Guzzanti GZ8702 Bruksanvisning

Guzzanti Diskmaskin GZ8702

Läs nedan 📖 manual på svenska för Guzzanti GZ8702 (293 sidor) i kategorin Diskmaskin. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/293

GZ-8701

GZ-8702

MYČKA NÁDOBÍ

UMÝVAČKA RIADU

ZMYWARKA

MOSOGATÓGÉP

POMIVALNI STROJ

GESCHIRRSPÜLER

DISHWASHER

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazník,

Důkladně si přečtěte tento návod před použitím

myčky, pomůže vám v její nejlepším využití.

Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli.

Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny

k použití, instalační pokyny a odstranění možných

problémů, apod.

Důkladně si přečtěte tento návod před použitím

myčky, pomůže vám ve správném použití spotřebiče.

Než zavoláte servis

Přehled tipů v části odstranění možných problémů

vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez

nutnosti kontaktovat servisní středisko.

POZNÁMKA:

Výrobce může v souvislosti s nepřetržitým vývojem

a aktualizací bez předchozího upozornění uskutečnit

úpravy výrobku.

OBSAH

1. Bezpečnostní informace 3 ..........................

2. Likvidace 6 ...................................................

3. Pokyny k obsluze 7 ......................................

Ovládací Panel 7 .............................................................

Funkce myčky 8 ..............................................................

4. Před prvním použitím 8 ..............................

Nastavení změkčovače vody 8 ..................................

Plnění soli do změkčovače 9 ......................................

Plnění dávkovače leštidla 10 ......................................

Dávkovač leštidla 10 ......................................................

Funkce mycího prostředku 11 ...................................

5. Plnění košů myčky 14 ..................................

6. Spuštění mycího programu 18 ...................

Tabulka mycích programů 18 ....................................

Zapnutí spotřebiče 18 ..................................................

Zapnutí 19 .........................................................................

Volba programu 19 ........................................................

Změna programu 19 .....................................................

Zapomněli jste přidat nádobí 19 ..............................

7. Údržba a čištění ......................................20

Uchování dobrého stavu myčky 22 .........................

8. Řešení případných problémů 23 ................

Kódy závad..................................................................23

Než budete kontaktovat servis 24 ............................

Technické parametry 26 ...............................................

Pokyny k instalaci .....................................................27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ!

Při použití vaší myčky musíte dodržovat základní

bezpečnostní pravidla, včetně následujících:

VAROVÁNÍ! PLYNNÝ VODÍK JE EXPLOSIVNÍ

Za určitých podmínek se může vytvářet vodík v systému horké

vody, pokud se nepoužívá dva týdne nebo déle.

VODÍK JE EXPLOSIVNÍ. Pokud jste systém teplé vody

nepoužívali delší dobu, před použitím myčky otevřete všechny

ventily horké vody a nechte z každého několik minut vytékat

vodu. Tím se uvolní nahromaděný vodíkový plyn. Jelikož je

plyn hořlavý, během této doby nekuřte ani nepoužívejte

otevřený plamen.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Nesedejtesianinestoupejtenadvířkaanikošemyčky.

• Nedotýkejteseohřevnéhotělesaběhemneboihnedpo

použití.

• Myčkunepoužívejte,dokudnejsouvšechnypanelyskříňky

na místě. Během provozu myčky otvírejte dvířka velmi

opatrně. Hrozí riziko vystříknutí vody.

• Nadvířkanedávejtetěžképředmětyanisinestoupejtena

otevřená dvířka. Spotřebič se může převrhnout.

• Přivkládánínádobípromytí:

- Ostré předměty umístěte tak, aby nepoškodily těsnění;

- Ostré nože uložte madlem nahoru;

- Varování: nože a další předměty s ostrými hroty musíte

uložit jejich hroty směrem dolů nebo v horizontální poloze.

• Připoužitímyčkychraňteplastovédílypředkontaktems

ohřevným tělesem.

• Zkontrolujte,zdajezásobníkmycíchprostředkůprázdnýpo

dokončení mycího cyklu.

• Nemyjteplastovédíly,dokudnejsouoznačenéjakovhodné

pro mytí v myčce. Pro plastové díly bez označení dodržujte

doporučení výrobce.

• Používejtepouzemycíprostředkyaaditivaurčenépro

automatické myčky nádobí. Nikdy nepoužívejte mýdlo,

prostředek na prádlo ani prostředky pro ruční mytí.

• Proodpojeníspotřebičeodelektrickésítěmusíbýtvčleněno

odpojovací zařízení s minimálním odstupem 3 mm mezi

kontakty.

• Držtedětimimodosahmycíchprostředkůaleštidla,mimo

dosah otevřených dvířek myčky, uvnitř může být stále

zbytek mycího prostředku.

• Tytoinstrukcemusíteobdržetodvýrobcenebo

spolehlivého dodavatele.

• Prozabráněnípředzasaženímelektrickýmproudem

neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody ani jiných

tekutin.

• Tentospotřebičsmípoužívatdětiod8letastaršíaosoby

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném

a bezpečném použití spotřebiče a porozuměly případným

rizikům. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a

údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

• Mycíprostředkypromyčkynádobíjsousilněalkalické.Při

požitímohoubýtvelminebezpečné.Zabraňtekontaktus

kůží a očima a držte děti mimo myčku s otevřenými dvířky.

2. LIKVIDACE

Zlikvidujte obalový materiál myčky správným způsobem.

Veškeré obalové materiály lze recyklovat.

Plastové díly jsou označené standardními mezinárodními

zkratkami.

(např. PS pro polystyrén, výplně)

Tento spotřebič je označený dle Evropské směrnice 2002/96/EC

o likvidaci elektrických a elektronických zařízení -WEEE. Směrnice

stanovuje rámec pro EU pro vrácení a opětovné využití starých

spotřebičů.

VAROVÁNÍ!

Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti!

Ohledně likvidace obalových materiálů a spotřebiče kontaktujte

recyklační středisko. Odřízněte přívodní kabel a znefunkčněte

zavírací mechanismus dvířek.

Kartonové obaly jsou vyrobené z recyklovaného papíru a musí se

zlikvidovat v mstě pro sběr papíru.

Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, ke kterému může dojít v případě nesprávné likvidace tohoto

spotřebiče.

Pro podrobnější informace ohledně recyklace tohoto spotřebiče

kontaktujte místní správu a recyklační středisko.

DŮLEŽITÉ!

Pro dosažení nejlepších výsledků vašeho

spotřebiče si přečtěte důkladně tento návod před

prvním použitím.

3. POKYNY K OBSLUZE

OVLÁDACÍ PANEL

1253

nel

1 Hlavní vypínač: k zapnutí/vypnutí spotřebiče.

2 Tlačítko Start/Pauza: po stisknutí tlačítka

spotřebič spustí nebo pozastaví mycí cyklus a

odpovídající dodatečné funkce.

3 Tlačítko odloženého startu: stisknutím tlačítka

odloženého startu jednou můžete zvolit

odložení spuštění o 3 hodiny, následným

stisknutím prodloužíte čas na 6 hodin, třetím

stisknutím na 9 hodin. Čtvrtým stisknutím

zrušíte funkci odloženého startu.

4 Tlačítko možnosti 3 in 1: stisknutím tlačítka 3in1

máte k dispozici tuto funkci.

5 Dětský zámek: stisknutím a podržením tlačítka

na 3 sekundy uzamknete tlačítka spotřebiče.

6 Kontrolka stavu přívodu vody: kontrolka se

rozsvítí v případě zastavení přívodu vody nebo v

případě zalomení přívodní hadice.

7 Kontrolka doplnění leštidla: kontrolka se rozsvítí

v případě nutnosti doplnění leštidla.

8 Kontrolka doplnění soli: kontrolka se rozsvítí v

případě nutnosti doplnění soli do změkčovače.

9 Volič programů: otáčejte voličem programů na

požadovaný program.

10 Stavová kontrolka: indikuje stav spotřebiče.

FUNKCE MYČKY

Pohled zepředu

1 Horní koš

2 Ostřikovací ramena

3 Spodní koš

4 Změkčovač vody

5 Filtry

6 Zásobník mycích prostředků

7 Zásobník leštidla

8 Koš na příbory

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím myčky:

A. Nastavení změkčovače vody

B. Nalijte500mlvodydozásobníkusoliapakdoplňtezásobníksolí

C. Plnění zásobníku leštidla

D. Funkce mycího prostředku

A. Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody je navržený pro odstranění minerálů a solí z vody, která může mít nepříznivý vliv na provoz

spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač je nutné nastavit dle

tvrdosti vody ve vaší oblasti. Váš místní dodavatel vody vám sdělí informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Nastavení

MnožstvídávkovanésolilzenastavitodH0doH7.

