Hamax Hamax Kick Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Hamax Hamax Kick (6 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/6
User Manual
HAMAX KICK
Warning: High speed.
Achtung: Hohe Geschwindigkeit.
Advarsel: Høy fart.
Varning: Hög fart.
Varoitus: Suuri nopeus.
Pozor: Vysokorychlostní.
Pozor: Vysokorýchlostn.
• Read the user guide and safety rules
carefully before using the product.
• Irresponsible use can cause serious injury.
• Assembly must be performed by an adult.
• Check that the steering works and that
the screws are tightened before use.
Safety for parents and children:
Hamax toboggans/kicks are designed to
allow children to get the most out of playing
in the snow in safe conditions. To ensure this,
the toboggan must be used correctly.
• The toboggan is recommended for children
aged 4 and over.
• Pay attention, parents must watch their
children and make sure that the conditions
are right for safe tobogganing.
• Always wear a helmet and goggles.
PLEASE OBSERVE POTENTIAL DANGERS:
• There should be no trees, stones or other
obstacles in the hill.
• The hill must never cross or end on a road or
street with traffic.
• Avoid hills that are too steep. Bear in mind
that high speed and hard, icy surfaces
impair the steering and braking ability.
• Never make modifications to the Kick
which can reduce safety.
• Do not ride with loose, hanging clothes, e.g.
a scarf - think about the risk of choking.
• Never tow behind a motorized vehicle.
• Use of this product is at your own risk.
• Always check that the steering and brakes
are functioning correctly before setting off.
• Practice steering, braking and coordination
with your children.
• Keep the user guide for later use.
Important !EN
DE WICHTIG!
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die
Sicherheitsbestimmungen vor der ersten Verwendung
des Produkts sorgfältig durch.
• Verantwortungslose Verwendung kann zu schweren
Schäden führen.
• Die Montage muss durch einen Erwachsenen
erfolgen.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Lenkung
funktionieren und dass die Schrauben sorgfältig fest-
gezogen wurden.
Sicherheitsbestimmungen für Eltern und Kinder:
Hamax-Schlitten/Kicks sind so konstruiert, dass das Kind
beim Spielen im Schnee so viel Spaß wie möglich hat und
gleichzeitig sicher ist. Dies setzt die sachgemäße
Verwendung des Schlittens voraus.
• Der Schlitten/Kick wird empfohlen für Kinder, die mindes-
tens vier Jahre alt sind.
• Beachten Sie, als Eltern das Kind zu beaufsichtigen und
dafür zu sorgen, dass die Voraussetzungen für ein siche-
res Rodeln gegeben sind.
• Tragen Sie immer Helm und Schutzbrille.
Bitte beachten Sie mögliche Gefahren:
• Der Abhang sollte frei von Bäumen, Steinen oder sonsti-
gen Hindernissen sein.
• Der Rodelberg darf niemals einen befahrenen Weg oder
eine Straße kreuzen oder an einer solchen enden.
• Allzu steile Abhänge meiden. Es ist zu beachten, daß
hohe Geschwindigkeit sowie harte und eisige Unterlagen
das Lenk- und Bremsvermögen beeinträchtigen.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Schlitten vor, die
die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
• Nicht mit lose hängenden Kleidungsstücken wie z.B.
Halstüchern fahren - es besteht Erdrosselungsgefahr.
• Der Schlitten/Kick darf nicht von einem motorisierten
Fahrzeug gezogen werden.
• Die Verwendung des Produkts erfolgt auf eigene
Verantwortung. Kontrollieren Sie Steuerung, bevor Sie
oder Ihr Kind auf Rodeltour gehen.
• Entfernen Sie nach dem Benutzen Eisreste, bevor Sie den
Schlitten wegstellen.
• Trainieren Sie mit dem Kind das Lenken, Bremsen und die
Koordination.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die spätere
Verwendung auf.
NO VIKTIG!
• Les bruksanvisningen og sikkerhetsreglene nøye før pro-
duktet tas i bruk.
• Uforsvarlig bruk kan føre til alvorlige skader.
• Montering må gjøres av en voksen.
• Sjekk at styring virker, og at skruene er trukket godt til
før bruk.
Sikkerhetsregler for foreldre og barn:
Hamax kjelker/Kick er utformet slik at barn skal få størst
mulig utbytte av lek i snø under trygge forhold. En forutset-
ning for dette er at produktet brukes på riktig måte.
• Kjelken/Kick anbefales for barn som er 4 år eller eldre.
• Vær aktsom, foreldrene må passe på barna og sørge for
at forholdene ligger til rette for sikker aking.
