Hager ARF925D Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Hager ARF925D (2 sidor) i kategorin Växla. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2

Installation
Fehler (gelbe Anzeige) / Default (yellow window)
Anschluss / Connection
DIN EN 62606
EN 61009-1
Einspeisung / Supply
Abgang / Load
OUT
IN
OUT
A
B
C
1 2
1: FI / RCD
2: AFDD
6LE007064Aa
ARFxxxD
Die Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) ARFxxxD ist eine Kombination aus Fehlerstrom-
Leitungsschutzschalter (FI/LS-Schalter) nach EN 61009-1 mit integrierter AFD-Einheit.
Das Gerät ist dafür vorgesehen, die Risiken eines Brandes durch Fehlerlichtbogenströme in einer
Festinstallation zu begrenzen, die unter bestimmten Bedingungen das Risiko einer Brandentzündung
darstellen.
The re protection device ARFxxxD is a single device consisting of a residual current circuit breaker with
overcurrent protection (RCBO) as per EN 61009-1 with integrated AFD unit.
The device limits the risk of a re in the consumer electrical circuits of a xed installation due to arcing fault
currents, which under certain conditions present a re ignition risk due to persistent arcs.
ANWEISUNG / INSTRUCTION:
Schadensrisiken:
Bei der elektrischen Prfung muss das Gerät vom Stromkreis abgeklemmt werden.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann Schäden am Gerät verursachen.
Damage risks:
During electrical testing, the device must be disconnected from the power circuit.
Failure to comply with this instruction may result in damage to the device.
WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT NOTE:
Die elektrische Last muss am Ausgang (OUT) des Geräts angeschlossen werden.
Ist der Anschluss verdreht, so ist dieser Stromkreis nicht durch die
Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) geschützt.
The electrical load must be connected to the output (OUT) of the device.
If the connection is made the other way round, the circuit is not protected by the
re protection switch.
WICHTIG / IMPORTANT:
- Die Montage, der Anschluss und die Wartung des Geräts dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft* erfolgen.
- Vor der Montage ist das Gerät auf äußere Beschädigung hin zu kontrollieren. Sollte
eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, darf das Gerät nicht
montiert werden.
- Die nationalen Vorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Installationsnormen (z.B.
DIN VDE 105-100 und DIN VDE 0100-420) sind zu beachten.
- Assembly, connection and maintenance of the device may only be carried out by a
trained electrician*.
- The device must be checked for any external damage before assembly. If damage or
any other defect is observed, the device may not be assembled.
- National regulations, safety codes and installation standards (e.g. DIN VDE 105-100
and DIN VDE 0100- 420) must be observed.
e
z
6LE007064Aa1
min. max.
(mm2)
1,5 4
12 mm
16 mm2
25 mm2
13 mm
PZ2
2 Nm
16 mm2
25 mm2
13 mm
PZ2
2 Nm
WARNUNG / WARNING:
Einbau und Montage dürfen nur durch eine Elektrofachkraft* gemäß
den einschlägigen Installationsbedingungen des Landes erfolgen.
Lebensgefahr und schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten
Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Installation and assembly may only be carried out by a trained
electrician* in accordance with the relevant national installation
requirements. Danger to life and risk of serious injury. Before beginning
work, disconnect the system and device from the voltage supply.

