Glorious VNL-500 USB Bruksanvisning
Glorious
Skivspelare
VNL-500 USB
Läs nedan 📖 manual på svenska för Glorious VNL-500 USB (8 sidor) i kategorin Skivspelare. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/8
w w w . g l o r i o u s . d e
Operation Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de operaciones
WARNING!
To prevent re or avoid an electric shock do not
expose the device to water or uids!
Never open the housing!
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu ver-
meiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder
Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
ATTENTION !
An d‘éviter un incendie ou une décharge électri-
que, veillez à tenir cet appareil à l‘écart des liquides
et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
¡ADVERTENCIA!
Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no
sumerja este equipo en agua u otras sustancias
líquidas! ¡Nunca abra la carcasa!
Keep information for further reference!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Gardez ces instructions pour des utilisations
ultérieurs!
¡Conservar para su uso posterior!
www.glorious.de
Glorious
a division of
Global Distribution GmbH & Co. KG
Schuckertstraße 28
48153 Muenster / Germany
© 2021
2
CAUTION! For your own safety, please
read this operation manual carefully
before initial operation! All persons
involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service
of this device must be appropriately
qualied and observe this operation
manual in detail. This product complies
with the requirements of the applicable
European and national regulations. Con-
formity has been proven. The respective
statements and documents are deposi-
ted at the manufacturer.
Please remove the Glorious VNL-500 USB
from its packaging. Check before initial ope-
ration to make sure that the device has not
been visibly damaged during transport. If
you detect any damage to the power cable or
the casing, do not operate the device. Con-
tact your specialised dealer.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! Please exercise particular
caution when handling AC 100 - 230 V,
50/60Hz power voltage. This voltage
rating may lead to a critical electrical
shock! Any damage caused by the non-
observance of this operation manual
excludes any warranty claims. The ma-
nufacturer is not liable for any damage
to property or for personal injury caused
by improper handling or non-observan-
ce of the safety instructions.
WARNING! To prevent re or avoid an
electric shock do not expose the device
to water or uids! Never open the hou-
sing!
- This device left the factory in perfect con-
dition. To maintain this condition and to
ensure a risk-free operation the user must
observe the safety instructions and war-
nings contained in this operation manual.
- For reasons of safety and certication (CE)
the unauthorised conversion and/or modi-
cation of the device is prohibited. Please
note that in the event of damage caused by
the manual modication to this device any
warranty claims are excluded.
- The inside of the device does not contain
any parts which require maintenance, with
the exception of wear parts that can be
exchanged from the outside. Qualied staff
must carry out maintenance, otherwise the
warranty does not apply!
- The fuse must exclusively be exchanged
against fuses of the same class, with the
same trigger features and nominal current
rating.
- Ensure that the power will only be supplied
after the device has been fully set up.
- Only use cables that comply with regulati-
ons. Observe that all jacks and bushes are
tightened and correctly hooked up. Refer to
your dealer, if you have any questions.
- Ensure that when setting up the product,
the mains cable is not squashed or dama-
ged by sharp edges.
- Prevent the mains cable from coming into
contact with other cables! Exercise great
care when handling mains cables and con-
nections. Never touch these parts with wet
hands!
ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch! Alle Personen, die mit der Auf-
stellung, Inbetriebnahme, Bedienung,
Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualiziert sein und diese Be-
triebsanleitung genau beachten. Dieses
Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationa-
len Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Er-
klärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Nehmen Sie den Glorious VNL-500 USB aus
der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme, ob kein offensicht-
licher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie
Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Seien Sie besonders vor-
sichtig beim Umgang mit der Netzspan-
nung 100 V, 60 Hz und 230 V, 50 Hz.
Bei dieser Spannung können Sie einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag
erhalten! Bei Schäden, die durch Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt jeder Ga-
rantieanspruch. Bei Sach- oder Perso-
nenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernimmt der Hersteller keine Haf-
tung.
WARNUNG! Um Feuer oder einen elektri-
schen Schock zu vermeiden, setzen Sie
dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssig-
keiten aus! Öffnen Sie niemals das Ge-
häuse!