• Bruk alltid hjelm og beskyttelsesbriller. NB - pass på
følgende farer:
• Bakken skal være fri for trær, steiner og andre
hindringer.
• Bakken må aldri krysse eller ende ut i en trafikkert vei
eller gate.
• Unngå altfor bratte bakker. Husk at stor fart kombinert
med hardt og isete underlag gjør det vanskelig å styre og
bremse.
• Ikke gjør endringer på kjelken/Kick som kan redusere
sikkerheten.
• Bruk ikke løse klesplagg, som f.eks skjerf, halstørkle, etc,
på grunn av kvelningsfaren.
2
CZ Důležité!
• Přečtěte si uživatelskou příručku a bezpečnostní
• pravidlapečlivě před použitím produktu.
• Nezodpovědné použití může způsobit vážné zranění.
• Montáž musí provádět dospělá osoba
• Zkontrolujte, zda funguje řízení, a toutažením šroubů
před použitím.
Bezpečnost pro rodiče a děti:
Hamax Kick jsou navrženy tak, aby umožnili dětem
za bezpečných podmínek maximální zábavu na sněhu.
Chcete-li toto zajistit, musí být Kick používán správným
způsobem.
• Hamax Kick se doporučuje používat dětemve věku od 4 let.
• Dávejte pozor - rodiče musí sledovat svéděti a musí se
ujistit, že mají bezpečné podmínky pro sáňkování / jízdu.
• Vždy noste helmu a brýle.
ZJIŠTĚTE POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ:
• Na kopci nesmí být žádné stromy, kameny nebo
jinépřekážky.
• Kopec nesmí nikdy křížit nebo končit na silnici neboulici
s dopravou.
• Vyvarujte se příliš strmých kopců. Mějte na paměti,že
vysoká rychlost a tvrdé ledové plochyzhoršují schopnost
řízení a brždění.
• Nikdy na Kick neprovádějte úpravy, může snížit
bezpečnost.
• Nejezděte s volnými, visícími oděvy, např.šála – mějte na
paměti možnost nebezpečí udušením.
• Nikdy nepoužívejte k tažení motorová vozidla.
• Použití tohoto výrobku je na vlastní nebezpečí.
• Vždy před použítím zkontrolujte, zda řízení a brzdyfungují
správně.
• Provádějte se svými dětmi praktickou výuku řízení, brzdění
a koordinace.
• Uchovejte si uživatelskou příručku pro pozdější použití.
SK Dôležit
• Prečítajte si návod a bezpečnostné pravidlá starostlivo pred
použitím produktu.
• Nezodpovedné použitie môže spôsobiť vážne zranenie.
• Montáž musí vykonávať dospelá osoba
• Skontrolujte, či funguje riadenie, a to utiahnutím skrutiek
pred použitím.
Bezpečnosť pre rodičov a deti:
Hamax Kick sú navrhnuté tak, aby umožnili deťom v
bezpečných podmienkach maximálnu zábavu na snehu. Ak
chcete toto zabezpečiť, musí byť Kick používaný správnym
spôsobom.
• Hamax Kick sa odporúča používať deťom vo veku od 4 let.
• Dávajte pozor - rodičia musia sledovať svoje deti a musí
sa uistiť, že majú bezpečné podmienky pre sánkovanie /
jazdu.
• Vždy noste helmu a okuliare.
ZISTITE POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO:
• Na kopci nesmú byť žiadne stromy, kamene alebo iné
prekážky.
• Kopec nesmie nikdy krížiť alebo končiť na ceste alebo ulici
s dopravou.
• Vyvarujte sa príliš strmých kopcov. Majte na pamäti, že
vysoká rýchlosť a tvrdé ľadovej plochy zhoršujú schopnosť
riadenia a brzdenia.
• Nikdy na Kick nevykonávajte úpravy, môže znížiť
bezpečnosť.
• Nejazdite s voľnými, visiacimi odevy, napr. šál - majte na
pamäti možnosť nebezpečenstvo udusením.
• Nikdy nepoužívajte na ťahanie motorové vozidla.
• Použitie tohto výrobku je na vlastné nebezpečenstvo.
• Vždy pred použitím skontrolujte, či riadenie a brzdy
fungujú správne.
• Prevádzajte so svojimi deťmi praktickú výučbu riadenie,
brzdenie a koordinace.
• Uchovajte si návod pre neskoršie použitie.
• Kjelken/Kick skal ikke trekkes etter et motorisert
kjøretøy.
• Produktet brukes på eget ansvar.
• Sjekk at styring fungerer før du eller ditt barn starter ake-
turen. Tren på styring, bremsing og koordinasjon med
barna.
• Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
SE VIKTIGT!
• Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsföre-
skrifterna innan du börjar använda produkten.
• Felaktig användning kan leda till allvarliga skador.
• Monteringen måste göras av en vuxen.
• Kontrollera att styrning fungerar samt att skruvarna är
väl åtdragna före användning.
Säkerhetsföreskrifter för föräldrar och barn:
Hamax kälkar/Kicks är utformade för att barnen ska få
största möjliga utbyte av lek i snö under trygga förhållan-
den. En förutsättning för detta är att produkten används på
rätt sätt.
• Kicken rekommenderas för barn som är 4 år eller äldre.
• Var aktsam, föräldrarna måste passa sina barn och se till
att förhållandena är de rätta för säker åkning.
• Använd alltid hjälm och skyddsglasögon.
Beakta potentiella faror:
• Backen ska vara fri från träd, stenar och andra hinder.
• Backen får aldrig korsa eller utmynna i en trafikerad väg
eller gata.
• Undvik alltför branta backar. Tänk på att hög fart i kombi-
nation med ett hårt och isigt underlag gör det svårt att
styra och bromsa.
• Gör inte några ändringar på kicken som kan försämra
säkerheten.
• Bär inte lösa klädesplagg som t.ex. scarf, halsduk och
liknande pga. strypningsrisken.
• Kicken får inte dras efter ett motorfordon.
• Kontrollera att styrning fungerar innan du eller ditt barn
startar åkturen. Träna på styrning, bromsning och koor-
dination med barnen.
• Spara bruksanvisningen för senare bruk.
FI Tärkeää!
• Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöä.
• Laitteen vastuuton käyttö voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
• Aikuisen tulee suorittaa laitteen kokoaminen.
• Tarkista ennen käyttöä, että ohjaus toimivat ja ruuvit on
kiristetty.
Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:
Hamax-kelkat/Kick on suunniteltu mahdollistamaan lapsille
riemukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä voida-
an varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.
• Kelkan/Kick käytön ikärajasuositus on 4-vuotialle ja sitä
vanhemmille
• Huolehdi, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja että
olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.
• Käytä aina suojakypärää ja suojalaseja.
Huomioi mahdolliset vaarat:
• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai muita esteitä.
• Rinne ei saa koskaan mennä liikennöidyn tien tai kadun
yli tai päättyä sellaiseen.
• Vältä liian jyrkkiä rinteitä. Muista että suuri nopeus sekä
kovat ja jäiset pinnat heikentävät kelkan ohjattavuutta ja
jarrutettavuutta.
• Älä tee kelkkaan muutoksia, jotka voivat heikentää kel-
kan turvallisuutta. Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,
esim. huivi irrallaan. Huomioi tukehtumisvaara.
• Älä hinaa kelkkaa moottoriajoneuvolla.
• Laitteen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.
• Tarkista aina, että ohjaus ja jarrut toimivat oikein, ennen
kuin aloitat kelkkailun.
• Harjoittele lasten kanssa ohjaamista, jarruttamista ja
tasapainoa.
• Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. 3
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hamax |
| Kategori: | Diverse |
| Modell: | Hamax Kick |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hamax Hamax Kick ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diverse Hamax Manualer
14 September 2024
13 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
Diverse Manualer
- Diverse Sony
- Diverse Bosch
- Diverse Huawei
- Diverse Philips
- Diverse Fysic
- Diverse Garmin
- Diverse Grundig
- Diverse JBL
