bioetanol należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Należy się stosować do informacji znajdujących się na butelce z bioetanolem.

* Bioetanol nie nadaje się do picia. W przypadku jego połknięcia należy

niezwłocznie skonsultować się z lekarzem i pokazać mu etykietę produktu.

* Bioetanol należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Należy się

stosować do informacji znajdujących się na butelce z bioetanolem.

* Po przypadkowym wylaniu bioetanolu na drewnianą podłogę mogą pozostać na

niej ślady.

* Nad ogniem nie wolno piec artykułów żywnościowych.

* Nie wolno spalać innych materiałów.

* Podczas użytkowania produkt i jego zawartość bardzo się nagrzewają i pozostają

gorące przez pewien czas po ugaszeniu ognia. Przed dotknięciem lub uzupełnieniem

produktu należy się upewnić, że całkowicie ostygł.

Ryzyko uduszenia

* Podczas korzystania z produktu należy pozostawić otwarte okno, aby nie

zabrakło tlenu w powietrzu pomieszczenia, który jest zużywany przez ogień, a także

aby zapewnić wystarczającą ilość świeżego powietrza.

Ryzyko pożaru

* Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na ani w kominku.

* Nie wolno zasłaniać ani zatykać otworów wentylacyjnych kominka podczas

korzystania z produktu.

* Nie wolno przenosić produktu, gdy jest używany ani zaraz po nalaniu bioetanolu.

* Nie wolno włączać produktu nad źródłem ciepła.

* Po nalaniu bioetanolu należy go zapalić zgodnie z opisem w sekcji „Obsługa”.

* Nie wolno dolewać bioetanolu, gdy pali się ogień ani gdy komora z palnikiem jest

nadal gorąca.

* Nie wolno gasić ognia wodą! Należy zawsze stosować się do instrukcji zawartych

w sekcji „Obsługa”.

* W przypadku wylania bioetanolu należy go niezwłocznie zetrzeć, a następnie

ponownie wytrzeć dane miejsce wodą, aby uniknąć ryzyka przypadkowego zapalenia.

W przypadku wylania bioetanolu na kominek lub obok niego należy także sprawdzić,

czy dostał się on pod urządzenie. Jeśli tak, należy go zetrzeć, a następnie wytrzeć

dane miejsce wodą.

* Podczas napełniania kominka nie wolno palić, jeść ani pić.

* Ognia nie wolno podsycać (np. przy użyciu suszarki do włosów).

* Bioetanol należy zawsze przechowywać w szczelnym i przeznaczonym do tego

celu pojemniku.

* Ponieważ bioetanol jest bardzo łatwopalny, miejsce jego przechowywania musi

być chłodne, niewystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego, a

także musi znajdować się z dala od silnych źródeł ciepła oraz otwartego ognia. W

domu nie należy przechowywać więcej niż 5 litrów bioetanolu.

* Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich środków ostrożności wybuchnie

pożar, jako środka gaśniczego można użyć piany odpornej na alkohol lub dwutlenku

węgla.

* Konieczne jest przechowywanie odpowiedniego środka gaśniczego w poręcznym

miejscu, blisko kominka.

Warunki środowiskowe

* Urządzenia nie należy umieszczać w miejscach, w których występuje powiew

krzyżowy.

* Do rozpalonego ognia nie należy zbyt blisko podchodzić.

Ryzyko poparzeń

* Podczas użytkowania produkt i jego zawartość bardzo się nagrzewają i pozostają

gorące przez pewien czas po ugaszeniu ognia.

Produkt można dotknąć dopiero po całkowitym jego ostygnięciu.

Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa dla tego produktu

 Podczas instalacji i użytkowania tego urządzenia należy przestrzegać, a także

stosować się do krajowych i lokalnych przepisów oraz postanowień.

 W przypadku wystąpienia usterki nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia.

W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z wykwalifikowaną osobą

dokonującą napraw.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Ryzyko poparzeń z powodu gorących powierzchni!

 Produktu nie należy czyścić zanim całkowicie nie ostygnie!