- Dieses Gerät hat das Werk in einwandfrei-
em Zustand verlassen. Um diesen Zustand-
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender un-
bedingt die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke beachten, die in dieser Ge-
brauchsanleitung enthalten sind.
- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
(CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Gerätes nicht gestat-
tet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die
durch manuelle Veränderungen an diesem
Gerät verursacht werden, nicht unter den
Garantieanspruch fallen.
- Im Geräteinneren benden sich keine zu
wartenden Teile, ausgenommen die von
außen austauschbaren Verschleißteile. Die
Wartung darf nur von fachkundigem Per-
sonal durchgeführt werden, ansonsten ver-
fällt die Garantie!
- Stellen Sie sicher, dass die Stromversor-
gung erst nach dem Aufbau des Gerätes
erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes
einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der
Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das
Gerät ans Netz anschließen.
- Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel.
Achten Sie darauf, dass alle Stecker und
Buchsen fest angeschraubt und richtig an-
geschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.
- Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des
Produktes das Netzkabel nicht gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen
Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vor-
sichtig beim Umgang mit Netzkabeln und
-anschlüssen.
ATTENTION ! Pour votre propre sécuri-
té, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi avant la première utilisation !
Toutes les personnes chargées de l’in-
stallation, de la mise en service, de l’uti-
lisation, de l’entretien et la maintenance
de cet appareil doivent posséder les
qualications nécessaires et respecter
les instructions de ce mode d’emploi. Ce
produit est conforme aux directives eu-
ropéennes et nationales, la conformité a
été certiée et les déclarations et docu-
ments sont en possession du fabricant.
Retirez la Glorious VNL-500 USB de son em-
ballage. Avant la première mise en service,
vériez le bon état de l’appareil. Si le boîtier
ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas
l’appareil et contactez votre revendeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! Soyez particulièrement
vigilant lors des branchements avec la
tension secteur
100-230 V 50/60 Hz. Une décharge
électrique à cette tension peut être
mortelle ! La garantie exclu tous les
dégâts dus au non-respect des instruc-
tions de ce mode d’emploi. Le fabricant
décline toute responsabilité pour les
dégâts matériels et personnels dus à un
usage incorrect ou au non-respect des
consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout
risque d’incendie ou de décharge élec-
trique, n’exposez jamais cet appareil à
l’humidité, à l’eau ou à d’autres liquides
! N’ouvrez jamais le boîtier !
- Cet appareil a quitté l’usine de fabrication
en parfait état. An de conserver cet état
et assurer la sécurité de fonctionnement,
l’utilisateur doit absolument respecter
les consignes de sécurité et les avertisse-
ments indiqués dans ce mode d’emploi.
- Pour des raisons de sécurité et de certi-
cation (CE), il est interdit de transformer ou
modier cet appareil. Tous les dégâts dus
à une modication de cet appareil ne sont
pas couverts par la garantie.
- Le boîtier ne contient aucune pièce néces-
sitant un entretien, à l’exception de pièces
d’usure pouvant être remplacées de l’exté-
rieur. La maintenance doit exclusivement
être effectuée par du personnel qualié an
de conserver les droits de garantie !
- Les fusibles doivent uniquement être rem-
placés par des fusibles de même type, do-
tés de caractéristiques de déclenchement
et d’un ampérage identique.
- Veillez à n’effectuer le raccordement sec-
teur qu’une fois l’installation terminée.
- Utilisez uniquement des câbles conformes.
Veillez à ce que toutes les ches et douilles
soient bien vissées et correctement con-
nectées. Si vous avez des questions, con-
tactez votre revendeur.
- Veillez à ne pas coincer ou endommager le
cordon d’alimentation par des arêtes tran-
chantes lorsque vous installez l’appareil.
- Prenez garde à ce que le cordon électrique
n’entre pas en contact avec d’autres câbles
et soyez prudent lorsque vous manipulez
des lignes ou des prises électriques. Ne
touchez jamais ces éléments avec des
mains humides !
