Grouw 17937 Bruksanvisning

Grouw Gräsklippare 17937

Läs nedan 📖 manual på svenska för Grouw 17937 (165 sidor) i kategorin Gräsklippare. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/165

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original instructions

Original-Gebrauchsanweisung

Model 17935 17936 17937 Indeholder både brugs-, Bluetooth- og installationsvejledning.

Inneholder både bruks-, Bluetooth-, og installasjonsveiledning.

Innehåller både bruks-, Bluetooth-, och installationsanvisning.

Sisältää sekä käyttöohjeet, Bluetooth-ohjeet ja asennusohjeet.

Includes both instructions for Bluetooth, use, and installation instructions.

Mit Gebrauch-, Bluetooth- und Montageanleitung.

BRUGSANVISNING

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye

robotplæneklipper, beder vi dig gennem læse

den medfølgende dokumentation, før du tager

robotplæneklipperen i brug. Vi anbefaler dig desuden at

gemme dokumentationen, hvis du senere skulle få brug

for at genopfriske din viden om robotplæneklipperens

funktioner.

Tip!

Vi anbefaler, at du først installerer robotplæneklipperen

i din have og lader robotplæneklipperen helt op, inden

du begynder at bruge den.

Når disse forudsætninger er på plads, er der mindre

risiko for fejlkilder i forbindelse med brug af

robotplæneklipperen.

Robotplæneklipperens dele

1. STOP-knap (nødstop)

2. Betjeningspanel

3. Robotplæneklipper

4. Regnsensor

5. Greb til indstilling af klippehøjde

6. Forhjul

7. Knivdisk

8. Baghjul

9. Hovedafbryder

10. Batteridæksel

11. USB-dæksel

12. Knive (3 stk.+3 stk.)

13. Ladepoler

14. Ladestation

15. Strømforsyning

16. Plastpløkker (til afgrænsningskabel)

17. Pløkker til ladestation

18. Lineal

19. Afgrænsningskabel

20. Samlemue

21. Sekskantnøgle

ADVARSEL! Læs den medfølgende

dokumentation, før du tager

robotplæneklipperen i brug.

ADVARSEL! Robotplæneklipperens underside

må ikke vaskes!

ADVARSEL! Slå robotplæneklipperen fra på

hovedafbryderen, før du foretager eftersyn,

rengøring eller vedligehold på den.

ADVARSEL! Rør ikke ved de roterende knive!

Der må ikke anbringes noget oven på

robotplæneklipperen, når den er i brug.

ADVARSEL! Hold sikker afstand til

robotplæneklipperen, når den er i brug.

Betjeningspanel

a) POWER

Kontroller, at hovedafbryderen er i positionen ”ON”. Hold knappen POWER inde for at tænde eller

slukke for robotplæneklipperen.

b) SET WORK TIME/1

Indstiller robotplæneklipperens daglige arbejdstid til 4, 6, 8, 10 eller 12 timer.

Fungerer også som numerisk knap 1.

c) START/2

Starter robotplæneklipperen.

Fungerer også som numerisk knap 2.

d) HOME/3

Får robotplæneklipperen til at køre tilbage til ladestationen.

Fungerer også som numerisk knap 3.

e) LOCK/4

Låser robotplæneklipperens betjeningspanel, så knapperne først kan betjenes igen, når pinkode er

indtastet korrekt. Fungerer også som numerisk knap 4.

f) OK

Bekræfter valg eller accepterer meddelelser fra robotplæneklipperen.

g) Batteri

Viser batteriets resterende kapacitet samt opladningsforløb grask. Hvis batteriet ser ”tomt” ud, er

den resterende kapacitet under 30%.

h) Fejl

Angiver, at der er opstået en fejl. Se fejlmeddelelsestabellen senere i denne brugsanvisning.

i) Lysdioder for arbejdstid og j) lysdiode for tændt/låst

Lysdioderne 4H-12H angiver valgt daglig arbejdstid.

Lysdioden over knappen LOCK/4 viser, om robotplæneklipperen er tændt/låst.

c) d)

g) h)

Brug

Starte og stoppe robotplæneklipperen

1. Sæt hovedafbryderen (9) i positionen ON.

2. Hold knappen POWER (a) inde. Kontrollampen for

tændt/låst (j) lyser rødt, og kontrollamperne for

batteri (g) og fejl (h) blinker skiftevis

Robotplæneklipperen er klar efter cirka 4 sekunder.

3. Indtast den recifrede pinkode ved hjælp af

knapperne 1-4 (b, c, d, e), og tryk derefter på

knappen OK (f), for at låse betjeningspanelet op.

Hvis du har indtastet den rigtige pinkode, lyser

kontrollampen for tændt/låst grønt.

Hvis du har indtastet en forkert pinkode, blinker

kontrollampen for tændt/låst rødt. Tryk på knappen

OK, og indtast den rigtige pinkode.

Bemærk! Pinkoden er fra fabrikken indstillet til

kombinationen 1-2-3-4. Du kan lave din egen

pinkode - se afsnittet Ændre pinkoden.

Hvis du vil låse betjeningspanelet, skal du trykke på

knappen LOCK/4 (e).

4. Tryk på knappen START/2 (c), og tryk derefter på

knappen OK (f).

Hvis batterikapaciteten er på over 30%,

lyser kontrollampen for batteri (g) grønt, og

robotplæneklipperen begynder at klippe plænen.

Hvis batterikapaciteten er på 30% eller mindre,

lyser kontrollampen for batteri (g) rødt, og

robotplæneklipperen kører automatisk tilbage til

ladestationen langs afgrænsningskablet.

5. Hvis du trykker på knappen HOME/3 (d) og

derefter trykker på knappen OK (f), kører

robotplæneklipperen tilbage til ladestationen,

uanset batteriets resterende kapacitet. Er det inden

for klippetiden, vil den lade op og køre ud igen.

Hvis du trykker på den røde STOP-knap (1), stopper

robotplæneklipperen med det samme.

Kørsel til ladestationen

Det er vigtigt, at robotplænelipperen kører korrekt ind i

ladestationen, når den skal oplades, og derfor har den et

særligt kørselsmønster.

Når robotplæneklipperen skal oplades, kører den,

indtil den registrerer afgrænsingskablet. Den følger

afgrænsningskablet hele vejen tilbage til ladestationen.

Indstille den daglige arbejdstid

1. Tænd for robotplæneklipperen som beskrevet

ovenfor, så kontrollampen for tændt/låst (j) lyser

grønt.

2. Tryk en eller ere gange på knappen SET WORK

TIME/1 (b) for at indstille den daglige arbejdstid til 4,

6, 8, 10 eller 12 timer. Tryk på knappen OK (f) for at

bekræfte indstillingen.

3. Tryk på knappen START/2 (c) for at starte

robotplæneklipperen. Robotplæneklipperen går i

gang med at klippe plænen og fortsætter med at

arbejde i det valgte antal timer. Klipningen starter

forfra hver dag på samme klokkeslæt som første

gang. Vi anbefaler, at robotplæneklipperen indstilles

til at starte kl. 9 om formiddagen, så der ikke er for

meget dug på plænen.

Anbefalet daglig arbejdstid:

300 m2 plæne: 4 timer

500 m2 plæne: 6 timer

Du kan efterfølgende ændre robotplæneklipperens

starttidspunkt, så den starter på et andet klokkeslæt end

det, som du oprindeligt indstillede.

Vent til det klokkeslæt, som du ønsker, at

robotplæneklipperen skal starte på hver dag.

Indtast pinkoden. Tryk på knappen SET WORK TIME/1

(b), og indstil den daglige arbejdstid til 4, 6, 8, 10

eller 12 timer. Tryk på knappen OK (f) for at bekræfte

indstillingen.

Tryk på knappen START/2 (c) for at starte

robotplæneklipperen.

Robotplæneklipperen starter herefter på dette

klokkeslæt hver dag og arbejder i det valgte antal timer.

Multizonefunktion

Forbind robotplæneklipperen til din smartphone eller

tablet via Bluetooth, og åbn appen for at indstille

multizonefunktionen.

I feltet Area2_Per skal du indstille, hvor meget zone 2

udgør i forhold til plænens samlede areal.

I feltet Area2_Dis skal du angive, hvor mange meter

robotplæneklipperen skal følge afgrænsningskablet,

før den når ud til zone 2. Det anbefales at måle

afgrænsningskablet halvvejs ind på zone 2 for at være

helt sikker på, at robotplæneklipperen starter i den

rigtige zone.

Felterne Area3_Per og Area3_Dis gælder på samme

måde for zone 3.

Eksempel:

Plænens samlede areal er på 500 m2. Den primære del af

plænen (i princippet zone 1) er på 250 m2. Zone 2 er på

150 m2, og Zone 3 er på 100 m2.

Du skal derfor indstille multizonefunktionen med de

værdier, som er vist i illustrationen nedenfor.

Ved disse værdier vil robotplæneklipperen gøre

følgende i vilkårlig rækkefølge ved 10 igangsætninger

fra ladestationen:

5 gange (50 %) starte med at klippe direkte fra

ladestationen (i det primære område, zone 1).

3 gange (30 %) køre 40 meter ud fra ladestationen langs

afgrænsningskablet og starte med at klippe i zone 2.

2 gange (20 %) køre 65 meter ud fra ladestationen langs

afgrænsningskablet og starte med at klippe i zone 3.

OBS: Robotten klipper ikke hele zone 1, inden den kører

til zone 2, hvis robottens startpunkt er i zone 2 eller i

zone 3.

Primært areal (i princippet zone 1)

250 m2 / 500 m2 = 50 %

Zone 2

150 m2 / 500 m2 = 30 %

Indstillinger i appen:

Area2_Per: 30 %

Area2_Dis: 40 m

Zone 3

100 m2 / 500 m2 = 20 %

Indstillinger i appen:

Area3_Per: 20 %

Area3_Dis: 65 m

40 m til midten af zone 2

65 m til midten af zone 3

Klip langs afgrænsningskablet

Robotplæneklipperen er fra fabrikken programmeret til

automatisk at køre langs afgrænsningskablet og klippe

græsset en gang om ugen.

*Afhængigt af software version.

Ændre pinkoden

1. Tænd for robotplæneklipperen som beskrevet

ovenfor, så kontrollampen for tændt/låst (j) lyser

grønt.

2. Tryk samtidigt på knapperne LOCK/4 (e) og OK (f).

Kontrollampen for tændt/låst blinker skiftevist grønt

og rødt.

3. Indtast en ny valgfri 4-ciftet pinkode med knapperne

1-4 (b, c, d, e), og tryk på knappen OK. Kontrollampen

for tændt/låst blinker grønt.

4. Indtast den samme pinkode igen, og tryk på

knappen OK. Kontrollampen for tændt/låst lyser

grønt. Pinkoden er nu ændret.

5. Husk på, at pinkoden er en eektiv

tyverisikring! Hvis du glemmer pinkoden, kan

du ikke låse betjeningspanelet op og bruge

robotplæneklipperen!

Hvis du glemmer pinkoden, skal du gå ind på

hjemmesiden www.schou.com og følge vejledningen

til, hvordan du får en ny pinkode. I den forbindelse

skal du være i besiddelse af robotplæneklipperens

serienummer samt købskvitteringen.

Opdatere rmware

Bemærk!

• Robotplæneklipperenskalværeanbragtindenforsit

arbejdsområde, når opdateringen foretages.

• Firmwareopdateringenskaludføresmedetfuldt

opladet batteri.

• Rørikkevedhovedafbryderenunder

rmwareopdateringen.

1. Hent rmwareopdateringen på www.grouw.

dk eller www.schou.com. Her kan du også

læse opdateringsvejledningen. Kopier

rmwareopdateringen over på en tom USB-

stick (maks. 4 GB, medfølger ikke), der er FAT32-

formateret. Dobbeltklik på start.bat for at udpakke

rmwarelerne.

2. Sæt hovedafbryderen (9) i positionen OFF.

3. Sæt USB-sticken i USB-stikket som illustreret.

4. Sæt hovedafbryderen (9) i positionen ON. Tryk

samtidigt på knapperne POWER (a) og OK (f). Alle

kontrollamper lyser grønt.

5. Tryk på knappen LOCK/4 (e). Firmwareopdateringen

går i gang. Når alle fem kontrollamper for arbejdstid

(i) lyser, er opdateringen gennemført.

Opdateringen tager typisk 3-5 minutter. Hvis

opdateringen ikke er gået i gang efter 1 minut,

skyldes det forkert brug, eller at USB-sticken er

beskadiget. Prøv med en ny USB-stick.

6. Tag USB-sticken ud igen, og sæt USB-dækslet på

igen.

Bemærk!

Du kan også opdatere firmwaren trådløst via Bluetooth.

Følg instruktionerne i Bluetooth®-vejledningen.

Regnsensor

Robotplæneklipperen er udstyret med en regnsensor,

så den kan registrere, når det regner. Fra fabrikkens

side er robotplæneklipperen programmeret til at køre

tilbage til ladestationen, når det regner nok til, at

regnsensoren bliver aktiveret. Her lades den helt op, og

derefter venter den til 2 timer efter, at regnsensoren er

tør, inden den automatisk begynder at klippe. Hvis dette

starttidspunkt ligger uden for robotplæneklipperens

daglige arbejdstid, starter den først den følgende

USB

arbejdsdag.

Bemærk!

Undgå at kortslutte regnsensoren!

Bemærk!

I tilfælde af tordenvejr, skal ladestationen afbrydes fra

lysnettet, og robotten skal trækkes ud af ladestationen.

Skader som følge af lynnedslag er ikke omfattet af

garantien.

Fejlmeddelelser og fejlafhjælpning

På kontrollampen for fejl (h) kan du se, hvad der kan

være galt, hvis robotplæneklipperen er stoppet.

Kontrollampe Fejl

Lyser rødt 1) Robotplæneklipperen er løftet

2) Robotplæneklipperen sidder

fast

3) Fejl ved skjoldet

Blinker rødt 4) Fejl ved afgrænsningskablets

signal

Lyser blåt 5) Batterifejl

Blinker blåt 6) Unormal batteritemperatur

7) Opladningsfejl

8) Overophedning af printkort

9) Robotplæneklipperen er væltet

10) Robotplæneklipperen

overbelastes

11) Der er en forhindring på

afgrænsningskablet

Fejlene er beskrevet nedenfor.

1) Robotplæneklipperen er løftet

Robotplæneklipperen melder fejl, hvis løftesensorerne

aktiveres kontinuerligt i 10 sekunder.

Tryk på knappen OK for at starte robotplæneklipperen

igen.

Hvis fejlen forekommer ere gange, skal du undersøge

arbejdsområdet.

Fjern eventuelle forhindringer på over 100 mm, som

robotplæneklipperen kan køre op ad.

Brug en almindelige plæneklipper til at klippe græs,

som er højere end 60 mm.

2) Robotplæneklipperen sidder fast

Robotplæneklipperen melder fejl, hvis

forhindringssensorerne aktiveres mere end 5 gange på

et minut.

Tryk på knappen OK for at starte robotplæneklipperen

igen.

Hvis fejlen forekommer ere gange, skal du undersøge,

om afgrænsningskablet er udlagt korrekt, da fejlen ofte

forekommer på steder, som er for smalle eller for trange

til, at robotplæneklipperen kan køre videre efter at have

skiftet retning.

Undersøg også, om der er forhindringer såsom grene

eller lignende, der kan begrænse robotplæneklipperens

bevægelsesfrihed.

3) Fejl ved skjoldet

Der sidder re magneter i robotplæneklipperens skjold.

Hvis der kommer metal mellem dem og skjoldet, kan

robotplæneklipperen melde fejl.

Fjern eventuelle metalstykker.

Tryk på knappen OK for at starte robotplæneklipperen

igen.

4) Fejl ved afgrænsningskablets signal

Robotplæneklipperen kører ere gange rundt om

sig selv, stopper og melder fejl, hvis den er kommet

uden for arbejdsområdet, eller hvis der er fejl ved

afgrænsningskablet.

Kontroller, at hele robotplæneklipperen er inden for

arbejdsområdet, og kontroller derefter kontrollampen

på ladestationen:

Kontrollampe Betydning

Slukket Ladestationen er ikke sluttet til

strøm.

Lyser grønt

(symbol 1)

Afgrænsningskablet er tilsluttet

korrekt, robotplæneklipperen er klar,

og batteriet er fuldt opladet.

Blinker grønt

(symbol 2+3)

Der er et brud på

afgrænsningskablet.

Afgrænsningskablets ender er

tilsluttet omvendt på ladestationen.

Ret fejlen

Lyser rødt

(symbol 4)

Batteriet lades op.

Blinker

skiftevis grønt

og rødt

Vedligeholdelsesladning af batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Bemærk!

Hvis kontrollampen for fejl blinker rødt

på robotplæneklipperen, er der fejl ved

afgrænsningskablets signal:

• Robottenerudenforafgrænsningskablet.

• Afgrænsningskableterforlangt(over250m).

• Afgrænsningskabletersamletforkert,dererfugtien

samling, eller der er brugt en forkert samlemue.

• AfgrænsningskabletmåIKKEasoleresvedbrugaf

den medfølgende samlemue.

• Dukaneventuelttageafgrænsningskablets

ender ud af ladestationen og måle modstanden

i afgrænsningskablet med et multimeter. Et nyt

afgrænsningskabel har en modstand på ca. 2 Ohm

pr. 100 meter.

Hvis afgrænsningskablets modstand måler mere

end 8-10 Ohm, vil robotplæneklipperen vise fejl ved

afgrænsningskablets signal.

Ret fejlen, eller udskift afgrænsningskablet.

5) Unormal batteritemperatur

Robotplæneklipperen melder fejl, hvis batteriet under

drift kommer uden for temperaturområdet 0-75 °C eller

ved opladning kommer uden for temperaturområdet

0-45 °C.

Robotplæneklipperen kører tilbage til ladestationen og

lader batteriet opnå en sikker temperatur.

Risikoen for dette er størst om sommeren, hvis

udetemperaturen nærmer sig 35 °C i solen. Det

kan være en fordel at ændre robotplæneklipperens

starttidspunkt, så den går i gang tidligere på dagen,

hvor det endnu ikke er så varmt.

6) Batterifejl

Robotplæneklipperen melder fejl, hvis batteriet er

defekt. Udskift batteriet med et nyt originalt batteri med

samme specikationer som det defekte batteri.

Hvis kontrollampen for batteri i stedet lyser rødt, er

batteriet blot aadt. Bær robotplæneklipperen hen til

ladestationen, og foretag en manuel opladning.

7) Opladningsfejl

Robotplæneklipperen er kørt tilbage til ladestationen,

men kan ikke lades op.

Kontroller, at ladepolerne er rene og går korrekt ind i

ladestikket på robotplæneklipperen.

Hvis batteriet er adt, skal du foretage en manuel

opladning.

Manuel opladning

Træk robotplæneklipperen ud af ladestationen.

Sæt hovedafbryderen i positionen OFF, og vent 5

sekunder.

Sæt hovedafbryderen i positionen ON, og skub

robotplæneklipperen ind i ladestationen igen. Tænd

IKKE robotplæneklipperen på knappen Power (a)!

Kontrollampen på ladestationen skifter ikke

nødvendigvis til rødt med det samme, hvis

batterispændingen er meget lav. Der kan gå op imod en

1 time, inden kontrollampen på ladestationen begynder

at lyse rødt.

Når kontrollampen på ladestationen lyser grønt, er

opladningen gennemført, og robotplæneklipperen er

fuldt opladet.

8) Overophedning af printkort

Robotplæneklipperen melder fejl, hvis printkortet

bliver overophedet. Robotplæneklipperen kører tilbage

til ladestationen og lader printkortet opnå en sikker

temperatur.

Risikoen for dette er størst om sommeren, hvis

udetemperaturen nærmer sig 35 °C i solen. Det

kan være en fordel at ændre robotplæneklipperens

starttidspunkt, så den går i gang tidligere på dagen,

hvor det endnu ikke er så varmt.

9) Robotplæneklipperen er væltet

Hvis robotplæneklipperen vælter, stopper den

automatisk og melder fejl. Vend robotplæneklipperen

rigtigt, og tryk på knappen OK at starte den igen. Hvis

fejlen skyldes en stejl hældning på arbejdsområdet,

skal du ændre afgrænsningskablets føring, så den stejle

hældning undgås. Følg installations vejledningen.

10) Robotplæneklipperen overbelastes

Robotplæneklipperens motorer er beskyttet

mod overbelastning. Hvis denne fejl opstår,

skyldes det sandsynligvis, at græsset er for højt til

robotplæneklipperen, eller at knivdisken og hjulene

er blokeret af afklippet græs, mudder eller lignende.

Klip for højt græs med en almindelig plæneklipper, og

rengør robotplæneklipperen. Tryk på knappen OK for at

starte robotplæneklipperen igen.

11) Der er en forhindring på afgrænsningskablet

Hvis en forhindring på eller nær ved afgrænsningskablet

forhindrer robotplæneklipperen i at køre op på

ladestationen, prøver den nogle gange og stopper

derefter. Fjern forhindringen. Tryk på knappen OK at

starte robotplæneklipperen igen.

Øvrige fejl og fejlafhjælpning

Ved visse fejl vises der ikke en fejlkode:

12) Robotplæneklipperen kan ikke tændes på

betjeningspanelet

Kontroller, at hovedafbryderen (9) er i positionen ON.

Bær robotplæneklipperen hen til ladestationen, og sæt

den til opladning.

13) Robotplæneklipperen kan ikke køre op på

ladestationen

Læs installationsvejledningen, og kontroller, at

ladestationen er anbragt korrekt.

14) Robotplæneklipperen kører i cirkler langs

afgrænsningskablet

Der løber en strømførende ledning i jorden nær ved

afgrænsningskablet. Flyt afgrænsningskablet.

Hvis robotplæneklipperen har registreret

afgrænsningskablet mere end X antal gange og er kørt

et par meter væk fra det seneste registreringssted, kører

den rundt i en spiralbane for at forbedre sin dækning af

græsplænen.

15) Robotplæneklipperen er meget støjende

Hvis robotplæneklipperen støjer mere end normalt, skal

du undersøge følgende:

• Erknivenebeskadigede?

Udskift alle knivene og skruerne på samme tid.

• Erkniveneblokerede?

Fjern eventuelle fremmedlegemer (reb, plast, tape og

lignende) fra knivene.

Hvis støjen kommer fra motorerne, der driver knivdisken

eller hjulene, skal robotplæneklipperen efterses af en

fagmand.

16) Lysdioderne på betjeningspanelet tændes ikke

Hold knappen POWER (a) inde i 3 sekunder for at tænde

for robotplæneklipperen. Hvis robotplæneklipperen

ikke tændes, skal du bære robotplæneklipperen hen

til ladestationen og foretage en manual opladning. (Se

afsnittet Manuel opladning).

Rengøring og vedligehold

Forsigtig!

• SætaltidhovedafbryderenipositionenOFF,indendu

foretager nogen form for rengøring eller vedligehold

på robotplæneklipperen.

• Bærarbejdshandsker,såduikkeskærerdigpå

knivene.

• Paspå,atderikketrængervandindi

robotplæneklipperen. Robotplæneklipperen må ikke

spules eller rengøres med rindende vand.

Robotplæneklipperen bør rengøres regelmæssigt.

Tør robotplæneklipperens kabinet af med en fugtig

klud.

Rengør robotplæneklipperens ladestik og ladepolerne

på ladestationen med en lille børste eller lignende, og

ern eventuelle urenheder eller belægninger med et

lille stykke meget nt sandpapir.

Indstil klippehøjden til den laveste indstilling, og vend

robotplæneklipperen på hovedet.

Rengør knivdisken og knivene med en blød

børste eller en fugtig klud, eventuelt med et mildt

rengøringsmiddel.

Kontroller, at knivdisken kan rotere frit.

Fjern afklippet græs, jord og mudder fra hjulene.

Hvis der er beskadigede, nedslidte eller defekte dele på

robotplæneklipperen, skal de udskiftes med tilsvarende

originale dele.

Knivene holder cirka tre måneder, hvis de ikke rammer

forhindringer. Udskift altid alle tre knive samtidigt, så

knivdisken er i balance.

Brug en skruetrækker til at afmontere knivene, og skru

de nye på.

Kontroller, at knivene kan bevæge sig omkring deres

skruer, når de er monteret på knivdisken.

Robotplæneklipperen er forsynet med et

vedligeholdelsesfrit lithium-ion-batteri.

Hvis robotplæneklipperen ikke bruges i en længere

periode, bør batteriet lades helt op hver tredje måned.

Vinteropbevaring

Robotplæneklipperen, ladestationen og

strømforsyningen skal tages ind til vinteropbevaring,

når sæsonen er forbi, og inden det bliver frostvejr.

Delene skal opbevares rent, tørt og frostfrit.

Rengør robotplæneklipperen som beskrevet ovenfor.

Smør eventuelt knivene med smørespray eller lignende.

Oplad batteriet manuelt (se afsnittet Manuel opladning

under punkt 7) Opladningsfejl.

Sæt hovedafbryderen i positionen OFF.

Afgrænsningskablets kan blive liggende i haven, men

dets forbindelser bør beskyttes med isolerbånd, vandfrit

fedt eller lignende for at forhindre korrosion.

Husk at oplade batteriet manuelt mindst hver tredje

måned, mens robotplæneklipperen opbevares.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses

i forbindelse med din henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på denne

brugsanvisning og af produktets typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-ning må ikke gengives, hverken

helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler,

f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings-

og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder

materialer, komponenter og stoer, der kan være

farlige og skadelige for menneskers sundhed og

for miljøet, når aaldet af elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE) ikke bortskaes korrekt. Produkter, der er

mærket med en ”overkrydset skraldespand”, er elektrisk

og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand

symboliserer, at aald af elektrisk og elektronisk

udstyr ikke må bortskaes sammen med usorteret

husholdningsaald, men skal indsamles særskilt.

Vedrørende garantien

Garantien bortfalder:

• Hvisrobotplæneklipperenharværetbrugtforkert,

ikke er blevet vedligeholdt korrekt, er blevet

modiceret, ombygget eller på anden måde ændret,

er blevet repareret af andre end et autoriseret

servicecenter eller har været udsat for tordenvejr.

• HvisdererblevetbrugtandetendoriginaleSCHOU-

reservedele og –tilbehør til robotplæneklipperen.

• Hvisrobotplæneklipperenharværetbrugt

erhvervsmæssigt, herunder til udlejning.

Garantien omfatter ikke:

• Normalslitageellerskadersomfølgeaf

fremmedlegemer, væsker eller uheld, eller hvis

robotplæneklipperen er blevet vasket med rindende

vand.

• Sliddele(f.eks.knive,knivdisk,afgrænsningskabel,

pløkker, samlemuer osv.), selv om

robotplæneklipperen bruges i henhold til

brugsanvisningen.

• Forkertelleruautoriseretvedligeholdoghåndtering.

• Skaderogfejlsomfølgeafoverbelastning.

Begrænset garanti:

• Batterieteromfattetafengarantipå12måneder.

Denne garanti gælder kun for det originale batteri,

som leveres med robotplæneklipperen, eller for et

originalt batteri med samme modelnummer som det

originale batteri. For robotplæneklipperens back-up-

batteri gælder også en garanti på 12 måneder.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant:

Firmanavn Schou Company A/S

Adresse Nordager 31

Postnummer 6000

By Kolding

Land Danmark

erklærer herved, at produktet

Produktidentikation: Robotplæneklipper, 20 V 2,0 Ah (17935) / 4,0 Ah

(17936/17937) Li-ion

Brand: GROUW Art. nr. : 17935/17936/17937

er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)

Reference-nr. Titel

2014/35/EU Lavspændingsdirektivet

2014/53/EU RED-direktivet

2011/65/EU m/ændringer RoHS

2006/42/EF Maskindirektivet

Referencer af standarder og/eller tekniske specikationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, elle dele

heraf:

Harmoniseret standard nr. Navn på standard

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed -

Del 2-107: Særlige krav til batteridrevne robotplæneklippere

EN 60335-1:2012/A2:2019 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed -

Del 1: Generelle krav

EN 50663:2017 Generisk standard til vurdering af elektronisk og elektrisk

laveektudstyr med hensyn til restriktioner for menneskers

eksponering for elektromagnetiske felter (fra 10 MHz til 300

GHz)

EN 50665:2017 Generisk standard til vurdering af elektronisk og elektrisk

udstyr med hensyn til restriktioner for menneskers

eksponering for elektromagnetiske felter (fra 0 Hz til 300

GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) for

radioudstyr og tjenester; del 1: Generelle tekniske krav;

Harmoniseret standard for elektromagnetisk kompatibilitet

Draft EN 301 489-3 V2.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) for

radioudstyr og tjenester; del 3: Særlige betingelser for

kortrækkende netværksbaseret udstyr (SRD) til brug i

frekvensområdet mellem 9 kHz og 246 GHz; harmoniseret

standard for elektromagnetisk kompatibilitet

EN 301-489-17 V3.2.4 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) for

radioudstyr og tjenester; del 17: Særlige betingelser for

transmissionssystemer til bredbåndsdata; Harmoniseret

standard for elektromagnetisk kompatibilitet

EN 300 328 V2.2.2 Bredbåndstransmissionssystemer; datatransmissionsudstyr

til brug i 2,4 GHz-båndet; Harmoniseret standard, der dækker

adgang til radiospektrum

EN 303 447 V1.2.0 Kortrækkende netværksbaseret udstyr (SRD); Induktive

loopsystemer til robotplæneklippere; Harmoniseret standard,

der dækker adgang til radiospektrum

EN 55014-1:2017/A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til apparater til

husholdningsbrug, elektriske værktøjer og lignende

apparater - Del 1: Emission

EN 55014-2:2015 Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til apparater til

husholdningsbrug, elektriske værktøjer og lignende

apparater - Del 2: Immunitet - Produktfamiliestandard

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3-2:

Grænseværdier - Grænseværdier for emission af harmonisk

strøm (indgangsstrøm til udstyret = 16 A pr. fase)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3-3:

Grænseværdier - Begrænsning af spændingsændringer,

spændingsuktuationer og immer i oentlige

lavspændingsforsyningsnet for udstyr med mærkestrøm <=

16 A pr. fase og ikke underlagt regler om betinget tilslutning

Andre standarder og/eller tekniske specikationer

Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske specikation.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

BRUKSANVISNING

Innledning

For at du kan få mest mulig glede av din nye

robotgressklipper, ber vi deg lese gjennom den

medfølgende dokumentasjonen før du tar i bruk

robotgressklipperen. Vi anbefaler også at du tar vare

på dokumentasjonen slik at du kan gå gjennom

robotgressklipperens funksjoner hvis du får bruk for det

senere.

Tips!

Vi anbefaler at du først installerer robotgressklipperen

i hagen og lader den helt opp før du begynner å bruke

den.

Når dette er i orden, er det mindre risiko for feilkilder i

forbindelse med bruk av robotgressklipperen.

Robotgressklipperens deler

1. STOP-knapp (nødstopp)

2. Betjeningspanel

3. Robotgressklipper

4. Regnsensor

5. Bryter for innstilling av klippehøyde

6. Forhjul

7. Knivskive

8. Bakhjul

9. Hovedbryter

10. Batterideksel

11. USB-deksel

12. Kniver (3 stk.+3 stk.)

13. Ladepoler

14. Ladestasjon

15. Strømforsyning

16. Plastplugger (til grensekabel)

17. Plugger til ladestasjon

18. Linjal

19. Grensekabel

20. Koblingsklemme

21. Unbrakonøkkel

ADVARSEL! Robotgressklipperens underside

må ikke vaskes!

ADVARSEL! Slå av robotgressklipperen

med hovedbryteren før du foretar ettersyn,

rengjøring eller vedlikehold.

ADVARSEL! Ikke berør de roterende

knivene! Det skal ikke plasseres noe på

robotgressklipperen når den er i bruk.

ADVARSEL! Hold sikker avstand til

robotgressklipperen når den er i bruk.

ADVARSEL! Hold sikker avstand til

robotgressklipperen når den er i bruk.