 Produktu nie należy czyścić silnymi środkami czyszczącymi, żrącymi

chemikaliami ani rozpuszczalnikami!

 Uwaga: Po wypaleniu się ognia należy poczekać aż kominek całkowicie ostygnie.

 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy się upewnić, że w komorze z palnikiem

nie ma bioetanolu, a także że bioetanol nie został przypadkowo wylany na inne

części produktu lub obszar wokół kominka.

 Do czyszczenia powierzchni produktu i akcesoriów należy używać miękkiej,

nieznacznie wilgotnej szmatki oraz w razie potrzeby niewielkiej ilości łagodnego

środka czyszczącego.

 Komorę z palnikiem należy czyścić regularnie ciepłą wodą z niewielką ilością

detergentu.

 Po zakończeniu czyszczenia wszystkie części muszą dokładnie wyschnąć.

Przechowywanie

Ryzyko pożaru z powodu gorących części urządzenia! Produkt można schować dopiero p

całkowitym jego ostygnięciu.

 Przed schowaniem produktu należy się upewnić, że produkt i jego akcesoria

ostygły oraz że bioetanol został całkowicie zużyty.

 Produkt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

 Ponieważ bioetanol jest bardzo łatwopalny, miejsce jego przechowywania musi

być chłodne, niewystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego, a

także musi znajdować się z dala od silnych źródeł ciepła oraz otwartego ognia. W

domu nie należy przechowywać więcej niż 5 litrów bioetanolu.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie można zapalić

bioetanolu

Jeśli po kilku próbach nadal nie można zapalić bioetanolu w

komorze z palnikiem, możliwe jest, że znaczna ilość

alkoholu wyparowała, obniżając tym samym jego zapalność.

W takim przypadku należy odczekać kilka minut, usunąć

bioetanol z komory z palnikiem, a następnie napełnić

komorę.

W przypadku pożaru

Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich środków

ostrożności wybuchnie pożar, jako środka gaśniczego

można użyć piany odpornej na alkohol lub dwutlenku węgla.

Konieczne jest przechowywanie odpowiedniego środka

gaśniczego w poręcznym miejscu, blisko kominka.

Lanterna a bioetanolo IT

 ID: DF- 2 650

 N:DF- -11/07/01 Numero identiﬁcazione- 2 6502 00

 Carburante: bioetanolo

 Capienza massima: 300 ml di Bio-Etanolo

 Distanza minima da qualsiasi oggetto combustibile: 1 m

 Volume minimo della stanza: 66 m3

 chilogrammo 2

Avvertenza

 Quando si utilizza la lanterna a bioetanolo, seguire le normative nazionali e locali

per l‟installazione dell‟articolo.

 Tenere le ﬁnestre aperte quandi si utilizza la lanterna a bioetanolo.

 Non accendere la lanterna quando è ancora calda.

 Non modificare la struttura dell‟articolo.

 utilizzare soltanto ricambi originali.

 Nom lasciare l‟apparecchio acceso senza sorveglianza.

 Possono essere utilizzate più lanterne contemporaneamente se vi é sufﬁciente

ventilazione.

 La purezza minima dell‟etanolo è maggiore del 95%.

 Tempo di utilizzo max: 150 min.

 La lanterna è destinata all‟uso da tavolo.

La lanterna a bioetanolo è ecologica e può essere collocata in qualunque punto

all‟interno dell‟abitazione L‟effetto è quello di un vero e proprio camino, che quindi

non è necessario installare. Poiché il bioetanolo brucia virtualmente senza lasciare

residui, è sufﬁcente la ventilazione garantita da una ﬁnestra aperta in aree

suﬃcientemente estese.

Prima di utilizzare la lanterna, leggere attentamente le istruzioni e collocare la

lanterna in un luogo sicuro. Allegare le istruzioni all‟apparecchio in caso di consegna

di esso a terzi. Il produttore e l‟importatore non si assumono alcuna responsabilitá in

caso di mancata osservanza delle istruzioni

Non lasciare mai la lanterna senza sorveglianza.

Montaggio

Attenzione: non collocare mai il vano fuoco nella lanterna piena per evitare la

fuoriuscita di bioetanolo sulle parti vicine.