- Diverse Motorola
- Diverse Nikon
- Diverse Olympus
- Diverse Quigg
- Diverse Siemens
- Diverse Yamaha
- Diverse Canon
- Diverse Abus
- Diverse Acco
- Diverse Aidapt
- Diverse Al-ko
- Diverse Alecto
- Diverse AdvanSea
- Diverse Abilia
- Diverse Amplicom
- Diverse Qazqa
- Diverse Suunto
- Diverse Tel Sell
- Diverse Amec
- Diverse Air Marine
- Diverse Aqua Technix
- Diverse Brother
- Diverse Kymco
- Diverse YGE
- Diverse Walker
- Diverse Tiger
- Diverse GoPro
- Diverse Tevion
- Diverse Qibbel
- Diverse Beurer
- Diverse Kidsmill
- Diverse Hisense
- Diverse Sony Ericsson
- Diverse Dyson
- Diverse BaByliss
- Diverse Bushnell
- Diverse Melissa
- Diverse Chicco
- Diverse Overmax
- Diverse GPX
- Diverse Meliconi
- Diverse BeamZ
- Diverse Medisana
- Diverse Elro
- Diverse Enduro
- Diverse Beper
- Diverse Omron
- Diverse Thetford
- Diverse Thule
- Diverse Geberit
- Diverse Intex
- Diverse Hama
- Diverse Kensington
- Diverse Parrot
- Diverse Gardena
- Diverse Maginon
- Diverse Velleman
- Diverse Babymoov
- Diverse Zoofari
- Diverse Kettler
- Diverse GlobalTronics
- Diverse Fiamma
- Diverse Easymaxx
- Diverse Marquant
- Diverse Kubota
- Diverse Trelock
- Diverse Tanita
- Diverse Polar
- Diverse Bort
- Diverse Pro-User
- Diverse Ideal
- Diverse Homedics
- Diverse Somfy
- Diverse Livarno
- Diverse Sanitas
- Diverse Envivo
- Diverse Fisher Price
- Diverse Olympia
- Diverse Belkin
- Diverse Trixie
- Diverse DJI
- Diverse Dymo
- Diverse Pulsar
- Diverse Wmf
- Diverse Audiovox
- Diverse Ion
- Diverse Rollei
- Diverse Vogels
- Diverse Welch Allyn
- Diverse Fellowes
- Diverse Laica
- Diverse Waterpik
- Diverse Franke
- Diverse Peg Perego
- Diverse Shimano
- Diverse Hager
- Diverse Bopita
- Diverse Duux
- Diverse Dirt Devil
- Diverse Boso
- Diverse Gamma
- Diverse Eagle
- Diverse Laser
- Diverse Nemef
- Diverse Lexon
- Diverse Powerfix
- Diverse Telenet
- Diverse Futaba
- Diverse Delta
- Diverse Plieger
- Diverse Rademacher
- Diverse Eberspacher
- Diverse Hagenuk
- Diverse Metronic
- Diverse Technaxx
- Diverse Waeco
- Diverse Bury
- Diverse Tamiya
- Diverse Withings
- Diverse Tepro
- Diverse Petsafe
- Diverse Telwin
- Diverse Get
- Diverse Faber
- Diverse Marmitek
- Diverse Navman
- Diverse Victor
- Diverse Maxicool
- Diverse SureFlap
- Diverse Vortex
- Diverse Echowell
- Diverse EBERLE
- Diverse Nevadent
- Diverse Simrad
- Diverse Roadstar
- Diverse Berner
- Diverse Newstar
- Diverse Harvia
- Diverse Dnt
- Diverse Hormann
- Diverse Balance
- Diverse Velux
- Diverse Mr Handsfree
- Diverse Scholl
- Diverse Schavis
- Diverse Vermeiren
- Diverse Ewent
- Diverse Shoprider
- Diverse Autel
- Diverse Graupner
- Diverse Kiddy
- Diverse Fuxtec
- Diverse Verano
- Diverse Ritter
- Diverse Astralpool
- Diverse Rio
- Diverse Easy Home
- Diverse Geemarc
- Diverse Nissei
- Diverse Joy Sport
- Diverse Skytec
- Diverse Walkera
- Diverse SeaLife
- Diverse Waves
- Diverse Lervia
- Diverse Go Green
- Diverse Hansgrohe
- Diverse Dymond
- Diverse Storchenmuhle
- Diverse BabyGO
- Diverse BQ
- Diverse Eccotemp
- Diverse HSM
- Diverse Landis Gyr
- Diverse Innovate
- Diverse Iluv
- Diverse Prophete
- Diverse Fairland
- Diverse Bobike
- Diverse Vitalmaxx
- Diverse Haceka
- Diverse Simpark
- Diverse Hulsta
- Diverse Teleline
- Diverse Livington
- Diverse Snooper
- Diverse Zolid
- Diverse Keter
- Diverse Geratherm
- Diverse Novoferm
- Diverse Kalorik
- Diverse Bruynzeel
- Diverse HeavenFresh
- Diverse Tommy Teleshopping
- Diverse Handson
- Diverse PCE
- Diverse Itron
- Diverse Yuneec
- Diverse IQAir
- Diverse Wood
