Frient Entry Sensor Bruksanvisning

Frient Inte kategoriserad Entry Sensor

Läs nedan 📖 manual på svenska för Frient Entry Sensor (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

SE - Installationsmanual

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Elektrostatisk urladdning kan skada elektroniska komponenter

inuti sensorn när höljet tas bort vid batteribyten.

• Utför alltid monteringen inomhus, eftersom sensorn inte tål

vatten.

• Sensorn får inte placeras i närheten av magnetiska fält,

elektromagnetiska fält eller elektroniska enheter. Magneten i

enheten skapar ett magnetiskt fält som kan skada elektroniska

enheter i närheten.

KOMMA IGÅNG

Öppna höljet och sätt i batterierna (se gur a). När lysdioden

blinkar rött söker sensorn efter ett nätverk (se gur b). Kontrollera

att Zigbee-nätverket är öppet för anslutande enheter. När

lysdioden slutar blinka är sensorn ansluten.

MONTERING

Rengör ytan före monteringen. Montera sensorn på ramen.

FR - Guide d’installation

CONSIGNES IMPORTANTES

• Lorsqu’on retire le couvercle pour changer la pile, la

décharge électrostatique peut endommager des composants

électroniques internes.

• Installez toujours le détecteur à l’intérieur, car il n’est pas

étanche aux intempéries.

• N’installez pas le détecteur à côté de champs magnétiques

ou électromagnétiques ou d’appareils électroniques.

L’aimant installé dans l’appareil produit lui-même un champ

magnétique qui peut endommager les appareils électroniques

environnants.

CE-CERTIFICERING

CE-mærket på dette produkt bekræfter dets overholdelse

af de europæiske direktiver, der gælder for produktet, og

især dets overholdelse af de harmoniserede standarder og

specikationer.

I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVERNE

• Radioapparatdirektivet (RED) 2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU om ændring af 2011/65/EU

DA - Installationsmanual

FORHOLDSREGLER

• Når du fjerner låget for at skifte batterierne, kan statisk

elekticitet skade elektroniske komponenter indeni.

• Montér altid indendørs, da sensoren ikke er vandtæt.

• Placér ikke sensoren tæt på magnetiske, elektromagnetiske

felter eller elektroniske apparater. Magneten i enheden skaber

et magnetisk felt som kan skade nærliggende elektroniske

apparater.

KOM I GANG

Åben hylsteret, og indsæt batterierne (se Figur a).

Når LED’en blinker rødt, søger sensoren efter et netværk (se

Figur b). Sørg for, at Zigbee-netværket er åbent for tilsluttende

enheder. Når LED’en stopper med at blinke, er sensoren

forbundet.

MONTERING

Rengør overaden før montering. Montér sensoren på karmen.

Montér magneten på døren eller vinduet max. 5 mm fra pilen på

sensoren (se Figur c). Du kan montere sensoren og magneten

på ere forskellige måder (se Figur d).

TEST

Test om placeringen af sensoren og magneten er korrekt ved at

tjekke om det grønne lys på sensoren blinker, når du åbner og

lukker vinduet/døren.

NULSTILLING

Fjern batterierne, og genindsæt dem. Hold nulstillingsknappen

nede i 14-16 sekunder. Når LED’en blinker rødt, er nulstillingen

afsluttet (se Figur e).

TILSTANDE

• Aktivering: Et enkelt grønt blink i LED’en (se Figur f).

• Søgning efter gateway: Røde blink hvert sekund i en længere

periode.

• Tabt forbindelse: Tre røde blink.

• Lavt batteri: To røde blink hver 60. sekund.

Se placeringseksempler i Figur g, h og i.

NO - Installasjonsveiledning

FORHOLDSREGLER

• Når du tar dekselet av for å bytte batteri, kan elektroniske

komponenter på innsiden skades av elektrostatisk utladning.

• Monter alltid føleren innendørs – den er ikke vanntett.

• Ikke plasser føleren i nærheten av magnetfelt,

elektromagnetiske felt eller elektronisk utstyr. Magneten i

enheten skaper et magnetfelt som kan skade elektronisk

utstyr i nærheten.