1. Fissare il vetro al telaio di metallo con viti.

2. Collocare il vano lanterna nella lanterna.

3. Collocare l‟apparecchio su una superficie piana e uniforme.

4. La piattaforma di montaggio deve avere una portata minima di 10 kg. È richiesto

un supporto supplementare.

Come aggiungere bioetanolo

1. Non estrarre le ﬁbre.

2. Quando si aggiunge bioetanolo, non superare il segno max all‟interno del

bruciatore.

Accensione del bioetanolo

1. Dopo aver rabboccato con una quantitá suﬃciente di bioetanolo, accendere il

vano fuoco.

2. Possono veriﬁcarsi deﬂagrazione a specchio e ﬁamme libere. Non accendere il

fuoco dall‟alto, ma di lato. Mantenere la distanza di sicurezza dall‟apparecchio.

3. Utilizzare la lanterna soltanto in stanze abbastanza grandi, almeno 66 m

3, cioè

Non rimuovere le ﬁbre!

Quando si rabbocca bioetanolo,non

superare il segno max sul bruciatore.

un‟area pavimento di 30 m

2 wcon un‟altezza di 2,20 m.

4. Durante questa procedura, controllare che non vi siano oggetti inﬁammabili o

sensibili al calore nelle vicinanze e che non si accumuli calore su sofﬁtti e pareti. A

questo scopo, controllare che la distanza tra apparecchio e sofﬁtto sia di almeno 1,8

5. Mantenere una luce minima di 1 m da materiali e oggetti inﬁammabili.

Nota: S'e il bioetanolo nel vano fuoco non si accende dopo ripetuti tentativi, è

possibile che un‟ampia porzione di alcool sia giá evaporata, con la conseguente

riduzione dell‟infiammabilità. In questo caso, attendere alcuni minuti e eliminare il

bioetanolo all‟interno del vano fuoco. Consegnarlo a un punto di smaltimento per

sostanze pericolose.

Spegnimento del bioetanolo

Non tentare di spegnere il bioetanolo con acqua!

Si consiglia di lasciare bruciare il vano fuoco ﬁno all'utilizzo completo del bioetanolo,

in modo da riaccenderlo in condizioni di sicurezza.

In questo modo si evita anche di diffondere l‟odore di alcool all‟interno della stanza.

1. Collocare l‟estintore direttamente sopra l‟apertura della lanterna per spegnere il

fuoco.

2. Lasciare l‟apertura del vano fuoco chiusa e attendere che la lanterna si raﬀreddi,

almeno mezz‟ora.

3. Smaltire sempre il bioetanolo, che deve sempre essere insierto nel vano fuoco.

Quando si smaltisce il bioetanolo, non versarlo nel water, lavandino ecc., ma

consegnarlo a un punto di raccolta autorizzato per lo smaltimento delle sostanze

pericolose.

Come aggiungere bioetanolo

È vietato aggiungere bioetanolo quando il fuoco è acceso o all‟interno del vano fuoco

quando esso é ancora caldo.

1. È consentito lasciar raffreddare la lanterna per almeno 15-20 minuti se utilizzata

come descritto nella sezione: "Spegnimento del bioetanolo".

2. Riempire quindi il vano fuoco (vedere: "Come aggiungere bioetanolo").

3. Accendere il bioetanolo come descritto nella sezione: "Accensione del

bioetanolo".

Istruzioni di sicurezza

L‟apparecchio è destinato ai seguenti usi:

 Consumo di bioetanolo. La lanterna ha scopo decorativo, e non può essere

utilizzata come principale fonte di riscaldamento.

 Il prodotto è destinato all‟uso privato e non a quello commerciale, L‟uso del

prodotto è descritto nelle relative istruzioni. Tutti gli altri usi sono proibiti.

 L‟articolo funziona esclusivamente con bioetanolo. Non utilizzare altri combustibili.

Perciolo di lesioni e altre note di tipo igienico

 Non lasciare la lanterna accesa senza sorveglianza.

