Gourmetmaxx Z02541 MDSV10519 Bruksanvisning

Gourmetmaxx Övrigt/övrigt Z02541 MDSV10519

Läs nedan 📖 manual på svenska för Gourmetmaxx Z02541 MDSV10519 (2 sidor) i kategorin Övrigt/övrigt. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Instructions ENDE Gebrauchsanleitung

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. |

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für

den Fett-Trenner

entschieden

haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-

service über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

Für Lebensmittel geeignet.

WICHTIGE HINWEISE

■Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten!

Es besteht Erstickungsgefahr.

■Das Produkt ist zum Filtern von Suppen und Soßen sowie zum

Trennen von Fett bestimmt.

■Das Produkt ist nicht zur Aufbewahrung und zum Transport

von Flüssigkeiten geeignet.

■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-

werbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur für den ange-

gebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als be-

stimmungswidrig.

■Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen be-

haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch rei-

nigen.

■Das Produkt direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-

bildung zu vermeiden.

■Das Produkt an einem sauberen, trockenen, für Kleinkinder

und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

■Das Produkt von Wärmequellen, z. B. Herdplatten, Öfen, Feu-

er, fernhalten und vor Frost und Stößen schützen.

■Das Produkt regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge überpüfen.

Sollte es Schäden aufweisen, nicht verwenden.

■Keine heißen Flüssigkeiten in einen kalten Behälter füllen; das

Glas könnte zerspringen

Lieferumfang

1 x Sieb

1 x Behälter mit Füllstandanzeige (max. 1 l)

1 x Griff mit Ausgussventil

1 x Anleitung

Benutzung

1. Den Behälter an den Griff schrauben.

2. Sollen Lebensmittelstücke herausgeﬁ ltert werden, das Sieb

aufsetzen.

3. Die Soße oder Suppe (durch das Sieb) langsam in den Behäl-

ter gießen. Bei Bedarf das Sieb zwischendurch leeren, damit

die Flüssigkeit in den Behälter ﬂ ießen kann und das Sieb nicht

überläuft.

4. Den Behälter maximal bis zur obersten Markierung füllen.

5. Wenn sich das Fett abgesetzt hat, den Behälter über einen Tel-

ler, eine Sauciere o.Ä. halten. Den Hebel am Griff nach unten

drücken, um das Ausgussventil zu öffnen. Den Hebel loslas-

sen, um das Ausgussventil zu schließen.

Reinigung

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benut-

zen! Diese könnten die Oberﬂ ächen beschädigen.

1. Das Sieb abnehmen und den Behälter vom Griff abschrauben.

2. Lebensmittelreste und Fett entsorgen.

3. Alle Teile des Fett-Trenners mit warmem Wasser und etwas

mildem Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.

4. Nach dem Reinigen vollständig abtrocknen.

Entsorgung

Die Verpackung und das Produkt umweltgerecht entsorgen

und der Wertstoffsammlung zuführen.

Z 02541 M DS V1 0519

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen

this fat separator

. If you

have any questions, contact the customer service department via

our website: www.dspro.de/kundenservice

Suitable for food use.

IMPORTANT NOTICES

■Keep the packaging material away from children and animals!

There is a danger of suffocation.

■The product is intended to be used to ﬁ lter soups and sauces

and to separate off fat.

■The product is not suitable for storing and transporting liquids.

■The product is designed for personal use only and is not in-

tended for commercial applications. Only use the product for

the intended purpose. Any other use is deemed to be improper.

■There may still be some production residues on the product.

For hygiene reasons, clean it before using it.

■Clean the product immediately after each use to prevent the

formation of germs.

■Store the product in a clean, dry place that is out of the reach

of small children and animals.

■Keep the product away from heat sources, e.g. stoves, ovens,

ﬁ res, and protect it from frost and impacts.

■Check the product regularly for any scratches or cracks. If it is

damaged, do not use it.

■Do not pour hot liquids into a cold container; the glass might

shatter.

Items Supplied

1 x sieve

1 x container with ﬁ ll level indicator (max. 1 l)

1 x handle with pouring valve

1 x instructions

Use

1. Screw the container onto the handle.

2. If chunks of food are to be ﬁ ltered out, place the sieve on.

3. Pour the sauce or soup (through the sieve) slowly into the con-

tainer. If necessary, empty the sieve from time to time so that

the liquid can ﬂ ow into the container and the sieve does not

overﬂ ow.

4. Fill the container no higher than the top marking.

5. Once the fat has settled, hold the container over a plate, a

sauce boat or similar vessel. Press down the lever on the han-

dle to open the pouring valve. Let go of the lever to close the

pouring valve.

Cleaning

Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! These

might damage the surfaces.

1. Take off the sieve and unscrew the container from the handle.

2. Dispose of any food residues and fat.

3. Clean all parts of the fat separator with warm water and a little

mild detergent or in the dishwasher.

4. Allow them to dry fully after cleaning.

Disposal

Dispose of the packaging and the product in an environ-

mentally friendly manner so that they can be recycled.