Betjeningspanel

a) POWER

Kontroller at hovedbryteren er i ON-posisjon. Hold inn POWER-knappen for å slå robotgressklipperen

på eller av.

b) SET WORK TIME/1

Stiller inn robotgressklipperens daglige arbeidstid til 4, 6, 8, 10 eller 12 timer.

Fungerer også som talltast 1.

c) START/2

Starter robotgressklipperen.

Fungerer også som talltast 2.

d) HOME/3

Får robotgressklipperen til å kjøre tilbake til ladestasjonen.

Fungerer også som talltast 3.

e) LOCK/4

Låser robotgressklipperens betjeningspanel slik at knappene først kan betjenes igjen når korrekt PIN-

kode er angitt. Fungerer også som talltast 4.

f) OK

Bekrefter valg, eller aksepterer meldinger fra robotgressklipperen.

g) Batteri

Viser batteriets resterende kapasitet og ladeforløp grask. Hvis batteriet ser "tomt" ut, er den

resterende kapasiteten under 30%.

h) Feil

Angir at det er oppstått en feil. Se tabellen med feilmeldinger senere i denne bruksanvisningen.

i) Lysdioder for arbeidstid og j) lysdiode for på/låst

Lysdiodene 4H–12H angir valgt daglig arbeidstid.

Lysdioden over knappen LOCK/4 viser om robotgressklipperen er på/låst.

c) d)

g) h)

Bruk

Starte og stoppe robotgressklipperen

1. Sett hovedbryteren (9) i ON-posisjon.

2. Hold inne POWER-knappen (a). Kontrollampen for

på/låst (j) lyser rødt, og kontrollampene for batteri (g)

og feil (h) blinker vekselvis.

Robotgressklipperen er klar etter ca. 4 sekunder.

3. Tast inn den resifrede PIN-koden ved hjelp av

knappene 1–4 (b, c, d og e). Trykk deretter på OK-

knappen (f) for å låse opp betjeningspanelet.

Hvis du har oppgitt riktig PIN-kode, lyser

kontrollampen for på/låst grønt.

Hvis du har oppgitt feil PIN-kode, blinker

kontrollampen for på/låst rødt. Trykk på OK-knappen

og angi riktig PIN-kode.

Merk! PIN-koden fra fabrikken er 1-2-3-4. Du kan

lage din egen PIN-kode. Se avsnittet Endre PIN-

koden.

Hvis du vil låse betjeningspanelet, trykker du på

knappen LOCK/4 (e).

4. Trykk på knappen START/2 (c), og trykk deretter på

OK (f).

Hvis batterikapasiteten er over 30%, lyser

kontrollampen for batteriet (g) grønt, og

robotgressklipperen begynner å klippe plenen.

Hvis batterikapasiteten er 30% eller mindre,

lyser kontrollampen for batteriet (g) rødt, og

robotgressklipperen kjører automatisk tilbake til

ladestasjonen langs grensekabelen.

5. Trykker du på knappen HOME/3 (d) og deretter på

knappen OK (f), kjører robotgressklipperen tilbake

til ladestasjonen, uansett batteriets resterende

kapasitet. Er det innenfor klippetiden, vil den lade

opp og kjøre ut igjen.

Trykker du på den røde STOP-knappen (1), stopper

robotgressklipperen med det samme.

Kjøring til ladestasjonen

Det er viktig at robotgressklipperen kjører riktig inn i

ladestasjonen når den skal lades opp, og derfor har den

et spesielt kjøremønster.

Når robotgressklipperen skal lades opp, kjører

den til den registrerer grensekabelen. Den følger

grensekabelen hele veien tilbake til ladestasjonen.

Stille inn daglig arbeidstid

1. Slå på robotgressklipperen som beskrevet ovenfor,

slik at kontrollampen for på/låst (j) lyser grønt.

2. Trykk en eller ere ganger på knappen SET WORK

TIME/1 (b) for å angi den daglige arbeidstiden til 4,

6, 8, 10 eller 12 timer. Trykk på OK-knappen (f) for å

bekrefte innstillingen.

3. Trykk på START/2 (c) for å starte robotgressklipperen.

Robotgressklipperen begynner å klippe plenen

og fortsetter arbeidet i det valgte antallet timer.

Klippingen starter forfra hver dag på samme

klokkeslett som første gang. Vi anbefaler at

robotgressklipperen stilles inn til å starte kl. 09.00 slik

at det ikke er for mye dugg på plenen.

Anbefalt daglig arbeidstid:

300 m2 plen: 4 timer

500 m2 plen: 6 timer

Du kan senere endre robotgressklipperens

starttidspunkt, slik at den starter på et annet klokkeslett

enn det du først stilte inn.

Vent til det klokkeslettet da du ønsker at

robotgressklipperen skal starte hver dag.

Tast inn pinkoden. Trykk på knappen SET WORK TIME/1

(b), og still inn den daglige arbeidstiden til 4, 6, 8, 10

eller 12 timer. Trykk på OK-knappen (f) for å bekrefte

innstillingen.

Trykk på START/2 (c) for å starte robotgressklipperen.

Robotgressklipperen starter deretter på dette

klokkeslettet hver dag og arbeider i det valgte antall

timer.

Multisonefunksjon

Koble robotgressklipperen til smarttelefonen eller

nettbrettet via Bluetooth, og åpne appen for å stille inn

multisonefunksjonen.

I feltet Area2_Per stiller du inn hvor mye sone 2 skal

utgjøre i forhold til plenens samlede areal.

I feltet Area2_Dis angir du hvor mange meter

robotgressklipperen skal følge grensekabelen før den

når ut til sone 2. Det anbefales å måle grensekabelen

halvveis inne på sone 2 for å være helt sikker på at

robotgressklipperen starter i den riktige sonen.

Feltene Area3_Per og Area3_Dis gjelder på samme måte

for sone 3.

Eksempel:

Plenens samlede areal er 500 m2. Hoveddelen av plenen

(i prinsippet sone 1) er på 250 m2. Sone 2 er på 150 m2,

og Sone 3 er på 100 m2.

Da må du stille inn multisonefunksjonen med de

verdiene som er vist i illustrasjonen under.

Ved disse verdiene vil robotgressklipperen gjøre

følgende i vilkårlig rekkefølge ved 10 igangsettinger fra

ladestasjonen:

5 ganger (50 %) vil den starte med å klippe rett fra

ladestasjonen (i hovedområdet, sone 1).

3 ganger (30 %) vil den kjøre 40 meter ut fra

ladestasjonen langs grensekabelen og begynne å klippe

i sone 2.

2 ganger (20 %) vil den kjøre 65 meter ut fra

ladestasjonen langs grensekabelen og begynne å klippe

i sone 3.

OBS: Roboten klipper ikke hele sone 1 før den kjører til

sone 2, hvis robotens startpunkt er i sone 2 eller i sone 3.

Hovedareal (i prinsippet sone 1)

250 m2 / 500 m2 = 50 %

Sone 2

150 m2 / 500 m2 = 30 %

Innstillinger i appen:

Area2_Per: 30 %

Area2_Dis: 40 m

Sone 3

100 m2 / 500 m2 = 20 %

Innstillinger i appen:

Area3_Per: 20 %

Area3_Dis: 65 m

40 m til midten av sone 2

65 m til midten av sone 3

Klippe langs grensekabelen

Robotgressklipperen er fra fabrikken programmert

til automatisk å kjøre langs grensekabelen og klippe

gresset en gang i uken.

*Avhengig av programvareversjon.

Endre PIN-koden

1. Slå på robotgressklipperen som beskrevet ovenfor,

slik at kontrollampen for på/låst (j) lyser grønt.

2. Trykk på knappene LOCK/4 (e) og OK (f) samtidig.

Kontrollampen for på/låst blinker vekselvis grønt og

rødt.

3. Tast inn en ny, valgfri resifret PIN-kode med

knappene 1–4 (b, c, d og e), og trykk på OK-knappen.

Kontrollampen for på/låst blinker grønt.

4. Tast inn den samme PIN-koden igjen, og trykk på OK-

knappen. Kontrollampen for på/låst lyser grønt. Nå er

PIN-koden endret.

5. Husk at PIN-koden er en eektiv tyverisikring!

Hvis du glemmer PIN-koden, kan du ikke låse opp

betjeningspanelet og bruke robotgressklipperen!

Hvis du glemmer PIN-koden, kan du gå inn på

hjemmesiden www.schou.com og følge veiledningen

for å få en ny PIN-kode. Du må ha robotgressklipperens

serienummer og kjøpskvitteringen.

Oppdatere fastvare

Merk!

• Robotgressklipperenmåværeplassertinnenforsitt

arbeidsområde når oppdateringen foretas.

• Fastvareoppdateringenskalutføresnårbatterieter

fulladet.

• Ikkeberørhovedbryterenunder

fastvareoppdateringen.

1. Hent fastvareoppdateringen på

www.grouw.no eller www.schou.com. Her kan

du også lese oppdateringsveiledningen. Kopier

fastvareoppdateringen på en tom USB-minnepinne

(maks. 4 GB, ikke inkludert), som er FAT32-

formatert. Dobbeltklikk på start.bat for pakke ut

fastvarelene.

2. Sett hovedbryteren (9) i OFF-posisjon.

3. Sett USB-minnepinnen i USB-porten som illustrert.

4. Sett hovedbryteren (9) i ON-posisjon. Trykk

samtidig på knappene POWER (a) og OK (f). Alle

kontrollampene lyser grønt.

5. Trykk på knappen LOCK/4 (e). Fastvareoppdateringen

starter. Når alle fem kontrollampene for arbeidstid (i)

lyser, er oppdateringen gjennomført.

Oppdateringen pleier å ta 3-5 minutter. Hvis

oppdateringen ikke har startet etter 1 minutt, skyldes

det feil bruk, eller at USB-minnepinnen er skadet.

Prøv med en ny USB-minnepinne.

6. Ta USB-minnepinnen ut igjen, og sett på plass USB-

dekslet.

Merk!

Du kan også oppdatere fastvaren trådløst via

Bluetooth. Følg instruksjonene i Bluetooth-

veiledningen.

Regnsensor

Robotgressklipperen er utstyrt med en regnsensor, slik

at den kan registrere når det regner. Fra fabrikkens side

er robotgressklipperen programmert til at kjøre tilbake

til ladestasjonen når det regner så mye at regnsensoren

blir aktivert. Her lades den helt opp. Så venter den til 2

timer etter at regnsensoren er tørr før den automatisk

begynner å klippe. Hvis dette starttidspunktet ligger

utenfor robotgressklipperens daglige arbeidstid, starter

den klippingen neste arbeidsdag.

USB

Merk!

Unngå å kortslutte regnsensoren!

Merk!

I tordenvær må ladestasjonen kobles fra strømnettet og

roboten trekkes ut av ladestasjonen.

Skader som skyldes lynnedslag, dekkes ikke av

garantien.

Feilmeldinger og tiltak

På kontrollampen for feil (h) kan du se hva som er galt

hvis robotgressklipperen har stoppet.

Kontrollampe Feil

Lyser rødt 1) Robotgressklipperen er løftet

2) Robotgressklipperen sitter fast

3) Feil ved skjoldet

Blinker rødt 4) Feil ved grensekabelens signal

Lyser blått 5) Batterifeil

Blinker blått 6) Unormal batteritemperatur

7) Ladefeil

8) Overoppheting av kretskort

9) Robotgressklipperen har veltet

10) Robotgressklipperen

overbelastes

11) Det er en hindring på

grensekabelen

Feilene er beskrevet nedenfor.

1) Robotgressklipperen er løftet

Robotgressklipperen varsler om feil hvis løftesensorene

aktiveres kontinuerlig i ti sekunder.

Trykk på OK-knappen for å starte robotgressklipperen

igjen.

Hvis feilen forekommer ere ganger, må du undersøke

arbeidsområdet.

Fjern eventuelle hindringer på over 100mm som

robotgressklipperen kan kjøre på.

Bruk en vanlig gressklipper til å klippe gress som er

høyere enn 60mm.

2) Robotgressklipperen sitter fast

Robotgressklipperen varsler om feil hvis

hindringssensorene aktiveres mer enn 5 ganger i

minuttet.

Trykk på OK-knappen for å starte robotgressklipperen

igjen.

Hvis feilen forekommer ere ganger, må du undersøke

om grensekabelen er lagt riktig. Feilen kan nemlig

oppstå på steder som er for smale eller trange til at

robotgressklipperen kan kjøre videre etter å ha skiftet

retning.

Undersøk også om det nnes hindringer (grener

osv.) som kan begrense robotgressklipperens

bevegelsesfrihet.

3) Feil ved skjoldet

Det sitter re magneter i robotgressklipperens skjold.

Hvis det kommer metall mellom dem og skjoldet, kan

robotgressklipperen varsle om feil.

Fjern eventuelle metallstykker.

Trykk på OK-knappen for å starte robotgressklipperen

igjen.

4) Feil ved grensekabelens signal

Robotgressklipperen kjører ere ganger rundt seg

selv, stopper og varsler om feil hvis den er kommet

utenfor arbeidsområdet, eller hvis det er en feil ved

grensekabelen.

Kontroller at hele robotgressklipperen er innenfor

arbeidsområdet, og kontroller deretter kontrollampen

på ladestasjonen:

Kontrollampe Betydning

Av Ladestasjonen er ikke koblet til

strømnettet.

Lyser grønt

(symbol 1)

Grensekabelen er riktig tilkoblet,

robotgressklipperen er klar og

batteriet er fulladet.

Blinker grønt

(symbol 2+3)

Det er et brudd på grensekabelen.

Grensekabelens ender har omvendt

tilkobling på ladestasjonen.

Rett opp feilen

Lyser rødt

(symbol 4)

Batteriet lades opp.

Blinker

vekselvis grønt

og rødt

Vedlikeholdslading av batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Merk!

Hvis kontrollampen for feil blinker rødt på

robotgressklipperen, er det en feil ved grensekabelens

signal:

• Robotenerutenforgrensekabelen.

• Grensekabelenerforlang(over250m).

• Grensekabelenerkobletfeil,deterfuktighetien

kobling, eller det er brukt feil koblingsklemme.

• GrensekabelenskalIKKEavisoleresvedhjelpavden

medfølgende koblingsklemmen.

• Dukaneventuelttagrensekabelensenderutav

ladestasjonen og måle motstanden i grensekabelen

med et multimeter. En ny grensekabel har en

motstand på ca. 2ohm per 100 meter.

Hvis grensekabelens motstand måler mer enn

8–10ohm, varsler robotgressklipperen om feil ved

grensekabelens signal.

Rett opp feilen, eller skift grensekabelen.

5) Unormal batteritemperatur

Robotgressklipperen varsler om feil hvis batteriet under

drift kommer utenfor temperaturområdet 0–75°C

eller ved lading kommer utenfor temperaturområdet

0–45°C.

Robotgressklipperen kjører tilbake til ladestasjonen og

lar batteriet oppnå en sikker temperatur.

Risikoen for overoppheting er størst om sommeren

hvis utetemperaturen nærmer seg 35°C i solen. Det

kan være en fordel å endre robotgressklipperens

starttidspunkt, slik at den starter tidligere på dagen

mens det fremdeles ikke er så varmt.

6) Batterifeil

Robotgressklipperen varsler om feil hvis batteriet er

defekt. Skift batteriet med et nytt, originalt batteri med

samme spesikasjoner som det defekte batteriet.

Hvis kontrollampen for batteriet lyser rødt i stedet,

er batteriet bare utladet. Bær robotgressklipperen til

ladestasjonen og foreta en manuell lading.

7) Ladefeil

Robotgressklipperen har kjørt tilbake til ladestasjonen,

men kan ikke lades opp.

Kontroller at ladepolene er rene og går korrekt inn i

ladepunktet på robotgressklipperen.

Hvis batteriet er att, må du foreta en manuell lading.

Manuell lading

Trekk robotgressklipperen ut av ladestasjonen.

Sett hovedbryteren i OFF-posisjon, og vent 5 sekunder.

Sett hovedbryteren i ON-posisjon, og skyv

robotgressklipperen inn i ladestasjonen igjen. IKKE slå

på robotgressklipperen med POWER-knappen (a)!

Kontrollampen på ladestasjonen skifter ikke

nødvendigvis til rødt med det samme, hvis

batterispenningen er svært lav. Det kan gå inntil en time

før kontrollampen på ladestasjonen begynner å lyse

rødt.

Når kontrollampen på ladestasjonen lyser grønt, er

ladingen fullført og robotgressklipperen er fulladet.

8) Overoppheting av kretskort

Robotgressklipperen varsler om feil hvis kretskortet

overopphetes. Robotgressklipperen kjører tilbake

til ladestasjonen og lader kretskortet ved en sikker

temperatur.

Risikoen for overoppheting er størst om sommeren

hvis utetemperaturen nærmer seg 35°C i solen. Det

kan være en fordel å endre robotgressklipperens

starttidspunkt, slik at den starter tidligere på dagen

mens det fremdeles ikke er så varmt.

9) Robotgressklipperen har veltet

Hvis robotgressklipperen velter, stopper den automatisk

og varsler om feil. Snu robotgressklipperen riktig vei

og trykk på OK-knappen for å starte den igjen. Hvis

feilen skyldes bratt helning i arbeidsområdet, må du

legge grensekabelen annerledes for å unngå den bratte

helningen. Følg installasjonsveiledningen.

10) Robotgressklipperen overbelastes

Robotgressklipperens motorer er beskyttet

mot overbelastning. Hvis denne feilen oppstår,

skyldes det sannsynligvis at gresset er for høyt for

robotgressklipperen, eller at knivskiven og hjulene

blokkeres av avklipt gress, gjørme eller lignende. Klipp

høyt gress med en vanlig gressklipper, og rengjør

robotgressklipperen. Trykk på OK-knappen for å starte

robotgressklipperen igjen.

11) Det er en hindring på grensekabelen

Hvis en hindring på eller nær grensekabelen hindrer

robotgressklipperen i å kjøre opp på ladestasjonen,

prøver den noen ganger før den stopper. Fjern

hindringen. Trykk på OK-knappen for å starte

robotgressklipperen igjen.

Andre feil og tiltak

Ved visse feil vises ingen feilkode:

12) Robotgressklipperen kan ikke slås på via

betjeningspanelet

Kontroller at hovedbryteren (9) er i ON-posisjon.

Bær robotgressklipperen til ladestasjonen og sett den til

lading.

13) Robotgressklipperen kan ikke kjøre opp på

ladestasjonen

Les installasjonsveiledningen og kontroller at

ladestasjonen er plassert riktig.

14) Robotgressklipperen kjører i sirkel langs

grensekabelen

Det er en strømførende ledning i jorden nær

grensekabelen. Flytt grensekabelen.

Hvis robotgressklipperen har registrert grensekabelen

mer enn X antall ganger og har kjørt et par meter bort

fra det siste registreringsstedet, kjører den rundt i en

spiralbane for å forbedre dekningen av gressplenen.

15) Robotgressklipperen er veldig støyende

Hvis robotgressklipperen lager mer støy enn normalt,

bør du undersøke følgende:

• Erkniveneskadet?

Skift ut alle knivene og skruene samtidig.

• Erkniveneblokkert?

Fjern eventuelle fremmedlegemer (tau, plast, teip og

lignende) fra knivene.

Hvis støyen kommer fra motorene som driver knivskiven

eller hjulene, må robotgressklipperen kontrolleres av en

tekniker.

16) Lysdiodene på betjeningspanelet tennes ikke

Hold inne POWER-knappen (a) i tre sekunder for å slå på

robotgressklipperen. Hvis robotgressklipperen ikke slås

på, må du bære robotgressklipperen til ladestasjonen

og foreta en manuell lading. (Se avsnittet Manuell

lading).

Rengjøring og vedlikehold

Forsiktig!

• SettalltidhovedbrytereniOFF-posisjonførdu

foretar noen form for rengjøring eller vedlikehold på

robotgressklipperen.

• Brukarbeidshanskerslikatduikkeskjærerdegpå

knivene.

• Passpåatdetikkekommervanninni

robotgressklipperen. Robotgressklipperen skal ikke

spyles eller rengjøres med rennende vann.

Robotgressklipperen bør rengjøres regelmessig.

Tørk av robotgressklipperens kabinett med en fuktig

klut.

Rengjør robotgressklipperens ladepunkt og ladepolene

på ladestasjonen med en liten børste eller lignende, og

ern eventuelt smuss eller belegg med en liten bit svært

nt sandpapir.

Still klippehøyden til den laveste innstillingen, og snu

robotgressklipperen på hodet.

Rengjør knivskiven og knivene med en myk børste eller

fuktig klut, eventuelt med et mildt rengjøringsmiddel.

Kontroller at knivskiven kan rotere fritt.

Fjern avklippet gress, jord og gjørme fra hjulene.

Hvis deler på robotgressklipperen er skadet, slitt eller

defekt, skal delen straks skiftes ut med en ny, original

del.

Knivene varer i ca. tre måneder hvis de ikke støter på

hindringer. Skift alltid alle de tre knivene samtidig slik at

knivskiven er i balanse.

Bruk en skrutrekker til å demontere knivene og skru på

de nye.

Kontroller at knivene kan bevege seg rundt skruene sine

når de er montert på knivskiven.

Robotgressklipperen er utstyrt med et vedlikeholdsfritt

litium-ion-batteri.

Hvis robotgressklipperen ikke brukes i en lengre

periode, bør batteriet lades helt opp hver tredje måned.

Vinterlagring

Robotgressklipperen, ladestasjonen og

strømforsyningen skal tas inn til vinterlagring når

sesongen er over og før frosten kommer. Delene skal

oppbevares rent, tørt og frostfritt.

Rengjør robotgressklipperen som beskrevet ovenfor.

Smør eventuelt knivene med smørespray eller lignende.

Lad opp batteriet manuelt (se avsnittet Manuell

opplading under punkt 7) Ladefeil.

Sett hovedbryteren i OFF-posisjon.

Grensekabelen kan bli liggende i hagen, men koblingen

bør beskyttes med isolasjonstape, vannfritt fett eller

lignende for å hindre korrosjon.

Husk å lade batteriet manuelt minst hver tredje måned

mens robotgressklipperen lagres.

Servicesenter

Merk! Ved henvendelser om produktet skal

modellnummeret alltid oppgis.

Modellnummeret står på forsiden av denne

bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

I forbindelse med:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Produsert i Kina.

Produsent:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis

på noen måte, verken helt eller delvis, ved hjelp av elektroniske eller mekaniske

hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et

informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou

Company A/S.

Miljøinformasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder

materialer, komponenter og stoer som kan

være farlige og skadelige for menneskers helse

og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk

avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter som er

merket med en søppeldunk med kryss over, er elektrisk

og elektronisk utstyr. Søppeldunken med kryss over

symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr

ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men

behandles som spesialavfall.

Angående garantien

Garantien bortfaller:

• Hvisrobotgressklipperenharværtbruktfeil,ikke

er vedlikeholdt på riktig måte, er blitt modisert,

ombygd eller endret på annen måte, er blitt reparert

av andre enn et autorisert servicesenter eller har

vært utsatt for tordenvær.

• HvisdeterbruktannetennoriginaleSCHOU-

reservedeler og -tilbehør til robotgressklipperen.

• Hvisrobotgressklipperenharværtbruktprofesjonelt,

blant annet til utleie.

Garantien dekker ikke

• Normalslitasjeellerskadersomfølgeav

fremmedlegemer, væsker eller uhell, eller hvis

robotgressklipperen er blitt vasket med rennende

vann.

• Slitedeler(f.eks.kniver,knivskive,grensekabel,

plugger, koblingsklemmer osv.), selv om

robotgressklipperen brukes i henhold til

bruksanvisningen.

• Feilelleruautorisertvedlikeholdoghåndtering.

• Skaderogfeilsomskyldesoverbelastning.

Begrenset garanti:

• Batterieterdekketavengarantipå12

måneder. Denne garantien gjelder bare for det

originale batteriet, som leveres sammen med

robotgressklipperen, eller for et originalt batteri med

samme modellnummer som det originale batteriet.

For robotgressklipperens reservebatteri gjelder også

en garanti på 12 måneder.

EF-SAMSVARSERKLÆRING

Produsent:

Firmanavn Schou Company A/S

Adresse Nordager 31

Postnummer 6000

By Kolding

Land Danmark

erklærer herved at produktet

Produktidentikasjon: Robotgressklipper, 20 V 2,0 Ah (17935) / 4,0 Ah (17936/17937)

Li-ion

Merke: GROUW Art. nr.: 17935/17936/17937

er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer)

Referansenr. Tittel

2014/35/EU Lavspenningsdirektivet

2014/53/EU RED-direktivet

2011/65/EU m/endringer RoHS

2006/42/EF Maskindirektivet

Referanser til standarder og/eller tekniske spesikasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen, eller deler av

den:

Harmonisert standard nr. Navn på standard

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Elektriske apparater til husholdningsbruk o.l. - Sikkerhet - Del

2-107: Spesielle krav til batteridrevne robotgressklippere

EN 60335-1:2012/A2:2019 Elektriske apparater til husholdningsbruk o.l. - Sikkerhet - Del

1: Generelle krav

EN 50663:2017 Generisk standard for vurdering av lavspennings- elektronisk

og elektrisk utstyr - Personers eksponerings-restriksjoner for

elektromagnetiske felt (10 MHz til 300 GHz)

EN 50665:2017 Generisk standard for vurdering av elektronisk og

elektrisk utstyr - Personers eksponerings-restriksjoner for

elektromagnetiske felt (0 Hz til 300 GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 Standard for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for

radioutstyr og tjenester; del 1: Generelle tekniske krav;

harmonisert standard for elektromagnetisk kompatibilitet

Utkast EN 301 489-3 V2.1.2 Standard for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

for radioutstyr og tjenester; del 3: Spesielle betingelser

for kortrekkende nettverksbasert utstyr (SRD) til bruk i

frekvensområdet mellom 9 kHz og 246 GHz; harmonisert

standard for elektromagnetisk kompatibilitet

EN 301-489-17 V3.2.4 Standard for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for

radioutstyr og tjenester; del 17: Spesielle betingelser

for overføringssystemer til bredbåndsdata; harmonisert

standard for elektromagnetisk kompatibilitet

EN 300 328 V2.2.2 Bredbåndsoverføringssystemer; dataoverføringsutstyr til

bruk i 2,4 GHz-båndet; harmonisert standard som dekker

tilgang til radiospektrum

EN 303 447 V1.2.0 Kortholds nettverksbasert utstyr (SRD); induktive

sløyfesystemer til robotgressklippere; harmonisert standard

som dekker tilgang til radiospektrum

EN 55014-1:2017/A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til apparater til

husholdningsbruk, elektrisk verktøy og lignende apparater -

Del 1: Utslipp

EN 55014-2:2015 Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til apparater til

husholdningsbruk, elektrisk verktøy og lignende apparater -

Del 2: Immunitet - Produktfamiliestandard

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3-2:

Grenseverdier - Grenseverdier for emisjon av harmonisk

strøm (inngangsstrøm til utstyret ≤ 16 A per fase)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3-3:

Grenseverdier - Begrensning av spenningsendringer,

spenningssvingninger og immer i oentlige

lavspenningsnett for utstyr med nominell strøm <= 16 A per

fase og ikke underlagt regler om betinget tilkobling

Andre standarder og/eller tekniske spesikasjoner

Standard eller teknisk spesikasjon Tittel på standard eller teknisk spesikasjon

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Hvis det er mulig, skal det refereres til de gjeldende delene eller bestemmelsene i standarden eller den tekniske

spesikasjonen.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

BRUKSANVISNING

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt av din

nya robotgräsklippare rekommenderar vi att du läser

igenom den medföljande dokumentationen innan du

börjar använda robotgräsklipparen. Vi rekommenderar

dessutom att du sparar dokumentationen ifall du

behöver läsa informationen om de olika funktionerna

igen.

Tips!

Vi rekommenderar att du först installerar

robotgräsklipparen i din trädgård och laddar upp

robotgräsklipparen helt innan du börjar använda den.

När dessa förutsättningar är på plats är det mindre

risk för felkällor i samband med användning av

robotgräsklipparen.

Robotgräsklipparens delar

1. STOP-knapp (nödstopp)

2. Kontrollpanel

3. Robotgräsklippare

4. Regnsensor

5. Reglage för inställning av klipphöjd

6. Framhjul

7. Knivskiva

8. Bakhjul

9. Huvudströmbrytare

10. Batterilucka

11. USB-lock

12. Knivar (3 st.+3 st.)

13. Laddningspoler

14. Laddstation

15. Strömförsörjning

16. Plastpinnar (till avgränsningskabel)

17. Pinnar till laddstation

18. Linjal

19. Avgränsningskabel

20. Kabelmu

21. Insexnyckel

VARNING! Robotgräsklipparens undersida får

inte tvättas!

VARNING! Stäng av robotgräsklipparen på

huvudströmbrytaren innan du utför översyn,

rengöring eller underhåll på den.

VARNING! Vidrör inte de roterande knivarna!

Placera inte något på robotgräsklipparen när

den används.

VARNING! Läs den medföljande

dokumentationen innan du börjar

använda robotgräsklipparen!

VARNING! Håll säkert avstånd till

robotgräsklipparen när den

används.

Kontrollpanel

a) POWER

Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget "ON". Håll knappen POWER intryckt för att slå på eller

stänga av robotgräsklipparen,

b) SET WORK TIME/1

Ställer in robotgräsklipparens dagliga arbetstid på 4, 6, 8, 10 eller 12 timmar.

Fungerar också som numerisk knapp 1.

c) START/2

Startar robotgräsklipparen.

Fungerar också som numerisk knapp 2.

d) HOME/3

Får robotgräsklipparen att köra tillbaka till laddstationen.

Fungerar också som numerisk knapp 3.

e) LOCK/4

Låser robotgräsklipparens kontrollpanel så att knapparna först kan användas igen när pinkoden är

korrekt inknappad. Fungerar också som numerisk knapp 4.

f) OK

Bekräftar val eller accepterar meddelanden från robotgräsklipparen.

g) Batteri

Visar batteriets resterande kapacitet samt uppladdningsförlopp graskt. Om batteriet ser "tomt" ut är

den resterande kapaciteten under 30 %.

h) Fel

Anger att ett fel har uppstått. Se tabellen över felmeddelanden längre fram i denna bruksanvisning.

i) Lysdioder för arbetstid och j) lysdiod för påslagen/låst

Lysdioderna 4H-12H anger vald daglig arbetstid.

Lysdioden över knappen LOCK/4 visar om robotgräsklipparen är påslagen/låst.

c) d)

g) h)

Användning

Starta och stoppa robotgräsklipparen

1. Sätt huvudströmbrytaren (9) i läge ON.

2. Håll knappen POWER (a) intryckt. Kontrollampan för

påslagen/låst (j) lyser rött och kontrollamporna för

batteri (g) och fel (h) blinkar växelvis.

Robotgräsklipparen är klar efter ca 4 sekunder.

3. Knappa in den fyrsiriga pinkoden med knapparna

1-4 (b, c, d, e) och tryck därefter på knappen OK (f)

för att låsa upp kontrollpanelen.

Om du har knappat in den rätta pinkoden lyser

kontrollampan för påslagen/låst grönt.

Om du har knappat in en felaktig pinkod blinkar

kontrollampan för påslagen/låst rött. Tryck på

knappen OK och knappa in den rätta pinkoden.

Obs! Pinkoden är inställd på kombinationen 1-2-3-

4 från fabriken. Du kan skapa din egen pinkod - se

avsnittet Ändra pinkoden.

Om du vill låsa kontrollpanelen trycker du på

knappen LOCK/4 (e).

4. Tryck på knappen START/2 (c) och tryck sedan på

knappen OK (f).

Om batterikapaciteten är på över 30 % lyser

kontrollampan för batteri (g) grönt och

robotgräsklipparen börjar klippa gräsmattan.

Om batterikapaciteten är på 30 % eller mindre

lyser kontrollampan för batteri (g) rött och

robotgräsklipparen kör automatiskt tillbaka till

laddstationen längs avgränsningskabeln.

5. Om du trycker på knappen HOME/3 (d) och sedan

trycker på knappen OK (f) kör robotgräsklipparen

tillbaka till laddstationen oavsett batteriets

resterande kapacitet. Är det inom klipptiden laddas

den upp och kör ut igen.