Sůl není nutná při nastavení H0.

1. Zjistěte si tvrdost vody z vodovodu. Pomůže vám s tím váš dodavatel vody.

2. Hodnotu nastavení najdete v tabulce tvrdostí vody.

3. Zavřete dvířka.

4. Zapněte hlavní vypínač.

5. Podržte stisknuté tlačítko „

“ a pak stiskněte na pět sekund tlačítko „

“. Jednou zazní akustická

signalizace a svítí kontrolka. (Viz tabulku ohledně tvrdosti vody a stavové kontrolky: výrobní nastavení

je H4.)

Pro změnu nastavení:

1. Stiskněte tlačítko „

“.

Každým stisknutím tlačítka se nastavená hodnota

zvýšíojednuúroveň;podosaženíhodnotyH7se

nastavení vrátí zpět na H0(vypnuté).

2. Stiskněte „ “. Zvolené nastavení je uložené.

LED 12

LED 11

LED 10

C. Dejte konec trychtýře (dodaný) do otvoru a nasypte přibližně 1,2 kg soli. Je normální, že malé množství

vody vyteče ze zásobníku.

D. Zašroubujte uzávěr.

E. Obyčejně kontrolka soli zhasne do 2-6 dní po doplnění zásobníku soli.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte plnit, když se rozsvítí kontrolka doplnění soli na ovládacím panelu. I když je

zásobník dostatečně naplněný, kontrolka nemusí zhasnout před úplným rozpuštěním soli. Pokud na

ovládacím panelu není kontrolka doplnění soli (u některých modelů), můžete určit čas plnění soli po

spuštění určitého počtu cyklů (viz následující schéma).

2. Pokud jsou v myčce zbytky soli, spusťte program namáčení pro její odstranění.

C. Plnění dávkovače leštidla

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachování, které zajišťuje důkladné oplachování,

odstraňovánískvrnadobrévýsledkysušení.

Upozornění!

Používejtejenznačkováleštidlapromyčkynádobí.Nikdyneplňteleštidlajakýmikolivjinýmilátkami(např.

mycíprostředeknanádobí,tekutýprostředek).Mohlibystepoškoditspotřebič.

Kdy doplnit zásobník leštidla

Pokud se na ovládacím panelu nenachází kontrolka doplnění leštidla, můžete určit množství leštidla dle

barvy optického indikátoru „D“ vedle víčka. Když je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Když

se leštidlo spotřebovává, velikost tmavého bodu se zmenšuje. Nenechávejte klesnout leštidlo pod 1/4

naplnění.

Jak se množství snižuje, velikost černého bodu se mění dle zobrazení níže.

MAX

Plný

Plný z 3/4

Plný z 1/2

Plný z 1/4 - nutné doplnit k odstranění skvrn

Prázdný

D (Indikátor leštidla)

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA

1 Pro otevření dávkovače otočte uzávěr do pozice „open“ (vlevo) a zvedněte.

2 Nalijteleštidlo,nepřeplňujte.

3 Nasaďte uzávěr zarovnáním se šipkou „open“ a otočte do „closed“ (uzavřené) (vpravo) pozice.

Leštidloseuvolňujevposlednímoplachováníproodstraněníkapekvodynanádobí,kterébymohlyzanechat

skvrny. Také zlepšuje sušení zlepšením stékání vody z nádobí. Vaše myčka je navržená pro použití tekutého

leštidla. Dávkovač leštidla se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku.

Pro plnění dávkovače otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do dávkovače, dokud indikátor zcela neztmavne.

Objem zásobníku leštidla je přibližně 140 ml.

Dávkovačnepřeplňujte,protožetomůžezpůsobitnadměrnoupěnivost.Přetečenýprostředekutřetevlhkou

utěrkou.Předuzavřenímdvířeknezapomeňteuzavřítuzávěr.

Upozornění!

Nezapomeňteodstranitpřetečenýprostředeksavouvlhkouutěrkou,abystezabránilinadměrnétvorběpěny

během následujícího mytí.

Nastavení dávkovače leštidla

Dávkovač leštidla má čtyři nebo šest pozic nastavení. Vždy začněte

s nastavením „4“. Pokud zůstávají skvrny nebo dochází ke špatnému

sušení, zvyšte množství leštidla sejmutím víka dávkovače a

otočením voliče k „5“. Pokud se nádobí stále nesuší správně nebo

jsou na něm skvrny, nastavte volič na další vyšší číslo, dokud není

nádobí čisté. Nastavení z výroby je 5.

POZNÁMKA: zvyšte dávkování, pokud po mytí zůstávají na nádobí kapky vody nebo skvrny vodního

kamene. Snižte, pokud jsou na nádobí lepivé bílé skvrny nebo namodralý lm na skle a čepelích nožů.

D. Funkce mycího prostředku

Prostředky s chemickými složkami jsou potřebné pro odstranění nečistoty, usazenin a pomáhají jejich

vyplavení z myčky nádobí. Většina komerčně dostupný prostředků je vhodných pro tento účel.

Koncentrované prostředky

Na základě jejich chemického složení je můžeme rozdělit na dva základní typy:

 běžné, alkalické prostředky s rozpouštědly

 nízkoalkalické koncentrované prostředky s přirozenými enzymy

Použití mycího programu „Eco“ ve spojení s koncentrovanými prostředky snižuje kontaminaci a je vhodné pro

vaše nádobí; tyto mycí programy jsou speciálně přizpůsobené pro odstranění nečistot působením enzymů

koncentrovaných prostředků. Z tohoto důvodu mohou mycí programy „Eco“ s použitím koncentrovaných

prostředků dosáhnout stejných výsledků, jako při použití „intenzivního“ programu.

Mycí tablety

Mycítabletyrůznýchznačekserozpouštějírůznourychlostí.Ztohotodůvoduseněkterémycíprostředky

nerozpustí a u krátkých programů se nevyvine jejich plný mycí účinek. Proto při použití tablet používejte

dlouhé programy k zajištění kompletního odstranění zbytků mycího prostředku.

MAX

Volič nastavení

(Leštidlo)

Dávkovač mycího prostředku

DávkovačmusítenaplnitpředspuštěnímkaždéhomycíhocykludlepokynůvtabulceMycíchprogramů.Vaše

myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Ve všeobecnosti platí, že pro jedno mytí

je potřebná jedna lžíce mycího prostředku. Také platí, že více znečištěné nádobí vyžaduje více prostředku.

Vždy přidejte mycí prostředek těsně před spuštěním myčky, v opačném případě se namočí a nerozpustí se

správně.

Správné množství mycího prostředku

1 2

POZNÁMKA:

1 Pokud je kryt zavřený: stiskněte tlačítko pro uvolnění. Kryt se otevře.

2 Mycíprostředekpřidávejtevždypředspuštěnímmycíhocyklu.Používejtejenznačkovéprostředky

určené pro myčky nádobí.

VAROVÁNÍ!

Mycíprostředekjekorosivní!Držtejejmimodosahdětí.

Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí. Udržujte prostředek čerstvý a suchý.

Nepoužívejte práškové prostředky v dávkovači, pokud se nádobí nebude mýt okamžitě.

Plnění mycího prostředku

Naplňteprostředekdodávkovače.Značkaoznačujeúroveň

plnění, dle obrázku vpravo:

1 Místopromycíprostředekhlavníhomycíhocyklu,„MIN“

představuje přibližně 20 g prostředku.

2 Místopromycíprostředekpropředmytí,přibližně5g

prostředku.

Dodržujte prosím pokyny výrobce prostředku při dávkování, dle údajů na obalu. Zavřete uzávěr, dokud

nezacvakne na místě. Pokud je nádobí příliš znečištěné, přidejte dodatečné množství prostředku do komory

pro prostředek na předmytí. Prostředek bude účinkovat ve fázi předmytí.

MA X

5. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY

Pro nejlepší výsledky myčky postupujte dle těchto pokynů. Funkce a vzhled košů a přihrádek pro příbory se

může odlišovat v závislosti na vašem modelu.

