Gorenje S-Force Air Bruksanvisning

Gorenje dammsugare S-Force Air

Läs nedan 📖 manual på svenska för Gorenje S-Force Air (100 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/100
S∙
S∙
S∙
S∙S∙FORCE
FORCE
FORCE
FORCEFORCEAIR
SI ..........................................4 Navodila za uporabo
HR .............................................8 Upute za uporabu
SrB MNE Uputstva za upotrebu .................................... 12
MK Упатства за употреба .................................... 16
EN ........................................... Instruction manual 20
DE ..................................... Gebrauchsanweisung 24
RO ........................................... Manual de utilizare 28
SK ........................................... Návod na obsluhu 32
HU Használati utasítás .......................................... 36
PL I ............................................ nstrukcja obsługi 40
CS Návod na použití …..……… ............................. 44
BG Инструкции за употребa ............................... 48
UK Iнструкція з експлуатації ............................... 52
RU Инструкция по зксплуатации ....................... 56
KZ Инструкция по зксплуатации ....................... 60
FI Käyttöohjeet ..................................................... 64
DA Brugsanvisning ................................................ 68
NO Bruksanvisning ................................................ 72
SV Bruksanvisning ................................................ 76
SQ Manual udhëzues ............................................. 80
ET Kasutusjuhend ................................................. 84
LV Lietošanas pamācība ...................................... 88
LT Naudojimo instrukcija ..................................... 92
EL Εγχειριδιο oδηγιων ......................................... 96
NAVODILA ZA UPORABO SI
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
Pri uporabi aparata morate vedno upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnost:
natančno preberite ta navodila in aparat uporabljajte le skladno z njimi. // Preden
začnete uporabljati aparat, natančno sestavite vse njegove dele Aparat uporabljajte .
le z deli, ki jih priporoča proizvajalec. // Med uporabo nikoli ne puščajte aparata brez
nadzora. // Preden aparat priključite električno omrežje, preverite, ali navna edena
napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. // Če je priključna vrvica
poškodovan treba a, jo je zamenjati z ustrezn oz. kompletom za o priključno vrvico
navijanje priključne vrvice. Komplet za navijanje priključne vrvice smejo zamenjati le
podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. //
Uporabljajte in hranite le v zaprtih in suhih prostori , izven dosega otrokga h. // Ne
uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem
ali ki je padel v vodo. // Ne uporabljajte aparata z neustreznim podaljškom. // Da bi
preprečili morebitne poškodbe, pazite, da vaši lasje, viseči deli oblačil, prsti ali drugi
deli telesa ne pridejo v stik z odprtinami ali premičnimi deli aparata. // Otroci, stari 8
let ali več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali
s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim
nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če
razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata. Otroke pri uporabi aparata
nadzorujte in pazite, da se z njim ne bodo igrali. // Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati
aparata, razen če so stari 8 let ali več in so pri delu nadzorovani. // Aparata ne
zapuščajte, dokler je ta priklopljen v električno omrežje. Po uporabi ali med
vzdrževalnimi deli aparat odložite, izklopite in izvlecite o vrvico priključn iz omrežja. //
Nikoli ne izklapljajte aparata tako, da ga vlečete za priključno vrvico. // Aparat je
namenjen samo za domačo uporabo.
NEVARNOST
Aparata ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino in ga ne spirajte pod
tekočo vodo. Prav tako se z mokrimi rokami ne dotikajte priključne vrvice oziroma
vtika . ča
POSEBNA OPOZORILA
Izklopite aparat, preden priključite ali menjate sesalno cev oz. nastavke. // Nikoli ne
uporabljajte sesalnika brez vrečke ali ciklonske posode (odvisno od tipa sesalnika) ali
vhodnih in izhodnih V odprtinah ne sme biti prahu, las ali česar koli drugega, filtrov. //
kar bi lolahko zamaši pretok zraka in zmanjšalo sesalno moč. // Ne premikajte
sesalnika po prostoru tako, da ga vlečete za ali sesalno cev. priključno vrvico
Zaščit o vrvico ite priključn pred vročimi površinami in drugimi poškodbami ter je ne
pregibajte. Pri uporabi samodejnega navijala spremljajte priključno vrvico z roko. // Pri