Om du trycker på den röda STOP-knappen (1)

stoppar robotgräsklipparen omedelbart.

Körning till laddstationen

Det är viktigt att robotgräsklipparen kör korrekt in i

laddstationen när den ska laddas upp, och därför har

den ett särskilt körningsmönster.

När robotgräsklipparen ska laddas upp kör den

tills den registrerar avgränsningskabeln. Den

följer avgränsningskabeln hela vägen tillbaka till

laddstationen.

Ställa in den dagliga arbetstiden

1. Slå på robotgräsklipparen enligt beskrivningen ovan

så att kontrollampan för påslagen/låst (j) lyser grönt.

2. Tryck en eller era gånger på knappen SET WORK

TIME/1 (b) för att ställa in den dagliga arbetstiden på

4, 6, 8, 10 eller 12 timmar. Tryck på knappen OK (f) för

att bekräfta inställningen.

3. Tryck på knappen START/2 (c) för att starta

robotgräsklipparen. Robotgräsklipparen börjar

klippa gräsmattan och fortsätter att arbeta under

det valda antalet timmar. Klippningen startar om

varje dag på samma klockslag som första gången.

Vi rekommenderar att robotgräsklipparen ställs in

för att starta kl. 9 på morgonen så att det inte är för

mycket dagg på gräsmattan.

Rekommenderad daglig arbetstid:

300 m2 gräsmatta: 4 timmar

500 m2 gräsmatta: 6 timmar

Du kan senare ändra robotgräsklipparens starttidpunkt

så att den startar på ett annat klockslag än det som du

ursprungligen ställde in.

Vänta till det klockslag som du vill att

robotgräsklipparen ska starta på varje dag.

Skriv pinkoden. Tryck på knappen SET WORK TIME/1 (b)

och ställ in den dagliga arbetstiden på 4, 6, 8, 10 eller

12 timmar. Tryck på knappen OK (f) för att bekräfta

inställningen.

Tryck på knappen START/2 (c) för att starta

robotgräsklipparen.

Robotgräsklipparen startar sedan på detta klockslag

varje dag och arbetar i det valda antalet timmar.

Multizonfunktion

Anslut robotgräsklipparen till din smartphone eller

surfplatta via Bluetooth och öppna appen för att ställa

in multizonfunktionen.

I fältet Area2_Per ska du ställa in hur mycket zon 2 utgör

i förhållande till gräsmattans totala areal.

I fältet Area2_Dis ska du ange hur många meter

robotgräsklipparen ska följa avgränsningskabeln innan

den når ut till zon 2. Du rekommenderas att mäta

avgränsningskabeln halvvägs in på zon 2 för att vara

helt säker på att robotgräsklipparen startar i rätt zon.

Fälten Area3_Per och Area3_Dis gäller på samma sätt för

zon 3.

Exempel:

Gräsmattan totala areal är på 500 m2. Den primära delen

av gräsmattan (i principen zon 1) är på 250 m2. Zon 2 är

på 150 m2 och zon 3 är på 100 m2.

Du ska därför ställa in multizonfunktionen med de

värden som visas i bilden nedan.

Vid dessa värden gör robotgräsklipparen följande i valfri

ordningsföljd vid 10 körstarter från laddstationen:

5 gånger (50 %) börja med att klippa direkt från

laddstationen (i det primära området, zon 1).

3 gånger (30 %) köra 40 meter från laddstationen längs

avgränsningskabeln och börja med att klippa i zon 2.

2 gånger (20 %) köra 65 meter från laddstationen längs

avgränsningskabeln och börja med att klippa i zon 3.

OBS: Roboten klipper inte hela zon 1 innan den kör till

zon 2 om robotens startpunkt är i zon 2 eller i zon 3.

Primär areal (i principen zon 1)

250 m2 / 500 m2 = 50 %

Zon 2

150 m2 / 500 m2 = 30 %

Inställningar i appen:

Area2_Per: 30 %

Area2_Dis: 40 m

Zon 3

100 m2 / 500 m2 = 20 %

Inställningar i appen:

Area3_Per: 20 %

Area3_Dis: 65 m

40 m till mitten av zon 2

65 m till mitten av zon 3

Klippa längs avgränsningskabeln

Robotgräsklipparen har programmerats på fabriken att

automatiskt köra längs avgränsningskabeln och klippa

gräset en gång i veckan.

*Beroende på programvaruversion

Ändra pinkoden

1. Slå på robotgräsklipparen enligt beskrivningen ovan

så att kontrollampan för påslagen/låst (j) lyser grönt.

2. Tryck samtidigt på knapparna LOCK/4 (e) och OK

(f). Kontrollampan för påslagen/låst blinkar växelvis

grönt och rött.

3. Knappa in en ny valfri fyrsirig pinkod med

knapparna 1-4 (b, c, d, e) och tryck på knappen OK.

Kontrollampan för påslagen/låst blinkar grönt.

4. Knappa in samma pinkod igen och tryck på knappen

OK. Kontrollampan för påslagen/låst lyser grönt.

Pinkoden är nu ändrad.

5. Kom ihåg att pinkoden är ett eektivt stöldskydd!

Om du glömmer pinkoden kan du inte låsa upp

kontrollpanelen och använda robotgräsklipparen!

Om du glömmer pinkoden ska du gå in på hemsidan

www.schou.com och följa anvisningen för hur du

får en ny pinkod. I samband med detta ska du ha

robotgräsklipparens serienummer samt kvittot till

hands.

Uppdatera rmware

Obs!

• Robotgräsklipparenskavaraplaceradinomsitt

arbetsområde när uppdateringen görs.

• Firmwareuppdateringenskautförasmedett

fulladdat batteri.

• Vidrörintehuvudströmbrytarenunder

rmwareuppdateringen.

1. Hämta rmwareuppdateringen på

www.grouw.se eller www.schou.com. Här kan

du också läsa uppdateringsanvisningen. Kopiera

rmwareuppdateringen till ett tomt USB-minne

(max. 4 GB, medföljer inte) som är FAT32-formaterat.

Dubbelklicka på start.bat för att packa upp

rmwarelerna.

2. Sätt huvudströmbrytaren (9) i läge OFF.

3. Sätt in USB-minnet i USB-uttaget enligt bilden.

4. Sätt huvudströmbrytaren (9) i läge ON. Tryck

samtidigt på knapparna POWER (a) och OK (f). Alla

kontrollampor lyser grönt.

5. Tryck på knappen LOCK/4 (e).

Firmwareuppdateringen startar. När alla fem

kontrollampor för arbetstid (i) lyser är uppdateringen

genomförd.

Uppdateringen tar normalt 3-5 minuter. Om

uppdateringen inte har startat efter 1 minut beror

det på felaktig användning eller att USB-minnet är

skadat. Försök med ett nytt USB-minne.

6. Ta ut USB-minnet igen och sätt tillbaka USB-luckan.

Obs!

Du kan också uppdatera firmware trådlöst via

Bluetooth. Följ instruktionerna i Bluetooth-guiden.

Regnsensor

Robotgräsklipparen är utrustad med en regnsensor

som kan registrera när det regnar. På fabriken har

robotgräsklipparen programmerats att köra tillbaka

till laddstationen när det regnar tillräckligt för att

regnsensorn aktiveras. Här laddas den upp helt och

sedan väntar den till 2 timmar efter att regnsensorn är

torr innan den automatiskt börjar klippa. Om denna

starttidpunkt ligger utanför robotgräsklipparens dagliga

arbetstid startar den först nästa arbetsdag.

USB

Obs!

Undvik att kortsluta regnsensorn!

Obs!

I händelse av åska ska laddstationen kopplas bort från

elnätet och roboten ska dras ut ur laddstationen.

Skador som uppkommit av blixtnedslag täcks inte av

garantin.

Felmeddelanden och problemlösning

På kontrollampan för fel (h) kan du se vad problemet

kan vara om robotgräsklipparen har stannat.

Kontrollampa Fel

Lyser rött 1) Robotgräsklipparen är lyft

2) Robotgräsklipparen sitter fast

3) Fel vid kåpan

Blinkar rött 4) Fel vid avgränsningskabelns

signal

Lyser blått 5) Batterifel

Blinkar blått 6) Onormal batteritemperatur

7) Laddningsfel

8) Moderkort överhettat

9) Robotgräsklipparen har vält

10) Robotgräsklipparen

överbelastas

11) Det är ett hinder på

avgränsningskabeln

Felen beskrivs nedan.

1) Robotgräsklipparen är lyft

Robotgräsklipparen meddelar fel om lyftsensorerna

aktiveras kontinuerligt i 10 sekunder.

Tryck på knappen OK för att starta robotgräsklipparen

igen.

Om felet förekommer era gånger ska du undersöka

arbetsområdet.

Ta bort eventuella hinder på över 100 mm som

robotgräsklipparen kan köra upp på.

Använd en vanlig gräsklippare för att klippa gräs som är

högre än 60 mm.

2) Robotgräsklipparen sitter fast

Robotgräsklipparen meddelar fel om hindersensorerna

aktiveras er än 5 gånger på en minut.

Tryck på knappen OK för att starta robotgräsklipparen

igen.

Om felet förekommer era gånger ska du undersöka om

avgränsningskabeln är korrekt placerad, eftersom felet

ofta förekommer på platser som är för smala eller trånga

för att robotgräsklipparen ska kunna köra vidare efter

att ha bytt riktning.

Undersök också om det nns hinder, t.ex. grenar eller

liknande, som kan begränsa robotgräsklipparens

rörelsefrihet.

3) Fel vid kåpan

Det sitter fyra magneter i robotgräsklipparens kåpa.

Om det kommer metall mellan dem och kåpan kan

robotgräsklipparen meddela fel.

Ta bort eventuella metallstycken.

Tryck på knappen OK för att starta robotgräsklipparen

igen.

4) Fel vid avgränsningskabelns signal

Robotgräsklipparen kör era gånger runt i cirkel,

stoppar och meddelar fel om den har kommit

utanför arbetsområdet eller om det är fel vid

avgränsningskabeln.

Kontrollera att hela robotgräsklipparen är inom

arbetsområdet och kontrollera sedan kontrollampan på

laddstationen:

Kontrollampa Betydelse

Släckt Laddstationen är inte ansluten till

ström.

Lyser grönt

(symbol 1)

Avgränsningskabeln är korrekt

ansluten, robotgräsklipparen är klar

och batteriet är fullt uppladdat.

Blinkar grönt

(symbol 2+3)

Det är ett brott på

avgränsningskabeln.

Avgränsningskabelns ändar är

anslutna omvänt på laddstationen.

Korrigera felet

Lyser rött

(symbol 4)

Batteriet laddas.

Blinkar växelvis

grönt och rött

Underhållsladdning av batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Obs!

Om kontrollampan för fel blinkar rött på

robotgräsklipparen är det fel i avgränsningskabelns

signal:

• Robotenärutanföravgränsningskabeln.

• Avgränsningskabelnärförlång(över250m).

• Avgränsningskabelnärfelaktigtmonterad,detär

fukt i en monteringsdel eller en felaktig kabelmu

har använts.

• AvgränsningskabelnfårINTEavisolerasvid

användning av den medföljande kabelmuen.

• Dukaneventuellttautavgränsningskabelns

ändar ur laddstationen och mäta motståndet i

avgränsningskabeln med en multimeter. En ny

avgränsningskabel har ett motstånd på ca 2 Ohm per

100 meter.

Om avgränsningskabelns motstånd mäter

mer än 8-10 Ohm visar robotgräsklipparen fel i

avgränsningskabelns signal.

Korrigera felet eller byt avgränsningskabeln.

5) Onormal batteritemperatur

Robotgräsklipparen meddelar fel om batteriet under

drift hamnar utanför temperaturområdet 0-75 °C eller

vid uppladdning hamnar utanför temperaturområdet

0-45 °C.

Robotgräsklipparen kör tillbaka till laddstationen och

låter batteriet uppnå en säker temperatur.

Risken för detta är störst på sommaren, om

utetemperaturen närmar sig 35 °C i solen. Det kan vara

en fördel att ändra robotgräsklipparens starttidpunkt så

att den startar tidigare på dagen då det ännu inte är så

varmt.

6) Batterifel

Robotgräsklipparen meddelar fel om batteriet är defekt.

Byt batteriet mot ett nytt originalbatteri med samma

specikationer som det defekta batteriet.

Om kontrollampan för batteri i stället lyser rött är

batteriet endast urladdat. Bär robotgräsklipparen till

laddstationen och utför en manuell uppladdning.

7) Laddningsfel

Robotgräsklipparen har kört tillbaka till laddstationen

men kan inte laddas upp.

Kontrollera att laddningspolerna är rena och går korrekt

in i laddningskontakten på robotgräsklipparen.

Om batteriet är helt urladdat ska du göra en manuell

uppladdning.

Manuell uppladdning

Dra ut robotgräsklipparen ur laddstationen.

Sätt huvudströmbrytaren i läget OFF och vänta 5

sekunder.

Sätt huvudströmbrytaren i läget ON och för in

robotgräsklipparen i laddstationen igen. Slå INTE på

robotgräsklipparen med knappen Power (a)!

Kontrollampan på laddstationen skiftar

inte nödvändigtvis till rött omedelbart om

batterispänningen är mycket låg. Det kan ta upp emot

1 timme innan kontrollampan på laddstationen börjar

lysa rött.

När kontrollampan på laddstationen lyser grönt är

uppladdningen klar och robotgräsklipparen är helt

uppladdad.

8) Moderkort överhettat

Robotgräsklipparen meddelar fel om moderkortet

överhettas. Robotgräsklipparen kör tillbaka till

laddstationen och låter moderkortet uppnå en säker

temperatur.

Risken för detta är störst på sommaren, om

utetemperaturen närmar sig 35 °C i solen. Det kan vara

en fördel att ändra robotgräsklipparens starttidpunkt så

att den startar tidigare på dagen då det ännu inte är så

varmt.

9) Robotgräsklipparen har vält

Om robotgräsklipparen välter, stoppar den automatiskt

och meddelar fel. Vänd på robotgräsklipparen korrekt

och tyck på knappen OK för att starta den igen. Om

felet beror på en brant lutning på arbetsområdet ska du

ändra avgränsningskabelns dragning så att den branta

lutningen undviks. Följ installationsanvisningen.

10) Robotgräsklipparen överbelastas

Robotgräsklipparens motorer är skyddade mot

överbelastning. Om detta fel uppstår beror det troligtvis

på att gräset är för högt för robotgräsklipparen eller att

knivskivan och hjulen är blockerade av avklippt gräs,

lera eller liknande. Klipp för högt gräs med en vanlig

gräsklippare och rengör robotgräsklipparen. Tryck på

knappen OK för att starta robotgräsklipparen igen.

11) Det är ett hinder på avgränsningskabeln

Om ett hinder på eller i närheten av avgränsningskabeln

hindrar robotgräsklipparen från att köra upp på

laddstationen, försöker den några gånger och stoppar

sedan. Ta bort hindret. Tryck på knappen OK för att

starta robotgräsklipparen igen.

Övriga fel och problemlösning

Vid vissa fel visas inte en felkod:

12) Det går inte att slå på robotgräsklipparen på

kontrollpanelen

Kontrollera att huvudströmbrytaren (9) är i läget ON.

Bär robotgräsklipparen till laddstationen och placera

den där för uppladdning.

13) Robotgräsklipparen kan inte köra upp på

laddstationen

Läs installationsanvisningen och kontrollera att

laddstationen är korrekt placerad.

14) Robotgräsklipparen kör i cirklar längs

avgränsningskabeln

Det löper en strömförande ledning i marken nära

avgränsningskabeln. Flytta avgränsningskabeln.

Om robotgräsklipparen har registrerat

avgränsningskabeln er än X antal gånger och har kört

ett par meter bort från den senaste registreringsplatsen

kör den runt i en spiralbana för att förbättra sin täckning

av gräsmattan.

15) Robotgräsklipparen låter mycket.

Om robotgräsklipparen låter mer än normalt ska du

undersöka följande:

• Ärknivarnaskadade?

Byt alla knivarna och skruvarna på samma gång.

• Ärknivarnablockerade?

Avlägsna eventuella främmande föremål (rep, plast,

tejp och liknande) från knivarna.

Om oljudet kommer från motorerna som driver

knivskivan eller hjulen ska robotgräsklipparen

inspekteras av en fackman.

16) Lysdioderna på kontrollpanelen tänds inte

Håll knappen POWER (a) intryckt i 3 sekunder för att

slå på robotgräsklipparen. Om robotgräsklipparen

inte slås på ska du bära den till laddstationen och

utföra en manuell uppladdning. (Se avsnittet Manuell

uppladdning).

Rengöring och underhåll

Var försiktig!

• SättalltidhuvudströmbrytarenilägetOFFinnandu

utför någon form av rengöring eller underhåll på

robotgräsklipparen.

• Användarbetshandskarsåattduinteskärdigpå

knivarna.

• Varförsiktigsåattdetintekommerinvatteni

robotgräsklipparen. Robotgräsklipparen får inte

spolas eller rengöras med rinnande vatten.

Robotgräsklipparen bör rengöras regelbundet.

Torka av robotgräsklipparens hölje med en fuktig trasa.

Rengör robotgräsklipparens laddningsuttag och

laddningspolerna på laddstationen med en liten borste

eller liknande och ta bort eventuella orenheter eller

beläggningar med ett litet stycke mycket nkornigt

sandpappar.

Ställ in klipphöjden på den lägsta inställningen och

vänd robotgräsklipparen upp och ner.

Rengör knivskivan och knivarna med en mjuk

borste eller en fuktig trasa, eventuellt med ett milt

rengöringsmedel.

Kontrollera att knivskivan kan rotera fritt.

Ta bort avklippt gräs, jord och lera från hjulen.

Om det nns skadade, nerslitna eller defekta delar på

robotgräsklipparen ska de bytas mot motsvarande

originaldelar.

Knivarna håller i ca tre månader om de inte träar

hinder. Byt alltid alla tre knivar samtidigt så att

knivskivan är i balans.

Använd en skruvmejsel för att demontera knivarna och

skruva på de nya.

Kontrollera att knivarna kan röra sig runt sina skruvar

när de är monterade på knivskivan.

Robotgräsklipparen är försedd med ett underhållsfritt

litiumjon-batteri.

Om robotgräsklipparen inte används under en längre

period bör batteriet laddas upp helt var tredje månad.

Vinterförvaring

Robotgräsklipparen, laddstationen och

strömförsörjningen ska tas in för vinterförvaring när

säsongen är över och innan det blir frost. Delarna ska

förvaras rent, torrt och frostfritt.

Rengör robotgräsklipparen enligt beskrivningen ovan.

Smörj eventuellt knivarna med smörjspray eller

liknande.

Ladda upp batteriet manuellt (se avsnittet Manuell

uppladdning under punkt 7) Laddningsfel).

Sätt huvudströmbrytaren i läget OFF.

Avgränsningskabeln kan ligga kvar i trädgården, men

dess förbindelser bör skyddas med isoleringsband,

vattenfritt fett eller liknande för att förhindra korrosion.

Tänk på att ladda batteriet manuellt minst var tredje

månad när robotgräsklipparen förvaras.

Servicecenter

Obs! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid

kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret nns på framsidan i denna

bruksanvisning och på produktens märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• www.schou.com

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor,

varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska

hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller

sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt

medgivande från Schou Company A/S.

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska produkter (EEE)

innehåller material, komponenter och ämnen

som kan vara farliga och skadliga för människors

hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och

elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaas korrekt.

Produkter som är märkta med en överkryssad soptunna

klassas som elektronik. Den överkryssade soptunnan

symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska

produkter inte får bortskaas tillsammans med

osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.

Gällande garantin

Garantin upphävs:

• Omrobotgräsklipparenharanväntsfelaktigt,intehar

underhållits korrekt, har modierats, byggts om eller

ändrats på annat sätt, har reparerats av andra än ett

auktoriserat servicecenter eller har utsatts för åska.

• OmandrareservdelaränSCHOU-originalreservdelar

och -tillbehör har använts till robotgräsklipparen.

• Omrobotgräsklipparenharanväntskommersiellt,

inkl. för uthyrning.

Garantin omfattar inte:

• Normaltslitageellerskadortillföljdav

främmande föremål, vätskor eller olyckor, eller om

robotgräsklipparen har tvättats med rinnande vatten.

• Slitdelar(t.ex.knivar,knivskiva,avgränsningskabel,

pinnar, kabelmuar etc.), även om

robotgräsklipparen används enligt bruksanvisningen.

• Felaktigtellericke-auktoriseratunderhålloch

hantering.

• Skadorochfeltillföljdavöverbelastning.

Begränsad garanti:

• Batterietomfattasavengarantipå12månader.

Denna garanti gäller endast för originalbatteriet

som levereras med robotgräsklipparen eller för ett

originalbatteri med samma modellnummer som

originalbatteriet. För robotgräsklipparens back-up-

batteri gäller också en garanti på 12 månader.

EG–FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkare:

Firmanamn Schou Company A/S

Adress Nordager 31

Postnummer 6000

Ort Kolding

Land Danmark

förklarar härmed att produkten

Produktbeteckning: Robotgräsklippare, 20 V 2,0 Ah (17935) / 4,0 Ah

(17936/17937) Li-jon

Märke: GROUW Art. nr. : 17935/17936/17937

uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar)

Referensnr. Titel

2014/35/EU Lågspänningsdirektivet

2014/53/EU RED-direktivet

2011/65/EU med ändringar RoHS

2006/42/EG Maskindirektivet

Referenser av standarder och/eller tekniska specikationer som gäller för detta intyg om överensstämmelser eller delar

av det:

Harmoniserad standard nr. Namn på standard

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål

- Säkerhet - Del 2-107: Särskilda krav på batteridrivna

robotgräsklippare

EN 60335-1:2012/A2:2019 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål -

Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar

EN 50663:2017 Allmän standard för värdering av elektronisk och elektrisk

lågeektutrustning med hänsyn till restriktioner för

människors exponering för elektromagnetiska fält (från 10

MHz till 300 GHz)

EN 50665:2017 Allmän standard för värdering av elektronisk och elektrisk

utrustning med hänsyn till restriktioner för människors

exponering för elektromagnetiska fält (från 0 Hz till 300 GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för

radioutrustning och tjänster; del 1: Allmänna tekniska krav;

Harmoniserad standard för elektromagnetisk kompatibilitet

Draft EN 301 489-3 V2.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för

radioutrustning och tjänster; del 3: Särskilda villkor för

nätverksbaserad kortdistansutrustning (SRD) för användning

i frekvensområdet mellan 9 kHz och 246 GHz; harmoniserad

standard för elektromagnetisk kompatibilitet

EN 301-489-17 V3.2.4 Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för

radioutrustning och tjänster; del 17: Särskilda villkor för

transmissionssystem för bredbandsdata; Harmoniserad

standard för elektromagnetisk kompatibilitet

EN 300 328 V2.2.2 Bredbandstransmissionssystem; datatransmissionsutrustning

för användning i 2,4 GHz-bandet; Harmoniserad standard

som täcker åtkomst till radiospektrum

EN 303 447 V1.2.0 Nätverksbaserad kortdistansutrustning (SRD); Induktiva

loopsystem för robotgräsklippare; Harmoniserad standard

som täcker åtkomst till radiospektrum

EN 55014-1:2017/A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav på apparater för

hushållsbruk, elektriska verktyg och liknande apparater - Del

1: Emission

EN 55014-2:2015 Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav på apparater för

hushållsbruk, elektriska verktyg och liknande apparater - Del

2: Immunitet – Produktfamiljestandard

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-2:

Gränsvärden – Gränsvärden för emission av harmonisk ström

(ingångsström till utrustningen ≤ 16 A per fas)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-3: Gränsvärden

– Begränsning av spänningsuktuationer och immer i

oentliga lågspänningsdistributionssystem förorsakade av

apparater med märkström <= 16 A per fas utan särskilda

anslutningsvillkor

Andra standarder och/eller tekniska specikationer

Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Där det är möjligt ska referenser nnas till gällande delar eller bestämmelser i standarden eller teknisk specikation.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

KÄYTTÖOHJE

Johdanto

Lue toimituksen mukana tuleva dokumentaatio läpi

ennen robottiruohonleikkurin käyttöönottoa, jotta

saat robottiruohonleikkurista suurimman mahdollisen

hyödyn. Säilytä dokumentaatio, jotta voit tarvittaessa

palauttaa mieleesi robottiruohonleikkurin toiminnot.

Vinkki!

Suosittelemme asentamaan robottiruohonleikkurin

puutarhassa ja lataamaan akun täyteen ennen

robottiruohonleikkurin ensimmäistä käyttökertaa.

Voit näin vähentää virheiden riskiä

robottiruohonleikkurin käytön yhteydessä.

Robottiruohonleikkurin osat

1. STOP-painike (hätäpysäytys)

2. Käyttöpaneeli

3. Robottiruohonleikkuri

4. Sadetunnistin

5. Leikkuukorkeuden säätökahva

6. Etupyörä

7. Terälevy

8. Takapyörä

9. Pääkatkaisin

10. Paristokotelon kansi

11. USB:n kansi

12. Terät (3 kpl + 3 kpl)

13. Latausnavat

14. Latausasema

15. Virtalähde

16. Reunakaapelin muovivaarnat

17. Kiilat latausasemaan

18. Viivain

19. Reunakaapeli

20. Liitosmuhvi

21. Kuusiokoloavain

VAROITUS! Lue mukana

toimitettu dokumentaatio

ennen robottiruohonleikkurin

käyttöönottoa!

VAROITUS! Robottiruohonleikkuria ei saa

pestä alta.

VAROITUS! Katkaise virta

robottiruohonleikkurin pääkatkaisimesta

aina ennen robottiruohonleikkurin tarkastus-,

puhdistus- tai huoltotoimia.

VAROITUS! Pyöriviin teriin ei saa koskea!

Robottiruohonleikkurin päälle ei saa asettaa

mitään, kun se on toiminnassa.

VAROITUS! Huolehdi turvallisesta

etäisyydestä robottiruohonleikkuriin,

kun se on käytössä.

Käyttöpaneeli

a) POWER

Tarkista, että pääkatkaisin on ON-asennossa. Kytke robottiruohonleikkuriin virta tai katkaise siitä virta

painamalla POWER-painiketta ja pitämällä se painettuna.

b) SET WORK TIME/1

Aseta robottiruohonleikkurin päivittäiseksi leikkuuajaksi 4, 6, 8, 10 tai 12 tuntia.

Toimii myös numeropainikkeena 1.

C) START/2

Käynnistää robottiruohonleikkurin.

Toimii myös numeropainikkeena 2.

d) HOME/3

Robottiruohonleikkuri ajaa takaisin latausasemaan.

Toimii myös numeropainikkeena 3.

e) LOCK/4

Lukitsee robottiruohonleikkurin käyttöpaneelin. Painikkeita voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun

PIN-koodi on annettu oikein. Toimii myös numeropainikkeena 4.

f) OK

Vahvista valinta tai hyväksy robottiruohonleikkurin viestit.

g) Akku

Näyttää akun jäljellä olevan varauksen ja latauksen edistymisen graasesti. Jos akku näyttää tyhjältä,

varausta on jäljellä alle 30 %.

h) Virhe

Ilmaisee, että virhe on tapahtunut. Katso jäljempänä tässä käyttöohjeessa oleva virheviestien

taulukko.

i) Leikkuuajan merkkivalot ja j) käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo

Merkkivalot 4H–12H ilmaisevat valittuna olevan päivittäisen leikkuuajan.

LOCK/4-painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo ilmaisee, onko robottiruohonleikkuriin kytketty virta

tai onko se lukittu.

c) d)

g) h)

Käyttö

Robottiruohonleikkurin käynnistäminen ja

pysäyttäminen

1. Aseta pääkatkaisin (9) ON-asentoon.

2. Paina POWER-painike (a) alas. Käynnistys- ja

lukitustilan merkkivalo (j) palaa punaisena ja akun

merkkivalo (g) ja virheen merkkivalo (h) vilkkuvat

vuoronperään

Robottiruohonleikkuri on valmis noin 4 sekunnin

kuluttua.

3. Anna nelinumeroinen PIN-koodi painikkeilla 1–4

(b, c, d ja e). Paina sen jälkeen OK-painiketta (f)

käyttöpaneelin avaamiseksi.

Jos antamasi PIN-koodi on oikea, käynnistys- ja

lukitustilan merkkivalo palaa vihreänä.

Jos antamasi PIN-koodi on virheellinen, käynnistys- ja

lukitustilan merkkivalo vilkkuu punaisena. Paina OK-

painiketta ja anna oikea PIN-koodi.

Huomautus! PIN-koodiksi on tehtaalla asetettu 1-2-

3-4. Voit määrittää oman PIN-koodisi, katso ohjeet

kohdasta PIN-koodin vaihtaminen.

Voit lukita käyttöpaneelin painamalla LOCK/4-

painiketta (e).

4. Paina START/2-painiketta (c) ja paina sen jälkeen OK-

painiketta (f).

Jos akun varaustaso on yli 30 %, akun merkkivalo (g)

palaa vihreänä ja robottiruohonleikkuri alkaa leikata

ruohoa.

Jos akun varaustaso on 30 % tai sitä pienempi,

akun merkkivalo (g) palaa punaisena ja

robottiruohonleikkuri ajaa automaattisesti takaisin

latausasemaan reunakaapelia seuraten.

5. Kun painat ensin HOME/3-painiketta (d) ja sen

jälkeen OK-painiketta (f), robottiruohonleikkuri ajaa

takaisin latausasemaan, olipa akun jäljellä oleva

varaustaso kuinka suuri tahansa. Jos leikkuuaikaa on

vielä jäljellä, robottiruohonleikkuri latautuu ja jatkaa

sitten leikkuuta.

Jos painat punaista STOP-painiketta (1),

robottiruohonleikkuri pysähtyy välittömästi.

Ajaminen latausasemalle

On tärkeää, että robottiruohonleikkuri ajaa

latausasemalle oikein, kun se on ladattava, ja tästä

syystä sillä on erityinen ajomalli.

Kun robottiruohonleikkuri on ladattava, se ajaa, kunnes

se rekisteröi reunakaapelin. Se seuraa reunakaapelia

koko matkan takaisi latausasemalle.

Päivittäisen leikkuuajan asettaminen

1. Kytke robottiruohonleikkuriin virta edempänä

kuvatulla tavalla niin, että käynnistys- ja lukitustilan

merkkivalo (j) palaa vihreänä.

2. Paina kerran tai useita kertoja SET WORK TIME / 1

-painiketta (b), kun haluat määrittää päivittäiseksi

leikkuuajaksi 4, 6, 8, 10 tai 12 tuntia. Vahvista asetus

painamalla OK-painiketta (f).

3. Käynnistä robottiruohonleikkuri painamalla

START/2-painiketta (c). Robottiruohonleikkuri alkaa

leikata ruohoa ja jatkaa leikkaamista määritetyn

tuntiasetuksen mukaisesti. Leikkaus alkaa joka päivä

uudelleen samaan kellonaikaan kuin ensimmäisellä

kerralla. Suosittelemme, että robottiruohonleikkuri

ohjelmoidaan aloittamaan ruohonleikkuu klo 9.00

aamupäivällä, jolloin nurmikolla ei enää ole paljoa

kastetta.

Suositeltu päivittäinen leikkuuaika:

300 m2:n nurmikko: 4 tuntia

500 m2:n nurmikko: 6 tuntia

Voit muuttaa robottiruohonleikkurin aloitusaikaa ja

määrittää leikkuun alkamaan alkuperäistä asetusta

myöhempänä ajankohtana.

Odota siihen kellonaikaan asti, jolloin haluat

robottiruohonleikkurin aloittavan joka päivä.

Anna PIN-koodi. Paina SET WORK TIME / 1 -painiketta

(b) ja aseta päivittäiseksi leikkuuajaksi 4, 6, 8, 10 tai 12

tuntia. Vahvista asetus painamalla OK-painiketta (f).

Käynnistä robottiruohonleikkuri painamalla START/2-

painiketta (c).

Robottiruohonleikkuri käynnistyy sen jälkeen

samana kellonaikana joka päivä ja leikkaa määritetyn

tuntiasetuksen mukaisesti.