¡ATENCIÓN! En aras de su propia segu-
ridad, ¡lea detenidamente este manual
de instrucciones antes de la primera
puesta en marcha! Todas las personas
relacionadas con el montaje, la puesta
en marcha, la operación, el manteni-
miento y la reparación de este equipo
deben estar correctamente cualicadas
y haber leído con atención este manual
de instrucciones. Este producto cumple
con los requisitos de las directivas eu-
ropeas y nacionales, se ha comprobado
la conformidad y las declaraciones y los
documentos correspondientes están en
posesión del fabricante.
Extraiga la Glorious VNL-500 USB de la caja.
Antes de la primera puesta en marcha, com-
pruebe si el equipo presenta daños visibles
producidos por el transporte. Si descubre
daños en el cable de alimentación o en la
carcasa, no ponga en marcha el equipo y
contacte con su distribuidor especializado.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Tenga especial cuidado al
trabajar con tensiones de red de AC 100
- 230 V, 50/60Hz. Con estas tensiones,
¡podría sufrir una descarga eléctrica
mortal! Los daños ocasionados por
el incumplimiento de este manual de
instrucciones anulan el derecho a la
garantía. El fabricante no se hace res-
ponsable de los daños materiales o per-
sonales provocados por el manejo incor-
recto del equipo o por el incumplimiento
de las indicaciones de seguridad.
¡AVISO! ¡Para evitar incendios o descar-
gas eléctricas, no exponga el dispositi-
vo al agua o a ningún tipo de líquidos!
¡Nunca abra la carcasa!
- Este equipo ha salido de fábrica en perfec-
tas condiciones de funcionamiento. Para
conservar el equipo en perfecto estado y
garantizar un funcionamiento seguro, el
usuario debe respetar las indicaciones de
seguridad y de advertencia contenidas en
este manual.
- Por razones de seguridad y de licencia (CE)
no está permitida la reconstrucción y/o
modicación del equipo. La garantía no
cubre los daños provocados por las modi-
caciones manuales realizadas en el equipo.
- En el interior del equipo no hay ninguna pie-
za que necesite mantenimiento, a excep-
ción de aquellas piezas que por desgaste
deban cambiarse. El mantenimiento debe
ser realizado por personal cualicado; de lo
contrario, ¡la garantía queda anulada!
- Los dispositivos de seguridad solo deben
reemplazarse por otros dispositivos del
mismo tipo, con las mismas características
de activación y la misma corriente nominal.
- Asegúrese de conectar la alimentación de-
spués de montar el equipo.
- Utilice siempre y únicamente cables que
cumplan con las normativas. Asegúrese de
que todos los enchufes y casquillos estén
bien jados y correctamente conectados.
En caso de dudas, consulte con su distri-
buidor.
- Asegúrese de que durante el montaje del
producto, el cable de alimentación no se
dobla ni sufre daños causados por cantos
alados.
- ¡No permita que el cable de red entre en
contacto con otros cables! Tenga extremo
cuidado al manejar el cable de red y otras
conexiones. ¡Nunca toque estas piezas con
las manos mojadas!
3
- Connect the power cable exclusively to
appropriate shock-proof outlets. The only
supply point to be used is a supply outlet in
accordance with specications of the pub-
lic supply network.
- Disconnect the device from the supply out-
let when not in use and before cleaning! Be
s ure to hold the mains plug by the body.
Never pull the mains cord!
- Position the device on a horizontal and sta-
ble low-ame base.
- Avoid any concussions or violent impact
when installing or operating the device.
- When selecting the location of installation,
make sure that the device is not exposed to
excessive heat, humidity and dust. Be sure
that no cables lie around openly. You will en-
danger your own safety and that of others!
- Do not rest any containers lled with liquid
that could easily spill onto the device or in
its immediate vicinity. If, however, uids
should access the inside of the device, im-
mediately disconnect the mains plug. Have
the device checked by a qualied service
technician before re-use. Damage caused
by uids inside the device is excluded from
warranty.
- Do not operate the device under extremely
hot (in excess of 35° C) or extremely cold
(below 5° C) conditions. Keep the device
away from direct exposure to the sun and
heat sources such as radiators, ovens, etc.
(even during transport in a closed vehicle).
Always ensure sufcient ventilation.