Article No.: 02541Artikelnr.: 02541

Handleiding NLFR Mode d’emploi

Service après-vente/importateur | Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁ xe allemand au tarif de votre fournisseur. |

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van

de vet-

scheider.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de

klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice

Geschikt voor levensmiddelen.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

■Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en

dieren! Er bestaat verstikkingsgevaar.

■Het product is bestemd voor het ﬁ lteren van soepen en sauzen

alsook voor het scheiden van vet.

■Het product is niet geschikt voor het bewaren en transporteren

van vloeistoffen.

■Het product is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor

commercieel gebruik. Gebruik het product alleen waarvoor het

is bedoeld. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

■Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het product zijn

achtergebleven. Vóór gebruik omwille van hygiënische rede-

nen reinigen.

■Reinig het product direct na elk gebruik, om de vorming van

ziektekiemen te voorkomen.

■Bewaar het product op een schone, droge, voor kleine kinde-

ren en dieren onbereikbare plaats.

■Het product uit de buurt houden van warmtebronnen, bijv.

kookplaten, ovens en vuur en beschermen tegen vorst en

schokken.

■Het product regelmatig controleren op krassen of barsten.

Mocht het schade vertonen, gebruik het dan niet.

■Een koud reservoir niet vullen met hete vloeistoffen; het glas

zou kunnen barsten.

Leveringsomvang

1 x zeef

1 x reservoir met vulstandindicatie (max. 1 l)

1 x greep met uitgietventiel

1 x handleiding

Gebruik

1. Het reservoir op de greep schroeven.

2. Moeten er stukken levensmiddelen worden uitgeﬁ lterd, de zeef

plaatsen.

3. De saus of soep (door de zeef) langzaam in het reservoir gie-

ten. Indien nodig de zeef tussendoor legen, zodat de vloeistof

in het reservoir kan vloeien en de zeef niet overloopt.

4. Het reservoir maximaal tot de bovenste markering vullen.

5. Wanneer het vet is neergeslagen, het reservoir boven een

bord, een juskom e.d. houden. De hendel op de greep omlaag

drukken om het uitgietventiel te openen. De hendel loslaten om

het uitgietventiel te sluiten.

Reinigen

Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen!

Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen.

1. De zeef afnemen en het reservoir van de greep afschroeven.

2. Etensresten en vet afvoeren.

3. Reinig alle onderdelen van de vetscheider met warm water en

een mild afwasmiddel of in de vaatwasser.

4. Na het reinigen volledig afdrogen.

Afvoeren

De verpakking en het product op milieuvriendelijke wijze af-

voeren en naar een recyclepunt brengen.

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de

ce séparateur de

graisse.

Pour toute question, veuillez contacter le service après-

vente depuis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice

Pour usage alimentaire.

AVIS IMPORTANTS

■Tenez l’emballage hors de portée des enfants et des animaux.

Risque de suffocation !

■Ce produit est destiné à ﬁ ltrer les soupes et les sauces ainsi

qu’à séparer la graisse.

■Ce produit n’est pas approprié à la conservation et au trans-

port de liquides.

■Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-

sionnel. Utilisez le produit aux seules ﬁ ns stipulées. Toute

autre utilisation est considérée comme non conforme.

■Le produit peut être contaminé par des résidus de production.

Pour des raisons d’hygiène, il faut donc le nettoyer avant de

l’utiliser.

■Nettoyez le produit immédiatement après chaque utilisation

aﬁ n de prévenir toute formation de germes.

■Rangez le produit dans un endroit propre et sec, hors de por-

tée des jeunes enfants et des animaux domestiques.

■Veillez à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs ;

maintenez-le à distance des sources de chaleur, comme par ex.

des plaques de cuisson, du four ou d’un feu et abritez-le du gel.

■Contrôlez régulièrement la présence de rayures ou de fêlures

sur le produit. S’il présente des dommages, ne l’utilisez pas.

■Ne versez aucun liquide chaud dans le récipient froid, sans

quoi le verre risquerait d’éclater.

Composition

1 x tamis, 1 x récipient avec indicateur du niveau de remplissage

(max. 1 l), 1 x poignée avec déverseur, 1 x mode d’emploi

Utilisation

1. Vissez le récipient à la poignée.

2. S’il est nécessaire de ﬁ ltrer des morceaux d’aliments, placez

le ﬁ ltre dessus.

3. Versez la sauce ou la soupe lentement à travers le tamis dans

le récipient. Si nécessaire, videz le tamis de temps à autres

aﬁ n que le liquide puisse s’écouler dans le récipient et que le

tamis ne déborde pas.

4. Remplissez le récipient au maximum jusqu’au repère supérieur.

5. Lorsque la graisse s’est déposée, maintenez le récipient

au-dessus d’une assiette, d’une saucière ou autre. Pressez le

levier sur la poignée vers le bas pour ouvrir le déverseur. Relâ-

chez le levier pour fermer le déverseur.