Monialuetoiminto

Yhdistä robottiruohonleikkuri älypuhelimeesi

tai tablettiisi Bluetoothin kautta ja avaa sovellus

monivyöhyketoiminnon määrittämistä varten.

Area2_Per-kenttään on määritettävä vyöhykkeen 2 koko

suhteessa nurmikon kokonaispinta-alaan.

Määritä Area2_Dis -kenttään, kuinka monta metriä

robottiruohonleikkurin on seurattava reunakaapelia

ennen kuin se saavuttaa vyöhykkeen 2. Reunakaapeli

on hyvä mitata puolivälissä matkaa vyöhykkeeseen 2

varmistaaksesi, että robottiruohonleikkuri käynnistyy

oikealla alueella.

Kentät Area3_Per ja Area3_Dis koskevat vastaavalla

tavalla vyöhykettä 3.

Esimerkki:

Nurmikon kokonaispinta-ala on 500 m2. Nurmikon

pääalue (periaatteessa vyöhyke 1) on 250 m2. Vyöhyke 2

on 150 m2 ja vyöhyke 3 on 100 m2.

Tämän vuoksi monivyöhyketoiminto on määritettävä

alla olevan kuvan mukaisilla arvoilla.

Näillä arvoilla robottiruohonleikkuri tekee seuraavat

asiat satunnaisessa järjestyksessä 10 käynnistyskerralla

latausasemasta:

5 kertaa (50%) aloittaa leikkaamisen suoraan

latausasemalta (pääalueella, vyöhykkeellä 1).

Ajaa 3 kertaa (30 %) reunakaapelia myöten 40 metrin

päähän latausasemasta ja aloittaa leikkaamisen

vyöhykkeellä 2.

Ajaa 2 kertaa (20 %) reunakaapelia myöten 65 metrin

päähän latausasemasta ja aloittaa leikkaamisen

vyöhykkeellä 3.

HUOMAA: Robotti ei leikkaa koko vyöhykettä 1

ennen ajoa vyöhykkeelle 2, jos robotin lähtökohta on

vyöhykkeellä 2 tai vyöhykkeellä 3.

Pääalue (periaatteessa vyöhyke 1)

250 m2 / 500 m2 = 50 %

Vyöhyke 2

150 m2 / 500 m2 = 30 %

Sovelluksen asetukset:

Area2_Per: 30 %

Area2_Dis: 40 m

Vyöhyke 3

100 m2 / 500 m2 = 20 %

Sovelluksen asetukset:

Area3_Per: 20 %

Area3_Dis: 65 m

40 m vyöhykkeen 2 keskelle

65 m vyöhykkeen 3 keskelle

Reunan leikkuu

Robottiruohonleikkuri on tehtaalla ohjelmoitu

ajamaan automaattisesti reunakaapelin myötäisesti ja

leikkaamaan ruoho kerran viikossa.

*Riippuu ohjelmistoversiosta.

PIN-koodin vaihtaminen

1. Kytke robottiruohonleikkuriin virta edempänä

kuvatulla tavalla niin, että käynnistys- ja lukitustilan

merkkivalo (j) palaa vihreänä.

2. Paina samanaikaisesti LOCK/4-painiketta (e) ja OK-

painiketta (f). Käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo

vilkkuu vuoronperään vihreänä ja punaisena.

3. Anna uusi valinnainen nelinumeroinen PIN-koodi

painikkeilla 1–4 (b, c, d ja e) ja aina OK-painiketta.

Käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo vilkkuu

vihreänä.

4. Näppäile sama PIN-koodi uudelleen ja paina START-

painiketta. Käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo

palaa vihreänä. PIN-koodi on nyt vaihdettu.

5. PIN-koodi suojaa tehokkaasti varastamiselta! Jos

unohdat PIN-koodin, et voi avata käyttöpaneelia ja

käyttää robottiruohonleikkuria.

Jos unohdat PIN-koodin, siirry verkkosivullemme

osoitteeseen www.schou.com ja katso sieltä ohjeet

uuden PIN-koodin saamiseksi. Tarvitset sitä varten

robottiruohonleikkurin sarjanumeron ja ostotositteen.

Laiteohjelmiston päivittäminen

Huomautus!

• Robottiruohonleikkurinonoltavaleikkuualueella

päivitystä tehtäessä.

• Tarkistaennenlaiteohjelmistonpäivitystä,ettäakku

on täynnä.

• Pääkatkaisimeeneisaakoskealaiteohjelmiston

päivityksen aikana.

1. Lataa laiteohjelmiston päivitys osoitteessa www.

grouw.dk tai www.schou.com. Sivustolta löydät

myös päivitysohjeet. Kopioi laiteohjelmiston päivitys

tyhjään USB-tikkuun (enint. 4 Gt, ei mukana), joka

on FAT32-formatoitu. Pura laiteohjelmistotiedostot

kaksoisnapsauttamalla start.bat-tiedostoa.

2. Aseta pääkatkaisin (9) OFF-asentoon.

3. Aseta USB-tikku USB-liitäntään kuvassa esitetyllä

tavalla.

4. Aseta pääkatkaisin (9) ON-asentoon. Paina

samanaikaisesti POWER-painiketta (a) ja OK-

painiketta (f). Kaikki merkkivalot palavat vihreinä.

5. Paina LOCK/4-painiketta (e). Laiteohjelmiston päivitys

käynnistyy. Kun leikkuuajan kaikki viisi merkkivaloa

(i) palavat, päivitys on suoritettu loppuun.

Päivitys kestää yleensä 3–5 minuuttia. Jos päivitys ei

ole käynnistynyt yhden minuutin kuluttua, se johtuu

virheellisestä käytöstä tai USB-tikku on vaurioitunut.

Yritä uudella USB-tikulla.

6. Irrota USB-tikku ja aseta USB-lokeron kansi takaisin

paikalleen.

Huomautus!

Voit myös päivittää laiteohjelmiston langattomasti

Bluetoothin kautta. Noudata Bluetooth-oppaassa

annettuja ohjeita.

Sadetunnistin

Robottiruohonleikkurissa on sadetunnistin, joka

rekisteröi vesisateen alkamisen. Robottiruohonleikkuri

on ohjelmoitu tehtaalla palaamaan takaisin

latausasemaan silloin, kun sataa niin paljon, että

sadeanturi aktivoituu. Laite lataa latausasemassa akun

täyteen ja odottaa sitten toiset 2 tuntia

sadetunnistimen kuivuttua. Sen jälkeen se aloittaa

ruohonleikkuun automaattisesti uudelleen. Jos

aloitusaika on robottiruohonleikkurin päivittäisen

leikkuuajan ulkopuolella, se aloittaa leikkuun vasta

seuraavana leikkuupäivänä.

USB

Huomautus!

Suojaa sadetunnistin oikosululta.

Huomautus!

Ukkosmyrskyn yhteydessä latausasema on

irrotettava verkkovirrasta ja robotti on vedettävä ulos

latausasemasta.

Takuu ei kata salamaniskusta aiheutuneita vahinkoja.

Virheilmoitukset ja vianetsintä

Virheen merkkivalo (h) ilmaisee mahdollisen syyn siihen,

että robottiruohonleikkuri pysähtyy.

Merkkivalo Vika

Palaa punaisena 1) Robottiruohonleikkuri on

noussut

2) Robottiruohonleikkuri on

juuttunut kiinni

3) Kotelon virhe

Vilkkuu

punaisena

4) Reunakaapelin signaalin virhe

Sininen valo

palaa

5) Virhe akussa.

Sininen valo

vilkkuu

6) Poikkeava akun lämpötila

7) Latausvirhe

8) Piirikortti on ylikuumentunut

9) Robottiruohonleikkuri on

kaatunut

10) Robottiruohonleikkuri on

ylikuormittunut

11) Reunakaapelin toiminta on

estynyt esteen takia.

Virheet on kuvattu jäljempänä.

1) Robottiruohonleikkuri on noussut

Robottiruohonleikkuri ilmoittaa virheestä, jos

nousuntunnistimet ovat jatkuvasti aktivoituina 10

sekuntia.

Käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen painamalla

OK-painiketta.

Jos virheilmoitus toistuu, tarkasta leikkuualue.

Poista yli 100 mm:n esteet, joiden päälle

robottiruohonleikkuri voi ajaa.

Jos ruoho on yli 60 mm:n korkuista, leikkaa se

käyttämällä tavallista ruohonleikkuria.

2) Robottiruohonleikkuri on juuttunut kiinni

Robottiruohonleikkuri antaa virheilmoituksen, jos

esteentunnistimet aktivoituvat yli 5 kertaa minuutissa.

Käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen painamalla

OK-painiketta.

Jos virhe toistuu useita kertoja, tarkasta, onko

reunakaapeli asetettu oikein. Virheilmoitus voi usein

ilmetä paikoissa, jotka ovat niin kapeita tai ahtaita,

ettei robottiruohonleikkuri pääse ajamaan eteenpäin

suunnan vaihtamisen jälkeen.

Tarkasta lisäksi, ettei nurmikolla ole oksia tai muita

esteitä, jotka rajoittavat robottiruohonleikkurin

liikkumista.

3) Kotelon virhe

Robottiruohonleikkurin kotelossa on neljä magneettia.

Jos niiden ja kotelon väliin joutuu metallia,

robottiruohonleikkuri voi antaa virheilmoituksen.

Poista mahdolliset metallipalat.

Käynnistä robottiruohonleikkuri uudelleen painamalla

OK-painiketta.

4) Reunakaapelin signaalin virhe

Robottiruohonleikkuri pyörii paikallaan useita

kertoja, pysähtyy ja ilmoittaa virheestä, jos se joutuu

leikkuualueen ulkopuolelle tai jos reunakaapelissa on

vika.

Tarkista, että robottiruohonleikkuri on kokonaan

leikkuualueella ja tarkista sen jälkeen latausaseman

merkkivalo:

Merkkivalo Merkitys

Sammutettu Latausasemaan ei ole kytketty virtaa.

Valo palaa

vihreänä

(symboli 1)

Reunakaapeli on kytketty oikein,

robottiruohonleikkuri on valmis ja

akku on ladattu täyteen.

Valo vilkkuu

vihreänä

(symboli 2 + 3)

Reunakaapelissa on murtuma.

Reunakaapelin päät on kytketty

väärin päin latausasemassa.

Korjaa virhe.

Valo palaa

punaisena

(symboli 4)

Akkua ladataan.

Vihreä ja

punainen

valo vilkkuvat

vuorotellen

Akun kestolataus on käynnissä

(trickle charging).

4 3 2 1

Huomautus!

Jos virheen merkkivalo vilkkuu punaisena

robottiruohonleikkurissa, reunakaapelin signaalissa on

virhe:

• Robottionreunakaapelinulkopuolella.

• Reunakaapelionliianpitkä(yli250m).

• Reunakaapelionkoottuvirheellisesti.Kokoonpano

on saanut kosteutta tai siinä on käytetty virheellistä

muhvia.

• ReunakaapeliaEIsaakuoria,josasennuksessa

käytetään mukana tulevaa muhvia.

• Voittarvittaessairrottaareunakaapelinpäät

latausasemasta ja mitata reunakaapelin vastuksen

yleismittarilla. Uuden reunakaapelin vastus on noin 2

ohmia 100 metrillä.

Jos reunakaapelin vastus on mittauksen mukaan

yli 8–10 ohmia, robottiruohonleikkuri antaa

virheilmoituksen reunakaapelin signaalista.

Poista vika tai vaihda reunakaapeli.

5) Poikkeava akun lämpötila

Robottiruohonleikkuri ilmoittaa virheestä, jos akun

lämpötila on käytön aikana lämpötila-alueen 0–75 °C

ulkopuolella tai latauksen aikana lämpötila-alueen 0–45

°C ulkopuolella.

Robottiruohonleikkuri ajaa takaisin latausasemaan ja

odottaa, kunnes akku saavuttaa turvallisen lämpötilan.

Riski tähän on suurin kesäisin silloin, jos ulkolämpötila

on noin 35 °C auringossa. Robottiruohonleikkurin

leikkuuaika voidaan silloin asettaa varhaisemmaksi

aamulla, jolloin ei ole vielä niin kuuma.

6) Virhe akussa.

Robottiruohonleikkuri antaa virheilmoituksen, jos

akussa on vika. Vaihda akku uuteen alkuperäisosana

saatavaan akkuun, jonka tekniset tiedot vastaavat

vahingoittunutta akkua.

Jos sen sijaan akun merkkivalo palaa punaisena, akusta

on vain loppunut varaus. Kanna robottiruohonleikkuri

latausasemaan ja käynnistä manuaalinen lataaminen.

7) Latausvirhe

Robottiruohonleikkuri palaa takaisin latausasemaan,

mutta ei lataudu.

Tarkista, että latausnavat ovat puhtaat ja asettuvat

oikein latausliitäntään robottiruohonleikkurissa.

Jos akku on tyhjä, lataa se manuaalisesti.

Manuaalinen lataaminen

Irrota robottiruohonleikkuri latausasemasta.

Aseta pääkatkaisin OFF-asentoon ja odota 5 sekuntia.

Aseta pääkatkaisin On-asentoon ja

robottiruohonleikkuri takaisin latausasemaan. ÄLÄ

käynnistä robottiruohonleikkuria painikkeesta Power

(a)!

Latausaseman merkkivalo ei välttämättä muutu

punaiseksi heti, jos akun jännite on erittäin alhainen.

Voi kestää jopa tunnin, ennen kuin latausaseman

merkkivalo alkaa palaa punaisena.

Kun latausaseman merkkivalon palaa vihreänä, lataus

on valmis ja robottiruohonleikkuri on ladattu täyteen.

8) Piirikortti on ylikuumentunut

Robottiruohonleikkuri antaa virheilmoituksen, jos

piirikortti ylikuumenee. Robottiruohonleikkuri ajaa

takaisin latausasemaan ja odottaa, kunnes piirikortti

saavuttaa turvallisen lämpötilan.

Riski tähän on suurin kesäisin silloin, jos ulkolämpötila

on noin 35 °C auringossa. Robottiruohonleikkurin

leikkuuaika voidaan silloin asettaa varhaisemmaksi

aamulla, jolloin ei ole vielä niin kuuma.

9) Robottiruohonleikkuri on kaatunut

Jos robottiruohonleikkuri kaatuu, se pysähtyy

automaattisesti ja antaa virheilmoituksen. Käännä

robottiruohonleikkuri oikein päin ja käynnistä se

uudelleen painamalla OK-painiketta. Jos kaatumiseen

on syynä jyrkkä kohta leikkuualueella, muuta

reunakaapelin sijaintia siten, että ruohonleikkuri kiertää

jyrkän kohdan. Noudata asennusohjeita.

10) Robottiruohonleikkuri on ylikuormittunut

Robottiruohonleikkurissa on moottorin

ylikuormitussuoja. Ylikuormituksen syynä on

todennäköisesti robottiruohonleikkurille liian korkea

ruoho tai terälevyn ja pyörien tukkeutuminen

ruohosta, mudasta tai vastaavasta. Leikkaa liian korkea

ruohon tavallisella ruohonleikkurilla ja puhdista

robottiruohonleikkuri. Käynnistä robottiruohonleikkuri

uudelleen painamalla OK-painiketta.

11) Reunakaapelin toiminta on estynyt esteen takia.

Jos jokin reunakaapelin päällä tai vieressä oleva este

estää robottiruohonleikkuria ajamaan latausasemaan,

robottiruohonleikkuri pysähtyy muutaman yrityksen

jälkeen. Poista este. Käynnistä robottiruohonleikkuri

uudelleen painamalla OK-painiketta.

Muut virheet ja vianetsintä

Tietyissä ongelmatilanteissa näyttöön ei tule

virhekoodia:

12) Robottiruohonleikkuri ei käynnisty

käyttöpaneelista.

Tarkista, että pääkatkaisin (9) on ON-asennossa.

Kanna robottiruohonleikkuri latausasemaan ja aseta se

lataukseen.

13) Robottiruohonleikkuri ei aja kunnolla

latausasemaan.

Lue asennusohje ja tarkista, että latausasema on

sijoitettu oikein.

14) Robottiruohonleikkuri ajaa ympyröitä

reunakaapelin myötäisesti.

Maassa lähellä reunakaapelia on sähköä johtava johto.

Siirrä reunakaapelia.

Jos robottiruohonleikkuri rekisteröi reunakaapelin

yli X kertaa ja kulkee muutaman metrin

päähän viimeisimmästä rekisteröintikohdasta,

robottiruohonleikkuri ajaa ympäri kierukkamaisen reitin

parantaakseen leikkuualan kattavuutta.

15) Robottiruohonleikkurista lähtee paljon ääntä.

Jos robottiruohonleikkurista lähtee normaalia enemmän

ääntä, tarkista seuraavat:

• Ovatkoterätvahingoittuneet?

Vaihda samalla kertaa kaikki terät ja ruuvit.

• Ovatkoterätjumissa?

Poista mahdolliset vieraat esineet (naru, muovi,

teippi ja vastaavat) teristä.

Jos ääni lähtee terälevyn tai pyörien käyttömoottorista,

toimita robottiruohonleikkuri ammattilaiselle

tarkastusta varten.

16) Käyttöpaneelin valodiodit eivät syty.

Kytke robottiruohonleikkuriin virta painamalla

POWER (Virta) -painiketta 3 sekunnin ajan. Jos

robottiruohonleikkuri ei käynnisty, kanna se

latausasemaan ja suorita manuaalinen lataus. (Katso

Manuaalinen lataus -kappale).

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• AsetapääkatkaisinainaOFF-asentoonennen

robottiruohonleikkurin puhdistus- tai huoltotoimia.

• Käytäsuojakäsineitäsuojaamaankäsiäterien

aiheuttamilta viilloilta.

• Huolehdisiitä,etteirobottiruohonleikkurinsisäosiin

pääse vettä. Robottiruohonleikkuria ei saa huuhdella

tai pestä juoksevalla vedellä.

Puhdista robottiruohonleikkuri säännöllisesti.

Pyyhi robottiruohonleikkurin kotelo puhtaaksi kostealla

liinalla.

Puhdista robottiruohonleikkurin latausliitäntä ja

latausnavat latausasemassa pienellä harjalla tai

vastaavalla. Poista mahdolliset epäpuhtaudet

tai kerrostumat pienellä palalla erittäin hienoa

hiekkapaperia.

Säädä leikkuukorkeus mahdollisimman matalaksi ja

käännä robottiruohonleikkuri ylösalaisin.

Puhdista terälevy ja terät pehmeällä harjalla tai kostealla

liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Tarkista, että terälevy pyörii vapaasti.

Poista leikattu ruoho, multa ja muta pyöristä.

Jos robottiruohonleikkurissa on viallisia tai kuluneita

osia tai jos siitä puuttuu osia, asenna tilalle vastaavat

alkuperäiset varaosat.

Terät kestävät noin kolme kuukautta, jos ne eivät osu

esteisiin. Vaihda aina kaikki kolme terää samalla kertaa,

jotta terälevy on tasapainossa.

Irrota terät ruuvitaltalla ja kiinnitä uudet terät ruuveilla

kiinni.

Varmista, että terät liikkuvat helposti ruuvien ympäri,

kun ne on asennettu terälevyyn.

Robottiruohonleikkurissa on litiumioniakku, joka ei

vaadi käyttäjältä kunnossapitotoimia.

Jos et käytä robottiruohonleikkuria pitkään aikaan, lataa

akku kokonaan täyteen kolmen kuukauden välein.

Talvisäilytys

Kun kausi on ohi, robottiruohonleikkuri, latausasema ja

virtalähde on siirrettävä varastoon talven ajaksi ennen

pakkasia. Säilytä osia puhtaassa, kuivassa ja lämpimässä

tilassa.

Puhdista robottiruohonleikkuri edempänä kuvatulla

tavalla.

Voitele tarvittaessa terät voitelusuihkeella tai

vastaavalla.

Lataa akku manuaalisesti noudattamalla (katso

kohdasta Manuaalinen lataaminen kohta 7 Latausvirhe).

Aseta pääkatkaisin OFF-asentoon.

Reunakaapeli voidaan jättää puutarhaan, mutta sen

liitoskohdat on suojattava eristysnauhalla, rasvalla, joka

ei sisällä vettä, tai vastaavalla korroosion ehkäisemiseksi.

Akku on ladattava manuaalisesti vähintään kolmen

kuukauden välein, kun robottiruohonleikkuri on

varastoituna.

Huoltokeskus

Huomautus: Tuotteen mallinumero on aina mainittava

mahdollisessa yhteydenotossa.

Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen

etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä.

Kun asia koskee:

• reklamaatioita

• varaosia

• palautuksia

• takuutuotteita

• www.schou.com

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa

Valmistaja:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä

osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai

-kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou

Company A/S:n kirjallista lupaa.

Ympäristötiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät

materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka

voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen

terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua

(WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti. Rastitetun

roska-astian kuvalla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja

elektroniikkalaitteita. Merkki ilmaisee, ettei sähkö- ja

elektroniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman

kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen.

Takuu

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:

• Josrobottiruohonleikkuriaonkäytettyvirheellisesti,

sitä ei ole huollettu oikein, sitä on muutettu,

muunneltu tai muulla tavoin muokattu erilaiseksi,

korjattu muualla kuin valtuutetussa huoltoliikkeessä

tai jos se on altistettu ukonilmalle.

• Josrobottiruohonleikkurissaonkäytettymuitakuin

alkuperäisiä SCHOU-varaosia ja -lisätarvikkeita.

• Josrobottiruohonleikkurionollutyrityskäytössätai

vuokrattuna muualle.

Takuu ei kata seuraavaa:

• Normaalikuluminentaivieraidenesineiden,

nesteiden tai onnettomuuden aiheuttamat vahingot

sekä viat, jotka johtuvat robottiruohonleikkurin

puhdistamisesta juoksevalla vedellä.

• Kuluvatosat(esim.terät,terälevyt,reunakaapelit,

kiilat, liitosmuhvit jne.), vaikka robottiruohonleikkuria

käytetään käyttöohjeen mukaisesti.

• Virheellisestätailuvattomastahuollostaja

käsittelystä johtuvat viat.

• Ylikuormituksenaiheuttamatvahingotjaviat.

Rajoitettu takuu:

• Akuntakuuonvoimassa12kk.Tämätakuukoskee

vain robottiruohonleikkurin mukana toimitettua

alkuperäistä akkua tai alkuperäistä akkua, jonka

mallinumero on sama kuin alkuperäisen akun.

Robottiruohonleikkurin vara-akkuun sovelletaan

myös 12 kuukauden takuuta.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Valmistaja:

Yrityksen nimi Schou Company A/S

Osoite Nordager 31

Postinumero 6000

Paikkakunta Kolding

Maa Tanska

vakuuttaa täten, että

Tuotteen tunnistetiedot: Robottiruohonleikkuri, 20 V 2,0 Ah (17935) / 4,0 Ah

(17936/17937) litiumioniakulla

Merkki: GROUW Tuotenro: 17935/17936/17937

on seuraavien EY-direktiivien määräysten mukainen (mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset)

Viitenro Otsikko

2014/35/EU Pienjännitedirektiivi

2014/53/EU RED-direktiivi

2011/65/EU muutokset RoHS

2006/42/EY Konedirektiivi

Tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja/tai tekniset tiedot:

Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut

sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-107: Akkukäyttöisten

robottiruohonleikkureiden erityisvaatimukset

EN 60335-1:2012/A2:2019 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut

sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 50663:2017 Yleinen standardi elektronisten ja sähköisten pienitehoisten

laitteiden arvioimiseksi ottaen huomioon rajoitukset, jotka

koskevat ihmisten altistumista sähkömagneettisille kentille

(10 MHz–300 GHz)

EN 50665:2017 Yleinen standardi elektronisten ja sähköisten laitteiden

arvioimiseksi ottaen huomioon rajoitukset, jotka koskevat

ihmisten altistumista sähkömagneettisille kentille (0 Hz–300

GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC)

radiolaitteille ja -palveluille; osa 1: Yleiset tekniset

vaatimukset; sähkömagneettisen yhteensopivuuden

harmonisoitu standardi

Luonnos EN 301 489-3 V2.1.2 Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC)

radiolaitteille ja -palveluille; osa 3: Erityisehdot lyhyen

kantaman verkkopohjaisille laitteille (SRD), joita käytetään

taajuusalueella 9 kHz–246 GHz; yhdenmukaistettu standardi

sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta

EN 301-489-17 V3.2.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC)

radiolaitteille ja -palveluille; osa 17: Laajakaistadatan

siirtojärjestelmien erityisehdot; sähkömagneettisen

yhteensopivuuden harmonisoitu standardi

EN 300 328 V2.2.2 Laajakaistaiset siirtojärjestelmät; tiedonsiirtolaitteet

käytettäväksi 2,4 GHz:n taajuudella; yhdenmukaistettu

standardi, joka kattaa pääsyn radiotaajuuksiin

EN 303 447 V1.2.0 Lyhyen kantaman verkkopohjaiset laitteet (SRD);

Induktiiviset silmukkajärjestelmät robottiruohonleikkureille;

yhdenmukaistettu standardi, joka kattaa pääsyn

radiotaajuuksiin

EN 55014-1:2017/A11:2020 Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Vaatimukset

kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille –

Osa 1: Päästöt

EN 55014-2:2015 Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Vaatimukset

kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille –

Osa 2: Immuniteetti - tuoteperhestandardi

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 3-2:

Raja-arvot – Harmoniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on

enintään 16 A/vaihe)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 3-3:

Raja-arvot – Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat

jännitteenvaihtelut ja välkyntä – Laitteet, joiden nimellisvirta

on enintään 16 A/vaihe ja joiden liittämiselle ei ole

erityisehtoja

Muut standardit ja/tai tekniset tiedot

Standardi tai tekninen tieto Standardin nimi tai tekniset tiedot

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Mahdollisuuksien mukaan viitattava standardin tai teknisten tietojen sovellettaviin osiin tai määräyksiin.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

INSTRUCTIONS

Introduction

To get the most out of your new robot lawnmower,

please read through the accompanying documentation

before use. Please also save the documentation in case

you need to refer to it at a later date.

Tip!

We recommend that you rst install the robot

lawnmower in your garden and fully charge the robot

lawnmower before you start using it.

The correct preparations mean there is less risk of

problems arising when using the robot lawnmower.

Main components

1. STOP button (emergency stop)

2. Control panel

3. Robot lawnmower

4. Rain sensor

5. Knob for adjusting cutting height

6. Front wheel

7. Cutting disc

8. Rear wheel

9. Main switch

10. Battery cover

11. USB cover

12. Blades (3 + 3)

13. Charging poles

14. Charging station

15. Power supply

16. Plastic pegs (for boundary wire)

17. Pegs for charging station

18. Ruler

19. Boundary wire

20. Connector

21. Allen key

WARNING! Switch the robot lawnmower o at

the main switch before inspecting, cleaning

or maintaining the lawnmower.

WARNING! Do not touch the rotating blades!

Do not place anything on top of the robot

lawnmower when it is in use.

WARNING! Read the accompanying

documentation before using the

robot lawnmower for the first time.

WARNING! Don’t wash the underside

of the mower.

WARNING! Keep a safe distance from

the robot lawnmower when it is in

use.

Control panel

a) POWER

Checks that the main switch is in the ON position. Press and hold the POWER button to switch the

robot lawnmower on and o.

b) SET WORK TIME/1

Adjusts the robot lawnmower’s daily work time to 4, 6, 8, 10 or 12 hours.

Also serves as number button 1.

c) START/2

Starts the robot lawnmower.

Also serves as number button 2.

d) HOME/3

Makes the robot lawnmower return to the charging station.

Also serves as number button 3.

e) LOCK/4

Locks the robot lawnmower’s control panel so that the buttons can only be operated again once the

PIN code has been entered correctly. Also serves as number button 4.

f) OK

Conrms selections or accepts messages from the robot lawnmower.

g) Battery

Displays the battery’s remaining capacity and the charging process graphically. If the battery looks

“empty”, the remaining capacity is below 30%.

h) Errors

Indicates that an error has occurred. See the error message table later in this manual.

i) LEDs for work time and j) LED for on/locked

The 4H-12H LEDs indicate the selected daily work time.

The LED above the LOCK/4 button indicates that the robot lawnmower is on/locked.

c) d)

g) h)

Use

Starting and stopping the robot lawn-

mower

1. Set the main switch (9) to the ON position.

2. Press and hold the POWER button (a). The on/locked

indicator light (j) lights up red and the indicator

lights for battery (g) and error (h) ash alternately.

The robot lawnmower is ready after about 4 seconds.

3. Enter the four-digit PIN code using the buttons 1-4

(b, c, d, e) and then press the OK button (f) to unlock

the control panel.

If you have entered the correct PIN code, the

indicator light for on/locked will be green.

If you have entered an incorrect PIN code, the

indicator light for on/locked will be red. Press the OK

button and enter the correct PIN code.

Note! The PIN code is set to 1-2-3-4 at the factory.

You can set your own PIN code – see “Changing the

PIN code”.

If you want to lock the control panel, press the

LOCK/4 button (e).

4. Press the START/2 button (c) and then press the OK

button (f).

If the battery capacity is in excess of 30%, the battery

indicator light (g) will light up green and the robot

lawnmower will start to mow the lawn.

If the battery capacity is 30% or less, the battery

indicator light (g) lights up red and the robot

lawnmower automatically returns to the charging

station along the boundary wire.

5. If you press the HOME/3 button (d) and then the

OK button (f), the robot lawnmower returns to

the charging station, regardless of the battery’s

remaining capacity. If it is within the cutting time, it

will recharge and run out again.

If you press the red STOP button (1), the robot

lawnmower stops immediately.

Running to the charging station

It is important that the robot lawnmower runs into the

charging station correctly when it needs charging, so

there is a specic running pattern.

When the robot lawnmower needs charging, it runs

until it registers the boundary wire. It will follow the

boundary wire all the way back to the charging station.

Setting the daily work time

1. Switch the robot lawnmower on as described above

so that the on/locked indicator light (j) lights up

green.

2. Press the SET WORK TIME/1 button (b) one or more

times to set the daily work time to 4, 6, 8, 10 or 12

hours. Press the OK button (f) to conrm the setting.

3. Press the START/2 button (c) to start the robot

lawnmower. The robot lawnmower starts cutting the

lawn and continues working for the set number of

hours. It starts cutting again each day at the same

time as the rst time. We recommend that the robot

lawnmower is set to start at 9 in the morning, when

there is not too much dew on the lawn.

Recommended daily work time:

300 m2 lawn: 4 hours

500 m2 lawn: 6 hours

You can subsequently change the robot lawnmower’s

start time so that it starts at a dierent time than you

originally set.

Wait until the time that you want the robot lawnmower

to start every day.

Enter the PIN code. Press the SET WORK TIME/1 button

(b) and set the daily work time to 4, 6, 8, 10 or 12 hours.

Press the OK button (f) to conrm the setting.

Press the START/2 button (c) to start the robot

lawnmower.

The robot lawnmower then starts at this time every day

and works for the selected number of hours.

Multi-zone function

Pair the robot lawnmower with your smartphone or

tablet via Bluetooth and open the app to set the multi-

zone function.

In eld Area2_Per you must set how much of zone 2

constitutes in relation to the total area of the lawn.

In the Area2_Dis eld you must specify how many

metres the robot lawnmower must follow the boundary

wire before it reaches zone 2. It is recommended that

you measure the boundary wire halfway into zone 2 to

be absolutely sure that the robot lawnmower starts in

the correct zone.

The elds Area3_Per and Area3_Dis apply in the same

way for zone 3.

Example:

The total area of the lawn is 500 m2. The primary part of

the lawn (in principle zone 1) is 250 m2. Zone 2 is 150 m2,

and Zone 3 is 100 m2.

Therefore, you need to set the multi-zone function with

the values shown in the illustration below.

With these values, the robot lawnmower will do the

following in random order at 10 starts from the charging

station:

5 times (50%) start cutting directly from the charging

station (in the primary area, zone 1).

3 times (30%) run 40 metres from the charging station

along the boundary wire and start cutting in zone 2.