 L‟apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e/o conoscenza

dell‟apparecchio se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile della

loro sicurezza o che ha fornito loro le istruzioni sull‟utilizzo corretto

dell‟apparecchio. Controllare che i bambini non si avvicinino all‟apparecchio.

 Tenere l‟imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento.

 nere bambini e animali domestici lontani dalla lanterna e dal bioetanolo. Te

Seguire le sitruzioni riportate sul contenitore di bioetanolo.

 Non ingerire il bioetanolo. In caso di ingestione, consultare immediatamente un

medico e avere a portata di mano l‟etichetta riportata sulla confezione.

 Tenere il bioetanolo lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Seguire

sempre le istruzioni riportate sul contenitore di bioetanolo.

 Se si versa bioetanolo su un parquet, può lasciare macchie.

 Non cucinare sulla lanterna.

 Non utilizzare combustibili di tipo diverso.

 Quando l‟apparecchio viene utilizzato e anche quando il fuoco si è spento,

ricordare che apparecchio e parti sono calde. Lasciar raffreddare completamente

l‟apparecchio prima di toccarlo o rabboccare bioetanolo.

Pericolo di soffocamento

Quando si utilizza l‟apparecchio, lasciare sempre una finestra aperta per impedire

l‟eccessivo consumo di ossigeno all‟interno della stanza, e garantire un sufficiente

apporto di aria fresca.

Pericolo d’incendio

 Non collocare oggetti sulla lanterna o nelle sue vicinanze.

 Non coprire o occludere le bocchette di ventilazione della lanterna quando si

utilizza l‟apparecchio.

 Non spostare l‟apparecchio quando lo si utilizza o lo si é già riempito con

bioetanolo.

 Non far funzionare l‟apparecchio su una sorgente di calore.

 Dopo aver rabboccato bioetanolo, accenderlo come descritto nella sezione:

"Funzionamento".

 Non versare bioetanolo su una fiamma accesa o nel vano fuoco ancora caldo.

 Non cercare di spegnere il fuoco con acqua. Procedere sempre come descritto

nella sezione: "Funzionamento".

 Quando si versa bioetanolo, asciugarlo subito e versare acqua nell‟area

interessata per evitare l‟accensione accidentale. Se si é versato etanolo sopra o

vicino alla lanterna, controllare se l‟etanolo ha raggiunto la parte inferiore

dell‟apparecchio. In questo caso, asciugarlo e versare acqua nell‟area interessata.

 Non fumare, mangiare o bere quando si riempie la lanterna.

 Non ventialre il fuoco (ad es. con un asciugacapelli).

 Conservare sempre il bioetanolo in un contenitore apposite sigillato.

 L‟etanolo è fortemente infiammabile, conservarlo in un luogo fresco e non esposto

alla luce diretta del sole, lontano da sorgenti di calore o fiamme libere. Non

conservare quantitá superioi a 5 l all‟interno della propria abitazione.

 Se si sprigiona un incendio malgrado le precauzioni di sicurezza, utilizzare

schiuma ignifuga o anidride carbonica per estinguere l‟incendio.

 Tenere sempre un estintore a portata di mano vicino alla lanterna.

Condizioni ambientali

 Non collocare l‟apparecchio in corrente.

 Non spostarsi nell‟area circostante la lanterna quando essa é accesa.

Pericolo d’incendio

Poiché l‟apparecchio e i relativi componenti diventano caldi durante l‟uso e rimangono

caldi per un po‟ di tempo dopo lo spegnimento.

Toccare l‟apparecchio soltanto quando si è raffreddato completamente.

Note di sicurezza relative al prodotto

 Per quanto riguarda settaggio e utilizzo dell‟apparecchio, osservare la normativa

nazionale e locale.

 Se l‟apparecchio è difettoso, non cercare di ripararlo da soli. In caso di anomalie,

contattare un riparatore qualificato.

Cura e manutenzione

Attenzione: pericolo d’incendio a causa di superfici calde!

 Non pulire l‟apparecchio prima che si sia raffreddato completamente.

 Non pulire l‟apparecchio con abrasivi, sostanze chimiche caustiche o solventi

aggressivi.

