Focal Performance FPP 1000 Bruksanvisning
Focal
hi-fi system
Performance FPP 1000
Läs nedan 📖 manual på svenska för Focal Performance FPP 1000 (16 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/16

Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. Designed using the latest
technology, this device integrates Focal’s perfectionist believes, developing products with high power handling,
and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow
carefully all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed may
not be covered by the guarantee.
Warning
Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.
The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card
is returned to us within 10 days of purchase.
Focal PoWER PERFoRMaNcE aMPlIFIER
U s e r m a n u a l English version
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax. (+33) 04 77 43 57 04

aMPlIFIcaTEUR Focal PoWER PERFoRMaNcE
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n
Nous vous remercions d’avoir choisi les produits Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".
Ces amplificateurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception
d’amplis pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous
vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.
Avertissement
L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même
brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.
Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
Focal- JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04
Version Française

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали комплект автомобильный усилитель мощности FOCAL. Эти высококачественные
усилители разработаны и изготовлены для достижения мощного и высококачественного звука в автомобиле. На
это изделие распространяется гарантия, действующая в соответствии с законодательством Вашей страны. Любая
неисправность, возникшая в результате неправильной установки и эксплуатации, может повлечь за собой аннулирование
гарантии. Внимание: высокий уровень звукового давления (свыше 110 дБ) оказывает неблагоприятное воздействие на
органы слуха. Звуковое давление свыше 130дБ может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
- До начала инсталляции убедитесь в том, что выбранное Вами место подходит для установки усилителя по габаритам
и гарантирует естественное охлаждения корпуса.
- В случае необходимости укрепите место крепления усилителя. Изготовьте для этого монтажную панель (адаптер) с
ровной поверхностью.
- Соблюдайте общий порядок и полярность подключения акустических систем к усилителю мощности («+» к «+», «-»
к «-», левый к левому, правый к правому, высокочастотный динамик (tweeter) к выходу TW на пассивном кроссовере,
средненизкочастотный динамик (woofer) – к выходу WF).
- При подключении к сабвуферу обязательно включите фильтр низких частот (LPF – Low Pass Filter – пропускающий
низкие частоты). Как правило, он настраивается на частоту 60 – 80 Герц. При подключении к акустическим системам
включите фильтр высоких частот (HPF – High Pass Filter – пропускающий высокие частоты), это позволит уменьшить
уровень искажений. Как правило, фильтр настраивается на частоту 60 – 100 Гц в зависимости от басового потенциала
динамика (чем меньше его диаметр, тем выше должна быть частота настройки).
- Акустические системы FOCAL имеют высокую чувствительность и мощность. Избегайте перегрузки усилителя
мощности, к которым они подключены. Искаженный (клиппированный) сигнал может привести к повреждениям, не
покрываемым гарантией.
УСТАНОВКА
Отсоедините кабель от минусовой (-) клеммы аккумулятора автомобиля. Закрепите усилитель входящими в
комплект винтами-саморезами. Используя провод соответствующего сечения, установите держатель предохранителя
на расстоянии не более 40 см от плюсовой (+) клеммы аккумулятора. Подберите предохранитель по номиналу,
соответствующему сумме номиналов встроенных предохранителей усилителя. До завершения коммутации не
подключайте плюсовой кабель к усилителю и не вставляйте в держатель предохранитель. Найдите точку заземления на
кузове автомобиля. Для обеспечения надежного контакта удалите в этом месте лакокрасочное покрытие. Подключите
минусовой (-) провод питания к разъему ЗЕМЛЯ (GND) усилителя и соедините его с предварительно зачищенной
точкой заземления. Для подключения используйте провод соответствующего сечения. Подключите к усилителю
сигнальные кабели высокого (HI-INPUT) или низкого (LOW-INPUT) уровня, соединяющие головное устройство с
усилителем. Подключая кабели высокого уровня, соблюдайте полярность. Никогда не используйте оба типа входов
одновременно. Подключите к усилителю громкоговорители, соблюдая полярность. Для низкочастотных динамиков
(сабвуферов) используйте мостовое включение (BRIDGED). Акустические кабели должны быть соответствующего
сечения. Подсоедините плюсовой кабель питания к усилителю (к клемме +12 V) и вставьте в держатель предохранитель.
Ваш усилитель готов к работе.
НАСТРОЙКА
- Настройка уровня усиления (GAIN): Установите минимальный уровень входной чувствительности усилителя (GAIN)
повернув соответствующий регулятор против часовой стрелки до упора. Включите головное устройство и установите
его уровень громкости на 75% от максимума. Увеличьте уровень усиления до появления слышимых искажений, вращая
УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ FOCAL
Р у ко в од с т в о Русская версия
Produktspecifikationer
Varumärke: | Focal |
Kategori: | hi-fi system |
Modell: | Performance FPP 1000 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Focal Performance FPP 1000 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
hi-fi system Focal Manualer