KOMME I GANG

Åpne huset, og sett i batterier (se gur a). Når LED-lampen

blinker rødt, søker føleren etter et nettverk (se gur b). Kontroller

at Zigbee-nettverket er åpent for tilkobling av nye enheter. Når

LED-lampen slutter å blinke, er føleren koblet til.

MONTERING

Rengjør overaten før montering. Monter føleren på karmen.

Monter magneten på døren eller vinduet, maksimalt 5 mm

fra pilen på føleren (se gur c). Du kan montere føleren og

magneten på ulike måter (se gur d).

TESTING

Kontroller om plasseringen til føleren og plasseringen til

magneten er riktige, ved å kontrollere om den grønne lampen

på føleren blinker når du åpner eller lukker vinduet/døren.

TILBAKESTILLING

Ta ut batteriene, og sett dem i på nytt. Hold tilbakestillingsk-

nappen inne i 14–16 sekunder. Når LED-lampen blinker rødt, er

tilbakestillingen fullført (se gur e).

MODUSER

• Aktiveringsmodus: ett enkelt, grønt blink i LED-lampen (se

gur f).

• Modus for gatewaysøk: røde blink hvert sekund i en lengre

periode.

• Tapt forbindelse: tre røde blink.

• Svakt batteri: to røde blink hvert 60. sekund.

Se eksempler på plassering i gur g, h og i.

CE-SERTIFISERING

CE-merket på dette produktet bekrefter at det er i samsvar

med EU-direktivene som gjelder for produktet, spesielt

at det er i samsvar med de harmoniserte standardene og

spesikasjonene.

I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVENE

• Radiodirektivet (RED – Radio Equipment Directive),

2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU – endring av 2011/65/EU

NL - Installatiehandleiding

VOORZORGSMAATREGELEN

• Bij het verwijderen van het deksel om batterijen te verwisselen,

kan elektrostatische ontlading elektronische componenten

binnenin beschadigen.

• Bevestig sensor altijd binnen, omdat deze niet waterdicht is.

• Breng de sensor niet aan vlakbij magnetische,

elektromagnetische velden of elektronische apparaten. De

magneet in het apparaat vormt een magnetisch veld dat

elektronische apparaten in buurt kan beschadigen.

AAN DE SLAG

Open de behuizing en plaats de batterijen (zie afbeelding

a). Wanneer de led rood knippert, zoekt de sensor naar een

netwerk (zie afbeelding b). Controleer of het Zigbee-netwerk

open staat voor apparaten. Wanneer de led stopt met

knipperen, is de sensor verbonden.

MONTAGE

Reinig vóór montage het oppervlak. Monteer de sensor op

het frame. Monteer de magneet op de deur of het raam max.

5mm vanaf het pijltje op de sensor (zie afbeelding c). U kunt

de sensor en de magneet op verschillende manieren monteren

(zie afbeelding d).

Testen

Test de positie van de sensor en van de magneet door te

controleren of het groene lichtje op de sensor knippert wanneer

u het raam/de deur opent of sluit.

RESETTEN

Verwijder de batterijen en plaats ze weer. Houd de resetknop

14-16 seconden ingedrukt. Wanneer de led rood knippert, is het

resetten voltooid (zie afbeelding e).

MODI

• Activeringsmodus: één groene its in de led (zie afbeelding f).

• Zoeken naar gatewaymodus: rode led knippert langere tijd om

de seconde.

• Modus verbinding verloren: drie keer rood knipperen.

• Modus lage batterijspanning: twee keer achter elkaar rood

knipperen om de 60 seconden.

Zie voorbeelden voor plaatsing in afbeelding g, h en i.

CE-CERTIFICERING

De CE-markering aangebracht op dit product bevestigt over-

eenstemming ervan met de Europese richtlijnen die van toe-

passing zijn op het product en in het bijzonder met de gehar-

moniseerde normen en specicaties.

OVEREENKOMSTIG DE RICHTLIJNEN

• Radio apparatuur richtlijn (RED) 2014/53/EG

• RoHS richtlijn 2015/863/EG als wijziging van 2011/65/EU

DE - Installationsanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Beim Entfernen des Deckels für den Batteriewechsel kann

es durch elektrostatische Entladung zur Beschädigung

elektronischer Bauteile im Inneren kommen.