 Nota: dopo aver utilizzato la lanterna, attendere che si sia raffreddata

completamente.

 Controllare che non vi sia più bioetanolo nel vano fuoco né sia stato versato

etanolo su parti del prodotto o nell‟area circostante prima di pulirlo.

 Utilizzare un panno morbido leggermente umido e, se possible, una piccola

quantità di detergente neutro per pulire le superfici dell‟apparecchio e gli

accessori.

 Utilizzare acqua calda e una piccola quantità di detergente per pulire

periodicamente il vano fuoco.

 Dopo la pulizia, controllare che tutte le parti siano asciutte.

Rimessaggio

Pericolo di incendio dovuto a parti calde! Lasciar raffreddare completamente

l’apparecchio prima di rimessarlo.

 Se si desidera rimessare l‟apparecchio, controllare che apparecchio e accessori si

siano raffreddati e che non vi sia bioetanolo rimanente.

 Conservare l‟apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

 Poiché il bioetanolo é fortemente infiammabile, conservare l‟apparecchio in un

luogo fresco, lontano dalla luce diretta del sole e da intense sorgenti di calore o

fiamme libere. Non conservare più di 5 l di etanolo presso la propria abitazione.

Ricerca dei guasti

Problema

Causa potenziale e soluzione

Il bioetanolo non si

accende

Se il bioetanolo nel vano fuoco non si accende dopo ripetuti

tentativi, è possible che una porzione signiﬁcativa di alcool

sia già evaporata, per cui lsi riduce la possibilitá di

accensione del bioetanolo. In questo caso, attendere alcuni

minuti, smaltire il bioetanolo presente nel vano fuoco e

rabboccare nuovo bioetanolo.

In caso di incendio

Se si sprigiona un incendio malgrado l‟osservanza di tutte le

precauzioni di sicurezza, utilizzare schiuma resistente

all‟alcool o anidride carbonica come agenti estinguenti.

Tenere sempre un estintore a portata di mano vicino alla

lanterna .

Eldstad med bio-etanol SE

 ID: DF- 2 650

 -nummer: DF- 2-11/07/01- 2 ID 650 00

 Bränsle: Bio-etanol.

 Maxfyllnad: 300 ml Bio-Etanol

 Minimiavstånd från brännbara föremål: 1 m

 Minsta rumsvolym 66 m3

 2 kilogram

Varning

 Vid användning av eldstad med bio-etanol ska både nationella och lokala regler

följas gällande installation av en sådan enhet.

 Se till att ha fönster öppna när du använder en eldstad med bio-etanol.

 Tänd inte enheten om den fortfarande är varm.

 Apparatens konstruktion får inte ändras.

 Endast reservdelar godkända av tillverkaren får användas.

 Flytta inte enheten då den används.

 Om tillräcklig ventilation finns kan det vara tillåtet att använda flera enheter

samtidigt.

 Etanolens lägsta renhetsgrad ska vara högre än 95 %.

 Längsta tillåtna eldningsperiod är 150 min.

 Denna eldstad är avsedd för bordsanvändning.

Eldstaden med bio-etanol är en miljövänlig eldstad som du kan placera var du vill i ditt

hus. Man kan avnjuta en riktig eld utan att behöva installera en skorsten. Eftersom

bio-etanol bränns i stort sett utan utsläpp så är ventilation i form av ett öppet fönster

oftast tillräcklig i ett rum av tillräcklig storlek.

Läs igenom användningsinstruktionerna noga innan du använder eldstaden och

förvara den på en säker plats. Instruktionerna ska packas med enheten när den

lämnas över till andra. Tillverkaren och importören tar inget ansvar för sådant som

uppstår om dessa instruktioner inte har följts!

Notera att någon alltid ska vara närvarande så länge eldstaden brinner.

Montering

OBS: Placera aldrig brännardelen i eldstaden när den är fylld för att förhindra

att bio-etanol oavsiktligt spills på delar av produkten eller i dess närhet.