Upozornění před nebo po plnění košů myčky nádobí

Odstraňtevelkézbytkypotravin.Nenínutnénutníoplachovatnádobípodtekoucívodou.Nádobíumístěte

do myčky následujícím způsobem:

1. Položky jako jsou šálky, sklenice, pánve/plechy apod. dejte dnem nahoru.

2. Zakřivené položky nebo s dutinami umístěte ve sklonu, aby mohla odtékat voda.

3. Musítejeumístitbezpečněaabysenepřevrátili.

4. Nesmí bránit v otáčení ostřikovacích ramen.

Velmi malé předměty nemyjte v myčce nádobí, protože mohou vypadnout z košů.

Vyjmutí nádobí

Abyste zabránili kapání vody z horního koše do spodního, nejdříve vyprázdněte spodní koš a pak horní.

Plnění horního koše

Horní koš je navržený pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, kávové a čajové šálky a podšálky, talíře,

malé misky a mělké pánve (pokud nejsou velmi znečištěné). Nádobí umístěte tak, aby se nepohnul při

zasažení proudem vody.

Horní koš

Dovnitř

Horní koš

Typ Položka

A Šálka

B Sklenice

C Podšálka

D Servírovací miska

E Servírovací miska

I Dezertní talíř

K Servírovací lžíce

Nastavení horního koše

Pokud je to nutné, výšku horního koše můžete upravit za účelem vytvoření většího prostoru pro větší kusy

nádobí v horním nebo spodním koši. Výšku horního koše můžete upravit nastavením koleček do různé výšky

kolejniček. Dlouhé položky, servírovací příbor, salátový příbor nebo nože musíte umístit do přihrádky tak, aby

neblokovali ostřikovací ramena. Přihrádku můžete vyklopit nebo sklopit, pokud ji nepotřebujete.

Plnění spodního koše

Do spodního koše doporučujeme umístit velké předměty, které se obtížněji čistí: hrnce, pánve, pokličky,

servírovací talíře a misky, dle obrázku níže. Umístění servírovacího nádobí a pokliček je vhodné na stranu

koše, abyste zabránili blokování rotace ramen. Hrnce, servírovací misky apod. musíte vždy umístit vzhůru

dnem. Hluboké talíře musíte sklonit pro lepší stékání vody. Spodní koš obsahuje sklopné trny pro umístění

velkých nebo více hrnců a pánví.

H H9 1

G G9 2

I I8 1

Spodní koš

Dovnitř Spodní koš

Typ Položka

F Servírovací miska

G Polévkový talíř

HMělkýtalíř

I Dezertní talíř

J Oválný talíř

* Sklopné trny horního a spodního

koše

Sklopné trny obsahují dva díly, které jsou

umístěné na spodním koši a jsou navržené

pro umístění velkých předmětů jako jsou

hrnce, pánve apod. Je-li to nutné, každou

část lze samostatně sklopit nebo je sklopit

všechny, abyste mohli umístit velké

předměty. Sklopné rošty můžete použít

po jejich vyklopení nahoru nebo sklopení

dolů.

* Volitelné

racks

Upper Basket

Spodní koš

Horní koš

Koš na příbory a přihrádka na vidličky

Příbory byste měli umístit do koše na příbory madlem dolů: pokud má koš boční koše, lžičky musíte umístit

individuálně do příslušných otvorů, zejména dlouhý příbor musíte umístit horizontálně ve přední části

horního koše.

1 2 3456 7

Dovnitř

Koš na příbory

Typ Položka

1 Čajové lžičky

2 Dezertní lžičky

3 Polévkové lžíce

4 Vidličky

5 Nože

6 Servírovací vidlička

7 Naběračka

Koš na příbory

K dvířkům K dvířkům

Pro mytí v myčce je následujíc nádobí/příbory

VAROVÁNÍ!

Nenechávejte žádné předměty vyčnívat ze dna košů.

Omezená vhodnost nádobí

Některé typy sklenic mohou po opakovaném mytí

ztmavnout.

Stříbrné a hliníkové nádobí má tendenci zbarvení.

Glazované vzory mohou časem opakovaným mytím

vyblednout.

Nevhodné

Nádobí s dřevěným, porcelánovým, nebo

keramickým madlem

Plastové nádobí, který není odolný vůči

teplu

Staré nádobí s lepenými díly

Lepené nádobí

Měděnénebocínovépředměty

Olovnatý křišťál

Ocelové předměty náchylné na korozi

Dřevěné podnosy

Položky vyrobené ze syntetických vláken

POZNÁMKA: do myčky nevkládejte předměty znečištěné cigaretovým popelem, voskem, lakem nebo

barvou. Při koupi nového nádobí se ujistěte, zda je vhodné pro mytí v myčce nádobí.

POZNÁMKA:

myčkunádobínepřeplňujte.Vmyčcejeprostorpro9standardníchsadnádobí.Nepoužívejtenádobí,které

není vhodné pro myčky nádobí. Je to důležité pro dosažení dobrých výsledků a spotřeby elektrické energie.

Vkládání příborů a nádobí

Před vložením nádobí musíte:

Odstranit velké zbytky pokrmů.

Namočit připálené zbytky.

Při vkládání nádobí a příborů dbejte na:

Nádobí a příbory nesmí bránit v rotaci ostřikovacích ramen.

Duté předměty jako jsou šálky, kastroly apod. umístěte otvorem dolů, aby mohla vytékat voda.

Nádobí a příbory nesmí ležet na sobě ani se vzájemně překrývat.

 Abyste zabránili poškození sklenic, nesmí se dotýkat.

 Velké položky, které se těžce myjí, dejte do spodního koše.

 Horní koš je navržený pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.

Upozornění!

Dlouhé nože v horizontální pozici představují možné riziko!

Dlouhé a/nebo ostré předměty jako jsou nože, se musí uložit horizontálně v horním koši.

Poškození skla a jiného nádobí

Možné příčiny:

 Typ skla nebo výrobního procesu. Chemické složení mycího prostředku.

 Teplota vody a trvání programu.

Doporučené řešení:

 Používejte nádobí nebo porcelán, který je označený jako vhodný pro myčky nádobí.

 Používejte jemný mycí prostředek dle typu nádobí. Pokud je to nutné, přečtěte si další informace od

výrobce prostředku.

 Zvolte program s nízkou teplotou.

 Abyste zabránili poškození, vyjměte sklo a příbory z myčky co nejdříve po skončení mycího cyklu.

Na konci mytí

Kdyžmytískončí,zazníakustickýsignál6krát,pakpřestane.Myčkuvypnětehlavnímvypínačem,zastavte

přívod vody a otevřete dvířka. Před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste nechytali horké nádobí a

horké nádobí je také náchylnější na prasknutí. Nádobí také lépe vyschne.

Ujistěte se, zda je otevřený přívod vody. Zavřete dvířka, stiskněte tlačítko „zapnutí/vyputí“, nastavte volič

programu na požadovaný program. (Přečtěte si kapitolu „Tabulka mycích programů“). Ujistěte se, zda jsou

dvířka správně zavřená.

POZNÁMKA:

Při zavření dvířek musíte slyšet „cvaknutí“.

Když mytí skončí, stisknutím hlavního vypínače můžete vypnout spotřebič.

Zapnutí

1. Otevřete vodovodní ventil, pokud je zavřený.

2. Zavřete dvířka.

3. Ujistěte se, zda nejsou blokovaná ostřikovací ramena.

4. Zapněte myčku tlačítkem „

“.

Postupně se budou rozsvěcovat další kontrolky, kontrolka odloženého startu a stavová kontrolka.

Volba programu

Zvolte program dle typu nádobí a stupně znečištění.

Různí programy a jejich použití je popsáno v návodu.

Voličem programů zvolte požadovaný program.

Změna programu

Předpoklad: probíhající cyklus lze změnit pouze pokud běží krátkou dobu.

V opačném případě už došlo k uvolnění mycího prostředku a spotřebič vypustil mycí vodu. Pokud se tak

stane, musíte opět naplnit dávkovač mycího prostředku (přečtěte si „Plnění mycího prostředku“).

Otočte voličem programů na požadované nastavení (viz část „Spuštění mycího cyklu... „ ). A pak zavřete

dvířka.

: pokud otevřete dvířka během mytí, spotřebič se pozastaví a zazní výstražná signalizace, a POZNÁMKA

„LED 2“ a „LED 4“ blikají. Když zavřete dvířka, spotřebič začne fungovat po 10 sekundách. Kontrolka „7“ může

indikovat následující stav myčky.