- The device must not be operated after
being taken from a cold environment into a
warm environment. The condensation cau-
sed hereby may destroy your device. Do not
switch on or operate the device until it has
reached ambient temperature!
- Controls and switches should never be
treated with spray-on cleaning agents and
lubricants. This device should only be clea-
ned with a damp cloth. Never use solvents
or cleaning uids with a petroleum base for
cleaning.
- When relocating, the device should be
transported in its original packaging.
- To begin, set your amplier‘s crossfade
and volume controls to minimum and set
the speaker switches to the „OFF“ position.
Wait 8 to 10 seconds before adjusting the
volume to avoid speaker and crossover
damage.
- Devices supplied by voltage should not be
left in the hands of children. Please exerci-
se particular care when in the presence of
children.
- At commercial facilities the regulations for
the prevention of accidents as stipulated by
the organization of professional associati-
ons must be observed.
- At schools, training facilities, hobby and
self-help workshops the operation of the
device must be monitored with responsibi-
lity by trained staff.
- Keep this operation manual in a safe place
for later reference in the event of questions
or problems.
- Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Hän-
den an!
- Stecken Sie das Stromkabel nur in geeigne-
te Schukosteckdosen ein. Als Spannungs-
quelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes verwendet werden.
- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung
und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen
Sie dazu den Netzstecker an der Griffäche
an und ziehen Sie niemals an der Netzlei-
tung! Schließen Sie bei längerer Nichtbe-
nutzung die Staubschutzhaube.
- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen
und stabilen, schwerentammbaren Unter-
lage auf.
- Vermeiden Sie Erschütterungen und jeg-
liche Gewaltanwendung bei der Installation
oder Inbetriebnahme des Gerätes.
- Achten Sie bei der Wahl des Installationsor-
tes darauf, dass das Gerät nicht zu großer
Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt
wird. Vergewissern sie sich, dass keine Ka-
bel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und
die Sicherheit Dritter!
- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die
leicht umfallen können, auf dem Gerät oder
in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüs-
sigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte,
sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie
das Gerät von einem qualizierten Service-
techniker prüfen, bevor es erneut genutzt
wird. Beschädigungen, die durch Flüssig-
keiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind
von der Garantie ausgeschlossen.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem hei-
ßen (über 35° C) oder extrem kalten (unter
5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät
von direktem Sonnenlicht und von Wärme-
quellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch
beim Transport in geschlossenen Wagen)
fern. Sorgen Sie immer für eine ausreichen-
de Ventilation.
- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn es von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das
dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Las-
sen Sie das Gerät solange ausgeschaltet,
bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
- Regler und Schalter sollten niemals mit
Sprühreinigungsmitteln und Schmiermit-
teln behandelt werden. Dieses Gerät sollte
nur mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den, verwenden Sie niemals Lösungsmittel
oder Waschbenzin zum Reinigen.
- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprüng-
lichen Versandkarton transportiert werden.
- Zu Beginn müssen die Überblendregler
und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf
Minimum eingestellt und die Lautsprecher-
schalter in „OFF“-Position geschaltet sein.
Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden
warten, um Lautsprecher- und Frequenz-
weichenschäden zu vermeiden.
- Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kin-
dern besondere Vorsicht walten.
- In gewerblichen Einrichtungen sind die Un-
fallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu
beachten.
- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen,
Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Gerätes durch geschultes
Personal verantwortlich zu überwachen.
- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Fragen und Probleme gut auf.
- Insérez uniquement le cordon d’alimentati-
on dans des prises électriques de sécurité.
La source de tension utilisée doit unique-
ment être une prise électrique en ordre du
réseau d’alimentation publique.
- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’uti-
lisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débran-
cher l’appareil, tirez toujours sur la prise,
jamais sur le câble !
- Placez l’appareil sur une surface plane, sta-
ble et difcilement inammable. En cas de
larsen, éloignez les enceintes de l’appareil.
- Évitez tous les chocs et l’emploi de la force
lors de l’installation et l’utilisation de l’ap-
pareil.
- Installez l’appareil dans un endroit à l’abri
de la chaleur, de l’humidité et de la pous-
sière. Ne laissez pas traîner les câbles pour
votre sécurité personnelle et celle de tiers !