2 times (20%) run 65 metres from the charging station

along the boundary wire and start cutting in zone 3.

NB: The robot does not mow the entire zone 1 before

moving to zone 2 if the starting point of the robot is in

zone 2 or in zone 3.

Primary area (in principle zone 1)

250 m2 / 500 m2 = 50%

Zone 2

150 m2 / 500 m2 = 30%

Settings in the app:

Area2_Per: 30%

Area2_Dis: 40 m

Zone 3

100 m2 / 500 m2 = 20%

Settings in the app:

Area3_Per: 20%

Area3_Dis: 65 m

40 m to the centre of zone 2

65 m to the centre of zone

Boundary cut

The robot lawnmower is programmed at the factory to

automatically run along the boundary wire and cut the

grass once a week.

*Depending on software version.

Changing the PIN code

1. Switch the robot lawnmower on as described above

so that the on/locked indicator light (j) lights up

green.

2. Press the LOCK/4 (e) and OK (f) buttons at the same

time. The on/locked indicator light ashes green and

red.

3. Enter a new 4-digit PIN code using the 1-4 buttons (b,

c, d, e) and then press the OK button. The on/locked

indicator light ashes green.

4. Enter the same PIN code again and press the OK

button. The on/locked indicator light lights up green.

The PIN code has now been changed.

5. Keep in mind that the PIN code is an eective anti-

theft measure! If you forget your PIN code, you

cannot unlock the control panel or use the robot

lawnmower!

If you forget your PIN code, you must visit www.schou.

com and follow the instructions on obtaining a new

PIN code. For this, you will need the robot lawnmower’s

serial number and the purchase receipt.

Updating the rmware

Note!

• Therobotlawnmowermustbepositionedwithinits

working area once the update is complete.

• Thermwareupdatemustbeperformedwithafully

charged battery.

• Donottouchthemainswitchduringthermware

update.

1. Download the rmware update from www.grouw.

dk or www.schou.com. You can also read the update

instructions there. Copy the rmware update onto an

empty USB stick (max. 4 GB, not supplied), which is

FAT32 formatted. Double-click on start.bat to extract

the rmware les.

2. Set the main switch (9) to the OFF position.

3. Insert the USB stick into the USB jack as illustrated.

4. Set the main switch (9) to the ON position. Press the

POWER (a) and OK (f) buttons at the same time. All

the indicator lights light up green.

5. Press the LOCK/4 button (e). The rmware update

starts. When all ve indicator lights for work time (i)

are lit, the update is complete.

The update typically takes 3-5 minutes. If the update

has not started after 1 minute, this is due to incorrect

use or because the USB stick is damaged. Try using a

dierent USB stick.

6. Remove the USB stick and replace the USB cover.

Note!

You can also update the firmware wirelessly via

Bluetooth. Follow the instructions in the Bluetooth

guide.

Rain sensor

The robot lawnmower is equipped with a rain sensor so

that it can detect when it rains. The robot lawnmower is

programmed at the factory to return to the charging

station when it is raining sufficiently to activate the rain

sensor. There it will fully charge and then wait

for another 2 hours after the rain sensor is dry before

automatically starting to cut the grass. If this start time is

outside of the robot lawnmower’s daily work time, it will

not start again until the following working day.

USB

Note!

Do not short-circuit the rain sensor!

Note!

In the event of a thunderstorm, the charging station

must be disconnected from the mains and the robot

must be pulled out of the charging station.

Damage caused by lightning strike is not covered by the

warranty.

Error messages and troubleshooting

You can see by the error indicator light (h) what is wrong

if the robot lawnmower has stopped.

Indicator light Faults

Lights up red 1) The robot lawnmower has been

lifted

2) The robot lawnmower is stuck

3) Skirt error

Flashes red 4) Boundary wire signal error

Lights up blue 5) Battery error

Flashes blue 6) Abnormal battery temperature

7) PCB overheating

8) Charging error

9) The robot lawnmower has

rolled over

10) The robot lawnmower has been

overloaded

11) There is an obstruction on the

boundary wire

The errors are described below.

1) The robot lawnmower has been lifted

The robot lawnmower will report an error if the lift

sensors are continuously activated for 10 seconds.

Press the OK button to re-start the robot lawnmower.

If the error occurs repeatedly, you should check the

work area.

Remove any obstacles of over 100 mm, as these may

cause the robot lawnmower to roll over.

Use a regular lawnmower to cut grass that is taller than

60 mm.

2) The robot lawnmower is stuck

The robot lawnmower reports an error if the obstacle

sensors are activated more than 5 times in one minute.

Press the OK button to re-start the robot lawnmower.

If the error occurs repeatedly, investigate whether the

boundary wire is laid out correctly, as the error often

occurs in places that are too narrow or too cramped for

the robot lawnmower to move forward after changing

direction.

Also check whether there are obstacles such as

branches, etc. that may be restricting the robot

lawnmower’s freedom of movement.

3) Skirt error

There are four magnets in the robot lawnmower’s skirt.

If any metal comes between the magnets and the skirt,

the robot lawnmower may report an error.

Remove any pieces of metal.

Press the OK button to re-start the robot lawnmower.

4) Boundary wire signal error

The robot lawnmower will rotate a number of times,

stop and report an error if it goes outside the work area

or if there is an error with the boundary wire.

Check that all of the robot lawnmower is within the

work area and then check the indicator light on the

charging station:

Indicator light Indicates

O The charging station is not plugged

in.

Lights up

green (symbol

The boundary wire is connected

correctly, the robot lawnmower

is ready and the battery is fully

charged.

Flashes green

(symbol 2+3)

There is a break in the boundary

wire.

The ends of the boundary wire are

connected the wrong way around on

the charging station.

Correct the error.

Lights up red

(symbol 4)

The battery is charging.

Flashes green

and red

alternately

Maintenance charging of battery

(trickle charging).

4 3 2 1

Note!

If the error indicator light ashes red on the robot

lawnmower, there is an error in the boundary wire

signal:

• Therobotisoutsidetheboundarywire.

• Theboundarywireistoolong(over250m).

• Theboundarywireisassembledincorrectly,there

is moisture in a joint, or an incorrect connector has

been used.

• TheboundarywiremustNOTbestrippedwhen

using the connector provided.

• Youcanremovetheendsoftheboundarywirefrom

the charging station and measure the resistance

of the boundary wire using a multimeter. A new

boundary wire has a resistance of about 2 Ohm per

100 metres.

If the boundary wire’s resistance measures more

than 8-10 Ohm, the robot lawnmower will display a

boundary wire signal error.

Correct the error or replace the boundary wire.

5) Abnormal battery temperature

The robot lawnmower will report an error if the battery

temperature during operation is outside the range of

0-75 °C or during charging is outside the range of 0-45

°C.

The robot lawnmower returns to the charging station

and lets the battery return to a safe temperature.

The risk of this is greatest in summer, when the outside

temperature in direct sunlight approaches 35 °C. It may

be a good idea to change the start time of the robot

lawnmower so that it starts earlier in the day when it is

not so hot.

6) Battery error

The robot lawnmower reports an error if the battery

is defective. Replace the battery with a new original

battery with the same specications as the defective

battery.

If the battery indicator light lights up red instead,

the battery simply needs charging. Carry the robot

lawnmower to the charging station and manually

charge it.

7) Charging error

The robot lawnmower has returned to the charging

station but it cannot be charged.

Check that the charging poles are clean and are

correctly inserted into the charging socket on the robot

lawnmower.

If the battery is at, you must perform manual charging.

Manual charging

Pull the robot lawnmower out of the charging station.

Move the main switch to the OFF position and wait 5

seconds.

Set the main switch to the ON position and push the

robot lawnmower into the charging station again. Do

NOT switch the robot lawnmower on using the Power

button (a)!

The indicator light on the charging station does not

necessarily change to red immediately if the battery

voltage is very low. It can take up to 1 hour before the

indicator light on the charging station turns red.

When the indicator light on the charging station

lights up green, charging is complete and the robot

lawnmower is fully charged.

8) PCB overheating

The robot lawnmower reports an error if the PCB

overheats. The robot lawnmower returns to the

charging station and allows the PCB to return to a safe

temperature.

The risk of this is greatest in summer, when the outside

temperature in direct sunlight approaches 35 °C. It may

be a good idea to change the start time of the robot

lawnmower so that it starts earlier in the day when it is

not so hot.

9) The robot lawnmower has rolled over

If the robot lawnmower rolls over, it stops automatically

and reports an error. Reposition the robot lawnmower

and press the OK button to start it again. If the error is

caused by a steep slope in the work area, change the

layout of the boundary wire to avoid the slope. Follow

the installation instructions.

10) The robot lawnmower has been overloaded

The robot lawnmower’s motor is protected against

overload. If this error occurs, it is probably because the

grass is too tall for the robot lawnmower, or the cutting

disc and the wheels are clogged with grass clippings,

mud, etc. If the grass is too tall, cut it with a regular

lawnmower and clean the robot lawnmower. Press the

OK button to re-start the robot lawnmower.

11) There is an obstruction on the boundary wire

If an obstruction on or near the boundary wire prevents

the robot lawnmower from reaching the charging

station, it tries a few times and then stops. Remove the

obstruction. Press the OK button to re-start the robot

lawnmower.

Other errors and troubleshooting

For some errors, an error code will not be displayed.

12) The robot lawnmower cannot be switched on at

the control panel

Check that the main switch (9) is in the ON position.

Carry the robot lawnmower to the charging station and

leave it to charge.

13) The robot lawnmower cannot reach the charging

station

Read the installation instructions and make sure that

the charging station is correctly positioned.

14) The robot lawnmower runs in circles along the

boundary wire

There is a live cable in the ground near the boundary

wire. Move the boundary wire.

If the robot lawnmower has registered the boundary

wire more than X times and has moved a few metres

away from the most recent registration point, it runs

around in a spiral trajectory to improve its coverage of

the lawn.

15) The robot lawnmower is very noisy

If the robot lawnmower makes more noise than normal,

check the following:

• Arethebladesdamaged?

Change all the blades and screws at the same time.

• Arethebladesblocked?

Remove any foreign objects (ropes, plastic, tape, etc.)

from the blades.

If there is noise from the motors that turn the cutting

disc or wheels, the robot lawnmower must be inspected

by a professional.

16) The LEDs on the control panel do not light up

Press and hold the POWER button (a) for 3 seconds to

switch on the robot lawnmower. If the robot lawnmower

does not switch on, you will need to carry the robot

lawnmower to the charging station and charge it

manually. (See the section “Manual charging”).

Cleaning and maintenance

Caution!

• AlwaysputthemainswitchintheOFFposition

before performing any form of cleaning or

maintenance on the robot lawnmower.

• Wearworkglovestoavoidcuttingyourselfonthe

blades.

• Makesurethatnowaterpenetratestherobot

lawnmower. The robot lawnmower must not be

rinsed or washed in running water.

The robot lawnmower should be cleaned regularly.

Wipe the exterior of the robot lawnmower with a damp

cloth.

Clean the robot lawnmower’s charging socket and the

charging poles on the charging station with a small

brush or similar, and remove any dirt or deposits with a

small piece of very ne sand paper.

Adjust the cutting height to the lowest setting and turn

the robot lawnmower upside down.

Clean the cutting disc and the blades using a soft brush

or a damp cloth with a mild detergent, if necessary.

Check that the cutting disc can rotate freely.

Remove grass clippings, soil and mud from the wheels.

If any of the parts on the robot lawnmower are

damaged, worn or defective, they must be replaced

with the corresponding original parts.

The blades last for about three months provided that

there is no contact with obstacles. Always replace all

three blades at the same time so that the cutting disc is

in balance.

Use a screwdriver to dismantle the blades and to screw

the new ones on.

Check that the blades can move around these screws

once they are tted to the cutting disc.

The robot lawnmower is equipped with a maintenance-

free lithium-ion battery.

If the robot lawnmower will not be used for a prolonged

period, the battery should be charged fully once every

three months.

Winter storage

The robot lawnmower, charging station and power

supply must be put into winter storage at the end of the

season and before the frosty weather arrives. The parts

must be stored in a clean, dry and frost-free place.

Clean the robot lawnmower as described above.

Lubricate the blades with a lubricating spray or similar.

Charge the battery manually (see “Manual charging”

under point 7) Charging error

Push the on/o switch to OFF.

The boundary wire can be left in the garden, but its

connections should be protected with insulating tape

and waterproof grease or similar to prevent corrosion.

Remember to charge the battery manually at least every

three months while the robot lawnmower is in storage.

Service centre

Note: Please quote the product model number in

connection with all inquiries.

The model number is shown on the front of this manual

and on the product rating plate.

For:

• Complaints

• Spareparts

• Returns

• Guaranteeissues

• www.schou.com

Manufactured in P.R.C.

Manufacturer:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

or whole in any way, electronically or mechanically (e.g. photocopying or scanning),

translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent

of Schou Company A/S.

Environmental information

Electrical and electronic equipment (EEE)

contains materials, components and substances

that may be dangerous and harmful to human

health and the environment when waste

electrical and electronic equipment (WEEE) is not

disposed of correctly. Products labelled with the

“crossed out wheelie bin symbol” are electrical and

electronic equipment. The crossed-out wheeled bin

indicates that waste electrical and electronic equipment

must not be disposed of with unsorted household

waste, but must be collected separately.

About the guarantee

The guarantee will be void:

• Iftherobotlawnmowerhasbeenusedincorrectly,

has not been maintained correctly, has been

modied, rebuilt or otherwise modied, has

been repaired by someone other than an

authorised service centre, or has been exposed to

thunderstorms.

• IfsomethingotherthanoriginalSCHOUspareparts

and accessories have been used with the robot

lawnmower.

• Iftherobotlawnmowerhasbeenusedcommercially,

including for hire.

The guarantee does not cover:

• Normalwearordamagecausedbyforeignbodies,

liquids or accidents, or if the robot lawnmower has

been washed with running water.

• Wearparts(e.g.blades,cuttingdisk,boundarywire,

pegs, connector, etc.), even if the robot lawnmower

has been used in accordance with the instructions.

• Incorrectorunauthorisedmaintenanceand

handling.

• Damageanddefectsduetooverload.

Limited guarantee:

• Thebatteryiscoveredbya12-monthguarantee.This

only applies to the original battery supplied with the

robot lawnmower, or an original battery of the same

model number as the original battery. There is also a

12-month guarantee valid for the robot lawnmower’s

back-up battery.

Manufacturer:

Company name: Schou Company A/S

Address Nordager 31

Postcode 6000

City Kolding

Country Denmark

hereby declares that the product

Product identication: Robotic Lawn Mover, 20 V 2.0 Ah (17935) / 4.0 Ah

(17936/17937) Li-ion

Brand name: GROUW Item no.: 17935/17936/17937

is in accordance with the provisions of the following EU Directive(s) (including all applicable amendments)

Reference no. Title

2014/35/EU The Low Voltage Directive

2014/53/EU RED Directive

2011/65/EU w/Ammendm. Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment

2006/42/EU Machine Directive

References to standards and/or technical specications applicable to this declaration of conformity, or parts thereof:

Harmonised standard no. Name of standard

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Safety of household and similar appliances - Part 2-107:

Particular requirements for robotic battery powered electrical

lawnmowers

EN 60335-1:2012/A2:2019 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1:

General requirements

EN 50663:2017 Generic standard for assessment of low power electronic and

electrical equipment related to human exposure restrictions

for electromagnetic elds (10 MHz - 300 GHz)

EN 50665:2017 Generic standard for assessment of electronic and electrical

equipment related to human exposure restrictions for

electromagnetic elds (0 Hz - 300 GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio

equipment and services; Part 1: Common technical

requirements; Harmonised Standard for ElectroMagnetic

Compatibility

Draft EN 301 489-3 V2.1.2 ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio

equipment and services; Part 3: Specic conditions for Short

Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9

kHz and 246 GHz; Harmonised Standard for ElectroMagnetic

Compatibility

EN 301-489-17 V3.2.4 ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio

equipment and services; Part 17: Specic conditions

for Broadband Data Transmission Systems; Harmonised

Standard for ElectroMagnetic Compatibility

EN 300 328 V2.2.2 Wideband transmission systems; Data transmission

equipment operating in the 2,4 GHz band; Harmonised

Standard for access to radio spectrum

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EN 303 447 V1.2.0 Short Range Devices (SRD); Inductive loop systems for

robotic mowers; Harmonised Standard for access to radio

spectrum

EN 55014-1:2017/A11:2020 Electromagnetic compatibility - Requirements for household

appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1:

Emission

EN 55014-2:2015 Electromagnetic compatibility - Requirements for household

appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2:

Immunity - Product family standard

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits

for harmonic current emissions (equipment input current

≤16 A per phase)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits -

Limitation of voltage changes, voltage uctuations and

icker in public low-voltage supply systems, for equipment

with rated current <= 16 A per phase and not subject to

conditional connection

Other standards and/or technical specications

Standard or technical specication Title of standard or technical specication

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Where possible, reference is to be made to the applicable parts or provisions of the standard or the technical specication.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

GEBRAUCHSANWEISUNG

Einleitung

Damit Sie an Ihrem neuen Rasenmähroboter möglichst

lange Freude haben, bitten wir Sie, die mitgelieferte

Dokumentation vor Ingebrauchnahme durchzulesen.

Ferner wird empfohlen, die Dokumentation für zum

späteren Nachschlagen aufzubewahren.

Tipp!

Wir empfehlen Ihnen, den Rasenmähroboter erst in

Ihrem Garten zu installieren und vollständig aufzuladen,

bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen.

Wenn alle diese Vorbereitungen getroen sind, besteht

ein geringeres Risiko von Fehlerquellen beim Einsatz

des Rasenmähroboters.

Die Teile des Rasenmähroboters

1. STOP-Taste (Not-Halt)

2. Bedienblende

3. Rasenmähroboter

4. Regensensor

5. Gri zum Einstellen der Schnitthöhe

6. Vorderräder

7. Messerscheibe

8. Hinterräder

9. Hauptschalter

10. Akku-Abdeckung

11. USB-Abdeckung

12. Messer (3 Stück + 3 Stück)

13. Ladepole

14. Ladestation

15. Netzteil

16. Kunststohaken (für Begrenzungskabel)

17. Haken für Ladestation

18. Lineal

19. Begrenzungskabel

20. Verbinder

21. Inbusschlüssel

WARNUNG! Lesen Sie die mitgelieferte

Dokumentation durch, bevor Sie den

Rasenmähroboter in Gebrauch nehmen.

WARNUNG! Halten Sie sicheren Abstand zum

Rasenmähroboter, wenn dieser in Betrieb ist.

WARNUNG! Schalten Sie den

Rasenmähroboter am Hauptschalter aus,

bevor Sie Inspektions-, Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten an ihm vornehmen.

WARNUNG! Fassen Sie nicht an die

rotierenden Messer! Es dürfen keine

Gegenstände auf dem Rasenmähroboter

abgestellt oder -gelegt werden, während

dieser in Betrieb ist.

WARNUNG! Die Unterseite des

Rasenmähroboters darf nicht gewaschen

werden!

Bedienblende

a) POWER

Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter auf ” ON steht”. Halten Sie die Taste POWER gedrückt, um

den Rasenmähroboter ein- oder auszuschalten.

b) SET WORK TIME/1

Zum Einstellen der täglichen Arbeitszeit des Rasenmähroboters auf 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden.

Fungiert auch als Nummerntaste 1.

c) START/2

Startet den Rasenmähroboter.

Fungiert auch als Nummerntaste 2.

d) HOME/3

Lässt den Rasenmähroboter zur Ladestation zurückfahren.

Fungiert auch als Nummerntaste 3.

e) LOCK/4

Sperrt die Bedienblende des Rasenmähroboters, wonach sich die Tasten erst nach Eingabe des

richtigen PIN-Codes wieder bedienen lassen. Fungiert auch als Nummerntaste 4.

f) OK

Zur Bestätigung einer Auswahl oder Annahme von Meldungen vom Rasenmähroboter.

g) Akku

Zeigt den Akkustand und den Ladeverlauf grasch an. Ist der Akku „leer“, liegt die Restakkuleistung

unter 30%.

h) Fehler

Zeigt an, dass ein Fehler aufgetreten ist. Siehe Fehlermeldungstabelle an späterer Stelle dieser

Gebrauchsanweisung.

i) Leuchtdioden für Arbeitszeit und j) Leuchtdiode für Ein/Gesperrt.

Die Leuchtdioden 4H-12H zeigen die gewählte tägliche Arbeitszeit an.

Die Leuchtdiode über der Taste LOCK/4 zeigt an, ob der Rasenmähroboter eingeschaltet/gesperrt ist.

c) d)

g) h)

Gebrauch

Starten und Stoppen des Rasenmähroboters

1. Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf ON.

2. Halten Sie die Taste POWER (a) gedrückt. Die

Kontrollleuchte für Ein/Gesperrt (j) leuchtet rot, und

die Kontrollleuchten für den Akku (g) und Fehler (h)

blinken abwechselnd.

Der Rasenmähroboter ist nach ca. 4 Sekunden

betriebsbereit.

3. Geben Sie mit Hilfe der Tasten 1-4 (b, c, d, e) den

4-zirigen PIN-Code ein und drücken anschließend

auf die Taste OK (f), um die Bedienblende zu

entsperren.

Haben Sie den richtigen PIN-Code eingegeben,

leuchtet die Kontrollleuchte für Ein/Gesperrt grün.

Haben Sie einen falschen PIN-Code eingegeben,

blinkt die Kontrollleuchte für Ein/Gesperrt rot.

Drücken Sie auf die Taste OK und geben Sie den

richtigen PIN-Code ein.

Hinweis! Der Code ist werksseitig auf die

Kombination 1-2-3-4 eingestellt. Sie können Ihren

persönlichen PIN-Code festlegen – siehe Abschnitt

Ändern des PIN-Codes.

Zum Sperren der Bedienblende drücken Sie auf die

Taste LOCK/4 (e).

4. Drücken Sie auf die Taste START/2 (c) und

anschließend auf OK (f).

Ist der Akkuladestand über 30%, leuchtet die Akku-

Kontrollleuchte (g) grün und der Rasenmähroboter

beginnt mit dem Mähen.

Ist der Akkuladestand 30% und darunter

leuchtet die Akku-Kontrollleuchte (g) rot und

der Rasenmähroboter fährt automatisch am

Begrenzungskabel entlang zur Ladestation zurück.

5. Wenn Sie auf die Taste HOME/3 (d) und anschließend

auf OK (f) drücken, fährt der Rasenmähroboter

zurück zur Ladestation, unabhängig von der

verbleibenden Akku-Leistung. Geschieht dies

innerhalb der Mähzeit, lädt der Rasenroboter auf und

fährt wieder hinaus.

Wenn Sie auf die rote STOP-Taste (1) drücken, stoppt

der Rasenmähroboter sofort.

Fahrt zur Ladestation

Wichtig ist, dass der Rasenmähroboter richtig in der

Ladestation andockt, wenn er aufgeladen werden soll.

Aus diesem Grund hat er ein spezielles Fahrmuster.

Wenn der Rasenmähroboter aufgeladen werden muss,

fährt er, bis er das Begrenzungskabel erfasst. Dann folgt

er dem Begrenzungskabel bis zur Ladestation zurück.

Einstellen der täglichen Arbeitszeit

1. Schalten Sie den Rasenmähroboter wie oben

beschrieben ein, so dass die Kontrolllampe für Ein/

Gesperrt (j) grün leuchtet.

2. Drücken Sie ein oder mehrere Male auf die Taste SET

WORK TIME 1(b), um die die tägliche Arbeitszeit auf

4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden einzustellen. Drücken Sie

die Taste OK (f), um die Einstellung zu bestätigen.

3. Drücken Sie die Taste START/2 (c), um den

Rasenmähroboter zu starten. Der Rasenmähroboter

beginnt mit dem Mähen des Rasens und setzt

diese Arbeit für die gewählte Anzahl Stunden fort.

Das Mähen beginnt jeden Tag erneut zur selben

Uhrzeit wie beim ersten Mal. Wir empfehlen, den

Rasenmähroboter darauf einzustellen, um 9 Uhr

vormittags mit dem Mähen zu beginnen, damit nicht

zu viel Tau auf dem Rasen liegt.

Empfohlene tägliche Arbeitszeit:

300 m2 Rasen: 4 Stunden

500 m2 Rasen: 6 Stunden

Sie können später den Startzeitpunkt ändern und einen

andere Uhrzeit einstellen als die ursprüngliche.

Warten Sie bis zu der Uhrzeit, an der der

Rasenmähroboter jeden Tag starten soll.

Geben Sie den PIN-Code ein. Drücken Sie auf die

Taste SET WORK TIME 1(b) und stellen Sie die tägliche

Arbeitszeit auf 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden ein. Drücken

Sie die Taste OK (f), um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie die Taste START/2 (c), um den

Rasenmähroboter zu starten.

Der Rasenmähroboter startet hiernach jeden Tag

zu dieser Uhrzeit und arbeitet die gewählte Anzahl

Stunden.

Multizonenfunktion

Verbinden Sie den Rasenmähroboter über Bluetooth mit

Ihrem Smartphone oder Tablet und önen Sie die App,

um die Multizonenfunktion einzustellen.

Im Feld Area2_Per müssen Sie einstellen, wie viel Zone 2

im Verhältnis zur Gesamtäche des Rasens ausmacht.

Geben Sie im Feld Area2_Dis an, wie viele Meter der

Rasenmähroboter dem Begrenzungskabel folgen

soll, bevor er Zone 2 erreicht. Es wird empfohlen,

das Begrenzungskabel auf halbem Weg in Zone

2 zu messen, um ganz sicher zu sein, dass der

Rasenmähroboter in der richtigen Zone startet.

Die Felder Area3_Per und Area3_Dis gelten in gleicher

Weise für Zone 3.

Beispiel:

Die Gesamtäche des Rasens beträgt 500 m2. Der

primäre Teil des Rasens (im Prinzip Zone 1) umfasst 250

m2. Zone 2 umfasst 150 m2, und Zone 3 umfasst 100 m2.

Daher müssen Sie die Multizonenfunktion mit den in

der Abbildung unten gezeigten Werten einstellen.

Bei diesen Werten führt der Rasenmähroboter bei 10

Starts von der Ladestation Folgendes in beliebiger

Reihenfolge aus:

5 mal (50 %) direkt von der Ladestation (im

Primärbereich, Zone 1) mit dem Mähen beginnen.

3 Mal (30 %) 40 Meter von der Ladestation weg entlang

des Begrenzungskabels fahren und mit dem Mähen in

Zone 2 beginnen.

2 Mal (20 %) 65 Meter von der Ladestation weg entlang

des Begrenzungskabels fahren und mit dem Mähen in

Zone 3 beginnen.

ACHTUNG: Der Roboter mäht nicht die gesamte Zone

1, bevor er in Zone 2 fährt, wenn der Startpunkt des

Roboters in Zone 2 oder in Zone 3 liegt.

Primäre Fläche (im Prinzip Zone 1)

250 m2 / 500 m2 = 50 %

Zone 2

150 m2 / 500 m2 = 30 %

Einstellungen in der App:

Area2_Per: 30 %

Area2_Dis: 40 m

Zone 3

100 m2 / 500 m2 = 20 %

Einstellungen in der App:

Area3_Per: 20 %

Area3_Dis: 65 m

40 m zur Mitte von Zone 2

65 m zur Mitte von Zone 3

Mähen entlang des Begrenzungskabels

Der Rasenmähroboter ist werksseitig darauf

programmiert, einmal in der Woche automatisch das

Begrenzungskabel abzufahren und dort das Gras zu

mähen.

*je nach Software-Version.

Ändern des PIN-Codes

1. Schalten Sie den Rasenmähroboter wie oben

beschrieben ein, so dass die Kontrollleuchte für Ein/

Gesperrt (j) grün leuchtet.

2. Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten LOCK/4 (e)

und OK (f). Die Kontrollleuchte für Ein/Gesperrt

blinkt abwechselnd grün und rot.

3. Geben Sie einen beliebigen 4-zirigen PIN-Code mit

Hilfe der Tasten 1-4 (b, c, d, e) ein und drücken Sie

dann auf OK. Die Kontrollleuchte für Ein/Gesperrt

blinkt grün.

4. Geben Sie denselben PIN-Code erneut ein und

drücken Sie die Taste OK. Die Kontrollleuchte für

Ein/Gesperrt leuchtet grün. Der PIN-Code ist nun

geändert.

5. Denken Sie daran, dass der PIN-Code eine

wirkungsvolle Diebstahlsicherung ist! Wenn Sie den

PIN-Code vergessen, können Sie die Bedienblende

nicht entsperren und den Rasenmähroboter

benutzen.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen, müssen Sie auf die

Website www.schou.com gehen und der Anleitung

für die Anforderung eines neuen PIN-Codes folgen.

Zu diesem Zweck müssen Sie die Seriennummer des

Rasenmähroboters und den Kaufbeleg bereithalten.

Firmware-Aktualisierung

Hinweis!

• DerRasenmährobotermusssichwährendder

Aktualisierung innerhalb seines Arbeitsbereichs

benden.

• DieFirmware-Aktualisierungmussmitvolle

aufgeladenem Akku erfolgen.

• BetätigenSiewährendderFirmware-Aktualisierung

nicht den Hauptschalter.

1. Laden Sie sich das Firmware-Update auf www.

grouw.dk oder www.schou.com herunter. Hier

können Sie auch die Aktualisierungsanleitung lesen.

Kopieren Sie das Firmware-Update auf einen leeren,

FAT32-formatierten USB-Stick (max. 4 GB, nicht im

Lieferumfang enthalten)., Doppelklicken Sie auf start.

bat, um die Firmware-Dateien zu entpacken.

2. Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf OFF.

3. Stecken Sie den USB-Stick wie auf dem Bild gezeigt

in den USB-Anschluss.

4. Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf ON. Drücken Sie

gleichzeitig auf die Tasten POWER (a) und OK (f). Alle

Kontrollleuchten leuchten grün.

5. Drücken Sie auf die Taste LOCK/4 (e). Die

Firmware-Aktualisierung startet. Wenn alle fünf

Kontrollleuchten für Arbeitszeit (i) leuchten, ist die

Aktualisierung abgeschlossen.

Die Aktualisierung dauert in der Regel 3 bis 5

Minuten. Sollte die Aktualisierung nach 1 Minute

nicht starten, wurde ein Anwendungsfehler gemacht

oder der USB-Stick ist beschädigt. Versuchen Sie es

mit einem anderen USB-Stick.

6. Nehmen Sie den USB-Stick wieder heraus und

schließen Sie die USB-Abdeckung.

Hinweis:

Sie können die Firmware auch drahtlos über Bluetooth

aktualisieren. Befolgen Sie die Anweisungen in der

Bluetooth-Anleitung.

Regensensor

Der Rasenmähroboter ist mit einem Regensensor

ausgerüstet, der registrieren kann, wenn es regnet.

Werksseitig ist der Rasenmähroboter so

programmiert, dass er bei einer bestimmten vom

Regensensor registrierten Regenstärke zur

Ladestation zurückkehrt. Hier wird er vollständig

aufgeladen und wartet dann weitere 2 Stunden

nachdem der Regensensor trocken ist, ehe er wieder

automatisch zu mähen beginnt. Liegt dieser

Startzeitpunkt außerhalb der täglichen Arbeitszeit des

Rasenmähroboters, startet er erst am folgenden

Arbeitstag wieder.

USB

Hinweis!

Schließen Sie den Regensensor nicht kurz!

Hinweis!

Bei Gewittern muss die Ladestation vom Stromnetz

getrennt werden, und der Roboter muss aus der

Ladestation gezogen werden.

Schäden durch Blitzschlag fallen nicht unter die

Garantie.

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung

An der Fehler-Kontrollleuchte (h) können Sie sehen,

woran es liegen kann, wenn der Rasenmähroboter den

Dienst versagt.

Kontrollleuchte Fehler

Leuchtet rot 1) Der Rasenmähroboter wurde

angehoben.

2) Der Rasenmähroboter sitzt fest.

3) Fehler an der Schürze

Blinkt rot 4) Signalfehler am

Begrenzungskabel

Leuchtet blau 5) Akkufehler

Blinkt blau 6) Anormale Akkutemperatur

7) Ladefehler

8) Überhitzung der Platine

9) Der Rasenmähroboter ist

umgekippt.