• Montieren Sie den Sensor immer auf der Innenseite, da er nicht

wasserdicht ist.

• Bringen Sie den Sensor nicht in der Nähe magnetischer oder

elektromagnetischer Felder oder elektronischer Geräte an. Der

Magnet im Gerät erzeugt ein Magnetfeld, das elektronische

Geräte in seiner Nähe beschädigen kann.

IN GANG KOMMEN

Önen Sie das Gehäuse und legen Sie Batterien ein (siehe

Abbildung a). Wenn die LED rot blinkt, sucht der Sensor nach

einem Netzwerk (siehe Abbildung b). Vergewissern Sie sich,

dass das Zigbee-Netzwerk für die Verbindung der Geräte

aktiv ist. Wenn die LED aufhört zu blinken, ist der Sensor

angeschlossen.

MONTAGE

Reinigen Sie die Oberäche vor der Montage. Montieren Sie

den Fenstersensor am Rahmen. Montieren Sie den Magneten

höchstens 5 mm vom Pfeil auf dem Sensor entfernt an der Tür

oder am Fenster (siehe Abbildung c). Sie können den Sensor

und den Magneten auf verschiedene Arten montieren (siehe

Abbildung d).

TESTEN

Prüfen Sie, ob die Positionierung des Sensors und des

Magneten korrekt ist. Kontrollieren Sie dazu, ob das grüne Licht

am Sensor grün blinkt, wenn Sie das Fenster bzw. die Tür önen

oder schließen.

ZURÜCKSETZEN

Entfernen Sie das Warngerät vom Sockel. Halten Sie die LED-

Taste gedrückt, bis sie dauerhaft blinkt (siehe Abbildung e).

Wenn die LED rot blinkt, ist das Gerät zurückgesetzt.

BETRIEBSARTEN

• Aktivierungsbetrieb: LED blinkt ein einziges Mal grün (siehe

Abbildung f).

• Gateway-Suchbetrieb: blinkt über längeren Zeitraum jede

Sekunde rot.

• Betrieb bei verlorener Verbindung: blinkt dreimal rot.

• Betrieb bei niedrigem Batteriestand: blinkt jede Minute

zweimal hintereinander rot.

Montagebeispiele siehe Abbildung g, h und i.

Entry Sensor/Pro

DA, NO, SE, DE, NL, FR,

IT, ES, PL, CZ, FI, PT, EE

Montera magneten på dörren eller fönstret högst 5 mm från

pilen på sensorn (se gur c). Du kan montera sensorn och

magneten på olika sätt (se gur d).

TEST

Testa om sensorns och magnetens position är korrekt genom

att kontrollera om det gröna ljuset på sensorn blinkar grönt när

du öppnar och stänger fönstret/dörren.

ÅTERSTÄLLNING

1. Ta ut batterierna och sätt in dem igen. 2. Håll nere

återställningsknappen i 14–16 sekunder. 3. När lysdioden blinkar

rött är återställningen klar (se gur e)

LÄGEN

• Aktiveringsläge: lysdioden blinkar grönt en enda gång (se gur

f).

• Söker gateway: röda blinkningar en gång i sekunden under en

längre tid.

• Förlorad anslutning: tre röda blinkningar.

• Lågt batteri: två röda blinkningar i följd var 60:e sekund.

Se exempel på placeringar i gur g, h och i.

CE-CERTIFIERING

CE-märkningen på den här produkten bekräftar att produkten

överensstämmer med de europeiska direktiven som gäller

produkten och i synnerhet att produkten överensstämmer med

harmoniserade standarder och specikationer.

I ENLIGHET MED DIREKTIVEN

• Radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU ändring av 2011/65/EU

Version 1.4

CE-ZERTIFIZIERUNG

Das an diesem Produkt angebrachte CE-Zeichen

bestätigt die Übereinstimmung mit den für das Produkt

geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere die

Übereinstimmung mit den harmonisierten Normen und

Spezikationen.

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN RICHTLINIEN

• Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU

• RoHS-Richtlinie 2015/863/EU zur Änderung der 2011/65/EU

ÉTAPES PRÉLIMINAIRES

Ouvrez le boîtier et insérez les piles (voir la Figure a).