- Ne placez jamais des récipients de liquides
susceptibles de se renverser sur l’appareil
ou à proximité directe. En cas d’inltration
de liquides dans le boîtier, retirez immédia-
tement la che électrique. Faites contrôler
l’appareil par un technicien qualié avant
de le réutiliser. La garantie exclu tous les
dégâts dus aux inltrations de liquides.
- N’utilisez pas l’appareil dans un environ-
nement extrêmement chaud (plus de
35°C) ou froid (sous 5° C). N’exposez pas
l’appareil directement aux rayons solaires
ou à des sources de chaleur telles que ra-
diateurs, fours, etc. (également valable lors
du transport). Veillez à ne pas obstruer les
ventilateurs ou les fentes de ventilation. As-
surez toujours une ventilation convenable.
- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené
d’une pièce froide dans une pièce chaude.
L’eau de condensation peut détruire votre
appareil. Laissez l’appareil hors tension
jusqu’à ce qu’il ait atteint la température
ambiante !
- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs
avec des produits aérosols ou gras. Utilisez
uniquement un chiffon légèrement humide,
jamais de solvants ou d’essence.
- Utilisez l’emballage original pour transpor-
ter l’appareil.
- Pour commencer, réglez les commandes
de crossfade et de volume de votre ampli-
cateur au minimum et mettez les inter-
rupteurs des haut-parleurs sur la position
„OFF“. Attendez 8 à 10 secondes avant de
régler le volume pour éviter d‘endommager
les enceintes et le ltre.
- Les appareils électriques ne sont pas des
jouets. Soyez particulièrement vigilants en
présence d’enfants.
- Les directives de prévention des accidents
de l’association des fédérations professi-
onnelles doivent être respectées dans les
établissements commerciaux.
- Dans les écoles, instituts de formation, ate-
liers de loisirs etc. l’utilisation de l’appareil
doit être effectuée sous la surveillance de
personnel qualié.
- Conservez ce mode d’emploi pour le con-
sulter en cas de questions ou de problèmes.
- Inserte el cable de alimentación solo en
enchufes de tipo “Schuko”. Como fuente
de tensión solo debe emplearse una toma
de corriente adecuada de la red eléctrica
pública.
- Desconecte el equipo de la red cuando no
lo utilice y antes de los trabajos de limpieza.
Nunca toque la supercie de contacto del
enchufe y nunca tire de la línea de red.
- Coloque el equipo sobre una supercie ho-
rizontal, estable y difícilmente inamable.
- Evite las vibraciones y cualquier uso vio-
lento durante la instalación o la puesta en
marcha del equipo.
- Al elegir el lugar de instalación, asegúrese
de que el equipo no está expuesto a altas
temperaturas, a humedad y/o a polvo. Ase-
gúrese de que no haya cables tirados por
el suelo. ¡Estos cables ponen en peligro su
seguridad y la de de terceros!
- No coloque en el equipo o en sus inmedia-
ciones recipientes que contengan líquido
y puedan volcar con facilidad. En caso de
que penetre líquido en el interior del equi-
po, retire de inmediato el enchufe de la red.
Haga que un técnico de servicio cualicado
compruebe el equipo antes de volverlo a
utilizar. Los daños causados por el derrame
de líquidos quedan excluidos de la garantía.
- No utilice el equipo en ambientes con una
temperatura muy alta (superior a 35°) o
muy baja (inferior a 5°). Proteja el equipo
de la luz solar directa y de fuentes de calor
como radiadores, hornos, etc. (también du-
rante el transporte en vehículos cerrados).
Nunca cubra los ventiladores ni los oricios
de ventilación previstos. Asegúrese de que
siempre haya suciente ventilación.
- El equipo no debe ponerse en funciona-
miento si se traslada de un lugar frío a otro
con altas temperatura. El agua condensada
que se forme puede destruir el equipo en
ciertas circunstancias. ¡Deje el equipo de-
sconectado hasta que alcance la tempera-
tura ambiente!