daljši uporabi izvlecite najmanj 2/3 priključne preprečite pregrevanje in vrvice, da
poškodbe. Pri večurni uporabi sesalnika kabel do koncaizvlecite priključno vrvico . //
4
Sesalne cevi, odprtega dela sesalnika ali nastavkov nikoli ne približujte obrazu in
telesu. // Aparata ne smete uporabljati za sesanje tekočin gorečih delcev ali ter
opilkov, cigaretnih ogorkov, vžigalic, tekočih snovi (npr. pene za preproge) ali ostrih
oz. koničastih predmetov (razbitin stekla ipd.). Prav tako ga ne smete uporabljati za
sesanje prahu iz tonerjev. Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje gradbenega
materiala (npr. finega peska, apna, cementn prahega u itd.). To lahko poškoduje
aparat. // Pri sesanju stopnic bodite še posebej previdni.
Aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam: 2014/35/EU; 2014/30/EU;
2009/125/ES; 2011/65/EU 666/2013/. EU (EU model)
Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako
pripomorete k ohranitvi okolja.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni
električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment -
WEEE). Direktiva opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno
električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
Garancija in servis
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč
uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem
listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega
prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV PRI UPORABI VAŠEGA SESALNIKA
5
Za lažji prevoz so nekateri deli naprave pakirani ločeno in varno nameščeni v glavni embalažni enoti.
Pred prvo uporabo preberite in upoštevajte navodila za montažo in varno uporabo. Naprava je namenjena za suho
sesanje v domačem okolju.
DELI NAPRAVE
1
Sesalnik
2
Sesalna cev
3
4
Krtača za tla
5
Šoba za reže
6
SESTAVLJANJE NAPRAVE
Priključite sesalno cev: vstavite sesalno cev v odprtino.
Če želite odklopiti sesalno cev: pritisnite gumbe na obeh straneh sesalne
cevi in izvlecite cev.
Cev priključite na ročaj
Vstavite krtačo za tla v cev
UPRAVLJANJE SESALNIKA
Gumb za vklop/izklop
Gumb za navijalo kabla
Gumb za regulacijo hitrosti
UPORABA SESALNIKA
Izbirno za nadgrajeno različico
6
VREČKE, ZBIRALNIK ZA PRAH IN FILTRI
Čiščenje zbiralnika za prah
Če namesto papirnate vrečke za prah uporabljate zbiralnik za prah, ga lahko večkrat uporabite in
izpraznite.
Ko indikator napolnjenosti zbiralnika za prah doseže sredino okenca, izpraznite zbiralnik za prah. // Za
izpiranje filtrov ne uporabljajte pralnega stroja. // Grobi ali abrazivni detergent lahko poškoduje zunanjo
površino.
Zbiralnik za prah lahko izpraznite kar v smetnjak. Odprite zbiralnik za prah//Vsebino vrečke stresite v
smetnjak. // Zaprite zbiralnik za prah.
Menjava filtra
Ko vstavite prvo vrečko za prah iz novega kompleta, zamenjajte zaščitni filter motorja.
Odstranite nosilec. //Pravilno vstavite spodnji rob novega filtra v grebene nosilca. // Nosilec zaprite tako,
da ga nežno pritisnete na svoje mesto. Prepričajte se, da se filter popolnoma prilega v nosilec.
SHRANJEVANJE
Izklopite napravo. // Odstranite omrežni vtič iz stenske vtičnice. // Omrežni kabel s pritiskom na gumb za navijanje
kabla navijte nazaj v napravo. // Pritrdite spodnjo cev na sesalnik.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Nezadostna sesalna moč?
Preverite vrečko za prah (zbiralnik za prah) in jo izpraznite. // Preverite, ali je šoba ali katera od cevi blokirana. //
Odstranite oviro in spustite zrak skozi cev v nasprotni smeri.
7
UPUTE ZA UPORABU HR
VAŽNE SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
Kod korištenja usisivača uvijek morate uvažavati sljedeće temeljne savjete glede
sigurnosti: Detaljno pročitajte ove upute, i koristite uređaj samo u skladu s njima. // Prije
nego što počnete koristiti uređaj, precizno sastavite sve njegove dijelove. Uređaj
koristite samo sa dijelovima koje preporučuje proizvođač. // Tijekom uporabe uređaj
nemojte nikad ostavljati bez nadzora. // Prije priključenja uređaja na električnu mrežu
provjerite da li navedeni napon odgovara naponu vaše lokalne električne mreže. // Ako
je priključni kabel oštećen, potrebno ga je zamijeniti odgovarajućim kabelom, odnosno
kompletom za navijanje kabela. Oštećen priključni kabel smije zamijeniti isključivo
poduzeće Gorenje, ovlašteni servis Gorenja, ili odgovarajuće obučeno osoblje. //
Aparat koristite i držite isključivo u zatvorenim i suhim prostorijama, izvan domašaja
djece. // Nemojte koristiti uređaj koji je pao na tlo, koji je oštećen, koji je bio držan vani
na otvorenom, ili koji je pao u vodu. // Nemojte koristiti usisivač s neodgovarajućim