1. Fäst glaset i metallramen med skruvar.

2. Ställ in eldningsdelen i eldstaden.

3. Se till att enheten står på en slät och jämn yta.

4. Monteringsplattformen måste klara att bära minst 10 kg. Om den inte klarar 10 kg

krävs extra stöd.

Tillsätta bio-etanol

1. Ta inte ur ﬁberduken.

2. När du fyller på bio-etanol, fyll aldrig på över maxmärket i brännaren.

Tända bio-etanol

1. Efter att den fyllts med en tillräcklig mängd bio-etanol, tänd brännardelen.

2. Tänd inte elden ovanifrån; det kan resultera i deﬂagration eller ﬂygande lågor.

Den ska tändas från sidan. Se till att du står på säkert avstånd från enheten.

3. Eldstaden får endast användas i rum av tillräcklig storlek. Rummets storlek ska

vara minst 66 m3, vilket motsvarar en golvyta på 30 m

2 med en takhöjd på 2,20 m.

4. Under processen, se till att den inte är placerad på en värmekänslig eller

Ta inte ur ﬁberarket!

När du fyller på bio-etanol, se till att du inte

kommer över maxmärket i brännaren

brännbar bas och att värme inte kan byggas upp i väggar och tak. För att säkerställa

detta, se till att det är minst 1,8 m tomt urtymme runt om enheten.

5. Ha ett minimiavstånd på 1 m till alla brännbara material eller föremål.

OBS: Om bio-etanolen i brännardelen inte tänds efter ﬂera försök kan det bero på

att en stor del alkohol har avdunstat och att brännbarheten därför har minskat

avsevärt. Om så är fallet ska du vänta i några minuter, avyttra brännardelens

bio-etanol och sedan fylla på brännardelen igen.

Släcka bio-etanol

Förbjudet att släcka med vatten!

Det är bästa tt elda i brännardelen tills bio-etanolen har brunnit upp så att det går att

tända igen på ett säkert sätt. Dessutom undviker man att en lukt av alkohol sprids i

rummet.

1. Placera eldsläckaren direkt ovanpå eldöppningen för att släcka elden.

2. Lämna brännardelens öppning stängd och vänta tills eldstaden har svalnat; det

brukar krävas minst 30 minuter.

3. Kom ihåg att avyttra den bio-etanol som fortfarande ﬁnns i brännardelen. Vid

avyttring, låt den inte hamna i vattenavlopp (toalett, diskho och liknande); lämna

istället in den på en uppsamlingsplats för skadliga ämnen eller liknande.

Tillsätta mer bio-etanol

Förbjudet att tillsätta bio-etanol till en brinnande eld eller till brännardelen då den ännu

är varm!!!

1. Låt eldstaden svalna i minst 15-20 minuter med brännardelen stängd efter att

elden har slocknat eller släckts på det sätt som beskrivs i delen ”Släcka bio-etanol".

Produktspecifikationer

Varumärke:	Firefriend
Kategori:	Öppen härd
Modell:	DF-6502

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Firefriend DF-6502 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Öppen härd Firefriend Manualer

Firefriend DF-6513 Bruksanvisning

9 September 2024

Firefriend DF-6507 Bruksanvisning

9 September 2024

Firefriend DF-6504 Bruksanvisning

8 September 2024

Firefriend DF-6502 Bruksanvisning

8 September 2024

Firefriend DF-6508 Bruksanvisning

7 September 2024

Firefriend DF-6501 Bruksanvisning

7 September 2024

Firefriend DF-6500 Bruksanvisning

7 September 2024

Firefriend DF-6510 Bruksanvisning

6 September 2024

Öppen härd Manualer

Nyaste Öppen härd Manualer

Dimplex ART20 Bruksanvisning

5 April 2025

Hwam 3320 Bruksanvisning

2 April 2025

Livn Ardez Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Locarno Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Safien Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Saalbach Bruksanvisning

10 Mars 2025

Livn Reinach Bruksanvisning

10 Mars 2025

Sunnydaze Decor GWC-130 Bruksanvisning

20 Februari 2025

Napoleon Oakville X3 Bruksanvisning

13 Februari 2025

Jøtul Terrazza XL Bruksanvisning

13 Februari 2025