- Los reguladores e interruptores nunca
deben limpiarse con lubricantes o pulver-
izando soluciones limpiadoras. Este equipo
sólo debe limpiarse con un paño húmedo.
No utilice nunca disolventes o bencina de
lavado.
- En caso de trasladar el equipo, debe trans-
portarse en el embalaje original.
- Para empezar, ajuste los controles de
crossfade y volumen de su amplicador
al mínimo y ponga los interruptores de los
altavoces en la posición „OFF“. Espere de 8
a 10 segundos antes de ajustar el volumen
para evitar que se dañen los altavoces y el
crossover.
- Los equipos que funcionan con tensión de
red no deben estar al alcance de los niños.
Por este motivo tenga especial cuidado cu-
ando haya niños cerca.
- En establecimientos industriales debe
prestarse atención a las disposiciones de
prevención de accidentes de la asociación
profesional industrial.
- En escuelas, instituciones de aprendizaje y
talleres de tiempo libre o bricolaje, el fun-
cionamiento del equipo debe estar super-
visado por personal capacitado.
- Guarde bien este manual de instrucciones
para cuestiones y problemas que puedan
surgir posteriormente.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Glorious |
| Kategori: | Skivspelare |
| Modell: | VNL-500 USB |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Glorious VNL-500 USB ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Skivspelare Glorious Manualer
1 Oktober 2024
Skivspelare Manualer
- Skivspelare Sony
- Skivspelare Panasonic
- Skivspelare Pioneer
- Skivspelare Aiwa
- Skivspelare Akiyama
- Skivspelare Akai
- Skivspelare Argon
- Skivspelare Reflecta
- Skivspelare Thomson
- Skivspelare Lenco
- Skivspelare Pyle
- Skivspelare Audizio
- Skivspelare GPO
- Skivspelare Renkforce
- Skivspelare Sencor
- Skivspelare NAD
- Skivspelare Audio-Technica
- Skivspelare House Of Marley
- Skivspelare Denver
- Skivspelare Soundmaster
- Skivspelare Denon
- Skivspelare Sunstech
- Skivspelare AVM
- Skivspelare Thorens
- Skivspelare Maginon
- Skivspelare Sylvania
- Skivspelare GoGEN
- Skivspelare Technics
- Skivspelare Fenton
- Skivspelare Krüger And Matz
- Skivspelare Crosley
- Skivspelare Envivo
- Skivspelare Muse
- Skivspelare Rega
- Skivspelare Pro-Ject
- Skivspelare Ion
- Skivspelare Dual
- Skivspelare McIntosh
- Skivspelare Bigben
- Skivspelare Auna
- Skivspelare Clas Ohlson
- Skivspelare Sherwood
- Skivspelare Ricatech
- Skivspelare Reloop
- Skivspelare Numark
- Skivspelare Teac
- Skivspelare Trevi
- Skivspelare Technaxx
- Skivspelare Nikkei
- Skivspelare Nevir
- Skivspelare Jensen
- Skivspelare Omnitronic
- Skivspelare Roadstar
- Skivspelare Elac
- Skivspelare Revox
- Skivspelare ILive
- Skivspelare Victrola
- Skivspelare Linn
- Skivspelare Elta
- Skivspelare Ibiza Sound
- Skivspelare Andover
- Skivspelare Monster
- Skivspelare Music Hall
- Skivspelare JB Systems
- Skivspelare Orava
- Skivspelare Rekkord
- Skivspelare Reflexion
- Skivspelare Lenoxx
- Skivspelare Prixton
- Skivspelare Denon DJ
- Skivspelare Fleischmann
- Skivspelare Fluance
- Skivspelare Vintage Vinyl
- Skivspelare Mixars
- Skivspelare Bauhn
- Skivspelare Musical Fidelity
- Skivspelare Classic Phono
- Skivspelare Majestic
- Skivspelare Ryght
- Skivspelare IMG Stageline
- Skivspelare M-Live
- Skivspelare Welling
- Skivspelare EAT
- Skivspelare MoFi
- Skivspelare Sumiko
Nyaste Skivspelare Manualer
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
20 Oktober 2024
18 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024
16 Oktober 2024