10) Der Rasenmähroboter ist

überlastet.

11) Am Begrenzungskabel ist

ein Hindernis vorhanden.

Die Fehler sind unten beschrieben.

1) Der Rasenmähroboter wurde angehoben.

Der Rasenmähroboter meldet einen Fehler, wenn die

Hebesensoren durchgehend 10 Sekunden aktiviert

werden.

Drücken Sie die Taste OK, um den Rasenmähroboter neu

zu starten.

Tritt der Fehler mehrmals auf, müssen Sie den

Arbeitsbereich untersuchen.

Entfernen Sie eventuelle Hindernisse von mehr als 100

mm, auf die der Rasenmähroboter auahren kann.

Benutzen Sie einen herkömmlichen Rasenmäher, um

Gras zu mähen, das höher als 60 mm ist.

2) Der Rasenmähroboter sitzt fest.

Der Rasenmähroboter meldet einen Fehler, wenn die

Hindernissensoren mehr als fünfmal in der Minute

aktiviert werden.

Drücken Sie die Taste OK, um den Rasenmähroboter neu

zu starten.

Tritt der Fehler mehrmals auf, müssen Sie untersuchen,

ob das Begrenzungskabel richtig verlegt wurde, da

der Fehler häug an Stellen vorkommt, die für den

Rasenmähroboter zu schmal oder zu eng sind, um nach

einem Richtungswechsel weiterzufahren.

Untersuchen Sie auch, ob Hindernisse wie Zweige

oder dergleichen die Bewegungsfreiheit des

Rasenmähroboter einschränken können.

3) Fehler an der Schürze

In der Schürze des Rasenmähroboters benden sich vier

Magneten. Gelangt Metall zwischen sie und die Schürze,

kann der Rasenmähroboter einen Fehler melden.

Entfernten Sie eventuelle Metallstücke.

Drücken Sie die Taste OK, um den Rasenmähroboter neu

zu starten.

4) Signalfehler am Begrenzungskabel

Der Rasenmähroboter fährt mehrmals um seine eigene

Achse, stoppt und meldet einen Fehler, wenn er den

Arbeitsbereich verlassen hat oder wenn ein Fehler am

Begrenzungskabel vorliegt.

Kontrollieren Sie, dass der gesamte Rasenmähroboter

sich innerhalb des Arbeitsbereichs bendet und

kontrollieren Sie dann die Kontrollleuchte an der

Ladestation:

Kontrollleuchte Bedeutung

Aus Die Ladestation ist nicht an das

Stromnetz angeschlossen.

Leuchtet grün

(Symbol 1)

Das Begrenzungskabel ist

ordnungsgemäß angeschlossen,

der Rasenmähroboter ist

einsatzbereit und der Akku voll

aufgeladen.

Blinkt grün

(Symbol 2 +3)

Das Begrenzungskabel ist

gebrochen.

Die Enden des Begrenzungskabels

wurden umgekehrt

angeschlossen.

Beheben Sie den Fehler

Leuchtet rot

(Symbol 4)

Der Akku muss geladen werden.

Blinkt

abwechselnd

grün und rot

Erhaltungsladung des Akkus

(trickle charging)

4 3 2 1

Hinweis!

Wenn die Fehlerkontrollleuchte am Rasenmähroboter

rot blinkt, liegt ein Signalfehler am Begrenzungskabel

vor:

• DerRoboterbendetsichaußerhalbdes

Begrenzungskabels.

• DasBegrenzungskabelistzulang(über250m).

• DasBegrenzungskabelwurdefalschverbunden,in

einer Verbindung ist Feuchtigkeit vorhanden oder es

wurde ein falscher Verbinder verwendet.

• DasBegrenzungskabeldarfbeiVerwendungdes

mitgelieferten Verbinders NICHT vorher abisoliert

werden.

• SiekönneneventuelldieEndendes

Begrenzungskabels aus der Ladestation lösen und

den Widerstand im Begrenzungskabel mit einem

Multimeter messen. Ein neues Begrenzungskabel hat

einen Widerstand von ca. 2 Ohm je 100 Meter.

Ist der gemessene Widerstand des

Begrenzungskabels höher als 8-10 Ohm, erscheint

am Rasenmähroboter die Meldung Signalfehler am

Begrenzungskabel.

Korrigieren Sie den Fehler oder tauschen Sie das

Begrenzungskabel aus.

5) Anormale Akkutemperatur

Der Rasenmähroboter meldet einen Fehler, wenn

der Akku während des Betriebs außerhalb des

Temperaturbereichs von 0 bis 75 °C oder beim Laden

des Temperaturbereichs von 0 bis 45 °C liegt.

Der Rasenmähroboter fährt zurück zur Ladestation und

lässt den Akku eine sichere Temperatur erreichen.

Das Risiko hierfür ist im Sommer am höchsten, wenn

sich die Außentemperatur 35 °C in der Sonne nähert.

Hier kann es günstiger sein, den Startzeitpunkt des

Rasenmähroboters vorzulegen, wenn es noch nicht so

warm ist.

6) Akkufehler

Der Rasenmähroboter meldet einen Fehler, wenn

der Akku defekt ist. Tauschen Sie den Akku durch

einen neuen Originalakku aus, der die gleichen

Spezikationen wie der defekte Akku hat.

Leuchtet die Akku-Kontrollleuchte stattdessen

rot, ist der Akku lediglich entladen. Tragen Sie den

Rasenmähroboter zur Ladestation und nehmen Sie eine

manuelle Auadung vor.

7) Ladefehler

Der Rasenmähroboter ist zur Ladestation

zurückgefahren, lädt aber nicht.

Kontrollieren Sie, dass die Ladepole sauber sind

und ordnungsgemäß in die Ladebuchse am

Rasenmähroboter eingreifen.

Ist der Akku entladen, müssen Sie eine manuelle

Auadung vornehmen.

Manuelles Auaden

Ziehen Sie den Rasenmähroboter aus der Ladestation

heraus.

Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und warten Sie 5

Sekunden.

Stellen Sie den Hauptschalter auf ON und schieben

Sie den Rasenmähroboter wieder in die Ladestation.

Schalten Sie den Rasenmähroboter NICHT am POWER-

Schalter (a) an!

Die Kontrollleuchte an der Ladestation wechselt

nicht notwendigerweise sofort auf Rot, wenn die

Akkuspannung sehr niedrig ist. Es kann bis zu 1 Stunde

vergehen, bevor die Kontrollleuchte an der Ladestation

rot zu leuchten beginnt.

Wenn die Kontrollleuchte an der Ladestation grün

leuchtet, ist der Ladevorgang beendet und der

Rasenmähroboter vollständig aufgeladen.

8) Überhitzung der Platine

Der Rasenmähroboter meldet einen Fehler, wenn

die Platine überhitzt ist. Der Rasenmähroboter fährt

zurück zur Ladestation und lässt die Platine eine sichere

Temperatur erreichen.

Das Risiko hierfür ist im Sommer am höchsten, wenn

sich die Außentemperatur 35 °C in der Sonne nähert.

Hier kann es günstiger sein, den Startzeitpunkt des

Rasenmähroboters vorzulegen, wenn es noch nicht so

warm ist.

9) Der Rasenmähroboter ist umgekippt.

Wenn der Rasenmähroboter umkippt, stoppt er

automatisch und meldet einen Fehler. Stellen Sie den

Rasenmähroboter wieder auf und drücken Sie auf die

OK-Taste, um ihn neu zu starten. Ist der Fehler auf ein

zu starkes Gefälle im Arbeitsbereich zurückzuführen,

müssen Sie die Führung des Begrenzungskabels

ändern, um das Gefälle auszusparen. Folgen Sie der

Installationsanleitung

10) Der Rasenmähroboter ist überlastet.

Die Motoren des Rasenmähroboters haben einen

Überlastungsschutz. Wenn dieser Fehler auftritt,

liegt das wahrscheinlich daran, dass das Gras für

den Rasenmähroboter zu hoch ist oder dass die

Messerscheibe und die Räder durch Rasenschnitt,

nasse Erde oder dergleichen blockiert sind. Mähen Sie

hohes Gras mit einem herkömmlichen Rasenmäher

und reinigen Sie den Rasenmähroboter. Drücken Sie die

Taste OK, um den Rasenmähroboter neu zu starten.

11) Am Begrenzungskabel ist ein Hindernis

vorhanden.

Wenn ein Hindernis auf dem oder in der Nähe vom

Begrenzungskabel den Rasenmähroboter daran hindert,

zur Ladestation zu fahren, unternimmt er mehrere

Versuche und hält dann an. Entfernen Sie das Hindernis.

Drücken Sie die Taste OK, um den Rasenmähroboter neu

zu starten.

Sonstige Fehler und Fehlerbehebung

Bestimmte Fehler werden nicht mit einem Fehlercode

angezeigt:

12) Der Rasenmähroboter lässt sich nicht an der

Bedienblende einschalten.

Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter (9) auf ON

steht.

Tragen Sie den Rasenmähroboter zur Ladestation und

docken Sie ihn zum Auaden an.

13) Der Rasenmähroboter fährt nicht zur Ladestation.

Lesen Sie die Installationsanleitung und kontrollieren

Sie, dass die Ladestation richtig aufgestellt wurde.

14) Der Rasenmähroboter fährt in Kreisen am

Begrenzungskabel entlang.

In der Erde in der Nähe des Begrenzungskabels

verläuft eine stromführende Leitung. Verlegen Sie das

Begrenzungskabel.

Wenn der Rasenmähroboter das Begrenzungskabel

mehr als eine bestimmt Anzahl von Malen erfasst hat

und sich einige Meter von der zuletzt registrierten Stelle

entfernt hat, bewegt er sich in einer Spiralbahn, um den

Rasenabschnitt besser abzudecken.

15) Der Rasenmähroboter ist sehr laut.

Wenn der Rasenmähroboter lauter als gewöhnlich ist,

müssen Sie Folgendes untersuchen:

• SinddieMesserbeschädigt?

Tauschen Sie alle Messer und Schrauben zusammen

aus.

• SinddieMesserblockiert?

Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (Schnur,

Plastik, Klebeband u. ä.) von den Messern.

Stammt der Lärm von den Motoren, die die

Messerscheibe oder die Räder antreiben, muss der

Rasenmähroboter bei einem Fachmann zur Inspektion.

16) Die Leuchtdioden an der Bedienblende schalten

sich nicht ein.

Halten Sie die Taste POWER (a) 3 Sekunden lang

gedrückt, um den Rasenmähroboter einzuschalten.

Schaltet sich der Rasenmähroboter nicht ein, müssen

Sie ihn zur Ladestation tragen und eine manuelle

Auadung vornehmen. (Siehe Abschnitt Manuelles

Auaden)

Reinigung und Pege

Vorsicht!

• StellenSiedenHauptschalterimmeraufOFF,

wenn Sie am Rasenmähroboter Reinigungs- und

Wartungsarbeiten vornehmen.

•TragenSiedabeiArbeitshandschuhe,damitSiesich

nicht an den Messern schneiden.

• AchtenSiedarauf,dasskeinWasserinder

Rasenmähroboter dringt. Der Rasenmähroboter

darf nicht mit ießendem Wasser abgespritzt oder

gereinigt werden.

Der Rasenmähroboter sollte regelmäßig gereinigt

werden.

Wischen Sie das Gehäuse des Rasenmähroboters mit

einem feuchten Tuch ab.

Reinigen Sie die Ladebuchse des Rasenmähroboters

und die Ladepole an der Ladestation mit einer

kleinen Bürste o. ä. und entfernen Sie eventuelle

Verschmutzungen oder Beläge mit einem Stückchen

sehr feinem Sandpapier.

Stellen Sie die Schnitthöhe auf die niedrigste Stufe ein

und drehen Sie den Rasenmähroboter auf den Kopf.

Reinigen Sie die Messerscheibe und die Messer mit einer

weichen Bürste oder einem feuchten Tuch, eventuell mit

etwas mildem Reinigungsmittel.

Kontrollieren Sie, dass sich die Messerscheibe frei

drehen kann.

Entfernen Sie Rasenschnitt, Erde und Schlamm von den

Rädern.

Sind Teile am Rasenmähroboter beschädigt, verschlissen

oder defekt, müssen durch entsprechende Originalteile

ausgetauscht werden.

Die Messer halten ca. drei Monate, sofern sie nicht auf

Hindernisse stoßen. Wechseln Sie immer alle drei Messer

gleichzeitig, damit die Messerscheibe im Gleichgewicht

bleibt.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Messer

auszubauen und schrauben Sie neue an.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Messer um ihre

Schrauben frei bewegen können, nachdem sie an der

Messerscheibe angebracht wurden.

Der Rasenmähroboter ist mit einem wartungsfreien

Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.

Bei längerem Nichtgebrauch des Rasenmähroboters

sollte der Akku alle drei Monate vollständig aufgeladen

werden.

Winteraufbewahrung

Der Rasenmähroboter, die Ladestation und das Netzteil

werden bei Saisonende und vor Einsetzen von Frost

zur Winteraufbewahrung hereingenommen. Die Teile

müssen sauber, trocken und frostfrei aufbewahrt

werden.

Reinigen Sie den Rasenmähroboter wie oben

beschrieben.

Schmieren Sie ggf. die Messer mit Schmierspray oder

dergleichen.

Laden Sie den Akku manuell auf (siehe Abschnitt

Manuelles Auaden Punkt 7). Ladefehler.

Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF.

Das Begrenzungskabel kann im Garten liegen bleiben,

jedoch sollten die Verbindungen mit Isolierband,

wasserfreiem Fett oder dergleichen vor Korrosion

geschützt werden.

Vergessen Sie nicht, den Akku manuell mindestens alle

drei Monate aufzuladen, während der Rasenmähroboter

aufbewahrt wird.

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen bitte stets die Modellnummer

des Produkts angeben.

Die Modellnummer nden Sie auf der Vorderseite dieser

Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des

Produkts.

Ihr Anliegen:

• Reklamationen

• Ersatzteile

• Rücksendungen

• Garantiewaren

• www.schou.com

Hergestellt in der Volksrepublik China.

Hersteller:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in

irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie

zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in

einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.

Über die Garantie

In folgenden Fällen erlischt die Garantie:

• WennderRasenmähroboterfalschverwendet.

nicht ordnungsgemäß gewartet, modiziert,

umgebaut oder auf andere Weise verändert, von

nicht autorisierten Personen repariert oder Gewitter

ausgesetzt wurde;

• WennfürdenRasenmähroboterkeineOriginal

SCHOU-Ersatzteile und -zubehör verwendet wurden;

• WennderRasenmährobotergewerblichgenutzt

wurde, einschließlich im Verleih.

Die Garantie umfasst nicht:

• NormalenVerschleißoderSchädenverursacht

durch Fremdkörper, Flüssigkeiten oder Unfälle oder

wenn der Rasenmähroboter mit ießendem Wasser

gewaschen wurde;

• Verschleißteile(z.B.Messer,Messerscheibe,

Begrenzungskabel, Haken, Verbinder usw.),

auch wenn der Rasenmähroboter gemäß der

Gebrauchsanweisung verwendet wird;

• FalscheoderunautorisierteWartungund

Behandlung;

• SchädenundFehlerinFolgevonÜberbelastung.

Beschränkte Garantie:

• FürdenAkkuwirdeineGarantievon12Monaten

gewährt. Diese Garantie gilt nur für den Originalakku,

mit dem der Rasenmähroboter geliefert wurde oder

für einen Originalakku mit derselben Modellnummer

wie der Originalakku. Für den Reserveakku des

Rasenmähroboters gilt ebenfalls eine Garantie von

12 Monaten.

Umwelthinweise

Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten

Materialien, Komponenten und Substanzen, die

für die menschliche Gesundheit und die Umwelt

gefährlich oder schädlich sein können, wenn

der Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) nicht

ordnungsgemäß entsorgt wird. Bei Produkten, die mit

einer „durchkreuzten Abfalltonne“ gekennzeichnet sind,

handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte. Die

durchkreuzte Abfalltonne symbolisiert, dass Elektro-

und Elektronikgeräte-Abfall nicht zusammen mit

ungetrenntem Haushaltsmüll entsorgt werden darf,

sondern getrennt gesammelt werden muss.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Firma: Schou Company A/S

Adresse Nordager 31

Postleitzahl 6000

Ort Kolding

Land Dänemark

erklärt hiermit, dass das Produkt

Produktbezeichnung: Roboter-Rasenmäher, 20 V 2,0 Ah (17935) / 4,0 Ah

(17936/17937) Li-ion

Marke: GROUW Art. Nr. : 17935/17936/17937

den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht

Referenz-Nr. Titel

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

2014/53/EU RED-Richtlinie

2011/65/EU mit Änderungen ROHS

2006/42/EG Maschinenrichtlinie

Verweis auf Normen und/oder technische Spezikationen, die für diese Konformitätsbescheinigung oder Teile davon

gelten:

Harmonisierte Norm Nr. Name der Norm

EN 50636-2-107:2015/A2:2020 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke. - Teil 2-107: Besondere Anforderungen für

batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher

EN 60335-1:2012/A2:2019 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke. - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 50663:2017 Produktnorm für die Beurteilung der Übereinstimmung von

elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung

mit den Basisgrenzwerten für die Exposition von Personen

gegenüber elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300

GHz)

EN 50665:2017 Produktnorm für die Beurteilung von elektronischen und

elektrischen Geräten in Bezug auf Begrenzungen der

Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen

Feldern (0 Hz bis 300 GHz)

EN 301 489-1 V2.2.3 Elektromagnetische Verträglichkeitsnorm (EMV) für

Funkgeräte und -dienste; Teil 1: Allgemeine technische

Anforderungen; harmonisierte Norm für elektromagnetische

Verträglichkeit

Entwurf EN 301 489-3 V2.1.1 Elektromagnetische Verträglichkeitsnorm (EMV) für

Funkgeräte und -dienste; Teil 3: Spezische Bedingungen

für Funkgeräte geringer Reichweite (SRD) für den Einsatz

auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 246 GHz; harmonisierte

Norm für elektromagnetische Verträglichkeit

EN 301-489-17 V3.2.4 Elektromagnetische Verträglichkeitsnorm

(EMV) für Funkgeräte und -dienste; Teil 17:

Besondere Bedingungen für Breitband-

Datenübertragungssysteme; harmonisierte Norm für

elektromagnetische Verträglichkeit

EN 300 328 V2.2.2 Breitbandübertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte

zur Verwendung im 2,4-GHz-Band; harmonisierte Norm für

den Zugang zum Funkspektrum

EN 303 447 V1.2.0 Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD) - Induktive

Schleifensysteme für Roboter-Rasenmäher; harmonisierte

Norm für den Zugang zum Funkspektrum

EN 55014-1:2017/A11:2020 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen

an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche

Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung

EN 55014-2:2015 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen

an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche

Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2:

Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom= 16 A je Leiter)

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3:

Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen,

Spannungsschwankungen und Flicker in öentlichen

Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit

einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner

Sonderanschlussbedingung unterliegen

Andere Normen und/oder technische Spezikationen:

Norm oder technische Spezikation Titel der Norm oder technischen Spezikation

AfPS GS 2019:01 PAK

(1) Nach Möglichkeit ist auf die anwendbaren Teile oder Bestimmungen der Norm oder technischen Spezikation zu

verweisen.

Kolding 27/10/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

Original installationsvejledning

Original installasjonsveiledning

Originalinstallationsanvisning

Alkuperäinen asennusohje

Original installation instructions

Original-Installationsanleitung

Model 17935 17936 17937

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye

robotplæneklipper, beder vi dig gennem læse

den medfølgende dokumentation, før du tager

robotplæneklipperen i brug. Vi anbefaler dig desuden at

gemme dokumentationen, hvis du senere skulle få brug

for at genopfriske din viden om robotplæneklipperens

funktioner.

Tekniske data

Model 17935 17936 17937

Maks. areal 600 m2900 m21200 m2

Maks. hældning 35%/20° 35%/20° 35%/20°

Klippebredde 18 cm 18 cm 18 cm

Klippehøjde 20-60 mm 20-60 mm 20-60 mm

Batteri 20 V 2,0 Ah 20 V 4,0 Ah 20 V 4,0 Ah

Bluetooth Ja Ja Ja

App-styring Ja Ja Ja

Medfølgende tilbehør

Model 17935 17936 17937

Afgrænsningskabel 110 m 140 m 170 m

Plastpløkker 140 stk. 180 stk. 210 stk.

Pløkker til ladestation 6 stk. 6 stk. 6 stk.

Knivblade (3 stk.) og skruer

(3 stk).

1 sæt 1 sæt 1 sæt

Samlemuer 2 stk. 2 stk. 2 stk.

Radiofrekvens Transmissionseekt Bemærkning

Grænsesignal 0-148,5 kHz 10 dBm /

Bluetooth signal 2400-2483,5 MHz 10 dBm /

Tip!

Vi anbefaler, at du læser dette hæfte med

sikkerhedsforskrifter og installationsvejledning

grundigt, inden du begynder at installere

robotplæneklipperen i haven.

Tag hæftet med ud i haven, når du installerer

robotplæneklipperen, så du har mulighed for at

foretage opslag og afklare eventuelle spørgsmål

undervejs.

SE INSTALLATIONSVIDEO

PÅ WWW.GROUW.DK

Særlige sikkerhedsforskrifter

Generelt

Robotplæneklipperen må anvendes af børn over 8

år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller

mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er

blevet instrueret i brugen af robotplæneklipperen på

en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. I

nogle lande kan de gældende regler dog foreskrive en

minimumsalder for at bruge robotplæneklipperen.

Lad ikke robotplæneklipperen køre uden opsyn, hvis der

er børn eller kæledyr på plænen.

Før ikke ngre, hænder, andre kropsdele eller

fremmedlegemer ind under robotplæneklipperen, når

den kører.

Afbryd altid robotplæneklipperen ved at trykke på den

røde stop-knap, inden du løfter eller ytter den.

Sluk helt for robotplæneklipperen på hovedafbryderen,

inden du udfører service på den, herunder erner

fastsiddende genstande under robotplæneklipperen.

Arbejdsområdet

Sørg for at udlægge afgrænsningskablet som beskrevet

i installationsvejledningen. Kontroller regelmæssigt, at

afgrænsningskablet ikke løfter sig fra jorden, da det så

kan blive klippet over af robotplæneklipperen. Brud på

afgrænsningskablet er ikke omfattet af garantien.

Kontroller regelmæssigt, at der ikke ligger

fremmedlegemer såsom sten, grene og legetøj på

plænen. Robotplæneklipperens arbejdsområde skal

altid være ryddet.

Robotplæneklipperen er ikke beregnet til at klippe

græs, som er over 60 mm højt. Hvis græsset er højere

end 60 mm, skal du først klippe det med en almindelig

plæneklipper.

Robotplænelipperen

Brug ikke robotplæneklipperen, hvis den er beskadiget

på nogen måde, eller hvis dens sikkerhedsanordninger

ikke fungerer korrekt.

Kontroller regelmæssigt, at robotplæneklipperens

knive inklusive skruer og knivdisk ikke er nedslidt eller

beskadigede. Udskift dem om nødvendigt. Udskift altid

alle knive og skruer samtidigt, så de er i balance.

Robotplæneklipperens strømforsyning skal afbrydes fra

lysnettet i tordenvejr. Skader som følge af lynnedslag er

ikke omfattet af garantien.

Robotplæneklipperens sikkerhedsanordninger

1. Pinkodesikring

Robotplæneklipperen skal låses op med en pinkode,

for at den kan bruges. Læs mere i brugsanvisningen.

2. Løftesensor

Hvis robotplæneklipperen løftes mere end 10 mm

fra jorden under kørslen, stopper knivene omgående

med at rotere.

3. Væltesensor

Hvis robotplæneklipperen vælter til en af siderne,

stopper knivene omgående med at rotere.

4. Kollisionssensor

Hvis robotplæneklipperen kører ind i en forhindring,

bakker den og skifter derefter retning.

5. Nødstop

Hvis du trykker på den røde STOP-knap, stopper

robotplæneklipperen med at køre, og knivene

stopper omgående med at rotere.

6. Hovedafbryder

Hovedafbryderen bag på robotplæneklipperen slår

strømmen helt fra, så robotplæneklipperen ikke kan

startes via betjeningspanelet.

7. Afgrænsningskabel

Robotplæneklipperen kan ikke fungere, hvis

afgrænsningskablet ikke er monteret og aktivt

via ladestationen. Hvis der forekommer et brud

på afgrænsningskablet, eller hvis der er en

dårlig forbindelse ved afgrænsningskablet, kører

robotplæneklipperen rundt om sig selv og søger

efter signal. Den stopper kort efter. Ladestationens

kontrollampe blinker grønt.

En samling med fugt eller en samling med en

forkert samlemue kan også forårsage dårlig

forbindelse. Brug kun samlemuer, som er mage til

de medfølgende.

ADVARSEL! Læs den medfølgende

dokumentation, før du tager

robotplæneklipperen i brug.

ADVARSEL! Hold sikker afstand til

robotplæneklipperen, når den er i brug.

ADVARSEL! Slå robotplæneklipperen fra på

hovedafbryderen, før du foretager eftersyn,

rengøring eller vedligehold på den.

ADVARSEL! Rør ikke ved de roterende knive!

Der må ikke anbringes noget oven på

robotplæneklipperen, når den er i brug.

ADVARSEL! Robotplæneklipperens underside

må ikke vaskes!

Sikkerhedsmærkater på robotplæneklipperen

Robotplæneklipperens dele

1. STOP-knap (nødstop)

2. Betjeningspanel

3. Robotplæneklipper

4. Regnsensor

5. Greb til indstilling af klippehøjde

6. Forhjul

7. Knivdisk

8. Baghjul

9. Hovedafbryder

10. Batteridæksel

11. USB-dæksel

12. Knive (3 stk.+3 stk.)

13. Ladepoler

14. Ladestation

15. Strømforsyning

16. Plastpløkker (til afgrænsningskabel)

17. Pløkker til ladestation

18. Lineal

19. Afgrænsningskabel

20. Samlemue

21. Sekskantnøgle

Installation

På www.grouw.dk kan du nde installationsvideoer og

tips til let installation.

Robotplæneklipperens funktionsmåde

Robotplæneklipperens arbejdsområde skal være

omkranset af afgrænsningskablet, der skal ligge som en

ubrudt løkke omkring det areal, som skal klippes.

Robotplæneklipperen kører i et vilkårligt mønster inden

for arbejdsområdet og skifter retning, hver gang den

registrerer afgrænsningskablet med sine sensorer, og

hver gang den støder på en fast forhindring. Dermed

bliver hele plænen klippet, uden af der dannes et

mønster af hjulspor på den.

Når robotplæneklipperen har registreret

afgrænsningskablet X antal gange, kører den et par

meter væk fra det seneste registreringssted og kører

rundt i en spiralbane for at forbedre sin dækning af

græsplænen.

Når robotplæneklipperen skal oplades, følger den

automatisk afgrænsningskablet mod uret hjem til

ladestationen.

Planlægning

Det er vigtigt, at du nøje overvejer, hvordan

afgrænsningskablet skal lægges ud, så du får indrammet

alle de forhindringer såsom bede, terrasser, trampoliner,

buske og træer, havedamme og stier, som du har i

haven.

Vi anbefaler, at du laver en skitse over din have og

tegner ladestationens placering og afgrænsningskablets

bane ind, inden du begynder at lægge det ud.

Når du overholder de følgende anvisningerne og

tager dig tid til opgaven, er det ikke svært at lægge

afgrænsningskablet ud.

Bemærk! Hvis din nabo har en tilsvarende

robotplæneklipper, skal der på alle steder

være mindst 160 cm mellem dit og naboens

afgrænsningskabel! Hvis din nabo har en

robotplæneklipper af et andet fabrikat, kan det

være nødvendigt med en endnu større afstand, da

frekvensen i afgrænsningskablerne er forskellige.

Trin 1: Montering af ladestationen

Find først ud af, hvor i haven ladestationen skal placeres.

• Installationsstedetskalværetætpåenudendørs

stikkontakt, som ladestationen kan sluttes til.

• Installationsstedetskalværeidirekteforbindelse

med græsplænen. Afgrænsningskablet, som går ud

fra ladestationen, skal føres under ladestationen, så

dets ende kommer om til ladestationens bagside.

Afgrænsningskablets anden ende skal føres til

ladestationens bagside.

• Installationsstedetskalværeplantogtørt,ogdermå

ikke være forhindringer 2 meter foran ladestationen

og 1 meter bag den. Ladestationen bør ikke

placeres i et hjørne, da der så vil være risiko for, at

robotplæneklipperen sidder fast mellem hjørne og

ladestation.

• Installationsstedetbørværeiskyggedetmeste

af dagen, da robotplæneklipperens batteri ikke

har godt af at blive ladet op i direkte sollys, hvor

temperaturen kan blive høj. Køb eventuelt en garage

til robotplæneklipperen, så den kan stå overdækket,

når den ikke klipper græs.

• Installationsstedetskalværefriformyreboer

og lignende, så der ikke trænger insekter ind i

ladestationen.

Når du har fundet et egnet installationssted til

ladestationen, skal du fastgøre afgrænsningskablet

med en plastpløk, som du slår ned i plænen med en

gummihammer.

Ladestationen skal placeres, så mærket ”IN” vender ind

mod arbejdsområdet.

Inden ladestationen sættes fast med pløkker, skal

afgrænsningskablet fastgøres i sporet på undersiden af

ladepladen (som vist med den stiplede linje nedenfor),

og monteres i den røde (+) klemme.

Asoler afgrænsningskablets ender, så der blotlægges

10-15 mm leder.

10-15 mm

Det kabel, der kommer ind under ladestationen, skal

monteres i den røde klemme markeret med et “+”.

Det kabel, der IKKE går under ladestationen, skal

monteres i den sorte klemme, markeret med “S1”

Bemærk! Overskydende afgrænsningskabel må ikke

anbringes bag ladestationen!

”IN” = ind mod arbejdsområdet

Trin 2: Udlægning af afgrænsningskabel

Følg din skitse over haven, og læg afgrænsningskablet

ud med uret, så du laver ”øer” mod uret omkring alle

forhindringer. Undlad at lave 90 graders hjørner, men

del dem op i to 45 graders vinkler i stedet som vist i

hjørnet A ovenfor.

Brug en gummihammer til at fastgøre

afgrænsningskablet med en plastpløk for mindst hver

meter. Hvis pløkkerne knækker eller er svære at slå i,

fordi jorden er hård, kan det hjælpe af vande plænen

først.

Fastgør afgrænsningskablet så tæt på jorden som

muligt, helt nede ved græsrødderne. Afgræns nings-

kablet skal ligge stramt, og der må ikke være luft under

det. Det er vigtigt, at robotplæneklipperen ikke kan

ramme afgrænsningskablet med knivene, så det bliver

klippet over. Derfor anbefales det, at klippehøjden

sættes til 60 mm, eller at knivene afmonteres inden

testkørslen.

I løbet af nogle uger vil plænen være vokset op omkring

afgrænsningskablet , så man ikke umiddelbart lægger

mærke til det i haven.

Hvis du vil have mulighed for at bruge en plænelufter

eller vertikalskærer på plænen, skal du i stedet grave

afgrænsningskablet ned i et maksimalt 5 cm dybt spor,

så det ligger beskyttet under jordoveraden. Husk

at indstille plænelufteren eller vertikalskæreren, så

knivene/riverne ikke kan nå ned til afgrænsningskablet.

Afgrænsningskablet kan godt ligge på græsset nogle

steder og andre steder under jorden eller under iser

med en tykkelse på op til 5 cm.

Forhindringer skal afgrænses som ”øer”

Afgrænsningskablet til og fra en ø skal føres helt tæt

på hinanden og gøres fast med samme pløkker. På den

måde udligner signalerne fra afgrænsningskablerne

til og fra øen hinanden, så robotplæneklipperen ikke

registrerer dem som en barriere.

Der skal være mindst 1 meters afstand mellem 2 øer

samt frem til den første ø. Hvis afstanden er kortere, skal

forhindringerne i stedet afgrænses som én ø.