Lorsque la LED clignote en rouge, cela signie que le détecteur

recherche un réseau (voir la Figure b). Assurez-vous que le

réseau Zigbee est ouvert pour les appareils qui cherchent à se

connecter. Lorsque la LED arrête de clignoter, cela signie que

le détecteur est connecté.

MONTAGE

Nettoyez la surface de montage avant d’installer le détecteur.

Montez le détecteur sur le cadre. Montez l’aimant sur la porte

ou la fenêtre, à 5 mm max de la èche gurant sur le détecteur

(voir la Figure c). Vous pouvez monter le détecteur et l’aimant de

diérentes manières (voir la Figure d).

MISE À L’ESSAI

Vériez si le détecteur et l’aimant sont bien positionnés en

vériant si le voyant vert du détecteur clignote lorsque vous

ouvrez ou fermez la fenêtre/la porte.

RÉINITIALISATION

Retirez les piles, puis réinsérez-les de nouveau. Maintenez le

bouton de réinitialisation enfoncé pendant 14 à 16 secondes.

Lorsque la LED clignote en rouge, cela signie que la

réinitialisation est terminée (voir la Figure e).

MODES

• Mode Activation : il y a un seul clignotement vert dans la LED

(voir la Figure f).

• Mode Recherche de passerelle : il y a un clignotement rouge

toutes les secondes pendant un laps de temps plus long.

• Mode Connexion perdue : il y a trois clignotements rouges.

• Mode Batterie faible : il y a deux clignotements rouges

consécutifs toutes les 60 secondes.

Voir les emplacements recommandés dans les Figure g, h et i.

CERTIFICATION CE

La marque «CE» apposée sur ce produit atteste sa conformité

aux directives européennes applicables au produit et, plus

particulièrement, sa conformité aux normes et spécications

harmonisées.

CONFORME AUX DIRECTIVES SUIVANTES

• Directive relative aux équipements hertziens (RED)

2014/53/EU

• Directive RoHS 2015/863/EU modiant la directive

2011/65/EU

IT - Manuale d’installazione

PRECAUZIONI

• Quando si rimuove il coperchio per la sostituzione delle

batterie, le scariche elettrostatiche possono danneggiare i

componenti elettronici all’interno.

• Montare sempre in interni in quanto il sensore non è

impermeabile.

• Non posizionare il sensore vicino a campi magnetici ed

elettromagnetici o a dispositivi elettronici. Il magnete

del dispositivo crea un campo magnetico che potrebbe

danneggiare i dispositivi elettronici nelle vicinanze.

PER COMINCIARE

Aprire la custodia e inserire le batterie (vedere Figura a). Quando

il LED lampeggia in rosso, ciò indica che il sensore sta cercando

una rete (vedere Figura a). Assicurarsi che la rete Zigbee sia ap-

erta per unire i dispositivi. Quando il LED smette di lampeggiare,

vuol dire che il sensore è collegato. Collocare l’allarme antin-

cendio ad almeno 50 cm dalla parete (vedere Figura b).

PRECAUZIONI

• Quando si rimuove il coperchio per la sostituzione delle

batterie, le scariche elettrostatiche possono danneggiare i

componenti elettronici all’interno.

• Montare sempre in interni in quanto il sensore non è

impermeabile.

• Non posizionare il sensore vicino a campi magnetici ed

elettromagnetici o a dispositivi elettronici. Il magnete

del dispositivo crea un campo magnetico che potrebbe

danneggiare i dispositivi elettronici nelle vicinanze.

PER COMINCIARE

Aprire la custodia e inserire le batterie (vedere Figura a). Quando

il LED lampeggia in rosso, ciò indica che il sensore sta cercando

una rete (vedere Figura a). Assicurarsi che la rete Zigbee sia ap-

erta per unire i dispositivi. Quando il LED smette di lampeggiare,

vuol dire che il sensore è collegato. Collocare l’allarme antin-

cendio ad almeno 50 cm dalla parete (vedere Figura b).

MONTAGGIO

Ripulire la supercie prima di eseguire il montaggio. Montare

il sensore sul telaio. Montare il magnete sulla porta o sulla

nestra ad un massimo di 5 mm di distanza dalla freccia posta

sul sensore (vedere Figura c). È possibile montare in vari modi il

sensore e il magnete (vedere Figura d)

PROVA DI FUNZIONAMENTO

Vericare se il posizionamento del sensore prima e quindi del

magnete sia corretto, controllando se la luce verde del sensore

lampeggia in verde quando si apre o si chiude la nestra/porta.