- Diverse Gallagher
- Diverse Optimus
- Diverse Looox
- Diverse Horizon
- Diverse HUMANTECHNIK
- Diverse Polycom
- Diverse Fein
- Diverse Mustek
- Diverse Elma
- Diverse Misfit
- Diverse Venga
- Diverse Sportstech
- Diverse Superrollo
- Diverse Kerbl
- Diverse Vivaria
- Diverse Black Decker
- Diverse Muller
- Diverse La Vague
- Diverse SXT
- Diverse Merkloos
- Diverse Heider
- Diverse Woodvision
- Diverse BBB Cycling
- Diverse Dittmann
- Diverse Aspire
- Diverse Sure Pet Care
- Diverse Skytech
- Diverse RollnGo
- Diverse Robbe
- Diverse OBD Auto Doctor
- Diverse ZQuiet
- Diverse Hadewe
- Diverse Kokido
- Diverse Pico Technology
- Diverse Fikszo
- Diverse Kompernass
- Diverse Infrawave
- Diverse Blu-s
- Diverse RAE Systems
- Diverse SMC
- Diverse Ultrasonic
- Diverse Forever
- Diverse BlackVue
- Diverse Promed
- Diverse Raymarine
- Diverse RDW
- Diverse GMG
- Diverse Truckmate
- Diverse Elster
- Diverse Flonidan
- Diverse ImmersionRC
- Diverse Geeektech
- Diverse Iseki
- Diverse Innovv
- Diverse AutoPhix
- Diverse Vestamatic
- Diverse Joyetech
- Diverse Ergofix
- Diverse Promex
- Diverse Monolith
- Diverse Kid Car
- Diverse Savic
- Diverse Spa
- Diverse Grom
- Diverse Dwt-Zelte
- Diverse X250
- Diverse Tusa
- Diverse Maxx
- Diverse Powermatic
- Diverse Nonin
- Diverse DTCH
- Diverse Iconbit
- Diverse Sartorius
- Diverse Merlin
- Diverse ISY
- Diverse Skytronic
- Diverse Pet-Mate
- Diverse Tronics
- Diverse Simvalley
- Diverse Lascal
- Diverse PG03
- Diverse Prem-i-air
- Diverse Knog
- Diverse Yeaz
- Diverse Geba Tronic
- Diverse Roche
- Diverse Talamex
- Diverse Burley
- Diverse SunShower
- Diverse Belimo
- Diverse Jaeger Automotive
- Diverse Riho
- Diverse VENDO
- Diverse Prima Garden
- Diverse Vaisala
- Diverse SWDK
- Diverse Intech Racing
- Diverse Nijpels
- Diverse Wigo
- Diverse Karwei
- Diverse IKO
- Diverse Taski
- Diverse Autoboss
- Diverse Milomex
- Diverse Ideen Welt
- Diverse Blumill
- Diverse Rohde
- Diverse LifeScan
- Diverse Geeek
- Diverse Jolife
- Diverse Zoll Plus
- Diverse B.Kern
- Diverse VQ OrthoCare
- Diverse FlinQ
- Diverse Drager
- Diverse NikkoAir
- Diverse Stylies
- Diverse Endres
- Diverse Koehl
- Diverse BMI Meter - Orange Care
- Diverse Horizon Hobby
- Diverse Spot
- Diverse Mediashop
- Diverse Skineance
- Diverse Holux
- Diverse EzyRoller
- Diverse PowerBoss
- Diverse Howdoifindmy
- Diverse Toby-Churchill
- Diverse Filezilla
- Diverse Konig Electronic
- Diverse Axapower
- Diverse Konnwei
- Diverse Roba
- Diverse Sefam
- Diverse Launch
- Diverse Dorema
- Diverse Vidonn
- Diverse Kampeerwagen
- Diverse Unknown
- Diverse Pentagon
- Diverse Be Safe
- Diverse Mr Safe
- Diverse Ecowater Systems
- Diverse Mastercraft
- Diverse Schoolmaster
- Diverse MSK
- Diverse OEG
- Diverse Daviscomms
- Diverse Turny
- Diverse Voss
- Diverse TireMoni
- Diverse VITA
- Diverse Truma Mover
- Diverse Henkelman
- Diverse ESONMUS
- Diverse Avant
- Diverse Messner
- Diverse Pointe Sat
- Diverse Tommyteleshopping
- Diverse Rio Beauty
- Diverse Rastar Baby
- Diverse Studio
- Diverse Secons
- Diverse NTech
- Diverse Sewerin
- Diverse Bluelab
- Diverse Yokogawa
- Diverse M-Locks
- Diverse Wheelzahead
- Diverse Powrmover
- Diverse HMM
- Diverse Wachsmuth - Krogmann
- Diverse Honda Marine
- Diverse Days
- Diverse PlayBridgeDealer
- Diverse Navigationapplication
- Diverse DreamLine
- Diverse Novellini
- Diverse MGT
- Diverse Epi-No
- Diverse Filmer
- Diverse Mediatek
Nyaste Diverse Manualer
11 Januari 2025
11 Januari 2025
10 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024