Afgrænsningskablet må på intet tidspunkt krydse sig

selv.

Afstand til forhindringer

Når sensorerne forrest i robotplæneklipperen registrerer

afgrænsningskablet, skifter robotplæneklipperen

retning.

Derfor skal afgrænsningskablet ligge 30 cm fra

forhindringens kant.

Det gælder ved forhindringer som:

• Buskeogbede

• Træer,medroddeleielleroverjordoveraden

• Mure,vægge,hegn,stensætningero.lign.

• Stier,somikkeerfuldstændigtiniveaumed

plænen, uanset om de ligger højere eller lavere.

Robotplæneklipperen kan godt køre over

isebelagte stier, som er i niveau med plænen. Sørg

for, at afgrænsningskablet ikke ligger løst oven

på stien, da det så risikerer at blive klippet over af

robotplæneklipperens knive.

Bemærk: Indhegn farlige områder

Hvis der er en havedam eller en høj kant ned til et lavere

niveau i haven, bør de være hegnet ind for at undgå, at

robotplæneklipperen ved et uheld kan glide ned i dem,

hvis græsset eksempelvis er vådt.

Bemærk: Fjern eller udlign lave forhindringer

Træstubbe, dæksler og lignende, som

robotplæneklipperen kan køre op og sidde fast på, skal

enten ernes, tilpasses så de er i niveau med plænen

eller afgrænses med afgrænsningskablet med en

afstand på 30 cm hele vejen rundt om forhindringen.

>1 m>1 m

Bemærk: Høje forhindringer

Husk, at denne type forhindring skal være mindst 1

meter væk fra grænsekablet.

Hvis en fast og robust forhindring er højere end 10 cm

målt fra plænens overade, vil robotplæneklipperen

automatisk skifte retning, når den kører ind i

forhindringen. Hvis forhindringen ikke tåler en påkørsel,

skal den afgrænses med afgrænsningskablet med en

afstand på 30 cm hele vejen rundt om forhindringen.

Afgrænsning på skråninger

Robotplæneklipperen kan forcere skråninger

med en stigninger på op til 35%, hvilket svarer til

20°. Forsøg under ingen omstændigheder at få

robotplæneklipperen til at køre på stejlere skråninger.

Stigningen i procent beregnes som højdeforskellen

i centimeter mellem to punkter med en indbyrdes

afstand på 100 centimeter.

100 cm

35 cm

Stigning: 35/100 = 35%

Der gælder særlige krav, når afgrænsningskablet føres

på tværs af en stigning.

Den øverste afgrænsning må ikke føres på tværs på en

stigning på over 35% (20°), og der skal være en afstand

på mindst 30 cm til forhindringer.

Den nederste afgrænsning må ikke føres på tværs på en

stigning på over 17% (10°), og der skal være en afstand

på mindst 60 cm til forhindringer.

Hvis den nederste afgrænsning føres tværs over en

stejlere stigning, risikerer robotplæneklipperen at glide

uden for arbejdsområdet, hvis græsset er vådt.

Smalle passager

Robotplæneklipperen kan køre igennem passager, som

er maksimalt 8 meter lange og har mindst 60 cm mellem

afgrænsningskablerne.

Bemærk!

Er der mindre end 60 cm mellem afgrænsningskablerne,

kan signalet blive forstyrret, så robotplæneklipperen

ikke kan køre korrekt!

Flisebelagte stier i niveau

Robotplæneklipperen kan køre over isebelagte stier,

hvis de er i niveau med plænen. Afgrænsningskablet

kan føres under belægningsstenene, hvis de maksimalt

er 5 cm tykke.

Hvis der skal klippes ind til stien, skal afgrænsningkablet

lægges 10 cm fra belægningsstenene. Flisebelægningen

skal tælles med i de 30 cm.

>60 cm

<8 m

Trin 3: Tilslutning

Forbind stikket fra ladestationens ledning med stikket

på strømforsyningens ledning.

Slut strømforsyningen til en egnet udendørs stikkontakt.

Når ladestationen står rigtigt, skal du fastgøre

den til jorden ved at skrue de 6 pløkker gennem

monteringshullerne i ladestationens bundplade.

Pas på, at du ikke rammer, strækker eller knækker

afgrænsningskablet, når du skruer pløkkerne i.

Installationen er nu gennemført.

På kontrollampen på ladestationen kan du se, om du har

foretaget tilslutningen korrekt, eller hvad der i givet fald

er i vejen.

Kontrollampe Betydning

Slukket Ladestationen er ikke sluttet til

strøm.

Lyser grønt

(symbol 1)

Afgrænsningskablet er tilsluttet

korrekt, robotplæneklipperen er klar,

og batteriet er fuldt opladet.

Blinker grønt

(symbol 2+3)

Der er et brud på

afgrænsningskablet.

Afgrænsningskablets ender er

tilsluttet omvendt på ladestationen.

Ret fejlen

Lyser rødt

(symbol 4)

Batteriet lades op.

Blinker

skiftevis grønt

og rødt

Vedligeholdelsesladning af batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Bemærk! Ved fejl ved afgrænsningskablets signal

Hvis kontrollampen for fejl blinker rødt, er der fejl ved

afgrænsningskablets signal:

• Afgrænsningskableterforlangt(over250m).

• Afgrænsningskabletersamletforkert,dererfugtien

samling, eller der er brugt en forkert samlemue.

• AfgrænsningskabletmåIKKEasoleresførstvedbrug

af den medfølgende samlemue.

• Dukaneventuelttageafgrænsningskablets

ender ud af ladestationen og måle modstanden

i afgrænsningskablet med et multimeter. Et nyt

afgrænsningskabel har en modstand på ca. 2 Ohm

pr. 100 meter.

Hvis afgrænsningskablets modstand måler mere

end 8-10 Ohm, vil robotplæneklipperen vise fejl ved

afgrænsningskablets signal.

• Dukaneventueltlaveentestbanemedcirka10

meter afgrænsningskabel for at kontrollere, at

robotplæneklipperen fungerer korrekt. Husk at tage

enderne fra det rigtige afgrænsningskabel ud af

ladestationen først.

Ret fejlen, eller udskift afgrænsningskablet.

Hvis kontrollampen blinker grønt, og der er

et brud på afgrænsningskablet, skal du samle

afgrænsningskablets to brudader med en samlemue.

Klip afgrænsningskablets ender rene med en

skævbider, og sæt dem ind i samlemue UDEN at

asolere dem først. Tryk samlemue godt sammen

med en adtang, så den indvendige metalplade går

gennem afgrænsningskablets isolering og genopretter

forbindelsen.

Når kontrollampen lyser grønt, er afgrænsningskablet

sandsynligvis udlagt og tilsluttet korrekt, medmindre

robotplæneklipperen viser fejl ved afgrænsningskablets

signal. Kontroller, at alle plastpløkker er slået helt i

jorden, og at afgrænsningskablet ligger stramt og adt

mod jorden hele vejen rundt.

Trin 4: Afprøvning og afslutning

Anbring robotplæneklipperen inden for arbejdsområdet

i nærheden af ladestationens bagside som vist.

Tænd for robotplæneklipperen ved at trykke

hovedafbryderen bag på robotplæneklipperen ind til

position ON.

Hold tænd/sluk-knappen på robotplæneklipperens

betjeningspanel inde i cirka 3 sekunder, til

robotplæneklipperen tændes.

Indtast pinkoden (1-2-3-4), og tryk på knappen OK. Tryk

derefter på knapperne HOME og OK.

Robotplæneklipperen begynder at køre, og så snart den

registrerer afgrænsningskablet, følger den det tilbage til

ladestationen.

Kontroller, at robotplæneklipperen kører korrekt

op på ladestationen og begynder at lade op. Hvis

robotplæneklipperen kører forkert op på ladestationen,

skal du ytte ladestationen til en af siderne, til

robotplæneklipperen kører korrekt op på den.

Hovedafbryder

Opladning

Robotplæneklipperen kører automatisk tilbage til

ladestationen mod uret langs med afgrænsningskablet,

• nårdutrykkerpåknapperneHOMEogOK,eller

• nårbatterikapacitetenerunder30%,eller

• hvistemperaturenidetindbyggedestyringskredsløb

bliver for høj, så kredsløbet kan køle af.

Når robotplæneklipperen kører op på ladestationen,

bliver den automatisk ladet op.

Kontrollampen lyser rødt under opladningen.

Når kontrollampen lyser grønt, er robotplæneklipperet

ladet helt op.

Robotplæneklipperen går i gang igen i henhold

til den måde, den er programmeret på (læs mere i

brugsanvisningen).

Hvis batteritemperaturen er over 45 °C, afbrydes

opladningen for at beskytte batteriet.

Opladningen genoptages, når temperaturen er faldet

tilstrækkeligt.

Hvis robotplæneklipperen løber tør for strøm, inden den

når tilbage til ladestationen, kan den ikke tændes igen

på betjeningspanelet.

Foretag en manuel opladning. Se afsnittet Manuel

opladning i brugsanvisningen til din robotplæneklipper.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Innledning

For at du kan få mest mulig glede av din nye

robotgressklipper, ber vi deg lese gjennom den

medfølgende dokumentasjonen før du tar i bruk

robotgressklipperen. Vi anbefaler også at du tar vare

på dokumentasjonen slik at du kan gå gjennom

robotgressklipperens funksjoner hvis du får bruk for det

senere.

Tekniske spesikasjoner

Modell 17935 17936 17937

Maks. areal 600 m2900 m21200 m2

Maks. helning 35%/20° 35%/20° 35%/20°

Klippebredde 18cm 18cm 18cm

Klippehøyde 20-60 mm 20-60 mm 20-60 mm

Batteri 20 V 2,0Ah 20 V 4,0Ah 20 V 4,0Ah

Bluetooth Ja Ja Ja

App-styring Ja Ja Ja

Tilbehør som følger med

Modell 17935 17936 17937

Grensekabel 110 m 140 m 170 m

Plastplugger 140 stk. 180 stk. 210 stk.

Plugger til ladestasjon 6 stk. 6 stk. 6 stk.

Knivblader (3 stk.) og

skruer (3 stk.)

1 sett 1 sett 1 sett

Koblingsklemmer 2 stk. 2 stk. 2 stk.

Radiofrekvens Overføringskraft Bemerke

Grensesignal 0-148,5 kHz 10 dBm /

Bluetooth-signal 2400-2483,5 MHz 10 dBm /

Tips!

Vi anbefaler at du leser dette heftet med

sikkerhetsforskrifter og installasjonsveiledning nøye før

du begynner å installere robotgressklipperen i hagen.

Ta heftet med ut i hagen når du installerer

robotgressklipperen, slik at du kan slå opp og nne svar

på eventuelle spørsmål underveis.

SE INSTALLASJONSVIDEOEN

PÅ WWW.GROUW.NO

Spesielle sikkerhetsregler

Generelt

Robotgressklipperen kan brukes av barn over 8 år og

personer med nedsatt følsomhet, fysiske eller mentale

handikap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått

opplæring i bruken av robotgressklipperen på en sikker

måte og forstår de tilknyttede risikoene. I noen land kan

gjeldende regler likevel kreve en minimumsalder for å

bruke robotgressklipperen.

Ikke la robotgressklipperen kjøre uten tilsyn hvis det er

barn eller kjæledyr på plenen.

Ikke før ngre, hender, andre kroppsdeler eller

fremmedlegemer inn under robotgressklipperen mens

den kjører.

Avbryt alltid robotgressklipperen ved å trykke på den

røde Stop-knappen før du løfter eller ytter den.

Slå robotgressklipperen helt av med hovedbryteren før

du utfører service på den eller erner gjenstander som

sitter fast under robotgressklipperen.

Arbeidsområdet

Sørg for å legge grensekabelen som beskrevet i

installasjonsveiledningen. Kontroller regelmessig

at grensekabelen ikke buer opp fra bakken. Da kan

den klippes over av robotgressklipperen. Brudd på

grensekabelen dekkes ikke av garantien.

Kontroller regelmessig at det ikke ligger

fremmedlegemer, f.eks. stein, grener og leker, på plenen.

Robotgressklipperens arbeidsområde skal alltid være

ryddet.

Robotgressklipperen er ikke beregnet til å klippe gress

som er over 60mm høyt. Hvis gresset er høyere enn

60mm, må du klippe det med en vanlig gressklipper

først.

Robotgressklipperen

Ikke bruk robotgressklipperen hvis den er skadet

på noen måte, eller hvis sikkerhetsfunksjonene ikke

fungerer korrekt.

Kontroller regelmessig at robotgressklipperens kniver,

inkludert skruer og knivskive, ikke er slitt eller skadet.

Skift dem ut om nødvendig. Skift alltid alle knivene og

skruene samtidig slik at de er i balanse.

Robotgressklipperens strømforsyning skal kobles fra

strømnettet i tordenvær. Skader som skyldes lynnedslag,

dekkes ikke av garantien.

Robotgressklipperens sikkerhetsfunksjoner

1. Pinkodesikring

Robotgressklipperen må låses opp med en PIN-

kode for at den skal kunne brukes. Les mer i

bruksanvisningen.

2. Løftesensor

Hvis robotgressklipperen løftes mer enn 10 mm

fra bakken under kjøring, slutter knivene å rotere

umiddelbart.

3. Veltesensor

Hvis robotgressklipperen velter til en av sidene,

slutter knivene å rotere umiddelbart.

4. Kollisjonssensor

Hvis robotgressklipperen kjører inn i en hindring,

rygger den og skifter deretter retning.

5. Nødstopp

Hvis du trykker på den røde STOP-knappen, stopper

robotgressklipperen og knivene slutter å rotere

umiddelbart.

6. Hovedbryter

Hovedbryteren bak på robotgressklipperen kobler

strømmen helt fra, slik at robotgressklipperen ikke

kan startes via betjeningspanelet.

7. Grensekabel

Robotgressklipperen fungerer ikke hvis

grensekabelen ikke er montert og aktivert

via ladestasjonen. Hvis det oppstår brudd på

grensekabelen, eller det er dårlig forbindelse til

grensekabelen, kjører robotgressklipperen rundt seg

selv og søker etter signal. Den stopper etter en liten

stund. Ladestasjonens kontrollampe blinker grønt.

Fuktighet eller feil koblingsklemme kan

også forårsake dårlig forbindelse. Bruk kun

koblingsklemmer som er identiske med dem som

følger med.

Sikkerhetsmerking på robotgressklipperen

ADVARSEL! Les den medfølgende

dokumentasjonen før du tar i bruk

robotgressklipperen.

ADVARSEL! Robotgressklipperens underside

må ikke vaskes!

ADVARSEL! Slå av robotgressklipperen

med hovedbryteren før du foretar ettersyn,

rengjøring eller vedlikehold.

ADVARSEL! Ikke berør de roterende

knivene! Det skal ikke plasseres noe på

robotgressklipperen når den er i bruk.

ADVARSEL! Hold sikker avstand til

robotgressklipperen når den er i bruk.

Robotgressklipperens deler

1. STOP-knapp (nødstopp)

2. Betjeningspanel

3. Robotgressklipper

4. Regnsensor

5. Bryter for innstilling av klippehøyde

6. Forhjul

7. Knivskive

8. Bakhjul

9. Hovedbryter

10. Batterideksel

11. USB-deksel

12. Kniver (3 stk.+3 stk.)

13. Ladepoler

14. Ladestasjon

15. Strømforsyning

16. Plastplugger (til grensekabel)

17. Plugger til ladestasjon

18. Linjal

19. Grensekabel

20. Koblingsklemme

21. Unbrakonøkkel

Installering

På www.grouw.dk nner du installasjonsvideoer og tips

for enkel installasjon.

Robotgressklipperens virkemåte

Robotgressklipperens arbeidsområde skal være

innenfor grensekabelen, som skal ligge som en ubrutt

løkke rundt arealet som skal klippes.

Robotgressklipperen kjører i et tilfeldig mønster

innenfor arbeidsområdet og skifter retning hver gang

den registrerer grensekabelen med sensorene sine, samt

hver gang den støter på en fast hindring. Dermed blir

hele plenen klippet uten at det dannes et mønster av

hjulspor.

Når robotgressklipperen har registrert grensekabelen X

antall ganger, kjører den et par meter bort fra det siste

registreringsstedet og kjører rundt i en spiralbane for å

forbedre dekningen av gressplenen.

Når robotgressklipperen skal lades opp, følger den

automatisk grensekabelen mot klokken hjem til

ladestasjonen.

Planlegging

Det er viktig at du tenker nøye over hvordan

grensekabelen skal legges ut slik at du får rammet inne

alle hindringer, f.eks. bed, terrasser, trampoliner, busker,

trær, hagedammer og stier, som du har i hagen.

Vi anbefaler at du lager en skisse over hagen og tegner

ladestasjonens plassering og grensekabelen før du

begynner å legge den ut.

Når du følger instruksjonene nedenfor og tar deg

tid til oppgaven, er det ikke vanskelig å legge ut

grensekabelen.

Merk! Hvis naboen har en tilsvarende

robotgressklipper, må det være minst 160 cm mellom

din og naboens grensekabel på alle steder! Hvis

naboen har en robotgressklipper av et annet merke,

kan det bli nødvendig med enda større avstand, da

frekvensen i grensekablene er forskjellige.

Trinn 1: Montering av ladestasjonen

Finn først ut hvor ladestasjonen skal plasseres i hagen.

• Installasjonsstedetskalværeinærhetenaven

utendørs stikkontakt, som ladestasjonen kan kobles

til.

• Installasjonsstedetskalværeidirekteforbindelse

med gressplenen. Grensekabelen, som går ut fra

ladestasjonen, skal føres under ladestasjonen slik

at enden kommer rundt til ladestasjonens bakside.

Den andre enden av grensekabelen skal føres til

ladestasjonens bakside.

• Installasjonsstedetskalværeplantogtørt,ogdet

skal ikke være hindringer 2m foran ladestasjonen og

1 meter bak den. Ladestasjonen bør ikke plasseres i

et hjørne, for da er det fare for at robotgressklipperen

setter seg fast mellom hjørnet og ladestasjonen.

• Installasjonsstedetbørværeiskyggendetmesteav

dagen. Robotgressklipperens batteri har ikke godt

av å lades opp i direkte sollys, hvor temperaturen

kan bli høy. Du kan eventuelt kjøpe en garasje til

robotgressklipperen, slik at den kan dekkes til når

den ikke klipper gresset.

• Installasjonsstedetmåværefrittformaurtuerog

lignende slik at det ikke kommer insekter inn i

ladestasjonen.

Når du har funnet et egnet installasjonssted til

ladestasjonen, fester du grensekabelen med en

plastplugg, som du slår ned i plenen med en

gummihammer.

Ladestasjonen skal plasseres slik at merket "IN" vender

inn mot arbeidsområdet.

Før ladestasjonen festes med plugger, må

grensekabelen festes i sporet på undersiden av

ladeplaten (som vist med den stiplede linjen nedenfor),

og monteres i den røde (+) klemmen.

Avisoler grensekabelens ender slik at du blottlegger

10–15mm leder.

10-15 mm

Kabelen som kommer inn under ladestasjonen, må

monteres i den røde klemmen merket med “+”.

Kabelen som IKKE går inn under ladestasjonen, må

monteres i den røde klemmen merket med “S1”.

Merk! Overskytende lengder av grensekabelen skal ikke

legges bak ladestasjonen!

”IN” = inn mot arbeidsområdet

Trinn 2: Legge ut grensekabelen

Følg skissen din over hagen, og legg ut grensekabelen

med urviseren, slik at du lager "øyer" mot urviseren

rundt alle hindringer. Unngå å lage 90 graders hjørner.

Del dem opp i to 45 graders vinkler i stedet, som vist i

hjørnet A ovenfor.

Bruk en gummihammer til å feste grensekabelen med

en plastplugg for minst hver meter. Hvis pluggene

knekker eller er vanskelige å slå ned fordi jorden er hard,

kan det hjelpe å vanne plenen først.

Fest grensekabelen så nær bakken som mulig, helt

nede ved gressrøttene. Grensekabelen skal ligge stramt,

og det må ikke være luft under den. Det er viktig at

robotgressklipperen ikke kan tree grensekabelen

med knivene slik at den klippes av. Derfor anbefales

det at klippehøyden settes til 60 mm, eller at knivene

demonteres før prøvekjøringen.

I løpet av noen uker vokser plenen opp rundt

grensekabelen, slik at den ikke er umiddelbart synlig i

hagen.

Hvis du vil ha mulighet for å bruke en plenlufter

eller vertikalskjærer på plenen, skal du i stedet grave

grensekabelen ned i et maksimalt 5cm dypt spor slik at

den ligger beskyttet under jordoveraten. Husk å stille

inn plenlufteren eller vertikalskjæreren slik at knivene/

rivene ikke kan nå ned til grensekabelen.

Grensekabelen kan godt ligge på gresset noen steder

og under jorden andre steder, eller under iser med en

tykkelse opptil 5cm.

Hindringer skal avgrenses som "øyer"

Grensekabelen til og fra en øy skal føres helt tett på

hverandre og festes med de samme pluggene. På denne

måten utligner signalene fra grensekablene til og fra øya

hverandre, slik at robotgressklipperen ikke registrerer

dem som en barriere.

Det skal være minst 1m avstand mellom to øyer, samt

frem til den første øya. Hvis avstanden er kortere, skal

hindringene avgrenses som én øy i stedet.

Grensekabelen skal aldri krysse seg selv.

Avstand til hindringer

Når sensorene fremst i robotgressklipperen registrerer

grensekabelen, skifter robotgressklipperen retning.

Derfor skal grensekabelen ligge 30cm fra kanten av

hindringen.

Dette gjelder hindringer som:

• buskerogbed

• trærmedrøtterielleroverjordoveraten

• murer,vegger,gjerder,steinero.l.

• stiersomikkeerheltpånivåmedplenen,uansett

om de ligger høyere eller lavere. Robotgressklipperen

kan godt kjøre over islagte stier, som er på nivå

med plenen. Sørg for at grensekabelen ikke ligger

løst på stien. Da risikerer den å bli klippet over av

robotgressklipperens kniver.

Merk! Gjerd inn farlige områder

Hvis hagen har en hagedam eller en høy kant ned til

et lavere nivå, bør du gjerde dem inn for å unngå at

robotgressklipperen ved et uhell glir ned, f.eks. hvis

gresset er vått.

Merk! Fjern eller utlign lave hindringer

Trestubber, deksler og lignende som

robotgressklipperen kan kjøre opp på og sette seg fast

i, skal enten ernes, tilpasses slik at de er på nivå med

plenen, eller avgrenses med grensekabelen med en

avstand på 30cm hele veien rundt hindringen.

>1m>1m

Merk! Høye hindringer

Husk at denne typen hindringer må være minst 1 meter

unna grensekabelen.

Hvis en fast, robust hindring er høyere enn 10cm

målt fra plenens overate, skifter robotgressklipperen

automatisk retning når den kjører på hindringen. Hvis

hindringen ikke tåler en påkjørsel, skal den avgrenses

med grensekabelen med en avstand på 30cm hele

veien rundt hindringen.

Avgrensning i skråninger

Robotgressklipperen kan forsere skråninger med

en stigning på opptil 35%, som tilsvarer 20°. Du

skal ikke under noen omstendigheter forsøke å få

robotgressklipperen til å kjøre i brattere skråninger.

Stigningen i prosent beregnes som høydeforskjellen

i centimeter mellom to punkter med en innbyrdes

avstand på 100cm.

100 cm

35 cm

Stigning: 35/100 = 35 %

Særlige krav gjelder når grensekabelen føres på tvers av

en stigning.

Den øverste avgrensningen skal ikke føres på tvers av en

stigning på over 35% (20°), og avstanden til hindringer

skal være minst 30cm.

Den nederste avgrensningen skal ikke føres på tvers

av en stigning på over 17% (10°), og avstanden til

hindringer skal være minst 60 cm.

Hvis den nederste avgrensningen føres tvers over en

brattere stigning, risikerer du at robotgressklipperen glir

ut av arbeidsområdet hvis gresset er vått.

Trange passasjer

Robotgressklipperen kan kjøre gjennom passasjer som

er maks. 8m lange og har en minsteavstand på 60cm

mellom grensekablene.

Merk!

Hvis det er mindre enn 60cm mellom grensekablene,

kan signalet forstyrres slik at robotgressklipperen ikke

kan kjøre riktig!

Flislagte stier på plennivå

Robotgressklipperen kan kjøre over islagte stier som

er på nivå med plenen. Grensekabelen kan føres under

belegningssteinene hvis de er maks. 5cm tykke.

Hvis det skal klippes inntil stien, skal grensekabelen

legges 10cm fra belegningssteinene. Flisebelegningen

skal regnes med i de 30 cm.

>60 cm

<8m

Trinn 3: Tilkobling

Koble pluggen fra ladestasjonens ledning til pluggen på

strømforsyningens ledning.

Koble strømforsyningen til en egnet utendørs

stikkontakt.

Når ladestasjonen står riktig, fester du den til bakken

ved å skru de 6 pluggene gjennom monteringshullene i

ladestasjonens bunnplate.

Pass på at du ikke treer, strekker eller knekker

grensekabelen når du skrur i pluggene.

Nå er installasjonen fullført.

På kontrollampen på ladestasjonen kan du se om

tilkoblingen er riktig, eller hva som eventuelt er feil.

Kontrollampe Betydning

Av Ladestasjonen er ikke koblet til

strømnettet.

Lyser grønt

(symbol 1)

Grensekabelen er riktig tilkoblet,

robotgressklipperen er klar og

batteriet er fulladet.

Blinker grønt

(symbol 2+3)

Det er et brudd på grensekabelen.

Grensekabelens ender har omvendt

tilkobling på ladestasjonen.

Rett opp feilen

Lyser rødt

(symbol 4)

Batteriet lades opp.

Blinker

vekselvis grønt

og rødt

Vedlikeholdslading av batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Merk! Feil ved grensekabelens signal

Hvis kontrollampen for feil blinker rødt, er det en feil ved

grensekabelens signal:

• Grensekabelenerforlang(over250m).

• Grensekabelenerkobletfeil,deterfuktighetien

kobling, eller det er brukt feil koblingsklemme.

• GrensekabelenskalIKKEavisoleresførstvedhjelpav

den medfølgende koblingsklemmen.

• Dukaneventuelttagrensekabelensenderutav

ladestasjonen og måle motstanden i grensekabelen

med et multimeter. En ny grensekabel har en

motstand på ca. 2ohm per 100 meter.

Hvis grensekabelens motstand måler mer enn

8–10ohm, varsler robotgressklipperen om feil ved

grensekabelens signal.

• Dukaneventueltlageentestbanemed

cirka10 meter grensekabel for å kontrollere

at robotgressklipperen fungerer riktig. Husk å

ta endene fra den riktige grensekabelen ut av

ladestasjonen først.

Rett opp feilen, eller skift grensekabelen.

Hvis kontrollampen blinker grønt, og det er et brudd på

grensekabelen, skal du koble sammen grensekabelens

to bruddater med en koblingsklemme. Klipp

grensekabelens ender rene med en avbitertang og sett

dem inn i koblingsklemmen UTEN å avisolere dem først.

Trykk koblingsklemmen godt sammen med en attang

slik at den innvendige metallplaten går gjennom

grensekabelens isolering og gjenoppretter forbindelsen.

Når kontrollampen lyser grønt, er grensekabelen

sannsynligvis korrekt lagt og tilkoblet, med mindre

robotgressklipperen viser feil ved grensekabelens signal.

Kontroller at alle plastpluggene er slått helt ned i jorden

og at grensekabelen ligger stramt og att mot jorden

hele veien rundt.

Trinn 4: Testing og tilkobling

Plasser robotgressklipperen innenfor arbeidsområdet i

nærheten av ladestasjonens bakside som vist.

Slå på robotgressklipperen ved å trykke hovedbryteren

bak på robotgressklipperen inn til ON-posisjon.

Hold på/av-knappen på robotgressklipperens

betjeningspanel inne i ca. 3 sekunder til

robotgressklipperen slås på.

Tast inn PIN-koden (1-2-3-4), og trykk på OK-knappen.

Trykk deretter på knappene HJEM og OK.

Robotgressklipperen begynner å kjøre. Så snart den

registrerer grensekabelen, følger den kabelen tilbake til

ladestasjonen.

Kontroller at robotgressklipperen kjører korrekt

opp på ladestasjonen og begynner å lade. Hvis

robotgressklipperen kjører feil opp på ladestasjonen,

må du ytte ladestasjonen til en av sidene inntil

robotgressklipperen kjører korrekt opp på den.

Hovedbryter

Lading

Robotgressklipperen kjører automatisk tilbake til

ladestasjonen mot klokken langs grensekabelen hvis

• dutrykkerpåknappeneHJEMogOK

• batterikapasitetenerunder30%

• temperaturenideninnebygdestyringskretsenblir

for høy, slik at kretsen kan avkjøles

Når robotgressklipperen kjører opp på ladestasjonen,

blir den automatisk ladet opp.

Kontrollampen lyser rødt under ladingen.

Når kontrollampen lyser grønt, er robotgressklipperen

fulladet.

Robotgressklipperen starter igjen i samsvar

med hvordan den er programmert (les mer i

bruksanvisningen).

Hvis batteritemperaturen er over 45°C, avbrytes

ladingen for å beskytte batteriet.

Ladingen starter igjen når temperaturen er tilstrekkelig

lav.

Hvis robotgressklipperen går tom for strøm før den når

tilbake til ladestasjonen, kan den ikke slås på igjen via

betjeningspanelet.

Foreta en manuell lading. Se avsnittet Manuell lading i

bruksanvisningen til robotgressklipperen.

INSTALLATIONSANVISNING

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt av din

nya robotgräsklippare rekommenderar vi att du läser

igenom den medföljande dokumentationen innan du

börjar använda robotgräsklipparen. Vi rekommenderar

dessutom att du sparar dokumentationen ifall du

behöver läsa informationen om de olika funktionerna

igen.

Tekniska data

Modell 17935 17936 17937

Max. areal 600 m2900 m21200 m2

Max. lutning 35 %/20° 35 %/20° 35 %/20°

Klippbredd 18 cm 18 cm 18 cm

Klipphöjd 20-60 mm 20-60 mm 20-60 mm

Batteri 20 V 2,0 Ah 20 V 4,0 Ah 20 V 4,0 Ah

Bluetooth Ja Ja Ja

App-styrning Ja Ja Ja

Medföljande tillbehör

Modell 17935 17936 17937

Avgränsningskabel 110 m 140 m 170 m

Plastpinnar 140 st. 180 st. 210 st.

Pinnar till laddstation 6 st. 6 st. 6 st.

Knivblad (3 st.) och skruvar

(3 st.)

1 sats 1 sats 1 sats

Kabelmuar 2 st. 2 st. 2 st.

Radiofrekvens Överföringseekt Anmärkning

Gränssignal 0-148,5 kHz 10 dBm /

Bluetooth-signal 2400-2483,5 MHz 10 dBm /

Tips!

Vi rekommenderar att du läser detta häfte med

säkerhetsföreskrifter och installationsanvisning

grundligt innan du börjar installera robotgräsklipparen i

trädgården.

Ta med häftet ut i trädgården när du installerar

robotgräsklipparen. Häftet är nyttigt som referens och

för att reda ut eventuella frågor under arbetet.

SE INSTALLATIONSVIDEO

PÅ WWW.GROUW.SE

Säkerhetsmärkningar på robotgräsklipparen

Robotgräsklipparens delar

1. STOP-knapp (nödstopp)

2. Kontrollpanel

3. Robotgräsklippare

4. Regnsensor

5. Reglage för inställning av klipphöjd

6. Framhjul

7. Knivskiva

8. Bakhjul

9. Huvudströmbrytare

10. Batterilucka

11. USB-lock

12. Knivar (3 st.+3 st.)

13. Laddningspoler

14. Laddstation

15. Strömförsörjning

16. Plastpinnar (till avgränsningskabel)

17. Pinnar till laddstation

18. Linjal

19. Avgränsningskabel

20. Kabelmu

21. Insexnyckel

Installation

På www.grouw.dk hittar du installationsvideor och tips

för enkel installation.