ON
Klack !
1 2
1: FI / RCD
2: AFDD
TEST Diese Anleitung ist für künftige Tests dem Endkunden zu übergeben und von diesem sorgfältig aufzubewahren!
TESTING This guide is to be given to the end customer for future tests, who should keep it in a safe place.
1. Die Einrichtung muss in kurzer Zeit (1 Sekunde)
auslösen.
2. Löst die Einrichtung nicht aus, so muss sie durch eine
Elektrofachkraft* ausgetauscht werden.
3. Die Testtaste T dient ausschließlich zum Prüfen der
Einrichtung. Wenn der Stromkreis unterbrochen werden
soll, betätigen Sie den dafür vorgesehenen Knebel.
1. The device must trip within a short time (1 second).
2. If the device does not trip, then it must be replaced by
a trained electrician*.
3. Test button T is used exclusively for testing the device.
If the circuit is interrupted, operate the toggle provided
for this purpose.
* Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Normen, so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann,
die von der Elektrizität ausgehen können.
AFDD und E-Check:
Isolationsprfung in Stromkreisen mit AFDD:
Wo es aus praktischen Grnden nicht sinnvoll ist, zur Isolationsprfung elektrische Betriebsmittel abzuklemmen, darf die Messgleichspannung fr den betrachteten Stromkreis auf
250 V herabgesetzt werden, jedoch muss der Isolationswiderstand mindestens 1 MΩ betragen. (Auszug aus DIN VDE 0100-600).
Schleifenimpedanz-Messung bei Stromkreisen mit AFDD:
Wird eine Schleifenimpedanzmessung an einem Abgangsstromkreis mit AFDD durchgefhrt, muss beachtet werden, dass der dadurch hervorgerufene Differenzstrom 300 mA nicht
überschreitet.
Der AFDD besitzt eine elektronische Differenzstrom- Messung die neben den Anforderungen der Produktnorm den Brandschutz zusätzlich erhöht.
AFDD Isolationsprfung nach DIN VDE 61439:
Prfspannung wird an den Einspeiseklemmen der Niederspannungs- Schaltergerätekombination angelegt:
Bei Prfspannungen ≤ 400 V muss der AFDD ausgeschaltet sein (EN 61439-3).
Bei Prfspannungen > 400 V muss der AFDD abgeklemmt werden (EN 61439-2).
* A person with appropriate technical training, knowledge and experience, as well as knowledge of the relevant standards, in order to identify and avoid risks which can arise from
electricity.
AFDD and E-Check:
Insulation test in circuits with AFDD:
Where it is not appropriate for practical reasons to disconnect electrical equipment for insulation testing, the measuring DC voltage can be reduced to 250 V for the respective
circuit, however the insulation resistance must be at least 1 MΩ. (Extract from DIN VDE 0100-600).
Loop impedance measurement in circuits with AFDD:
If a loop impedance measurement is carried out on an output circuit having an AFDD, then it must be ensured that the resulting differential current does not exceed 300 mA.
The AFDD has an electronic differential current measurement which also increases the re protection in addition to the requirements of the product standard.
AFDD insulation test according to DIN VDE 61439:
Test voltage applied on the supply terminals of the low-voltage switching device combination:
for test voltages ≤ 400 V, the AFDD must be switched off (EN 61439-3).
for test voltages > 400 V, the AFDD must be disconnected (EN 61439-2).
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com OCOM 135509Hager 06.19 6LE007064Aa2
Es wird empfohlen bei der Inbetriebnahme die FI- und AFDD-Funktion
nacheinander durch entsprechendes Betätigen der Prüftaste zu überprüfen.
Die Versorgungsspannung muss dazu anliegen.
Wird die Prüftaste T länger als eine Sekunde gedrückt, muss die FI- und die
AFDD-Einheit den integrierten Leitungsschutzschalter auslösen, d.h. den
Stromkreis abschalten.
FI + AFDD-Function must be tested after installation, by pressing the test button.
The supply voltage must be present.
If test button T is pressed for longer than one second, the
RCD + AFDD must trigger, i.e. the circuit must switch off.
Produktspecifikationer
Varumärke: | Hager |
Kategori: | Växla |
Modell: | ARF925D |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hager ARF925D ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Växla Hager Manualer