RIPRISTINO

Rimuovere le batterie e reinserirle. Tenere premuto il

pulsante di ripristino per un periodo dagli 14 ai 16 secondi.

Quando il LED lampeggia in rosso, ciò indica che il ripristino è

completato (vedere Figura e).

MODALITÀ

• Modalità di attivazione: un singolo lampo verde nel LED

(vedere Figura f).

• Modalità di ricerca gateway: lampeggia in rosso una volta al

secondo per un certo periodo.

• Modalità perdita della connessione: tre lampi rossi.

• Modalità batteria scarica: due lampi consecutivi rossi ogni 60

secondi.

Vedere gli esempi di posizionamento in Figura g, Figura h e

Figura i.

CERTIFICAZIONE CE

Il marchio CE apposto su questo prodotto conferma la sua

conformità alle direttive europee che si applicano al prodotto e,

in particolare, la sua conformità alle norme armonizzate e alle

speciche.

IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE

• Direttiva Apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE

• Direttiva Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

(RoHS) 2015/863/UE che modica la direttiva 2011/65/UE

ES - Manual de instalación

PRECAUCIONES

• Al retirar la tapa para cambiar la pila, la descarga electrostática

puede provocar daños en los componentes electrónicos del

interior.

• Realice el montaje siempre en interiores, ya que el sensor no

es impermeable.

• No coloque el sensor cerca de campos magnésticos,

electromagnéticos o dispositivos electrónicos. El imán del

interior del dispositivo crea un campo magnético que puede

provocar daños en los dispositivos electrónicos cercanos.

PRIMEROS PASOS

Abra la carcasa e introduzca las pilas (véase la gura a).

Cuando el LED parpadee en rojo, el sensor estará buscando

una red (véase la gura b). Asegúrese de que la red Zigbee

esté abierta para emparejar dispositivos. Cuando el LED deje de

parpadear, signicará que el sensor está conectado.

MONTAJE

Antes del montaje, limpie la supercie. Monte el sensor en el

marco. Monte el imán en la puerta o ventana a una distancia

máxima de 5 mm de la echa del sensor (véase la gura c).

Puede montar el sensor y el imán de diversas maneras (véase

la gura d).

COMPROBACIÓN

Verique el posicionamiento correcto del sensor y después

del imán comprobando si la luz verde del sensor parpadea en

verde al abrir o cerrar la ventana/puerta.

PL - Instrukcja instalacji

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Podczas zdejmowania osłony w celu wymiany baterii,

wyładowanie elektrostatyczne może uszkodzić wewnętrzne

komponenty elektroniczne.

• Montować wyłącznie wewnątrz ponieważ czujnik ten nie jest

wodoodporny.

• Nie umieszczać tego czujnika w pobliżu pól magnetycznych,

elektromagnetycznych lub urządzeń elektronicznych. Magnes

znajdujący się w tym urządzeniu wytwarza pole magnetyczne,

które może uszkodzić pobliskie urządzenia elektroniczne.

ROZPOCZĘCIE PRACY

Otwórz obudowę i włóż baterie (patrz rysunek a). Gdy wskaźnik

LED miga na czerwono, czujnik szuka sieci (patrz rysunek b).

Upewnij się, że sieć Zigbee jest otwarta dla przyłączających

się urządzeń. Gdy wskaźnik LED przestanie migać, czujnik jest

połączony.

MONTAŻ

Wyczyść powierzchnię przed zamontowaniem. Zamontuj

czujnik na ramie. Zamontuj magnes na drzwiach lub oknie w

odległości maks. 5 mm od strzałki na czujniku (patrz rysunek c).

Czujnik i magnes można zamontować na różne sposoby (patrz

rysunek d).

TESTOWANIE

Przetestuj poprawność umiejscowienia czujnika i magnesu

sprawdzając, czy zielony wskaźnik miga, gdy otwierasz lub

zamykasz okno/drzwi.