1. Provozní stav: kontrolka svítí silným jasem během mycího

cyklu.

2. Pozastavení: kontrolka bliká silným jasem v režimu

pozastavení cyklu.

3. Program skončil: kontrolka bliká slabým jasem na konci

programu.

Zapomněli jste přidat nádobí

Zapomenuté nádobí můžete přidat kdykoliv před otevřením uzávěru mycího prostředku.

1. Stisknutím tlačítka „

“ zastavte mytí.

2. Po zastavení rotace ramen zcela otevřete dvířka.

3. Přidejte požadované nádobí.

4. Zavřete dvířka a stiskněte „

“, myčka se uvede do provozu po deseti sekundách.

VAROVÁNÍ

Je nebezpečné otvírat dvířka během mytí, protože se můžete popálit horkou vodou.

Myčkuvypněte.Stavovákontrolkasvítíjenkdyžskončilprogram.

1. Vypněte myčku stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

2. Zavřete vodovodní ventil!

Opatrně otevřete dvířka. Po otevření dvířek může ze spotřebiče vystupovat horká pára!

 Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nádobí proto nechte vychladnout přibližně 15 minut před jeho

vyjmutím z myčky.

 Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a před vyjmutím nádobí počkejte několik minut. Tímto

způsobem dosáhnete lepších výsledků sušení.

Vyjmutí nádobí

Je normální, že nádobí je uvnitř mokré.

Nejdříve vyprázdněte spodní koš a pak horní. Tak zabráníte kapání vody z horního koše na nádobí ve

spodním.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtrační systém

Filtr se používá k zachycení velkých zbytků a ostatních nečistot, aby se nedostali do čerpadla. Zbytky

mohou někdy ltr zablokovat.

Filtrační systém obsahuje hrubý ltr, plochý (hlavní ltr) a

mikroltr (jemný ltr).

1 Plochý ltr

Pokrm a nečistoty budou zachycené pomocí speciální trysky

na spodním ostřikovacím rameni.

2 Hrubý ltr

Velké nečistoty, jako jsou kosti a sklo, které může ucpat odtok,

budou zachycené v hrubém ltru. Na odstranění předmětu

zachyceného v tomto ltru jemně stlačte příchytku v horní části

ltru a vyndejte jej ven.

3 Mikroltr

Tento ltr zachytává nečistoty a zbytky jídla v oblasti vypouštění

azabraňujejejichusazovánínanádobípřimytí.

- Filtry kontrolujte po každém použití myčky.

- Odšroubováním hrubého ltru můžete vyndat ltrační systém.

Odstraňtezbytkyjídlaavyčistěteltrypodtekoucívodou.

21 3

Krok 1: otočte hrubý ltr proti směru

hodinových ručiček a pak zvedněte

nahoru.

Krok 2: zvedněte plochý ltr.

POZNÁMKA:

Pokud postupujte od kroku 1 ke kroku 2, je možné vyndat ltrační systém; postupem od kroku 2 ke kroku 1

systém ltrů nainstalujte. .3

Sestavení ltrů

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůmusíbýtsestavaltrůčistá.Filtrúčinněodstraňujezbytkyjídlazmycí

vody,umožňujejejírecirkulaciběhemcyklu.Ztohotodůvodujevhodnéodstranitvelkénečistotyznádobí

zachycené ltrem po každém cyklu vypláchnutím ltru pod tekoucí vodou. Pro vyjmutí ltrační sestavy

potáhněte za madlo nahoru. Celou ltrační sestavu musíte čistit jednou za týden. Pro čištění hrubého ltru a

mikroltru použijte kartáček. Pak sestavte části ltru dle obrázku na předchozí straně a vložte ltrační sestavu

domyčky,umístětedosprávnépoziceazatlačtedolů.Myčkunikdynepoužívejtebezltrů.Nesprávné

umístění ltrů může snížit účinnost spotřebiče a poškodit nádobí.

VAROVÁNÍ

Myčkunikdynepoužívejtebezvloženýchltrů.Přičištěníltrůjiminetlučte.Vopačnémpřípadějemůžete

poškodit a sníží se efektivnost myčky.

Čištění ostřikovacích ramen

Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, aby chemikalie z tvrdé vody

neucpali trysky ostřikovacích ramen a ložiska. Pro vyjmutí ostřikovacího

ramena vyšroubujte matici pro sundání podložky na rameni a rameno

sundejte. Umyjte rameno v teplé vodě se saponátem a použijte jemný

kartáč k očištění trysek. Důkladně je opláchněte.

Údržba myčky nádobí

Pro čištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčenou utěrku a pak

důkladně vysušte.

K čištění vnějšku spotřebiče použijte leštící vosk.

Nikdy nepoužívejte ostré předměty, škrabky ani drsné čističe.

Ochrana před zamrznutím

Pokud je myčka během zimy v nevytápěné místnosti, požádejte servisního technika o:

1. Přerušení napájení elektrickou energií.

2. Zastavení přívodu vody a odpojení přívodu vody od vodovodního ventilu.

3. Vypuštění vody z přívodní hadice hadice a ventilu. (Použijte nádobu na zachycení vody.)

4. Opětovné připojení potrubí vody k vodovodnímu ventilu.

5. Demontujte ltr ve vaně myčky a pomocí hubky vysušte vodu ze dna.

Čištění dvířek

K čištění míst kolem dvířek byste měli používat pouze měkkou navlhčenou utěrku. Aby nemohlo dojít k

pronikání vody do zámku dvířek a elektrických částí, nepoužívejte žádný typ sprejového čističe.

Na vnější povrch nikdy nepoužívejte drsné čističe, protože můžete poškrábat povrchovou úpravu.

Některé papírové utěrky mohou poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte na čištění panelu dvířek sprejový čistič, mohl by poškodit zámek dvířek a elektrické části.

Není povolené používat drsné prostředky nebo některé typy papírových utěrek, protože mohou poškrábat

povrch z ušlechtilé oceli nebo mohou zanechat stopy.

Uchování dobrého stavu myčky

 Po každém mytí

Po každém mytí zastavte přívod vody do

spotřebiče a nechte dvířka mírně otevřená, aby

mohla unikat vlhkost a pachy.

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Před čištěním nebo údržbou odpojte zástrčku

od síťové zásuvky.

 Nepoužívejte drsné prostředky ani

rozpouštědla

Na čištění vnějších nebo gumových částí

myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné

prostředky. Použijte pouze těrku a teplou vodu

se saponátem. Pro odstranění skvrn nebo map

z vnitřního povrchu použijte utěrku navlhčenou

vodou a trochu vinného octa nebo čisticí

prostředky určené na čištění myček.

 V případě dovolené

V případě delší nepřítomnosti doporučujeme

spustit jeden cyklus mytí bez nádobí. Pak

odpojte zástrčku od síťové zásuvky, vypněte

přívod vody a nechte dvířka spotřebiče

pootevřená. Prodloužíte tím životnost těsnění a

ve spotřebiči se nebude tvořit zápach.

 Manipulace

Pokud je nutné přemístit spotřebič, pokuste se

jej držet ve svislé poloze. V nutném případě jej

postavte na zadní zeď.

 Těsnění

Jedním z faktorů, který způsobuje tvorbu

zápachu v myčce je jídlo, které zůstává

zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou

utěrkou zabrání vzniku tohoto problému..

Upozornění:

Instalaci trubek a připojení k elektrické

síti musí provádět kvalikovaný

technik.

Varování

Riziko zasažení elektrickým proudem!

Odpojte zástrčku od síťové zásuvky před

instalací myčky. V opačném případě může

dojít k zasažení elektrickým proudem

nebo smrti.

8. ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ

Kódy závad

Pokud dojde k závadě, spotřebič zobrazí kód pro upozornění.

Kódy Význam Možná příčina

2 a 4 bliká Otevřená dvířka Otevřená dvířka během provoz myčky

1 bliká Přívod vody Závada přívodu vody

2 a 5 bliká Vypouštění vody Závada vypouštění vody

2 a 6 bliká Teplotní senzor Závada teplotního senzoru

2 a 7 bliká Přetečení/netěsnost Došlo k přetečení/netěsnosti

3 a 4 bliká Vytečení vody Došlo k vytečení vody

3 a 5 bliká Ohřevné těleso Nestandardní ohřev

Ec o

VAROVÁNÍ!

Pokud dojde k přetečení, zastavte přívod vody a kontaktujte servis. Pokud je voda na dně z důvodu

netěsnosti, před opětovným spuštěním myčky tuto vodu utřete.