31 Mars 2025

31 Mars 2025

31 Mars 2025

31 Mars 2025

31 Mars 2025

6 Februari 2025

6 Februari 2025

2 Januari 2025

31 December 2025

31 December 2025
Växla Manualer
- Växla Bosch
- Växla IKEA
- Växla Huawei
- Växla HP
- Växla Philips
- Växla Panasonic
- Växla Honeywell
- Växla Yamaha
- Växla Abus
- Växla Alcatel
- Växla Alecto
- Växla Apc
- Växla Ansmann
- Växla Airlive
- Växla Edimax
- Växla Intermatic
- Växla Flamingo
- Växla Brennenstuhl
- Växla Hikvision
- Växla Generac
- Växla Silvercrest
- Växla Nedis
- Växla Pyle
- Växla Eminent
- Växla Renkforce
- Växla Vivanco
- Växla TP Link
- Växla Manhattan
- Växla Worx
- Växla Black Box
- Växla Elro
- Växla EMOS
- Växla Victron Energy
- Växla KlikaanKlikuit
- Växla Ei Electronics
- Växla Tripp Lite
- Växla DataVideo
- Växla Schneider
- Växla Hama
- Växla Theben
- Växla Elektrobock
- Växla Chamberlain
- Växla Sylvania
- Växla Velleman
- Växla Tork
- Växla Techly
- Växla Sonance
- Växla Emerson
- Växla Totolink
- Växla Vemer
- Växla Smartwares
- Växla Profile
- Växla Cisco
- Växla Matrox
- Växla Steren
- Växla Perel
- Växla Engenius
- Växla IFM
- Växla Digitus
- Växla Kathrein
- Växla AV:link
- Växla Belkin
- Växla Linksys
- Växla Buffalo
- Växla Dahua Technology
- Växla Audiovox
- Växla Cotech
- Växla Netgear
- Växla LevelOne
- Växla Kaiser
- Växla QNAP
- Växla Trotec
- Växla Boss
- Växla PreSonus
- Växla Shimano
- Växla Merten
- Växla Goobay
- Växla Mercusys
- Växla Chacon
- Växla Elation
- Växla Sygonix
- Växla Planet
- Växla ZyXEL
- Växla Rex
- Växla Powerfix
- Växla Konig
- Växla Tesla
- Växla D-Link
- Växla Tenda
- Växla UPM
- Växla One For All
- Växla Finder
- Växla Fantini Cosmi
- Växla Audac
- Växla Marmitek
- Växla Delta Dore
- Växla DoorBird
- Växla Ubiquiti Networks
- Växla EBERLE
- Växla Grasslin
- Växla Omnitronic
- Växla Eaton
- Växla Jung
- Växla Vacmaster
- Växla CyberPower
- Växla Basetech
- Växla Trendnet
- Växla Mikrotik
- Växla WHALE
- Växla ATen
- Växla Fibaro
- Växla RGBlink
- Växla Gefen
- Växla Nexa
- Växla PAC
- Växla Wentronic
- Växla Dormakaba
- Växla Adder
- Växla Wago
- Växla Homematic IP
- Växla Monoprice
- Växla Tiptel
- Växla OSD Audio
- Växla SPC
- Växla Crestron
- Växla Unify
- Växla ORNO
- Växla Toolcraft
- Växla Berker
- Växla Electro Harmonix
- Växla Grandstream
- Växla Mercury
- Växla Provision ISR
- Växla Monacor
- Växla PCE
- Växla Logilink
- Växla Smart-AVI
- Växla StarTech.com
- Växla SIIG
- Växla Advantech
- Växla IOGEAR
- Växla Merlin Gerin
- Växla Micro Connect
- Växla Extron
- Växla KanexPro
- Växla Blustream
- Växla Avocent
- Växla Shelly
- Växla Intellinet
- Växla Ebode
- Växla Lancom
- Växla Robbe
- Växla ICasa
- Växla B-tech
- Växla Speaka
- Växla Kopp
- Växla Vimar
- Växla Kemo
- Växla GAO
- Växla H-Tronic
- Växla Legrand
- Växla Kraus & Naimer
- Växla Noble
- Växla Intertechno
- Växla Ecler
- Växla Inverto
- Växla Triax
- Växla Rule
- Växla Kramer
- Växla CYP
- Växla Suevia
- Växla Phoenix Contact
- Växla Seuthe
- Växla Maclean Energy
- Växla SmartAVI
- Växla Leviton
- Växla DEHN
- Växla Cudy
- Växla Brilliant
- Växla Heitronic
- Växla Lindy
- Växla SEC24
- Växla Cooking Performance Group
- Växla Ernitec
- Växla Atlona
- Växla Adviti
- Växla Flic
- Växla HELGI
- Växla IB Connect
- Växla Liberty
- Växla PureTools
- Växla Hamlet
- Växla Paladin
- Växla Equip
- Växla Noark
- Växla Vivolink
- Växla Alfatron
- Växla Cambium Networks
- Växla 2USB
- Växla Roline
- Växla KVM-TEC
- Växla AMX
- Växla BZBGear
- Växla STI
- Växla Epiphan
- Växla Ebara
- Växla Mach Power
- Växla Axing
- Växla Juniper
- Växla Raritan
- Växla ConnectPro
- Växla SunBriteTV
- Växla Atlantis Land
- Växla GEV
- Växla Pizzato Elettrica
- Växla Baco
- Växla SEADA
- Växla Doepke
- Växla Comet
- Växla IPGARD
- Växla CSL
- Växla Setti+
- Växla PureLink
- Växla INOGENI
- Växla Luxul
Nyaste Växla Manualer

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

30 Mars 2025