RESETOWANIE

1. Wyjmij baterie i następnie włóż je z powrotem. 2. Przytrzymaj

przycisk reset przez 14-16 sekund. 3. Gdy wskaźnik LED miga na

czerwono, resetowanie zostało zakończone (patrz rysunek e).

TRYBY

• Tryb aktywacji: pojedyncze mignięcie na zielono wskaźnika

LED (patrz rysunek f).

• Tryb wyszukiwania bramki: miga światło czerwone co sekundę

przez dłuższy okres czasu.

• Tryb utraty połączenia: trzy mignięcia na czerwono.

• Tryb niskiego poziomu baterii: dwa następujące po sobie

mignięcia co 60 sekund.

Patrz przykłady umiejscowienia na rysunku g, rysunku h i

rysunku i.

CERTYFIKAT CE

Znak CE znajdujący się na tym produkcie potwierdza jego

zgodność z Dyrektywami Europejskimi, które obowiązują

zarówno dla produktu jak i w szczególności jego zgodności z

normami zharmonizowanymi i specykacjami.

ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWAMI

• Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego (RED) 2014/53/WE

PT - Manual de instalação

PRECAUÇÕES

• Quando retirar a tampa para trocar a bateria, a descarga

eletrostática pode danicar os componentes eletrónicos no

interior.

• Proceda sempre à xação em espaços interiores, já que o

sensor não é à prova de água.

• Não coloque o sensor perto de campos magnéticos ou

eletromagnéticos nem de dispositivos eletrónicos. O íman

do dispositivo produz um campo magnético que pode

danicar os dispositivos eletrónicos nas proximidades.

COMEÇAR

Abra a caixa e introduza as pilhas (consulte a Figura a).

Quando o LED emitir uma luz vermelha, o sensor está à

procura de uma rede (consulte a Figura b). Certique-se

de que a rede Zigbee está aberta a dispositivos de ligação.

Quando o LED parar de emitir luz, o sensor está ligado.

FIXAÇÃO

Limpe a superfície antes da xação. Fixe o sensor na estrutura.

Fixe o íman na porta ou janela no máximo a 5 mm de distância

da seta do sensor (consulte a Figura c). Pode xar o sensor e o

íman de várias formas (consulte a Figura d).

TESTE

Teste se o sensor e o íman estão corretamente posicionados

vericando se o sensor emite uma luz verde quando abre ou

fecha a janela/porta.

REPOSIÇÃO

Retire as pilhas e volte a introduzi-las. Prima o botão de re-

posição durante 14-16 segundos. Quando o LED emitir uma luz

vermelha, a reposição está concluída (consulte a Figura e).

MODOS

• Modo de ativação: o LED pisca uma vez emitindo uma luz

verde (consulte a Figura f).

• Modo de procura de gateway: pisca emitindo luz vermelha a

cada segundo durante um período de tempo maior.

• Modo de perda de ligação: pisca três vezes emitindo luz

vermelha.

• Modo de pilha fraca: pisca duas vezes consecutivas emitindo

luz vermelha a cada 60 segundos.

Consulte os exemplos de colocação na Figura g, Figura h e

Figura i.

CERTIFICAÇÃO CE

A marcação CE aposta neste produto conrma a sua conform-

idade com as diretivas europeias que se aplicam ao produto e,

em particular, a sua conformidade com as normas e especi-

cações harmonizadas.

NOS TERMOS DAS SEGUINTES DIRETIVAS

• Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio

• Diretiva Delegada (UE) 2015/863 da Comissão que altera a

Diretiva 2011/65/UE relativa à lista de substâncias sujeitas a

restrição nos equipamentos elétricos

CZ - Instalační manuál

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ

• Při odebírání krytu za účelem výměny baterie může

elektrostatický výboj poškodit vnitřní elektronické součásti.

• Senzor je nutné montovat dovnitř budov, protože není

vodotěsný.

• Neumísťujte senzor poblíž magnetických či

elektromagnetických polí nebo elektronických zařízení.

Magnet uvnitř tohoto zařízení vytváří magnetické pole, které

může poškodit elektronická zařízení v blízkosti.

ZAČÍNÁME

Otevřete kryt a vložte baterie (viz obrázek a) Když LED

kontrolka bliká červeně, senzor hledá síť (viz obrázek b).