Než budete kontaktovat servis

Následující pokyny vám mohou ušetřit náklady spojené s výjezdem servisního technika.

Problém Možné příčiny Co dělat

Myčka

nefunguje.

Vypálená pojistka nebo

vypnutý jistič.

Vyměňtepojistkuneboresetujtejistič.Odpojtezbývající

spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou.

Napájení se nezapne. Ujistěte se, zda je myčka umývačka zapnutá a zda jsou

dvířka bezpečně zavřená.

Ujistěte se, zda je přívodní kabel správně připojený v

síťové zásuvce.

Tlak vody je nízký. Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda

je otevřený.

Vypouštěcí

čerpadlo se

nezastaví.

Přetečení. Systém je navržen tak, aby detekoval přetečení. Pokud se

tak stane, oběhové čerpadlo přeruší a zapne vypouštěcí

čerpadlo.

Hluk. Některé zvuky, které

slyšíte, jsou běžné.

Zvuky likvidace jídla a otvírání zásobníku mycího

prostředku.

Příbory nejsou zajištěné

v košíku nebo něco malé

spadlo do koše.

Ujistěte se, zda je všechno bezpečně umístěné v myčce.

Motorbzučí. Myčkasenepoužívápravidelně.Pokudjičasto

nepoužíváte,nezapomeňtekaždýtýdennaplnita

vyčerpat, pomůže to udržet vlhká těsnění.

Mýdlová pěna ve

vaně.

Nevhodný mycí

prostředek.

Používejte jen speciální mycí prostředky určené na mytí

v myčkách, vyhněte se tvorbě pěny. Pokud nastane tento

jev, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Do vany

přidejte 4 litry studené vody. Zavřete a zamkněte

myčku, pak vypusťte vodu pomalým otáčením

přepínače, dokud nenajdete dobu vypouštění. V případě

potřeby to opakujte.

Vylití leštidla. Ihned utřete.

Zabarvený

vnitřek vany.

Mycíprostředeks

barvivem.

Ujistěte se, že je mycí prostředek bez barviva.

Nádobí a příbory

nejsou čisté.

Nevhodný program.

Nevhodné uložení.

Zvolte silnější program.

Ujistěte se, že působení mycího prostředku z dávkovače

a ostřikovací ramena nejsou zablokované velkými kusy

nádobí.

Skvrny a povlak

na sklenicích a

příborech.

1. Mimořádnětvrdávoda.

2. Nízká přívodní teplota.

3. Přeplnění myčky.

4. Nevhodné naplnění.

5. Starý nebo vlhký mycí

prostředek.

6. Dávkovač leštidla je

prázdný.

7. Nesprávné dávkování

mycího prostředku.

Odstranění skvrn ze skleněných částí:

1. Z myčky vyndejte kovové předměty.

2. Nepřidávejte mycí prostředek.

3. Zvolte delší cyklus.

4. Spusťte myčku a nechte ji v provozu přibližně 18 až 22

minut, nyní bude v hlavním mytí.

5. Otevřete dvířka a nalijte 2 šálky vinného octa do

spodní části myčky.

6. Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud

vinný ocet nebude fungovat: opakujte stejný postup,

použijte pouze 1/4 šálku (60 ml) krystalické kyseliny

citronové namísto octa.

Problém Možné příčiny Co dělat

Skleněné nádobí

je matné.

Kombinace měkké vody

a velmi malého množství

prostředku.

Použijte méně mycího prostředku, pokud máte měkkou

vodu a zvolte kratší cyklus pro mytí sklenic.

Žlutý nebo

hnědý povlak

na vnitřním

povrchu.

Skvrny od čaje nebo od

kávy.

Použijte roztok z 1/2 šálku bělidla a 3 šálků teplé vody a

odstraňteskvrnymanuálně.

VAROVÁNÍ

Musítepočkatpřibližně20minutpoukončenícyklu,aby

ohřevná tělesa vychladla, teprve pak můžete čistit vnitřní

prostor. V opačném případě hrozí popálení.

Železité usazeniny ve vodě

mohou způsobit povlak.

Musítezavolatdovodárny,kterávámposkytnepříslušný

ltr.

Bílý povlak

na vnitřním

povrchu.

Těžká mineralizovaná

voda.

K čištění vnitřku použijte vlhkou hubku s čisticím

prostředkem do myčky a použijte gumové rukavice.

Nikdy nepoužívejte jiný mycí prostředek jako čisticí

prostředek, aby nemohlo dojít k tvorbě pěny.

Kryt zásobníku

mycího

prostředku

nezapadne.

Prostředek blokuje

mechanismus.

Odstraňteprostředekzmechanismu.

V zásobníku

mycího

prostředku

zůstává mycí

prostředek.

Nádobí blokuje zásobník

mycího prostředku.

Nádobí správně uložte.

Pára. Běžný jev. Přes větrací otvory u západek dvířek vychází během

sušení a vypouštění vody pára.

Černé nebo šedé

stopy na nádobí.

Hliníkovékuchyňské

náčiní se třelo o nádobí.

Použijte středně abrazivní mycí prostředek a stopy

odstraňte.

Voda zůstává na

spodku vany.

To je běžné. Malémnožstvíčistévodykolemvýstupunaspodkuvany

v zadní části udržuje těsnění namazané.

Netěsnost myčky. Přeplnění dávkovače

nebo rozlití leštidla.

Dejte pozor, abyste nepřeplnili dávkovač leštidla.

Rozlité leštidlo může způsobit zpěnění a může vést k

přetečení. Rozlité leštidlo utřete vlhkou utěrkou.

Myčkanestojírovně. Myčkuvyrovnejte.

Technické parametry

List myčky pro domácnost dle směrnice EU 1059/2010:

Výrobce GUZZANTI

Model GZ8701, GZ8702

Počet standardních sad nádobí 9

Energetická třída1A +

Roční spotřeba energie2222 kWh

Spotřeba energie pro standardní cyklus 0,78 kWh

Spotřeba energie ve vypnutém režimu 0,35 W

Spotřeba v zapnutém režimu 0,9 W

Roční spotřeba vody32800 litrů

Třída účinnosti sušení4A

Standardní cyklus čištění5Eco

Trvání programu standardního cyklu 168 min

Hlučnost 49 dB (A) re 1 pW

Montáž Z poloviny vesatavěný

Možnostvestavby Ano

Výška 81,5 cm

Šířka 44,8 cm

Hloubka (s přípojkami) 57,8 cm

Spotřeba el. energie 1850 W

Jmenovité napětí/frekvence AC 220-240 V/ 50 Hz

Tlak vody (nízký tlak) 0,4-10bar=0,04-1,0MPa

Teplota vody Max.65°C

:POZNÁMKA

1. A+++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost).

2. Spotřeba energie „222“ kWh za rok na základě 280 standardních cyklů s použitým studené vody a nízkou

spotřebou energie. Aktuální spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče.

3. Spotřeba vody „2800” litrů za rok na základě 280 standardních cyklů. Aktuální spotřeba vody závisí na

použití spotřebiče.

4. A (nejvyšší účinnost) po G (nejnižší účinnost).

5. Tento program je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a je to nejúčinnější program s ohledem na

spotřebu energie a vody pro tento typ nádobí.

Zařízení vyhovuje Evropským standardům a směrnicím v aktuální verzi při dodávce.

- LVD 2014/35/EU

-EMC2014/30/EU

- EUP 2010/1016

POZNÁMKA:

Výše uvedené hodnoty byly měřeny v souladu s uvedenými standardy při uvedených provozních

podmínkách. Výsledky se mohou měnit v závislosti na množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství

mycího prostředku apod.

Návod je na základě pravidel a předpisů Evropské unie.

POKYNY K INSTALACI

Poznámky

Připojení vody a elektrické sítě musí instalovat kvalikovaný technik.

Varování

Před instalací odpojte napájení, v opačném případě může dojít k zasažení elektrickým proudem.

815-875

58 0m in

815

448

558

145

657

57 8

Před instalací

Požadavky na umístění myčky. Zadní strana myčky musí

směrovat ke zdi a myčka obsahuje připojení vody, které lze

připojit na levou nebo pravou stranu. Rozměry instalační

skříňky.