9 September 2024

9 September 2024

9 September 2024

7 September 2024

7 September 2024

7 September 2024

6 September 2024

6 September 2024

6 September 2024

6 September 2024
hi-fi system Manualer
- hi-fi system Sony
- hi-fi system Samsung
- hi-fi system LG
- hi-fi system AEG
- hi-fi system Huawei
- hi-fi system Philips
- hi-fi system Panasonic
- hi-fi system Garmin
- hi-fi system Grundig
- hi-fi system JVC
- hi-fi system JBL
- hi-fi system Kenwood
- hi-fi system Karcher
- hi-fi system Medion
- hi-fi system Nokia
- hi-fi system Olympus
- hi-fi system Onkyo
- hi-fi system Pioneer
- hi-fi system VTech
- hi-fi system Yamaha
- hi-fi system Ade
- hi-fi system Aiwa
- hi-fi system AOC
- hi-fi system Akai
- hi-fi system Alpine
- hi-fi system Arcam
- hi-fi system Altec Lansing
- hi-fi system American Audio
- hi-fi system Arturia
- hi-fi system Alto
- hi-fi system OneConcept
- hi-fi system Audison
- hi-fi system Sharp
- hi-fi system Loewe
- hi-fi system Telefunken
- hi-fi system Silvercrest
- hi-fi system Hitachi
- hi-fi system Nedis
- hi-fi system Thomson
- hi-fi system Tristar
- hi-fi system Lenco
- hi-fi system Pyle
- hi-fi system Audizio
- hi-fi system Caliber
- hi-fi system Hyundai
- hi-fi system Sonoro
- hi-fi system Sony Ericsson
- hi-fi system ECG
- hi-fi system Bush
- hi-fi system Sharkoon
- hi-fi system RCA
- hi-fi system Clatronic
- hi-fi system Lowrance
- hi-fi system Sencor
- hi-fi system GPX
- hi-fi system Blaupunkt
- hi-fi system Logitech
- hi-fi system Manhattan
- hi-fi system Exibel
- hi-fi system Logik
- hi-fi system NAD
- hi-fi system Bowers And Wilkins
- hi-fi system Energy Sistem
- hi-fi system Harman Kardon
- hi-fi system Audio-Technica
- hi-fi system Sagem
- hi-fi system House Of Marley
- hi-fi system Salora
- hi-fi system Gemini
- hi-fi system Denver
- hi-fi system Tripp Lite
- hi-fi system Vision
- hi-fi system Imperial
- hi-fi system Toa
- hi-fi system Roland
- hi-fi system DataVideo
- hi-fi system ART
- hi-fi system Hama
- hi-fi system Sonos
- hi-fi system Soundmaster
- hi-fi system Brigmton
- hi-fi system Denon
- hi-fi system Sunstech
- hi-fi system Bang And Olufsen
- hi-fi system Vonyx
- hi-fi system Sennheiser
- hi-fi system Velleman
- hi-fi system Swissvoice
- hi-fi system Korg
- hi-fi system LD Systems
- hi-fi system Technisat
- hi-fi system GoGEN
- hi-fi system HK Audio
- hi-fi system Rockford Fosgate
- hi-fi system Marquant
- hi-fi system Technics
- hi-fi system Fenton
- hi-fi system AudioAffairs
- hi-fi system Magnum
- hi-fi system Krüger And Matz
- hi-fi system Steren
- hi-fi system Plantronics
- hi-fi system Kicker
- hi-fi system Bose
- hi-fi system Audiosonic
- hi-fi system Homedics
- hi-fi system Steelseries
- hi-fi system Clarion
- hi-fi system Coby
- hi-fi system Envivo
- hi-fi system Muse
- hi-fi system Teufel
- hi-fi system Marantz
- hi-fi system Mac Audio
- hi-fi system Galaxy Audio
- hi-fi system Bigben Interactive
- hi-fi system Rega
- hi-fi system Pro-Ject
- hi-fi system Razer
- hi-fi system Pure
- hi-fi system RCF
- hi-fi system Continental Edison
- hi-fi system Klipsch
- hi-fi system Ion
- hi-fi system Nacon
- hi-fi system Sanus