Nettoyage

N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif

pour l’entretien. Ceci pourrait endommager les surfaces.

1. Enlevez le tamis et dévissez le récipient de la poignée.

2. Éliminez les résidus d’aliments et la graisse.

3. Nettoyez toutes les parties du séparateur de graisse au

lave-vaisselle ou bien à l’eau chaude avec un peu de produit

vaisselle doux.

4. Séchez-les intégralement après le nettoyage.

Mise au rebut

Débarrassez-vous du produit et de son emballage

dans le respect de l’environnement en les déposant à

un point de collecte prévu à cet effet.

Réf. d’article : 02541

Z 02541 M DS V1 0519

Artikelnr.: 02541

Produktspecifikationer

Varumärke:	Gourmetmaxx
Kategori:	Övrigt/övrigt
Modell:	Z02541 MDSV10519
Färg på produkten:	Zwart
Barnlås:	Ja
Förpackningens vikt:	24400 g
Förpackningens bredd:	1600 mm
Djuppackning:	172 mm
Förpackningshöjd:	950 mm
Blåtand:	Ja
Sensor för omgivande ljus:	Ja
Typ av förpackning:	Doos
Monteringsverktyg:	Nee
Fjärrkontroll:	Magic Remote
Skärm diagonal:	65 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Bluetooth-version:	5.1
Inkluderar operativsystem:	Web OS
Ethernet LAN:	Ja
Skärmform:	Flat
Ursprungsland:	Polen
LED-bakgrundsbelysning:	Nee
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	4
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	20 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal högtalare:	2
Analog signalformat:	PAL
High Dynamic Range (HDR)-teknologi:	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 Pro (HDR10 Pro), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDR-stöd:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
Operativsystem version:	24
HDMI-version:	2.1
Displayteknik:	OLED evo
Respons tid:	0.1 ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	300 x 200 mm
Djup (utan bas):	45.9 mm
Höjd (utan bas):	832 mm
Bredd (utan bas):	1449 mm
Vikt (utan bas):	17100 g
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Typ av tuner:	Analoog & digitaal
Digitalt signalformat:	DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
Internet-TV:	Ja
Tidsförskjutning:	Ja
Stöd för Apple AirPlay 2:	Ja
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV):	Ja
Video-appar:	All 4, Amazon Prime Video, Apple TV, BBC iPlayer, Chili, DAZN, Disney+, Freeview Play, ITV X, My5, NOW TV, Netflix, Paramount+, Rakuten TV, Twitch, UKTV Play, YouTube
Fungerar med Amazon Alexa:	Ja
Inbyggda ljudavkodare:	Dolby Atmos
Ljudlägen:	AI Acoustic Tuning, AI Sound Pro, Clear Voice Pro
Enhanced Audio Return Channel (eARC):	Ja
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	169 kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	F
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	98.1 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	G
Miracast:	Ja
webbläsare:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	1449 mm
Djupenhet (med stativ):	235 mm
Enhetshöjd (med stativ):	896 mm
Vikt (med stativ):	17300 g
Skrivbordsställ:	Ja
AMD FreeSync:	Ja
NVIDIA G-SYNC:	Ja
4K Ultra HD uppskalare:	Ja
Text-TV:	Ja
Bläddring:	Ja
Elektronisk TV-guide:	Ja
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Inbyggd uppdateringsfrekvens:	120 Hz
Rörelseinterpolationsteknik:	OLED Motion
E-manual:	Ja
Spelläge:	Ja
USB-inspelning:	Ja
Smarta lägen:	Cinema, Eco, Filmmaker, Game, Sports, Standard, Vivid
Undertextfunktion:	Ja
Video on Demand (VOD) stöd:	Ja
Programmeringsperiod:	8 dag(en)
Antal tuners:	1 tuner(s)
Stativets bredd:	1057 mm
Ställets djup:	235 mm
Sportappar:	DAZN
Ljudutgångskanaler:	2.0 kanalen
Skärmspegling:	Ja
AMD FreeSync-typ:	FreeSync Premium
Musikappar:	Amazon Music, Apple Music, BBC Sounds, Spotify, TIDAL
Flerskärm:	Ja
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Produkter per pall:	14 stuk(s)
Wifi:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	98.1 W
Fungerar med Google Assistant:	Ja
Slaaptimer:	Ja
Röst kontroll:	Ja
Produkter per palllager:	7 stuk(s)
Lagen per pallet:	2 stuk(s)
Spelfunktioner:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Dashboard, Game Optimizer, HGiG, NVIDIA GeForce Now, Utomik, Variable Refresh Rate (VRR)
Fjärrfältsinteraktion:	Nee
NVIDIA G-SYNC-typ:	G-SYNC Compatible
AI Upscale:	Ja
Dimningsteknik för bakgrundsbelysning:	Pixel Dimming
Högtalarens riktning:	Down firing (naar beneden gericht)
Lämplig för WiSA:	Ja
Dela TV-ljudläge:	Ja