produžnim kabelom. Kako biste izbjegli povrede, pazite da vam kosa, viseći dijelovi
odjeće, prsti, ili neki drugi dijelovi tijela ne dođu u dodir s otvorenim ili pomičnim
dijelovima uređaja. // Djeca, starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih,
osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju
koristiti uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa
sigurnom uporabom uređaja, i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s
uporabom uređaja. Djecu uvijek kontrolirajte pri uporabi uređaja i nemojte dozvoliti da
ga koriste kao igračku. // Djeca ne smiju čistiti i održavati napravu, osim ako su starija
od osam godina i ako su čitavo vrijeme pod vašim nadzorom. // Usisivač nemojte
ostavljati bez nadzora kada je spojen na električnu mrežu. Nakon uporabe ili tijekom
radova na održavanju odložite uređaj, isključite ga, i izvucite priključni kabel iz
električne mreže. // Nikada nemojte isključivati uređaj vukući ga za priključni kabel. //
Aparat je namijenjen samo za kućnu uporabu.
OPASNOST:
Uređaj nemojte uranjati u vodu niti bilo koju drugu tekućinu, i nemojte ga ispirati pod
tekućom vodom. Također nemojte mokrim rukama dodirivati priključni kabel odnosno
utikač.
Posebna upozorenja
Isključite aparat prije nego što montirate ili mijenjate usisnu cijev odnosno nastavke
usisivača. // Nikad nemojte koristiti usisivač bez vrećice ili ciklonske posude (ovisno o
tipu usisivača), ili bez ulaznih odnosno izlaznih filtara. // U otvorima ne smije biti
prašine, kose, niti bilo čega drugoga što bi moglo začepiti protok zraka i smanjiti usisnu
snagu. // Usisivač nemojte pomicati po prostoriji tako da ga vučete za priključni kabel
ili za usisnu cijev. Priključni kabel zaštitite od vrućih površina i drugih mogućih
oštećenja, i nemojte ga presavijati. Kada koristite automatsko namotavanje, kabel
8
uvijek pratite rukom. // Kod duže uporabe izvucite najmanje 2/3 priključnog kabela, čime
ćete spriječiti pregrijavanje i moguća oštećenja. Kada koristite usisivač više sati,
izvucite priključni kabel do kraja. Usisne cijevi ili druge otvore na uređaju, odnosno
njegove nastavke nemojte nikad približavati obrazu i tijelu. Usisivač ne smijete nikad
koristiti za usisavanje gorućih a ili piljevine, cigaretnih opušaka, šibica, tekućih čestic
tvari (npr. pjene za čišćenje sagova), oštrih, šiljatih predmeta (krhotina stakla, i
slično...). Također ga ne smijete koristiti za usisavanje praha iz tonera. Usisivač
nemojte nikad koristiti za usisavanje građevinskog materijala (kao što je npr. fini
pijesak, vapno, cementni prah, i slično). Usisani građevinski materijal može prouzročiti
nepopravljiva oštećenja na uređaju. // Naročito oprezni morate biti kod usisavanja
stepenica.
Aparat odgovara sljedećim europskim direktivama: 2014/35/EU; 2014/30/EU;
2009/125/ES; 2011/65/EU. 666/2013/ EU model EU ( )
Briga za životnu sredinu
Nakon isteka njegova životnog vijeka uređaj nemojte baciti zajedno s uobičajenim
kućanskim otpacima, nego ga predajte ovlaštenim zbirnim mjestima za recikliranje.
Takvim zbrinjavanjem dotrajalog uređaja pomažete u očuvanju okoline.
Ovaj uređaj označen je sukladno Europskoj direktivi 2012/19/EU o zbrinjavanju
otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic
Equipment WEEE). Smjernice iz direktive opredjeljuju zahtjeve za sakupljanje i
zbrinjavanje otpadne električne i elektronske opreme, važeće u čitavoj Europskoj
Uniji.
GARANCIJA I SERVIS
Za sve informacije u vezi uređaja, ili ako naiđete na neki problem, obratite se Centru
za korisnike Gorenje u vašoj državi (telefonski broj takvog centra naveden je u
globalnom garancijskom listu). Ukoliko u vašoj državi nema takvog Centra za korisnike,
obratite se vašem lokalnom trgovcu Gorenje, ili pozovite odjel Gorenja za male
kućanske aparate.
Uređaj je namijenjen isključivo za osobnu uporabu!
GORENJE
VAM ŽELI OBILJE UŽITKA PRI UPORABI VAŠEG USISIVAČA ZA PRAŠINU
9
Radi lakšeg transporta, neki dijelovi uređaja pakiraju se odvojeno i sigurno smještaju u glavnu jedinicu za pakiranje.
Prije prve uporabe pročitajte upute za sastavljanje i sigurnu uporabu te ih se pridržavajte. Uređaj je namijenjen
uporabi u kućanstvu, posebno za suho usisavanje.
DIJELOVI UREĐAJA
1
Usisavač
2
Usisna cijev
3
4
Četka za pod
5
Uski nastavak
6
SASTAVLJANJE UREĐAJA
Za spajanje usisnog crijeva: umetnite usisno crijevo u otvor.
Za odspajanje usisnog crijeva: pritisnite gumbe s obje strane usisnog
crijeva i izvucite ga.
Spojite cijev na ručku
Pričvrstite četku za pod na cijev
RUKOVANJE USISAVAČEM
Gumb za uključivanje/isključivanje
Gumb za namatanje kabela
Rotacijski gumb za regulaciju brzine
UPORABA USISAVAČA
Opcionalno za nadograđenu verziju
10