- hi-fi system Apogee
- hi-fi system Netgear
- hi-fi system Pyle Pro
- hi-fi system Peavey
- hi-fi system MXL
- hi-fi system Dual
- hi-fi system Boss
- hi-fi system McIntosh
- hi-fi system Behringer
- hi-fi system Autotek
- hi-fi system PreSonus
- hi-fi system Camry
- hi-fi system Marshall
- hi-fi system Electro-Voice
- hi-fi system Tascam
- hi-fi system Focusrite
- hi-fi system Massive
- hi-fi system Auna
- hi-fi system IK Multimedia
- hi-fi system Jabra
- hi-fi system IDance
- hi-fi system Samson
- hi-fi system Laser
- hi-fi system Alba
- hi-fi system Honor
- hi-fi system Naxa
- hi-fi system Sven
- hi-fi system Shure
- hi-fi system QTX
- hi-fi system Konig
- hi-fi system Nextbase
- hi-fi system Rotel
- hi-fi system Boston Acoustics
- hi-fi system Teac
- hi-fi system Mpman
- hi-fi system Trevi
- hi-fi system Vizio
- hi-fi system JL Audio
- hi-fi system Magnat
- hi-fi system Technaxx
- hi-fi system Fiio
- hi-fi system Anthem
- hi-fi system Nikkei
- hi-fi system Ematic
- hi-fi system Vivax
- hi-fi system Nevir
- hi-fi system Marmitek
- hi-fi system ESI
- hi-fi system Canton
- hi-fi system Zoom
- hi-fi system Jensen
- hi-fi system Omnitronic
- hi-fi system Roadstar
- hi-fi system Scott
- hi-fi system Audiolab
- hi-fi system Sangean
- hi-fi system Saramonic
- hi-fi system Rode
- hi-fi system Anchor Audio
- hi-fi system Elac
- hi-fi system Steinberg
- hi-fi system Audio Pro
- hi-fi system Superior
- hi-fi system Kunft
- hi-fi system Cambridge
- hi-fi system ATen
- hi-fi system Bluesound
- hi-fi system Karcher Audio
- hi-fi system Cmx
- hi-fi system Revox
- hi-fi system Russound
- hi-fi system Comica
- hi-fi system Watson
- hi-fi system Audient
- hi-fi system Geemarc
- hi-fi system Paradigm
- hi-fi system RGBlink
- hi-fi system Starkey
- hi-fi system Scosche
- hi-fi system PAC
- hi-fi system Dynaudio
- hi-fi system Terratec
- hi-fi system Skytec
- hi-fi system Luxman
- hi-fi system M-Audio
- hi-fi system Infinity
- hi-fi system DBX
- hi-fi system Stereoboomm
- hi-fi system Dali
- hi-fi system Tivoli Audio
- hi-fi system Jamo
- hi-fi system ILive
- hi-fi system Wolfgang
- hi-fi system Oppo
- hi-fi system Revo
- hi-fi system Numan
- hi-fi system Elta
- hi-fi system Iluv
- hi-fi system Monitor Audio
- hi-fi system Ibiza Sound
- hi-fi system DPA
- hi-fi system Lynx
- hi-fi system Solid State Logic
- hi-fi system HiFi ROSE
- hi-fi system OSD Audio
- hi-fi system Andover
- hi-fi system Mark Levinson
- hi-fi system SPC
- hi-fi system Crestron
- hi-fi system RME
- hi-fi system Soundstream
- hi-fi system Xoro
- hi-fi system Adastra
- hi-fi system Konig & Meyer
- hi-fi system Block
- hi-fi system Monster
- hi-fi system Avante
- hi-fi system Power Dynamics
- hi-fi system Music Hall
- hi-fi system Shokz
- hi-fi system Dreamgear
- hi-fi system Electro Harmonix
- hi-fi system Fender
- hi-fi system SPL
- hi-fi system Monacor
- hi-fi system Brandson
- hi-fi system JB Systems
- hi-fi system Smart-AVI
- hi-fi system Orbitsound
- hi-fi system Geneva
- hi-fi system HUMANTECHNIK
- hi-fi system SIIG
- hi-fi system Hercules
- hi-fi system Primare
- hi-fi system Sonifex
- hi-fi system Griffin
- hi-fi system Xantech