Robotgräsklipparens funktion

Robotgräsklipparens arbetsområde ska vara inneslutet

av avgränsningskabeln som ska ligga som en obruten

slinga runt den areal som ska klippas.

Robotgräsklipparen kör i ett slumpmässigt mönster

inom arbetsområdet och byter riktning varje gång den

registrerar avgränsningskabeln med sina sensorer och

varje gång den stöter på ett fast hinder. På så sätt klipps

hela gräsmattan utan att det bildas ett mönster av

hjulspår på den.

När robotgräsklipparen har registrerat

avgränsningskabeln X antal gånger kör den ett par

meter bort från den senaste registreringsplatsen och

kör runt i en spiralbana för att förbättra sin täckning av

gräsmattan.

När robotgräsklipparen ska laddas upp följer den

automatiskt avgränsningskabeln moturs hem till

laddstationen.

Planering

Det är viktigt att du noga överväger hur

avgränsningskabeln ska läggas ut, så att du får ramat

in alla de hinder, t.ex. bäddar, terrasser, studsmattor,

buskar och träd, trädgårdsdammar och stigar, som du

har i trädgården.

Vi rekommenderar att du gör en skiss över din

trädgård och märker ut laddstationens placering och

avgränsningskabelns bana innan du börjar lägga ut den.

När du följer de följande anvisningarna och tar

dig tid till uppgiften är det inte svårt att lägga ut

avgränsningskabeln.

Obs! Om din granne har en motsvarande

robotgräsklippare ska det på alla platser vara minst

160 cm mellan din och grannens avgränsningskabel!

Om din granne har en robotgräsklippare av ett annat

fabrikat kan det vara nödvändigt med ett ännu större

avstånd, då frekvensen i avgränsningskablarna är

olika.

Steg 1: Montering av laddstationen

Ta först reda på var i trädgården som laddstationen ska

placeras.

• Installationsplatsenskavaranäraetteluttag

utomhus som laddstationen kan anslutas till.

• Installationsplatsenskavaraidirektförbindelse

med gräsmattan. Avgränsningskabeln, som utgår

från laddstationen, ska föras under laddstationen så

att dess ände kommer till laddstationens baksida.

Avgränsningskabelns andra ände ska föras till

laddstationens baksida.

• Installationsplatsenskavaraplanochtorrochdet

får inte nnas hinder 2 meter framför laddstationen

och 1 meter bakom den. Laddstationen bör inte

placeras i ett hörn, eftersom det då är risk för att

robotgräsklipparen sitter fast mellan hörn och

laddstation.

• Installationsplatsenbörvaraiskuggadetmesta

av dagen, eftersom robotgräsklipparens batteri

inte mår bra av att laddas upp i direkt solljus då

temperaturen kan bli hög. Köp eventuellt ett garage

till robotgräsklipparen så att den kan stå övertäckt

när den inte klipper gräs.

• Installationsplatsenskavarafrifrånmyrstackar

och liknande, så att insekter inte tränger in i

laddstationen.

När du har hittat en lämplig installationsplats för

laddstationen ska du sätta fast avgränsningskabeln

med en plastpinne som du slår ner i gräsmattan med en

gummihammare.

Laddstationen ska placeras så att märket "IN" vänds mot

arbetsområdet.

Innan laddstationen sätts fast med pinnar ska

avgränsningskabeln sättas fast i spåret på undersidan

av laddplattan (enligt den prickade linjen nedan) och

monteras i den röda (+) klämman.

Avisolera avgränsningskabelns ändar så att det

blottläggs 10-15 cm ledare.

10-15 mm

Kabeln som kommer in under laddstationen ska

monteras i den röda klämman markerad med ett "+".

Kabeln som INTE går under laddstationen ska monteras

i den svarta klämman markerad med "S1".

Obs! Överskott av avgränsningskabel får inte placeras

bakom laddstationen!

"IN" = in mot arbetsområdet

Steg 2: Placering av avgränsningskabel

Följ din skiss över trädgården och lägg ut

avgränsningskabeln medurs så att du skapar "öar"

moturs runt alla hinder. Undvik att skapa 90 graders

hörn. Dela i stället upp dem i två 45 graders vinklar

(visas i hörnet A ovan).

Använd en gummihammare för att sätta fast

avgränsningskabeln med en plastpinne vid minst varje

meter. Om pinnarna går av eller är svåra att slå i, för att

marken är hård, kan det hjälpa att vattna gräsmattan

först.

Sätt fast avgränsningskabeln så nära marken som

möjligt, helt nere vid gräsrötterna. Avgränsningskabeln

ska ligga stramt och det får inte vara luft under den.

Det är viktigt att robotgräsklipparen inte kan träa

avgränsningskabeln med knivarna så att den klipps av.

Det rekommenderas därför att klipphöjden sätts på 60

mm eller att knivarna demonteras före testkörningen.

Under några veckor har gräsmattan vuxit upp runt

avgränsningskabeln så att man inte omedelbart lägger

märke till den i trädgården.

Om du vill ha möjlighet att använda en gräsmatteluftare

eller vertikalskärare på gräsmattan ska du i stället gräva

ner avgränsningskabeln i ett max. 5 cm djupt spår,

så att den ligger skyddad under markytan. Kom ihåg

att ställa in gräsmatteluftaren eller vertikalskäraren

så att knivarna/räfsorna inte kan nå ner till

avgränsningskabeln.

Avgränsningskabeln kan ligga på gräset på vissa ställen

och under marken på andra ställen eller under plattor

med en tjocklek på upp till 5 cm.

Hinder ska avgränsas som "öar".

Avgränsningskabeln till och från en ö ska föras tätt inpå

varandra och sättas fast med samma pinnar. På detta

sätt utjämnar signalerna från avgränsningskablarna

till och från ön varandra så att robotgräsklipparen inte

registrerar dem som en barriär.

Det ska vara ett avstånd på minst 1 meter mellan 2 öar

samt fram till den första ön. Om avståndet är mindre ska

hindren i stället avgränsas som en ö.

Avgränsningskabeln får inte korsa sig själv på något

ställe.

Avstånd till hinder

När sensorerna längst fram i robotgräsklipparen

registrerar avgränsningskabeln byter robotgräsklipparen

riktning.

Därför ska avgränsningskabeln ligga 30 cm från hindrets

kant.

Det gäller vid t.ex. följande hinder:

• Buskarochbäddar

• Trädmedrotdelariellerövermarkytan

• Murar,väggar,staket,stensättningarochliknande

• Stigarsominteärheltinivåmedgräsmattan,oavsett

om de ligger högre eller lägre. Robotgräsklipparen

kan köra över kakelbelagda stigar som är i nivå med

gräsmattan. Se till att avgränsningskabeln inte ligger

löst ovanpå stigen, eftersom den då riskerar att bli

avklippt av robotgräsklipparens knivar.

Obs! Inhägna farliga områden

Om det nns en trädgårdsdamm eller en hög kant ned

till en lägre nivå i trädgården bör de vara inhägnade för

att undvika att robotgräsklipparen av misstag kan glida

ner i dem om gräset exempelvis är vått.

Obs! Avlägsna eller utjämna låga hinder

Trästubbar, luckor och liknande som robotgräsklipparen

kan köra upp på och fastna på ska antingen avlägsnas,

anpassas så att de är i nivå med gräsmattan eller

avgränsas med avgränsningskabeln med ett avstånd på

30 cm hela vägen runt hindret.

>1 m>1 m

Obs! Höga hinder

Kom ihåg att denna typ av hinder ska vara minst 1 meter

bort från avgränsningskabeln.

Om ett fast och robust hinder är högre än 10 cm

mätt från gräsmattans yta byter robotgräsklipparen

automatiskt riktning när den kör in i hindret. Om

hindret inte tål att köras på ska det avgränsas med

avgränsningskabeln med ett avstånd på 30 cm hela

vägen runt hindret.

Avgränsning på lutningar

Robotgräsklipparen kan forcera lutningar med en

stigning på upp till 35 %, vilket motsvarar 20°. Försök

under inga omständigheter att få robotgräsklipparen att

köra i brantare stigningar.

Stigningen i procent beräknas som höjdskillnaden

i centimeter mellan två punkter med ett inbördes

avstånd på 100 centimeter.

100 cm

35 cm

Stigning: 35/100 = 35%

Särskilda krav gäller när avgränsningskabeln förs på

tvären av en stigning.

Den översta avgränsningen får inte föras på tvären av en

stigning på över 35 % (20°), och det ska vara ett avstånd

på minst 30 cm till hinder.

Den nedersta avgränsningen får inte föras på tvären

av en stigning på över 17 % (10°), och det ska vara ett

avstånd på minst 60 cm till hinder.

Om den nedersta avgränsningen förs på tvären över en

brantare stigning riskerar robotgräsklipparen att glida

utanför arbetsområdet om gräset är vått.

Smala passager

Robotgräsklipparen kan köra genom passager som är

maximalt 8 meter långa och har minst 60 cm mellan

avgränsningskablarna.

Obs!

Är det mindre än 60 cm mellan avgränsningskablarna

kan signalen störas så att robotgräsklipparen inte kan

köra korrekt!

Kakelbelagda stigar i nivå

Robotgräsklipparen kan köra över kakelbelagda stigar

om de är i nivå med gräsmattan. Avgränsningskabeln

kan föras under beläggningsstenarna om de maximalt

är 5 cm tjocka.

Om det ska klippas in till stigen ska avgränsningskabeln

läggas 10 cm från beläggningsstenarna.

Kakelbeläggningen ska räknas med i de 30 cm.

>60 cm

<8 m

Steg 3: Anslutning

Anslut kontakten från laddstationens ledning med

kontakten på strömförsörjningens ledning.

Anslut strömförsörjningen till ett lämpligt eluttag

utomhus.

När laddstationen står korrekt ska du sätta fast den

i marken genom att skruva de 6 pinnarna genom

monteringshålen i laddstationens bottenplatta.

Se till att du inte träar, sträcker eller har sönder

avgränsningskabeln när du skruvar i pinnarna.

Installationen är nu klar.

På kontrollampan på laddstationen kan du se om du har

gjort anslutningen korrekt eller vad som annars är fel.

Kontrollampa Betydelse

Släckt Laddstationen är inte ansluten till

ström.

Lyser grönt

(symbol 1)

Avgränsningskabeln är korrekt

ansluten, robotgräsklipparen är klar

och batteriet är fullt uppladdat.

Blinkar grönt

(symbol 2+3)

Det är ett brott på

avgränsningskabeln.

Avgränsningskabelns ändar är

anslutna omvänt på laddstationen.

Korrigera felet

Lyser rött

(symbol 4)

Batteriet laddas.

Blinkar växelvis

grönt och rött

Underhållsladdning av batteriet

(trickle charging).

4 3 2 1

Obs! Vid fel vid avgränsningskabelns signal

Om kontrollampan för fel blinkar rött är det fel i

avgränsningskabelns signal:

• Avgränsningskabelnärförlång(över250m).

• Avgränsningskabelnärfelaktigtmonterad,detär

fukt i en monteringsdel eller en felaktig kabelmu

har använts.

• AvgränsningskabelnfårINTEavisolerasförstvid

användning av den medföljande kabelmuen.

• Dukaneventuellttautavgränsningskabelns

ändar ur laddstationen och mäta motståndet i

avgränsningskabeln med en multimeter. En ny

avgränsningskabel har ett motstånd på ca 2 Ohm per

100 meter.

Om avgränsningskabelns motstånd mäter

mer än 8-10 Ohm visar robotgräsklipparen fel i

avgränsningskabelns signal.

• Dukaneventuelltskapaentestbanamedca

10 meter avgränsningskabel för att kontrollera

att robotgräsklipparen fungerar korrekt. Kom

ihåg att först ta ut ändarna från den riktiga

avgränsningskabeln ur laddstationen.

Korrigera felet eller byt avgränsningskabeln.

Om kontrollampan blinkar grönt och det är ett

brott på avgränsningskabeln ska du montera

avgränsningskabelns två brottsytor med en kabelmu.

Klipp avgränsningskabelns ändar rena med en avbitare

och sätt in dem i kabelmuen UTAN att avisolera

dem först. Tryck ihop kabelmuen ordentligt med en

plattång så att den invändiga metallplattan går genom

avgränsningskabelns isolering och återupprättar

förbindelsen.

När kontrollampan lyser grönt har avgränsningskabeln

troligtvis lagts ut och anslutits korrekt, såvida inte

robotgräsklipparen visar fel i avgränsningskabelns

signal. Kontrollera att alla plastpinnar har slagits helt ner

i marken och att avgränsningskabeln ligger stramt och

plant mot marken hela vägen runt.

Uppladdning

Robotgräsklipparen kör automatiskt tillbaka till

laddstationen moturs längs med avgränsningskabeln

• närdutryckerpåknapparnaHOMEochOKeller

• närbatterikapacitetenärunderunder30%eller

• omtemperaturenideninbyggdastyrkretsenblirför

hög så att kretsen kan svalna.

När robotgräsklipparen kör upp på laddstationen laddas

den upp automatiskt.

Kontrollampan lyser rött under uppladdningen.

När kontrollampan lyser grönt är robotgräsklipparen

helt uppladdad.

Robotgräsklipparen går i gång igen på det sätt som den

är programmerad till (läs mer i bruksanvisningen).

Om batteritemperaturen är över 45 °C avbryts

uppladdningen för att skydda batteriet.

Uppladdningen återupptas när temperaturen har

sjunkit tillräckligt.

Om robotgräsklipparens ström tar slut innan den

når laddstationen kan den inte slås på igen på

kontrollpanelen.

Gör en manuell uppladdning. Se avsnittet

Manuell uppladdning i bruksanvisningen till din

robotgräsklippare.

ASENNUSOHJEET

Johdanto

Lue toimituksen mukana tuleva dokumentaatio läpi

ennen robottiruohonleikkurin käyttöönottoa, jotta

saat robottiruohonleikkurista suurimman mahdollisen

hyödyn. Säilytä dokumentaatio, jotta voit tarvittaessa

palauttaa mieleesi robottiruohonleikkurin toiminnot.

Vinkki!

Tekniset tiedot

Malli 17935 17936 17937

Maksimiala 600 m2900 m21200 m2

Maksimikallistuma: 35 % / 20° 35 % / 20° 35 % / 20°

Leikkuuleveys 18 cm 18 cm 18 cm

Leikkuukorkeus 20–60 mm 20–60 mm 20–60 mm

Akku 20 V, 2,0 Ah 20 V, 4,0 Ah 20 V, 4,0 Ah

Bluetooth Kyllä Kyllä Kyllä

Hallinta sovelluksella Kyllä Kyllä Kyllä

Pakkaukseen sisältyvät tarvikkeet

Malli 17935 17936 17937

Reunakaapeli 110 m 140 m 170 m

Muovivaarnat 140 kpl 180 kpl 210 kpl

Kiilat latausasemaan 6 kpl 6 kpl 6 kpl

Terä (3 kpl) ja ruuvit (3 kpl) 1 sarja 1 sarja 1 sarja

Liitosmuhvit 2 kpl 2 kpl 2 kpl

Radiotaajuus Lähetysteho Huomautus

Rajasignaali 0-148,5 kHz 10 dBm /

Bluetooth signaali 2400-2483,5 MHz 10 dBm /

Suosittelemme lukemaan tässä vihkossa esitetyt

turva- ja asennusohjeet huolellisesti läpi ennen

robottiruohonleikkurin asennustoimien aloittamista

puutarhassa.

Ota vihko mukaan puutarhaan, kun lähdet asentamaan

robottiruohonleikkuria. Näin voit tarkistaa vihkosta

tarvittavat tiedot ja selvittää mahdolliset ongelmat

asennuksen aikana.

KATSO ASENNUSVIDEO OS

OITTEESSA WWW.GROUW.DK.

Erityiset turvallisuusmääräykset

Yleistä

Robottiruohonleikkuria saavat käyttää kahdeksan

vuotta täyttäneet lapset sekä ihmiset, joilla on alentunut

toimintakyky tai jotka ovat fyysisesti tai psyykkisesti

vajaatoimintaisia, sillä edellytyksellä, että heitä

valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai että heille

on neuvottu laitteen turvallinen käyttö siten, että he

ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit. Joissakin maissa voi

olla voimassa määräys robottiruohonleikkuria käyttävän

henkilön alaikärajasta.

Robottiruohonleikkuri ei saa ajaa ilman valvontaa, jos

nurmikolla on lapsia tai lemmikkejä.

Älä laita sormia, käsiä tai muita kehon osia tai vieraita

esineitä robottiruohonleikkuriin, kun se on käynnissä.

Sammuta aina robottiruohonleikkuri painamalla punaista

Stop-painiketta ennen kuin nostat tai siirrät sitä.

Katkaise robottiruohonleikkurista aina virta

pääkatkaisimesta ennen kuin teet siihen liittyviä

huoltotoimia, kuten poistat robottiruohonleikkurin

alaosaan juuttuneita esineitä.

Leikkuualue

Asenna reunakaapeli asennusohjeissa kuvatulla tavalla.

Tarkista säännöllisesti, ettei reunakaapeli nouse esiin

mullasta. Vaarana on silloin, että robottiruohonleikkuri

leikkaa reunakaapelin. Takuu ei korvaa reunakaapelin

katkeamista.

Tarkista säännöllisesti, ettei nurmikolla ole kiviä, oksia,

leluja tai muita vieraita esineitä. Robottiruohonleikkurin

leikkuualan on aina oltava tyhjäksi raivattu.

Robottiruohonleikkuria ei sovellu yli 60 mm:n korkuisen

ruohon leikkaamiseen. Jos ruohon on yli 60 mm:n

korkuista, leikkaa se ensin tavallisella ruohonleikkurilla.

Robottiruohonleikkuri

Älä käytä robottiruohonleikkuria, jos se on

vahingoittunut jollakin tavalla tai jos sen turvalaitteet

eivät toimi oikein.

Tarkista säännöllisesti, etteivät robottiruohonleikkurin

terät ole kuluneet tai vahingoittuneet ruuvit ja terälevy

mukaan lukien. Vaihda ne tarvittaessa. Vaihda aina

kaikki terät ja ruuvit samalla kertaa, jotta ne ovat

tasapainossa.

Irrota robottiruohonleikkurin virtalähde sähköverkosta

ukkossäällä. Takuu ei kata salamaniskusta aiheutuneita

vahinkoja.

Robottiruohonleikkurin turvalaitteet

1. PIN-koodivarmistus

Robottiruohonleikkuri avataan antamalla PIN-koodi

ennen laitteen käyttöä. Lisätietoja on käyttöohjeissa.

2. Nousuanturi

Jos robottiruohonleikkuria nostetaan maasta yli

10 mm sen ollessa käynnissä, terät pysähtyvät

välittömästi.

3. Kaatumisanturi

Jos robottiruohonleikkuri kaatuu jommallekummalle

kyljelleen, terät pysähtyvät välittömästi.

4. Törmäysanturi

Jos robottiruohonleikkuri törmää esteeseen, se

peruuttaa ja vaihtaa sen jälkeen suuntaa.

5. Hätäpysäytys

Jos painat punaista STOP-painiketta,

robottiruohonleikkuri lopettaa ajamisen ja terät

pysähtyvät välittömästi.

6. Pääkatkaisin

Robottiruohonleikkurista voidaan katkaista virta

kokonaan sen takaosassa olevasta pääkatkaisimesta.

Robottiruohonleikkuria ei voi silloin käynnistää

käyttöpaneelista.

7. Reunakaapeli

Robottiruohonleikkuri ei toimi, jos reunakaapeli ei

ole asennettuna ja otettuna käyttöön latausaseman

kautta. Jos reunakaapeli katkeaa tai jos sen ja robotin

välinen yhteys on heikko, robottiruohonleikkuri ajaa

paikallaan ympyrää ja etsii signaalia. Laite pysähtyy

lyhyen ajan kuluttua. Latausaseman merkkivalo

vilkkuu vihreänä.

Syynä heikkoon yhteyteen voi myös olla se, että

kokoonpano on saanut kosteutta tai siinä on käytetty

virheellistä muhvia. Käytä vain laitteen mukana

toimitettua muhvia vastaavaa muhvia.

VAROITUS! Lue mukana

toimitettu dokumentaatio

ennen robottiruohonleikkurin

käyttöönottoa!

VAROITUS! Huolehdi turvallisesta

etäisyydestä robottiruohonleikkuriin,

kun se on käytössä.

VAROITUS! Katkaise virta

robottiruohonleikkurin pääkatkaisimesta

aina ennen robottiruohonleikkurin tarkastus-,

puhdistus- tai huoltotoimia.

VAROITUS! Pyöriviin teriin ei saa koskea!

Robottiruohonleikkurin päälle ei saa asettaa

mitään, kun se on toiminnassa.

VAROITUS! Robottiruohonleikkuria ei saa

pestä alta.

Robottiruohonleikkurin turvamerkinnät

Robottiruohonleikkurin osat

1. STOP-painike (hätäpysäytys)

2. Käyttöpaneeli

3. Robottiruohonleikkuri

4. Sadetunnistin

5. Leikkuukorkeuden säätökahva

6. Etupyörä

7. Terälevy

8. Takapyörä

9. Pääkatkaisin

10. Paristokotelon kansi

11. USB:n kansi

12. Terät (3 kpl + 3 kpl)

13. Latausnavat

14. Latausasema

15. Virtalähde

16. Reunakaapelin muovivaarnat

17. Kiilat latausasemaan

18. Viivain

19. Reunakaapeli

20. Liitosmuhvi

21. Kuusiokoloavain

Asennus

Osoitteessa www.grouw.dk on asennusvideoita ja

vinkkejä helppoon asennukseen.

Robottiruohonleikkurin toimintatila

Robottiruohonleikkurin leikkuualue rajataan

reunakaapelilla, joka asennetaan katkeamattomaksi

silmukaksi leikattavan alueen ympäri.

Robottiruohonleikkuri ajaa sattumanvaraista

kuviota leikkuualueella. Se muuttaa suuntaa aina

rekisteröidessään reunakaapelin antureidensa avulla tai

törmätessään kiinteään esteeseen. Näin koko nurmikko

leikataan niin, ettei siihen jää pyöränjälkiä.

Kun robottiruohonleikkuri rekisteröi reunakaapelin

X kertaa, se kulkee muutaman metrin päähän

viimeisimmästä rekisteröintikohdasta ja ajaa ympäri

kierukkamaisen reitin parantaakseen leikkuualan

kattavuutta.

Kun robottiruohonleikkurin akku on ladattava, se kulkee

automaattisesti reunakaapelia pitkin vastapäivään

latausasemaan.

Suunnittelu

On tärkeää suunnitella huolella reunakaapelin

sijoituskohta ja rajata leikkuualueen ulkopuolelle kaikki

esteet, kuten kukkapenkit, terassit, trampoliinit, pensaat,

puut, vesiaiheet ja kulkureitit.

Suosittelemme laatimaan puutarhasta piirustuksen

ja merkitsemään sinne latausaseman sijaintipaikan ja

reunakaapelin reitin ennen reunakaapelin asennuksen

aloittamista.

Reunakaapeli on helppo asentaa noudattamalla

seuraavia ohjeita ja varaamalla tehtävään tarvittava aika.

Huomautus! Jos myös naapurillasi on käytössä

robottiruohonleikkuri, naapurisi reunakaapelin ja

sinun reunakaapelisi on sijaittava aina vähintään

160 cm:n etäisyydellä toisistaan. Jos naapurillasi on

erimerkkinen robottiruohonleikkuri, voi olla tarpeen

pitää suurempi etäisyys, koska reunakaapeleiden

taajuudet ovat erilaiset.

Vaihe 1: Latausaseman asennus

Selvitä ensin, mihin kohtaan puutarhaa latausasema on

paras asentaa.

• Asennuspaikanonoltavalähelläulkopistorasiaa,

johon latausasema kytketään.

• Asennuspaikanonoltavasuoraannurmikon

yhteydessä. Latausasemasta lähtevä reunakaapeli

asetetaan latausaseman alapuolelle siten, että sen

pää kiertää latausaseman takaosaan. Reunakaapelin

toinen pää asetetaan latausaseman takaosaan.

• Asennuspaikanonoltavatasainenjakuivaja

latausaseman edessä on oltava 2 metriä ja takana

1 metri vapaata tilaa. Latausasemaa ei saa sijoittaa

kulmaan, koska robottiruohonleikkuri on silloin

vaarassa juuttua kulman ja latausaseman väliin.

• Asennuspaikanonoltavavarjoisasuurimman

osan päivää, koska robottiruohonleikkurin akku ei

sovellu lataukseen suorassa auringonpaisteessa,

jossa lämpötila voi nousta korkeaksi.

Robottiruohonleikkuria varten voi ostaa erillisen

suojakatoksen, jossa se on joutoaikana suojassa.

• Asennuspaikallaeisaaollamuurahaisiayms.,koska

hyönteisiä ei saa päästä latausasemaan.

Schritt 2: Verlegung des Begrenzungskabels

Folgen Sie Ihrer Gartenskizze und legen Sie das

Begrenzungskabel im Uhrzeigersinn aus, wobei Sie alle

Hindernisse entgegen dem Uhrzeigersinn als „Inseln“

aussparen. Vermeiden Sie 90°-Ecken, teilen Sie diese

stattdessen in zwei 45°-Grad-Winkel auf, wie bei Ecke A oben

gezeigt.

Benutzen Sie einen Gummihammer, um das

Begrenzungskabel mit Kunststohaken im Boden zu

verankern. Der Abstand zwischen den Haken darf höchstens

einen Meter betragen. Brechen die Haken ab oder lassen sie

sich schwer in den Boden einschlagen, kann ein vorheriges

Wässern des Rasens Abhilfe schaen.

Befestigen Sie das Begrenzungskabel so dicht am Boden wie

möglich, unten an den Graswurzeln. Das Begrenzungskabel

muss stra sein und fest auiegen. Ganz wichtig ist es, dass

der Rasenmähroboter das Begrenzungskabel nicht mit den

Messern erreichen und durchtrennen kann. Es empehlt sich,

die Schnitthöhe auf 60 mm einzustellen oder vor dem Testlauf

die Messer auszubauen.

Im Laufe einiger Wochen wächst das Begrenzungskabel zu

und ist im Garten kaum mehr zu erkennen.

Möchten Sie weiterhin die Möglichkeit haben, Ihren Rasen

mit einem Rasenlüfter oder Vertikutierer zu bearbeiten,

müssen Sie das Begrenzungskabel in eine maximal 5 cm tiefe

Furche einbetten, damit es geschützt unter der Erdoberäche

zu liegen kommt. Achten Sie darauf, den Rasenlüfter oder

Vertikutierer so einzustellen, dass die Messer/Zinken das

Begrenzungskabel nicht erreichen können.

Das Begrenzungskabel kann durchaus an einigen Stellen auf

dem Gras und an anderen Stellen wiederum unter der Erde

oder unter Fliesen mit einer Dicke von bis zu 5 cm liegen.

Hindernisse müssen als „Inseln“ ausgespart werden.

Das zu einer Insel und von ihr weg führende

Begrenzungskabel muss dicht aneinander liegen und mit

denselben Haken befestigt werden. Dadurch heben sich

die Signale der beiden nebeneinander liegenden Kabel

gegenseitig auf und der Rasenmähroboter erfasst sie nicht als

ein Hindernis.

Hinweis: Hohe Hindernisse

Achten Sie darauf, dass solche Hindernisse mindestens 1

Meter vom Begrenzungskabel entfernt sein müssen.

Ist ein festes und robustes Hindernis höher als 10 cm,

gemessen von der Rasenoberäche, wechselt der

Rasenmähroboter automatisch die Richtung, wenn er auf das

Hindernis trit. Verträgt das Hindernis einen Anprall nicht,

muss es mit dem Begrenzungskabel in einem Abstand von 30

cm rundherum abgegrenzt werden.

Begrenzung an abschüssigem Gelände

Der Rasenmähroboter bewältigt Steigungen/Gefälle von bis

zu 35%, was einer Neigung von 20° entspricht. Versuchen Sie

unter keinen Umständen, den Rasenmähroboter auf noch

abschüssigerem Gelände fahren zu lassen.

Die Steigung in Prozent wird berechnet als Höhenunterschied

in Zentimetern zwischen zwei Punkten mit einem Abstand

von 100 cm zueinander.

100 cm

35 cm

Steigung: 35/100 = 35%

Wird das Begrenzungskabel quer über eine Steigung geführt,

gibt es besondere Punkte zu beachten.

Die obere Abgrenzung darf nicht quer über eine Steigung

von mehr als 35% (20°) geführt werden und muss mindestens

30 cm entfernt von Hindernissen liegen.

Die untere Abgrenzung darf nicht quer über eine Steigung

von mehr als 17% (10°) geführt werden und muss mindestens

60 cm entfernt von Hindernissen liegen.

Wird die untere Abgrenzung quer über eine steilere Steigung

geführt, besteht die Gefahr, dass der Rasenmähroboter bei

nassem Gras aus dem Arbeitsbereich herausrutscht.

Schmale Passagen

Der Rasenmähroboter kann durch Passagen fahren, die

maximal 8 m lang sind und einen Mindestabstand zwischen

den Begrenzungskabeln von 60 cm haben.

Hinweis!

Ist der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln kleiner als

60 cm, kann es zu Signalstörungen kommen, wodurch der

Rasenmähroboter nicht ordnungsgemäß fahren kann.

Geieste Wege in Rasenhöhe

Der Rasenmähroboter kann ohne Weiteres geieste

Wege überfahren, wenn diese auf Rasenhöhe liegen. Das

Begrenzungskabel kann unter den Gehwegplatten hindurch

geführt werden, wenn diese nicht dicker als 5 cm sind.

Soll bis an den Weg heran gemäht werden, muss das

Begrenzungskabel im Abstand von 10 cm zum Belag verlegt

werden. Der Fliesenbelag muss in die 30 cm eingerechnet

werden.

>60 cm

<8 m

Auaden

Der Rasenmähroboter fährt automatisch zurück zur

Ladestation und folgt dabei dem Begrenzungskabel

entgegen dem Uhrzeigersinn.

•WennSieaufdieTastenHOMEundOKdrückenoder

• wennderAkkuladestandunter30%istoder

• wenndieTemperaturimintegriertenSteuerkreislaufzu

hoch wird, damit der Steuerkreislauf abkühlen kann.

Wenn der Rasenmähroboter in die Ladestation fährt, wird er

automatisch aufgeladen.

Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot.

Leuchtet die Kontrollleuchte grün, ist der Rasenmähroboter

vollständig aufgeladen.

Der Rasenmähroboter setzt danach den Betrieb

wie einprogrammiert fort (mehr dazu in der

Gebrauchsanweisung.)

Steigt die Akkutemperatur über 45 °C, wird der Ladevorgang

zum Schutz des Akkus unterbrochen.

Der Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn die Temperatur

ausreichend gefallen ist.

Bei einem Stromausfall vor Rückkehr zur Ladestation lässt

sich der Rasenmähroboter an der Bedienblende nicht wieder

einschalten.

Nehmen Sie eine manuelle Auadung vor. Siehe Abschnitt

Manuelles Auaden in der Gebrauchsanweisung für Ihren

Rasenmähroboter.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Grouw
Kategori:	Gräsklippare
Modell:	17937

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Grouw 17937 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Gräsklippare Grouw Manualer

Grouw 17945 - S400 Bruksanvisning

12 September 2024

Grouw 17949 - M600 Bruksanvisning

11 September 2024

Grouw 17935 Bruksanvisning

10 September 2024

Grouw 17937 Bruksanvisning

7 September 2024

Grouw 17947 - L1200 Bruksanvisning

7 September 2024

Gräsklippare Manualer

Nyaste Gräsklippare Manualer

Fieldmann FZR 4212-139BL Bruksanvisning

13 Mars 2025

Fieldmann FZR 2033-E Bruksanvisning

12 Mars 2025

Baumr-AG 370SX Bruksanvisning

10 Mars 2025

Braun HC7390 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Rowenta Perfect Line TN1300 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Rowenta Nomad TN1400 Bruksanvisning

5 Mars 2025

BaByliss Graphite Precision E987E Bruksanvisning

27 Februari 2025

Comelec CP7219 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Comelec CP7207 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Ambrogio 4.0 Basic Bruksanvisning

11 Januari 2025