Produktspecifikationer

Varumärke: Gorenje
Kategori: dammsugare
Modell: S-Force Air

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Gorenje S-Force Air ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


dammsugare Gorenje Manualer

Gorenje

Gorenje SVC180FW Bruksanvisning

9 Januari 2025
Gorenje

Gorenje G-Force Ait Pet Bruksanvisning

12 December 2024
Gorenje

Gorenje TWIST II Bruksanvisning

10 December 2024
Gorenje

Gorenje VCK1222OP-ECO Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Gorenje

Gorenje VC2222GLBU Bruksanvisning

13 Oktober 2024
Gorenje

Gorenje VC1411B Bruksanvisning

4 Oktober 2024
Gorenje

Gorenje S-Force Air VCE01SFAPOBK Bruksanvisning

23 September 2024
Gorenje

Gorenje S-Force Air Bruksanvisning

21 September 2024
Gorenje

Gorenje VC2101BKCY Bruksanvisning

20 September 2024
Gorenje

Gorenje VC2301SPWCY Bruksanvisning

20 September 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

H.Koenig

H.Koenig UP560 Bruksanvisning

2 April 2025
H.Koenig

H.Koenig SWRC90 Bruksanvisning

2 April 2025
Hoover

Hoover Clik SC 96 DWR4 Bruksanvisning

2 April 2025
Sauber

Sauber V85 Bruksanvisning

2 April 2025
Samsung

Samsung VS20R9049T3 Bruksanvisning

2 April 2025
Shark

Shark FM430 Bruksanvisning

2 April 2025
Rowenta

Rowenta Air Force 360 - RH9059 Bruksanvisning

2 April 2025
Rowenta

Rowenta Air Force Flex 460 - RH9291 Bruksanvisning

2 April 2025
Numatic

Numatic NPR 200A Bruksanvisning

2 April 2025
Ghibli

Ghibli AS9 Bruksanvisning

2 April 2025