Ujistěte se, že je síť Zigbee otevřena k připojení nových zařízení.

Když LED kontrolka přestane blikat, snímač je připojen.

MONTÁŽ

Před montáží očistěte povrch. Namontujte senzor na rám.

Namontujte magnet na dveře nebo okno max. 5 mm od šipky

na senzoru (viz obrázek c). Senzor a magnet lze namontovat

různými způsoby (viz obrázek d).

TESTOVÁNÍ

Otestujte, zda je poloha senzoru a magnetu správná, tj. zda

zelené světlo na senzoru bliká zeleně, když otevřete nebo

zavřete okno či dveře.

RESETOVÁNÍ

Vyjměte a znovu vložte baterie. Podržte resetovací tlačítko

po dobu 14–16 sekund. Když LED kontrolka bliká červeně,

resetování je dokončeno (viz obrázek e).

REŽIMY

• Aktivační režim: jedno bliknutí zelené LED (viz obrázek f).

• Režim hledání brány: červená LED bliká každou sekundu po

delší dobu.

• Režim ztraceného spojení: tři červená bliknutí.

• Režim slabé baterie: dvě po sobě jdoucí červená bliknutí

každých 60 sekund.

Viz příklady umístění na obrázku h a obrázku i.

CERTIFIKÁT CE

Označení CE umístěné na tomto produktu potvrzuje jeho

soulad s evropskými směrnicemi, které se tohoto produktu

týkají, a zejména jeho soulad s harmonizovanými normami a

specikacemi.

V SOULADU S TĚMITO SMĚRNICEMI

• Směrnice o radiových zařízeních (RED) 2014/53/EU

• Směrnice RoHS 2015/863/EU upravující 2011/65/EU

EE - Paigaldusjuhend

ETTEVAATUSABINÕUD

• Aku vahetamiseks kaane eemaldamisel võib elektrostaatiline

lahendus kahjustada anduri sees olevaid elektroonilisi

komponente.

• Paigaldage andur alati siseruumidesse, sest see pole

veekindel.

• Ärge paigaldage andurit magnetiliste ja elektromagnetiliste

väljade või elektrooniliste seadmete lähedale. Seadmes

olev magnet tekitab elektrivälja, mis võib lähedal asuvaid

elektroonilisi seadmeid kahjustada.

ALUSTAMINE

Avage korpus ja sisestage patareid (vt joonist a). Kui

LED-tuli vilgub punaselt, otsib andur võrku (vt joonist b).

Veenduge, et seadmed saaksid Zigbee võrguga ühenduse luua.

Kui LED-tuli enam ei vilgu, on andur ühendatud.

PAIGALDAMINE

Puhastage pind enne paigaldamist. Paigaldage aknaandur

raami külge. Paigaldage magnet uksele või aknale max 5 mm

kaugusele anduril olevast noolest (vt joonist c). Saate anduri ja

magneti paigaldada erineval viisil (vt joonist d).

KATSETAMINE

Katsetage, kas anduri ja magneti paigutus on õige, kontrollides,

kas akna/ukse avamisel vilgub anduril olev roheline tuli

roheliselt.

LÄHTESTAMINE

Eemaldage patareid ja sisestage need uuesti. Hoidke

lähtestusnuppu 14–16 sekundit all. Kui LED-tuli vilgub punaselt,

on lähtestamine lõpetatud. (vt joonist e).

REŽIIMID

• Aktiveerimisrežiim: LED-tuli vilgub ühe korra roheliselt (vt

joonist f).

• Lüüsi otsimise režiim: punane tuli vilgub pikema ajal jooksul

iga sekund.

• Ühendus on kadunud: kolm tuld vilguvad.

• Aku tase on madal: kaks järjestikust punast vilkumist iga 60

sekundi järel.

Vaadake paigutusnäiteid jooniselt g, jooniselt h ja jooniselt i.

CE-MÄRGIS

Sellele tootele kinnitatud CE-märgis kinnitab toote vastavust

sellele kehtivatele Euroopa direktiividele ja eelkõige selle

vastavust ühtlustatud standarditele ning spetsikatsioonidele.