Úplná vestavba Poloviční vestavba

Konektory pro

přívodní kabel

a přívod/odtok

vody

Instalujte myčku do

skříňky

450 min

446

390

65 8 min

70 8 max

446

260

367

543mi n

593ma x

Rozměry čelního dekoračního

panelu 4-4x42šroubydodřeva

4-4x42šroubdodřeva

2- ø2 otvor s

hloubkou 10 mm

2- ø2 otvor s

hloubkou 10 mm

Upevnění dekoračního panelu

Díl tvaru T

2-4x26šroubdodřeva

4x42šroubdodřeva

1Vyjměte2-ST4x10šroub

2ST4x42šroubdodřeva

Dvířka myčky

Dekorační panel (2~5 kg)

4x42šroubdodřeva

2-4x26šroubdodřeva

1Vyjměte2-ST4x10šroub

2ST4x42šroubdodřeva

Díl tvaru T

Dekorační panel (2~5 kg)

4Nastavení napětí pružiny dvířek

Po umístění panelu na myčku zkuste otevřít a zavřít dvířka ke

kontrole vyvážení, zda zůstanou dvířka ve stejné pozici. Pokud ne,

nastavte vyvážení šroubem ve směru nebo proti směru hodinových

ručiček.

Šestihranný klíč

CR-V 4 mm

Připojení přívodní hadice (pro studenou vodu)

Připojte hadici studené vody k přípojce se

závitem 3/4 (palce) a ujistěte se, zda je dobře

utažená. Pokud používáte novou hadici

nebo hadici, která se delší dobu nepoužívala,

nechte přes hadici protéct vodu, aby byla

čistá a bez cizích těles. V opačném případě

hrozí riziko ucpání a poškození spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Ujistěte se, zda je zásuvka kompatibilní

se zástrčkou spotřebiče. Zásuvka musí

být vybavena zemnícím vodičem a musí

mít parametry 250 V/10 A, v opačném,

případě může dojít k závadě nebo

nehodě. Na stejné zásuvce nepoužívejte

další spotřebiče s velkým příkonem.

+ - + -

Připojení odtokové hadice

Připojte odtokovou hadici k odpadu s průměrem více než 40 mm

nebo k odpadu, ujistěte se, zda hadice není ohnutá a zda je výška

konce hadice méně než 1000 mm.

Poznámka: spojení odtokové hadice musí

být těsné.

Hák odtokové hadice

Dřez

Odtoková hadice

Min:400mm

Max:1000mm

Vyvážení

Povolený sklon myčky je 2 stupně. Upravte výšku otočením

nožičky, dokud není v rovině.

Nastavení přední nožičky Nastavení zadní nožičky

115

Upevnění myčky

1.Myčkuupevněteveskříňcepomocíšroubů.

2. Vložte čtyři zátky do otvorů.

Levý, pravý a horní okraj myčky obsahuje 4 otvory,

použijtešroubydodřevaST4*26přiupevněníkeskříňce

(pokud je to možné, použijte samořezné vruty)

S T 4 * 2 6

záslepka

Instalace soklu

dekorační panel dekorační panel

ovládací panel

exibilnípanel5~25mm

sokl sokl

708max

658 min

593max

543 min

125max

75 min

125max

75 min

Referenční rozměry (plná vestavba) Referenční rozměry (poloviční vestavba)

Sériové

číslo

Dekorační panel Sokl pro dekorační

panel

Dekorační panel Sokl pro dekorační

panel

1 708 mm 75 mm 593 mm 75 mm

2 698 mm 85 mm 583 mm 85 mm

3 688 mm 95 mm 573 mm 95 mm

4 678 mm 105 mm 563 mm 105 mm

5 668 mm 115 mm 553 mm 115 mm

6 658 mm 125 mm 543 mm 125 mm

Poznámka:

Požadovaná výška soklu je na základě principu vzhledu a snadného otvírání a zavírání dvířek. Viz odpovídající

tabulku.

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ..........................................................................................................................................

Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................

Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Datum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po

předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a

čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve

výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo

úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen

výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -

fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka

se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,

žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být

zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.

Tel./fax 482718718 - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: certes@certes.info

Informace pro už vatele k likvidaci elektrických i

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Ch ete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého c

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Poznámky

Pripojenie vody a elektrickej siete musí inštalovať kvalikovaný technik.

Varovanie

Pred inštaláciou odpojte napájanie, v opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom.

815-875

580min

815

448

558

145

657

578

Pred inštaláciou

Požiadavky na umiestnenie umývačky riadu. Zadná strana

spotrebiča musí smerovať ku stene a umývačka riadu obsahuje

pripojenie vody, ktoré môžete pripojiť na ľavú alebo pravú

stranu. Rozmery inštalačnej skrinky.

Úplné zabudovanie Polovičné zabudovanie

Konektory pre

prívodný kábel

a prívod/odtok

vody

Inštalujte spotrebič do

skrinky

450 min

446

390

658min

708max

446

260

367

543min

593max

Rozmery predného dekoračného

panela 4-4 x 42 skrutky do dreva

4-4 x 42 skrutka do dreva

2- ø2 otvor s hĺbkou

10 mm

2- ø2 otvor s hĺbkou

10 mm

Pripevnenie dekoračného panela

Diel tvaru T

2-4 x 26 skrutka do dreva

4 x 42 skrutka do dreva

1 Vyberte 2-ST 4 x 10 skrutku

2 ST 4 x 42 skrutka do dreva

Dvierka umývačky riadu

Dekoračný panel (2~5 kg)

4 x 42 skrutka do dreva

2-4 x 26 skrutka do dreva

1 Vyberte 2-ST 4 x 10 skrutku

2 ST 4 x 42 skrutka do dreva

Diel tvaru T

Dekoračný panel (2~5 kg)

4Nastavenie napätia pružiny dvierok

Po umiestnení panela na umývačku riadu skúste otvoriť a zatvoriť

dvierka na kontrolu vyváženia, či zostanú dvierka v rovnakej pozícii.

Pokiaľ nie, nastavte vyváženie skrutkou v smeru alebo proti smeru

hodinových ručičiek.

Šesťhranný kľúč

CR-V 4 mm

Pripojenie prívodnej hadice (pre studenú vodu)

Pripojte hadicu studenej vody k prípojke so

závitom 3/4 (palca) a uistite sa, či je správne

dotiahnutá. Pokiaľ používate novú hadicu

alebo hadicu, ktorá s dlhšie nepoužívala,

nechajte cez hadicu pretiecť vodu, aby

bola čistá a bez cudzích telies. V opačnom

prípade hrozí riziko upchatia a poškodenia

spotrebiča.

Pripojenie k elektrickej sieti

Uistitesa,čijezásuvkakompatibilná

so zástrčkou spotrebiča. Zásuvka musí

byť vybavená uzemňovacím vodičom

a musí mať parametre 250 V/10 A, v

opačnom, prípade môže dôjsť k poruche

alebo nehode. Na rovnakej zásuvke

nepoužívajte ďalšie spotrebiče s veľkým

príkonom.

+ - + -

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte odtokovú hadicu k odpadu s priemerom viac ako 40 mm

alebo k odpadu, uistite sa, či hadica nie je ohnutá a či je výška konca

hadice menej ako 1000 mm.

Poznámka: spojenie odtokovej hadice musí

byť tesné.

Hák odtokovej hadice

Drez

Odtoková hadica

Min: 400 mm

Max: 1000 mm

Vyváženie

Povolenýsklonspotrebičaje2stupne.Upravtevýškuotočením

nožičky, pokiaľ nie je v rovine.

Nastavenie prednej nožičky Nastavení zadnej nožičky

115

Pripevnenie spotrebiča

1. Spotrebič pripevnite v skrinke pomocou skrutiek.

2. Vložte štyri zátky do otvorov.

Ľavý, pravý a horní okraj umývačky riadu obsahuje 4

otvory, použite skrutky do dreva ST4*26 pri upevnení ku

skrinke (ak je to možné, použite samorezné vruty)

S T 4 * 2 6

záslepka

Inštalácia podstavca

dekoračný panel dekoračný panel

ovládací panel

exibilný panel 5~25 mm

podstavec podstavec

708 max

658 min

593 max

543 min

125 max

75 min

125 max

75 min

Referenčné rozmery (plné zabudovanie) Referenčné rozmery (polovičné zabudovanie)

Sériové

číslo

Dekoračný panel Podstavec pre

dekoračný panel

Dekoračný panel Podstavec pre

dekoračný panel

1 708 mm 75 mm 593 mm 75 mm

2 698 mm 85 mm 583 mm 85 mm

3 688 mm 95 mm 573 mm 95 mm

4 678 mm 105 mm 563 mm 105 mm

5 668 mm 115 mm 553 mm 115 mm

6 658 mm 125 mm 543 mm 125 mm

Poznámka:

Požadovaná výška podstavca je na základe princípu vzhľadu a jednoduchého otvárania a zatvárania dvierok.