- hi-fi system Audioengine
- hi-fi system IFi Audio
- hi-fi system Ferguson
- hi-fi system Eissound
- hi-fi system DAP Audio
- hi-fi system Extron
- hi-fi system KanexPro
- hi-fi system Oregon Scientific
- hi-fi system ClearOne
- hi-fi system Ebode
- hi-fi system Reflexion
- hi-fi system Duronic
- hi-fi system Vocopro
- hi-fi system Werma
- hi-fi system Walrus Audio
- hi-fi system Glide Gear
- hi-fi system Motu
- hi-fi system Devialet
- hi-fi system WAGAN
- hi-fi system Universal Audio
- hi-fi system Mission
- hi-fi system Vimar
- hi-fi system TCM
- hi-fi system Crown
- hi-fi system Tannoy
- hi-fi system Lenoxx
- hi-fi system Speco Technologies
- hi-fi system Morel
- hi-fi system Zvox
- hi-fi system Antelope Audio
- hi-fi system CE Labs
- hi-fi system Z CAM
- hi-fi system Avid
- hi-fi system Icon
- hi-fi system Mtx Audio
- hi-fi system General Electric
- hi-fi system Aquatic AV
- hi-fi system Parasound
- hi-fi system Promate
- hi-fi system SoundCast
- hi-fi system Hollyland
- hi-fi system TC Helicon
- hi-fi system Kramer
- hi-fi system AudioControl
- hi-fi system Cyrus
- hi-fi system Boytone
- hi-fi system Astell&Kern
- hi-fi system TV One
- hi-fi system Maretron
- hi-fi system Xact
- hi-fi system Ruark Audio
- hi-fi system Magnavox
- hi-fi system Lotronic
- hi-fi system Esoteric
- hi-fi system ANT
- hi-fi system Leviton
- hi-fi system Atlas Sound
- hi-fi system Rane
- hi-fi system ESX
- hi-fi system NUVO
- hi-fi system JK Audio
- hi-fi system Lexicon
- hi-fi system Fluance
- hi-fi system Altra
- hi-fi system PowerBass
- hi-fi system Kiloview
- hi-fi system On-Q
- hi-fi system Vantage Point
- hi-fi system Planet Audio
- hi-fi system Fluid
- hi-fi system Atlona
- hi-fi system IFi
- hi-fi system Goodis
- hi-fi system E-bench
- hi-fi system Roon
- hi-fi system Voco
- hi-fi system Hosa
- hi-fi system Linear
- hi-fi system SSV Works
- hi-fi system Sound Devices
- hi-fi system DAP
- hi-fi system Vankyo
- hi-fi system Glorious
- hi-fi system SWIT
- hi-fi system Key Digital
- hi-fi system CAD Audio
- hi-fi system The Box
- hi-fi system Polsen
- hi-fi system Musical Fidelity
- hi-fi system Majestic
- hi-fi system BSS Audio
- hi-fi system AmpliVox
- hi-fi system Audiofrog
- hi-fi system Memphis Audio
- hi-fi system Rolls
- hi-fi system WyreStorm
- hi-fi system Accsoon
- hi-fi system Juke Audio
- hi-fi system Best Buy
- hi-fi system Meridian
- hi-fi system DiGiGrid
- hi-fi system CLXmusic
- hi-fi system Nuheara
- hi-fi system Majority
- hi-fi system Acoustic Solutions
- hi-fi system Metric Halo
- hi-fi system Universal Remote Control
- hi-fi system Prism Sound
- hi-fi system MoFi
- hi-fi system Antelope
- hi-fi system Auvi
- hi-fi system Technical Pro
- hi-fi system Switchcraft
- hi-fi system Digigram
- hi-fi system CSL
- hi-fi system Defender
- hi-fi system Titanwolf
- hi-fi system Liam&Daan
- hi-fi system Aplic
- hi-fi system Crystal Video
- hi-fi system Atoll
- hi-fi system Bennett & Ross
Nyaste hi-fi system Manualer

16 Januari 2025

15 Januari 2025

14 Januari 2025

14 Januari 2025

14 Januari 2025

14 Januari 2025

14 Januari 2025

14 Januari 2025

13 Januari 2025

10 Januari 2025