VASTAB JÄRGMISTELE DIREKTIIVIDELE

• Raadioseadmete direktiiv (RED) 2014/53/EL

• Direktiiv 2015/863/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise

piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, millega

parandatakse direktiivi 2011/65/EL

REINICIO

Retire las pilas y vuelva a introducirlas. Mantenga presionado

el botón de reinicio durante 14-16 segundos. Cuando el LED

parpadee en rojo, el reinicio se habrá efectuado (véase la gura

e).

MODOS

• Modo de activación: un parpadeo único del LED en verde

(véase la gura f).

• Modo de búsqueda de pasarela: parpadeo en rojo cada

segundo durante más tiempo.

• Modo de conexión perdida: tres parpadeos en rojo.

• Modo de batería baja: dos parpadeos consecutivos en rojo

cada 60 segundos.

Véanse ejemplos de colocación en la gura g, gura h y gura i.

CERTIFICACIÓN CE

La marca CE colocada en este producto conrma su

conformidad con las directivas europeas aplicables al

producto y, en particular, su conformidad con las normas y

especicaciones armonizadas.

DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS

• Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE

• Directiva RoHS 2015/863/UE por la que se modica la

2011/65/UE

FI - Asennusohjeet

VAROTOIMET

• Kun kansi irrotetaan pariston vaihtoa varten, sähköstaattinen

purkaus voi vahingoittaa sisällä olevia elektronisia osia.

• Asenna anturi aina sisätiloihin, koska se ei ole vedenkestävä.

• Älä sijoita anturia lähelle magneettikenttiä, sähkömagneettisia

kenttiä tai elektronisia laitteita. Laitteen magneetti luo

magneettikentän, joka voi vahingoittaa lähellä olevia

elektronisia laitteita.

ALOITTAMINEN

Avaa kotelo ja aseta paristot paikoilleen (katso kuva a).

Kun merkkivalo vilkkuu punaisena, anturi etsii verkkoa (katso

kuva b). Varmista, että Zigbee-verkko on auki laitteiden liittämistä

varten. Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta, anturi on liitetty.

ASENTAMINEN

Puhdista pinta ennen asennusta. Kiinnitä anturi karmiin.Kiinnitä

magneetti oveen tai ikkunaan enintään 5 mm päähän anturin

nuolesta (katso kuva c). Voit kiinnittää anturin ja magneetin

monella eri tavalla (katso kuva d).

TESTAAMINEN

Varmista, että anturi ja magneetti on sijoitettu oikein,

tarkistamalla, vilkkuuko anturissa vihreä valo, kun avaat tai suljet

ikkunan tai oven.

• Dyrektywa RoHS 2015/863/WE zastępująca dyrektywę

2011/65/WE

NOLLAAMINEN

Poista paristot ja aseta ne uudelleen paikoilleen. Pidä

nollauspainike painettuna 14–16 sekunnin ajan. Kun merkkivalo

vilkkuu punaisena, nollaus on valmis (katso kuva e).

TILAT

• Aktivointitila: yksittäinen vihreä merkkivalon vilkahdus (katso

kuva f).

• Yhdyskäytävän tilan etsiminen: punainen valo vilkkuu sekunnin

välein pidemmän aikaa.

• Katkenneen yhteyden tila: valo vilkkuu kolme kertaa punaisena.

• Alhaisen pariston varauksen tila: valo vilkkuu kaksi kertaa

peräkkäin 60 sekunnin välein.

Katso sijoittamisesimerkit kuvista g, h ja i.

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINTÄ

Tuotteeseen kiinnitetty CE-merkintä vahvistaa, että se on

yhdenmukainen sitä koskevien eurooppalaisten direktiivien

kanssa ja erityisesti yhdenmukaistettujen standardien ja

eritelmien kanssa.

SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN MUKAISESTI

• radiolaitedirektiivi (RED) 2014/53/EU

• RoHS-direktiivi 2015/863/EU muutettu 2011/65/EU

Produktspecifikationer

Varumärke:	Frient
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Entry Sensor
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	350 g
Bredd:	483 mm
Djup:	13 mm
Höjd:	88 mm
Snäll:	Rekframe
Husmaterial:	Staal
På / Av knapp:	Nee
Inbyggd fläkt:	Nee
Hållbarhetscertifikat:	CE, RoHS, WEEE
Rackkapacitet:	2U