Viď zodpovedajúcu tabuľku.

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .......................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................

Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................

Popis poruchy: ...................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Dátum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po

predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja

a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu

porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za

poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na

obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak

je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa

znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť

zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173

mobil: +421 905 259213

+421 907 241912

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: certes.sk@gmail.com

certes@eslovakia.sk

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú

elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na

určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym

vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom

úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate

od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

Przeczytaj poniższą instrukcję

Szanowny Kliencie,

Przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję przed

użyciem zmywarki, pomoże ci to odpowiednio

jej używać. Zachowaj instrukcję do użytku w

przyszłości.

Przekaż ją ewentualnemu następnemu właścicielowi.

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, instrukcje użytkowania, instrukcje

instalacyjne i rozwiązanie możliwych problemów,

itd.

Zanim zadzwonisz do serwisu

Przegląd porad w części rozwiązanie możliwych

problemów pomoże ci rozwiązać niektóre problemy

bez konieczności kontaktowania się z serwisem.

UWAGA:

Producent może w związku z ciągłym rozwojem i

aktualizacją bez uprzedniego ostrzeżenia dokonać

zmian w produkcie.

SPIS TREŚCI

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 ...

2. Likwidacja 6 .................................................

3. Instrukcje użytkowania 7 ............................

Panel sterujący 7 ............................................................

Funkcje zmywarki 8 .......................................................

4. Przed pierwszym użyciem........................ 8

Ustawienie zmiękczacza wody 8 ..............................

Uzupełnianie soli do zmiękczacza 9 ........................

Uzupełnianie dozownika nabłyszczacza 10 ..........

Dozownik nabłyszczacza 10 .......................................

Funkcja środka czyszczącego...............................11

5.Napełnianie koszy zmywarki 14 ..................

6.Włączenie programu czyszczenia 18 ..........

Tabela programów czyszczenia 18 ..........................

Włączenie urządzenia 18 .............................................

Włączenie 19 ....................................................................

Wybór programu ......................................................19

Zmiana programu 19 ....................................................

Zapomniałeś dodać naczynie 19 ..............................

7. Czyszczenie i konserwacja 20 .....................

Zachowanie dobrego stanu zmywarki 22 .............

8. Rozwiązanie ewentualnych

problemów 23 ..................................................

Kody błędów 23 ..............................................................

Zanim zadzwonisz do serwisu 24 .............................

Dane techniczne 26 .......................................................

Instrukcja instalacji 27 ..................................................

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Używając zmywarki należy przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, łącznie z następującymi:

OSTRZEŻENIE! CIEKŁY WODÓR JEST WYBUCHOWY

W określonych warunkach może się tworzyć wodór w

systemie gorącej wody, jeżeli nie jest używana dwa tygodnie

lub dłużej. WODÓR JEST WYBUCHOWY. Jeżeli nie używano

przez dłuższy czas systemu ciepłej wody, przed użyciem

zmywarki otwórz wszystkie zawory gorącej wody, pozwól

aby z każdego przez kilka minut leciała woda. W ten sposób

uwolni się nagromadzony ciekły wodór. Ponieważ gaz jest

łatwopalny, w tym czasie nie palić i nie używać otwartego

ognia.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE

• Niesiadaćiniestawaćnadrzwiczkianikoszezmywarki.

• Niedotykaćelementugrzewczegowtrakcielubzarazpo

użyciu.

• Nieużywaćzmywarki,jeżeliwszystkiepanelemebliniesą

na miejscu. W trakcie pracy zmywarki otwierać drzwiczki

bardzo ostrożnie. Ryzyko wytryśnięcia wody.

• Niekłaśćnadrzwiczkiciężkichprzedmiotów,niestawaćna

otwarte drzwiczki. Urządzenie może się przewrócić.

• Przywkładaniunaczyńdoumycia:

- Ostre przedmioty umieścić tak, aby nie uszkodziły uszczelki;

- Ostre noże ułóż rączką skierowaną do góry;

- Ostrzeżenie: noże i inne przedmioty z ostrymi kolcami

należy ułożyć ich kolcami skierowanymi do dołu lub w

pozycji horyzontalnej.

FUNKCJE ZMYWARKI

Widok z przodu

1 Górny kosz

2 Ramiona natryskowe

3 Dolny kosz

4 Zmiękczacz wody

5 Filtr

6 Dozownik środka czyszczącego

7 Dozownik nabłyszczacza

8 Kosz na sztućce

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A. Ustawieniezmiękczaczawody

B. Nalej 500 ml wody do pojemnika soli a następnie dopełnij pojemnik soli

C. Napełnianie pojemnika nabłyszczacza

D. Funkcja środka czyszczącego

A. Ustawienie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody jest zaprojektowany na usuwanie minerałów i soli z wody, które mogą mieć niekorzystny

wpływ na pracę urządzenia. Czym wyższa jest zawartośc tych minerałów i soli, tym twardsza jest woda.

Zmiękczacz należy ustawić według twardości wody w swoim rejonie. Lokalny dostawca wody udzieli ci

informacji o twardości wody w twoim rejonie.

Ustawianie

Ilość dawkowanej soli można ustawić od H0 do H7.

Sól nie jest potrzebna przy ustawieniu H0.

1. Ustal twardość wody. Pomoże ci z tym dostawca wody.

2. Wartośc ustawień znajdziesz w tabelce twardości wody.

3. Zamknij drzwiczki.

4. Włącz główny włącznik.

5. Przytrzymaj przycisk „

“ a następnie naciśnij na 5 sekund „

“.Jedenrazzabrzmisygnalizacjadźwiękowa

i zaświeci kontrolka. (Zob. tabelę twardości wody i kontrolki stanu urządzenia: ustawienie fabryczne to

H4.)

Zmiana ustawień:

1. Naciśnij „

“.

Każdym naciśnięciem przycisku ustawiona wartośc

zwiększy się o jeden poziom; po osiągnięciu wartości

H7 ustawienie wróci z powrotem na H0 (wyłączone)..

2. Naciśnij „

“. Wybrane ustawienia są zapisane.

LED 12

LED 11

LED 10

Tabela twardości wody i kontrolki stanu urządzenia

Twardość wody Wartość Mmol/l

ustawiona w

urządzeniu

Stan kontrolki

(LED10+LED11+LED12)

°Clark Stopień

0-8 miękka 0-1,1 H0 świeci+świeci+świeci

9-10 miękka 1,2-1,4 H1 świeci+świeci+mruga

11-12 średnia 1,5-1,8 H2 świeci+mruga+świeci

13-15 średnia 1,9-2,1 H3 świeci+mruga+mruga

16-20 średnia 2,2-2,9 H4 mruga+świeci+świeci

21-26 twarda 3,0-3,7 H5 mruga+świeci+mruga

27-38 twarda 3,8-5,4 H6 mruga+mruga+świeci

39-62 twarda 5,5-8,9 H7 mruga+mruga+mruga

B. Uzupełnianie soli do zmiękczacza

Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarki.

WSKAZÓWKA: jeżeli twój model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz ominąć tę część.

ZMIĘKCZACZWODY

Twardość wody różni się w zależności od rejonu. Jeżeli używasz w zmywarce twardej wody, na

naczyniach i sztućcach będą się tworzyć plamy.

Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie zmiększczające, którw używa soli specjalnie

zaprojektowanej do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Pojemnik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga!

Używaj tylko soli specjalnie przygotowanej do zmywarek! Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone

do mzywarek, zwłaszcza sól spożywcza, uszkodzi urządzenie zmiękczające. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane używaniem niewłaściwej soli.

Sól uzupełniać tylko przed uruchomieniem kompletnego programu czyszczenia.

Zapobiegnie to zostawaniu pozostałości nierozpuszczonej soli w dolnej części zmywarki, co mogłoby

prowadzić do korozji. Po pierwszym cyklu czyszczenia kontrolka na panelu sterowania zgaśnie.

A. Wyjmijkoszdolnyanastępnieodkręćzakrętkęzpojemnikasoli.1

B. Jeżeli napełniasz pojemnik pierwszy raz, napełnij 2/3 objętości wodą (około 500 ml). 2

C. Umieść końcówkę lejka (dołączona) do otworu i wsyp około 1,2 kg soli. Jest normalne, że wycieknie z

pojemnika mała ilość wody.

D. Zakręć zakrętkę.

E. Kontrolka soli zgaśnie zwykle do 2-6 dni po napełnieniu pojemnika.

WSKAZÓWKA:

1. Pojemnik soli należy napełnić kiedy zaświeci się kontrolka napełniania soli na panelu sterującym.

Jeżeli pojemnik nie jest wystarczająco napełniony kontrolka nie musi zgasnąć przed zupełnym

rozpuszczeniem soli. Jeżeli na panelu sterującym nie ma kontrolki napełnienia soli (w niektórych

modelach), możesz określić czas uzupełnienia soli po włączeniu określonej liczby cyklów (zob.

następujący schemat).

2. Aksúvumývačkezvyškysoli,spustiteprogramnamáčaniaprejejodstránenie.

C. Uzupełnianie dozownika nabłyszczacza

Funkcja nabłyszczacza

Nabłyszczacz dodaje się automatycznie podczas ostatniego płukania, które zapewnia dokładne płukanie,

usuwanie plam i dobre efekty suszenia.

Ostrzeżenie!

Używaj tylko markowych nabłyszczaczy do zmywarek. Nigdy nie napełniaj nabłyszczacza jakimikolwiek

innymisubstancjami(np.środekczyszczącydonaczyń,środekpłynny).Mógłbyśuszkodzićurządzenie.

Kiedy uzupełnić pojemnik nabłyszczacza

Jeżeli na panelu sterującym nie ma kontrolki uzupełniania nabłyszczacza, można określić ilość

nabłyszczaczawedługkoloruwskaźnikaoptycznego„D“umieszczonegoobokzaworu.Kiedypojemnik

nabłyszczaczajestpełny,caływskaźnikbędzieciemny.Kiedynabłyszczaczsięzużywa,wielkośćciemnego

punktu zmniejsza się. Nie dopuszczaj do opadnięcia poziomu nabłyszczacza poniżej 1/4 napełnienia.

Kiedy spada ilośc nabłyszczacza, wielkość czarnego punktu zmienia się jak na rysunku poniżej.

MAX

Pełny

3/4 napełnienia

1/2 napełnienia

1/4 napełnienia - należy uzupełnić

Pusty

D(Wskaźniknabłyszczacza)

DOZOWNIK NABŁYSZCZACZA

6. WŁĄCZENIE PROGRAMU CZYSZCZENIA

Tabela programów czyszczenia

Program Informacje o cyklu Opis cyklu

Środek

czyszczenie

wstępne/

główne

Czas

programu

(min)

Energia

(kWh)

Woda

(l)

Intensive

Do bardzo

zanieczyszczonych

naczyń jak garnki,

patelnie, i naczynia z

zaschniętymi resztkami.

Czyszczenie wstępne

Czyszczenie główne

(62°C)

Płukanie 1

Płukanie 2

Gorące płukanie

Suszenie

5/22

(albo 3 in 1) 170 1,20 16,4

Eco

(*E 50242)

(Program

standardowy)

Do normalnie

zabrudzonych naczyń

jak garnki, talerze, kubki

i lekko zabrudzone

patelnie. Standardowy

dzienny cykl.

Czyszczenie wstępne

Czyszczenie główne

(46°C)

Gorące płukanie

Suszenie

5/22

(albo 3 in 1) 168 0,78 10,0

Light

Łagodny cykl

czyszczenia do

delikatnych

przedmiotów

wrażliwych na działanie

wysokich temperatur.

(Włącz cykl od razu po

użyciu naczyń.)

Cyszczenie główne

(45°C)

Płukanie

Gorące płukanie

Suszenie

5/20

(albo 3 in 1) 82 0,76 10,0

Crystal

Do delikatnie

zabrudzonych naczyń,

jak talerze, kubki, miski

i lekko zabrudzone

patelnie.

Czyszczenie główne

(40°C)

Płukanie

Gorące płukanie

Suszenie kryształu

20 99 0,63 10,0

Rapid

Krótkie czyszczenie

lekko zabrudzonych

naczyń bez suszenia.

Czyszczenie główne

(45°C)

Gorące płukanie

15 40 0,60 6,8

Pre-Rinse

Płukanie naczyń,

które planujesz myć

następnego dnia.

Czyszczenie wstępne / 13 0,01 3,6

* EN 50242: ten program to cykl testujący.

Informacje dla testu kompatybilności zgodnie z EN 50242 są następujące:

- Pojemność: 9 zestawów

- Pozycja górnego kosza: pozycja dolna

- Ustawienie nabłyszczacza: 5 (lub 4 dla ustawienia dozownika)

Włączenie urządzenia

Włączenie cyklu czyszczenia.

Wyciągnij dolny i górny kosz, włóż naczynia i

1. Wciśnij je z powrotem. Zaleca się najpierw napełnić dolny kosz, potem górny (przeczytaj rozdział:

„Napełnianie zmywarki“). Dozuj środek czyszczący (przeczytaj: „Sól, środek czyszczący i nabłyszczacz“).

Zachowanie dobrego stanu zmywarki

 Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu zatrzymaj dopływ wody

do urządzenia i zostaw drzwiczki lekko otwarte,

aby mogła wyciekać wilgoć i zapachy.

 Wyciągnij wtyczkę z gniazdka

Przed czyszczeniem lub wykonaniem

konserwacji odłącz wtyczkę z gniazdka.

 Nie używać środków żrących i

rozpuszczalników

Do czyszczenia wewnętrznych lub gumowych

części zmywarki nie używać rozpuszczalników

ani środków żrących. Używaj tylko ścierki i

ciepłej wody z detergentem. Do usunięcia plam

z powierzchni wewnętrznej użyj materiału

zwilżonego w wodzie i odrobiny octu winnego

lub środków czyszczących przeznaczonych do

czyszczenia zmywarek.

 W przypadku wakacji

W przypadku dłuższej nieobecności zaleca się

uruchomić jeden cykl zmywania bez naczyń.

Następnie odłącz wtyczkę z gniazdka, wyłącz

dopływ wody i zostaw drzwiczki urządzenia

uchylone. Przedłużysz w ten sposób żywotność

uszczelnienia, a w urządzeniu nie będzie się

tworzyć zapach.

 Manipulacja urządzeniem

Jeżeli trzeba przenieść urządzenie, trzeba je

trzymać w pozycji wiszącej. W sytuacji awaryjnej,

umieścić je na tylnej ściance.

 Uszczelnienie

Jednym z czynników, który powoduje tworzenie

zapachu w zmywarce jest jedzenie, które zostaje

„złapane” w uszczelkę. Regularne czyszczenie

wilgotną ścierką zapobiegnie powstawaniu tego

problemu.

Ostrzeżenie:

Instalacja rur i podłączenie do sieci

elektrycznej musi wykonywać

wykwalikowanytechnik.

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Odłącz wtyczkę od gniazdka przed

instalacją zmywarki. W innym przypadku

może dojść do porażenia prądem

elektrycznym lub śmierci.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Guzzanti
Kategori:	Diskmaskin
Modell:	GZ8702

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Guzzanti GZ8702 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Diskmaskin Guzzanti Manualer

Guzzanti GZ 8705A Bruksanvisning

4 September 2024

Guzzanti GZ-8701 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Guzzanti GZ-8706 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Guzzanti GZ-8704 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Guzzanti GZ 8706A Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Guzzanti GZ8702 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Guzzanti GZ 8701A Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Guzzanti GZ-8702 Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Guzzanti GZ 8702A Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Guzzanti GZ8701 Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Diskmaskin Manualer

Nyaste Diskmaskin Manualer

AEG Favorit R 3Prog Bruksanvisning

9 April 2025

Miele G 5495 SCVi XXL Active Plus Bruksanvisning

9 April 2025

Oranier GAVI 7592 XL Bruksanvisning

9 April 2025

Amica DIM44D6EBq Bruksanvisning

9 April 2025

Sharp QW-I1GI47EX Bruksanvisning

9 April 2025

Asko DFI544B Bruksanvisning

8 April 2025

AEG FSK73747P Bruksanvisning

8 April 2025

Miele G 5432 SCU Bruksanvisning

8 April 2025

Asko DFI545N Bruksanvisning

7 April 2025

Asko DFI545V Bruksanvisning

7 April 2025